BOULANGER Listo CAL 145-55b3 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

CAL 145-55b3

Notice d’utilisation

Congélateur armoire

User guide

Upright freezer

Instrucciones de uso

Congelador vertical

Bedienungsanleitung

Gefrierschrank

Gebruiksaanwijzing

Diepvries kastmodel

Содержание Listo CAL 145-55b3

Страница 1: ...CAL 145 55b3 Notice d utilisation Cong lateur armoire User guide Upright freezer Instrucciones de uso Congelador vertical Bedienungsanleitung Gefrierschrank Gebruiksaanwijzing Diepvries kastmodel...

Страница 2: ...ste Thermos taatknop 2 Tiroirs de rangement Storage drawers Cajones de almacena miento Ablage Schubladen Opbergladen 3 Pieds avant r glables en hauteur Front feet adjustable in height Pies delanteras...

Страница 3: ...le nettoyage de l appareil vous devez toujours l teindre et le d brancher ou retirer les fusibles ou couper le disjoncteur INSTALLATION Lieu d installation Cet appareil de r frig ration n est pas des...

Страница 4: ...ue signal tique situ e l ext rieur de l appareil Le tableau ci dessous indique la temp rature ambiante ad quate pour chaque classe climatique Classe climatique Temp rature ambiante SN De 10 32 C N De...

Страница 5: ...ontactez un professionnel qualifi D branchez l appareil de la prise de courant lorsque vous proc dez l Inversion du sens d ouverture de la porte 1 tournevis cruciforme aimant 1 tournevis plat 1 douill...

Страница 6: ...nclinez l appareil et d vissez les pieds ainsi que la charni re inf rieure Fig D 5 Sur le c t oppos de la tranche inf rieure se trouve une petite vis destin e porter le chassis avant D vissez la et re...

Страница 7: ...s deux vis en diagonale autour du pied Fig Ensuite vissez de nouveau les deux pieds Attention le pied le plus grand s installe du c t de la charni re 3 Redressez le cong lateur et veillez ce que les p...

Страница 8: ...re c t de mani re fixer le ch ssis sup rieur 7 Replacez la charni re sup rieure de la porte et revissez les trois vis de celle ci 8 Replacez le couvercle en faisant attention bien embo ter la partie a...

Страница 9: ...rmes en vigueur Cette prise doit imp rativement rester accessible apr s l installation ATTENTION Une mauvaise utilisation de la prise de terre peut entra ner un risque de choc lectrique En cas de cour...

Страница 10: ...le plus chaud MIN Temp rature la plus basse R glage le plus froid IMPORTANT Apr s chaque arr t de l appareil attendez 5 minutes avant de le rallumer ceci afin de ne pas endommager le compresseur Nous...

Страница 11: ...le sigle normalis 4 toiles c est dire qu il vous permet de conserver des aliments surgel s de congeler des produits frais et de fabriquer des gla ons Type d appareil Temp ratures dans le compartiment...

Страница 12: ...ngel s d pend du type d aliments Reportez vous aux instructions sur les emballages Ne consommez pas d aliments ayant d pass la dur e de stockage maximale ils pourraient causer des intoxications AVERTI...

Страница 13: ...d givrage Pour d givrer l appareil 1 Choisissez le moment o votre appareil est peu rempli 2 Retirez les aliments congel s et enveloppez les dans plusieurs couches de papier journal couvrez les et stoc...

Страница 14: ...avec de l eau chaude imm diatement Le dispositif de drainage se salit tr s facilement et cause des odeurs d sagr ables prenez l habitude de le nettoyer r guli rement voir paragraphe Nettoyage GUIDE D...

Страница 15: ...aragraphe Lieu d installation Bruits inhabituels L appareil n est pas droit R glez les pieds L appareil touche le mur ou d autres objets D placez l g rement l appareil Certainsbruits sont caract risti...

Страница 16: ...utonomie de fonctionnement de votre appareil est indiqu e dans le paragraphe Fiche produit D s que vous constatez un d but de d cong lation les aliments doivent tre consomm s le plus rapidement possib...

Страница 17: ...nerg tique https eprel ec europa eu La dur e de service de votre appareil est de 5 ans Au cours de cette p riode les pi ces de rechange d origine seront disponibles pour assurer le bon fonctionnement...

Страница 18: ...flip the circuit breaker to the off position SET UP Installation location This refrigeration appliance is not intended to be used as a built in appliance Place your freezer on a stable level surface...

Страница 19: ...lass Climate class Room temperature SN 10 to 32 C N 16 to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 to 43 C Your CAL 145 55b2 freezer is NIST classified If the room temperature is below or above the rated room temper...

Страница 20: ...nce from the electrical socket when reversing the door opening direction 1 magnetic Phillips screwdriver 1 flat screwdriver 1 x 8 mm socket and 1 x 10 mm socket Remove the door 1 Remove the rear cover...

Страница 21: ...a small screw to support the front frame Unscrew it and screw it back into the slot on the other side of the frame Figure C Figure D Replace the door 1 Unscrew and pull out the hinge pin Fig G Then pi...

Страница 22: ...ole on the other side of the top of the door 5 Finally place the door in its hinge and close it so that the joints are affixed to the frame Figure J 6 Remove the two screws on the top part of the free...

Страница 23: ...twork in accordance with current standards This socket must remain unobstructed after installation CAUTION Improper use of the earth connection can result in an electric shock Earthing reduces the ris...

Страница 24: ...nutes before switching it on again so as not to damage the compressor We advise you to set the thermostat to the NORMAL mark for normal everyday use This setting is appropriate for storing frozen food...

Страница 25: ...C Ice cubes Long term frozen food storage 3 months to 12 months Freezer compartment From 18 C to 24 C Ice cubes Long term frozen food storage 3 months to 12 months It is possible to freeze fresh produ...

Страница 26: ...ng wine etc in the freezer WARNING Do not put ice cream or ice in your mouth immediately after taking them out of the freezer Very cold ice can freeze on your lips or tongue and hurt you WARNING Do no...

Страница 27: ...ner with hot water in the freezer and close the door 5 When defrosting is complete clean your appliance Cleaning Switch off the appliance and unplug it before cleaning We recommend regular cleaning an...

Страница 28: ...rself using the instructions in the following table Before calling a technician perform the following checks Problems Possible causes Solutions The device does not work The thermostat is set to minimu...

Страница 29: ...or other objects Move the appliance slightly Some noises are typical of refrigeration appliances Refer to the Noise when running section The compressor does not start immediately after changing the te...

Страница 30: ...ppliances Clicking When the compressor starts or stops there is a clicking sound Humming When the compressor is running you hear it purring Gurgling splashing When refrigerant flows into the narrow tu...

Страница 31: ...piar el aparato siempre debe apagarlo y desenchufarlo o retirar los fusibles o cortar el interruptor autom tico INSTALACI N Lugar de instalaci n Este aparato de refrigeraci n no est destinado a ser ut...

Страница 32: ...n la placa de caracter sticas situada en el exterior del aparato La tabla siguiente indica la temperatura ambiente adecuada para cada clase clim tica Clase clim tica Temperatura ambiente SN De 10 a 32...

Страница 33: ...ontinuaci n o p ngase en contacto con un profesional cualificado Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando vaya a realizar la Inversi n del sentido de apertura de la puerta 1 destornillador...

Страница 34: ...peque o tornillo destinado a apoyar el bastidor frontal Desatorn llalo y vuelve a atornillarlo en la ranura del otro lado del marco Figura C Figura D Volver a montar la puerta 1 Desenrosque y saque e...

Страница 35: ...esta P ngala en el agujero al otro lado de la parte superior de la puerta 5 Finalmente ponga la puerta en su bisagra y ci rrela para que las juntas queden pegadas al bastidor Figura J 6 Desenrosque a...

Страница 36: ...que el enchufe del cable sea el adecuado para la toma de corriente Compruebe que el disyuntor pueda soportar la intensidad consumida por el aparato teniendo en cuenta los dem s aparatos conectados To...

Страница 37: ...ulte a una persona cualificada Declinamos toda responsabilidad en caso de accidentes o incidentes provocados por una toma de tierra no instalada o defectuosa Si el cable de alimentaci n est da ado deb...

Страница 38: ...s alta El ajuste m s c lido MIN La temperatura m s baja El valor m s fr o IMPORTANTE Siempre despu s de que apague el aparato espere al menos 5 minutos antes de volver a encenderlo para no da ar el co...

Страница 39: ...El aparato lleva la marca normalizada 4 estrellas es decir que le permite conservar alimentos ultracongelados congelar productos frescos y hacer cubitos de hielo Tipo de aparato Temperaturas en el co...

Страница 40: ...gelaci n El plazo de conservaci n de los alimentos ultracongelados o congelados depende del tipo de alimento Consulte las indicaciones de los envases No consuma alimentos que hayan superado el plazo d...

Страница 41: ...o antes de llevar a cabo la descongelaci n Para descongelar el aparato 1 Elija un momento en el que el aparato est poco lleno 2 Saque los alimentos congelados y envu lvalos con varias capas de papel d...

Страница 42: ...ispositivo de vaciado se ensucia muy f cilmente y genera olores desagradables Adopte la costumbre de limpiarlo regularmente v ase la secci n Limpieza GU A DE RESOLUCI N DE PROBLEMAS Resoluci n de prob...

Страница 43: ...r Consulte el apartado Lugar de instalaci n Ruidos poco habituales El aparato no est recto Ajuste los pies El aparato toca la pared u otros objetos Desplace un poco el aparato Algunos ruidos son carac...

Страница 44: ...otro congelador La autonom a de funcionamiento del aparato se indica en el apartado Ficha del producto En cuanto observe que comienza la descongelaci n consuma los alimentos lo m s r pidamente posible...

Страница 45: ...ca https eprel ec europa eu La vida til del aparato es de 5 a os Durante ese periodo tendr a su disposici n piezas de recambio originales para garantizar el funcionamiento correcto del aparato Enlace...

Страница 46: ...r ts m ssen Sie es immer ausschalten und den Stecker ziehen die Sicherungen entfernen oder den Schutzschalter ausschalten AUFSTELLUNG Aufstellungsort Dieses K hlger t ist nicht f r die Verwendung als...

Страница 47: ...ausgelegt ist siehe Tabelle unten Die Klimaklasse ist auf dem Typenschild an der Au enseite des Ger tes zu finden Die untenstehende Tabelle gibt die f r jede Klimaklasse geeignete Umgebungstemperatur...

Страница 48: ...i Bedarf ndern Um diese nderung vorzunehmen befolgen Sie die untenstehend angegebenen Schritte oder wenden sich an einen qualifizierten Fachmann Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn Sie die T...

Страница 49: ...schrauben Sie die F e und das untere Scharnier ab Abb D 5 Auf der gegen berliegenden Seite der Unterkante befindet sich eine kleine Schraube zur Abst tzung des Frontrahmens Schrauben Sie diese ab und...

Страница 50: ...n Sie das Scharnier auf der anderen Seite wieder ein und ziehen Sie die beiden Schrauben diagonal um den Fu herum an Abb Schrauben Sie dann beide F e wieder an Achtung der gr ere Fu wird auf der Schar...

Страница 51: ...der anderen Seite wieder ein um den oberen Rahmen zu sichern 7 Setzen Sie das obere T rscharnier wieder ein und ziehen Sie die drei Scharnierschrauben fest 8 Setzen Sie den Deckel wieder auf wobei Sie...

Страница 52: ...entsprechend ans Stromnetz angeschlossen ist Diese Steckdose muss nach dem Aufstellen des Ger ts ungehindert zug nglich sein ACHTUNG Die unsachgem e Benutzung des Erdungssteckers kann zu einem Stromsc...

Страница 53: ...N Niedrigste Temperatur K lteste Einstellung WICHTIG Warten Sie nach jedem Abschalten des Ger ts 5 Minuten bevor Sie es wieder einschalten um den Kompressor nicht zu besch digen Wir empfehlen Ihnen de...

Страница 54: ...agerung von Lebensmitteln im Gefrierschrank Ihr Ger t tr gt das Standard K rzel 4 Sterne was bedeutet dass Sie darin tiefgek hlte Lebensmittel aufbewahren frische Produkte einfrieren und Eisw rfel zub...

Страница 55: ...ikett versehen und darauf den Inhalt und das Datum vermerken an dem sie eingefroren wurden Die Aufbewahrungsdauer von tiefgek hlten oder eingefrorenen Lebensmitteln h ngt von deren Art ab Lesen Sie di...

Страница 56: ...btauen k nnen Sie einen Abzieher oder jedes beliebige Werkzeug aus Kunststoff benutzen aber niemals Metallinstrumente noch Abtaumittel oder Elektroger te wie Haartrockner Dampfreiniger Das Ger t vor d...

Страница 57: ...liche Auswirkungen auf dessen elektrische Isolierungseigenschaften zu vermeiden Die T rdichtungen m ssen stets sauber gehalten werden Verwenden Sie niemals scheuernde oder tzende Produkte noch Scheuer...

Страница 58: ...ermostat ist auf eine zu kalte Temperatur eingestellt Stellen Sie den Thermostat vor bergehend auf eine w rmere Temperatur ein Das Ger t k hlt nicht gen gend Die Lebensmittel sind zu warm Die Temperat...

Страница 59: ...hlschrank d rfen nur von qualifizierten Servicetechnikern vorgenommen werden Unsachgem ausgef hrte Reparaturen k nnen zu Gefahren f r die Benutzer f hren und sind nicht durch die Garantie gedeckt Bei...

Страница 60: ...geln und Pl tschern zu h ren Selbst nachdem der Kompressor abgeschaltet hat sind diese Ger usche noch eine kurze Zeit lang zu h ren Sie k nnen Modellinformationen wie sie in der Produktdatenbank regis...

Страница 61: ...ken moet u het altijd uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen of de zekeringen verwijderen of de hoofdschakelaar uitschakelen INSTALLATIE Installatie locatie Dit koeltoestel is niet beste...

Страница 62: ...met de klimaatklasse waarvoor het is ontworpen zie onderstaande tabel De klimaatklasse staat op het typeplaatje op de buitenkant van het toestel Onderstaande tabel geeft de omgevingstemperatuur voor e...

Страница 63: ...chting van de deur van uw diepvriezer wijzigen Volg hiervoor de onderstaande stappen of neem contact op met een vakman Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u de deuropeningsrichting omkeert 1 m...

Страница 64: ...kleine schroef om het voorframe te ondersteunen Schroef hem los en schroef hem terug in de gleuf aan de andere kant van het frame Figuur C Figuur D De deur opnieuw monteren 1 Schroef de scharnierpen...

Страница 65: ...em de deur en verwijder met een schroevendraaier het kleine witte kapje aan de bovenrand van de deur Plaats het in het gat aan de andere kant van de bovenkant van de deur 5 Plaats tenslotte de deur in...

Страница 66: ...drie deurschroeven vast 8 Plaats het deksel terug let op de montage van het voorste deel en plaats de thermostaatknop terug afb K 9 Draai de schroeven van de achterdeel vast en plaats de afdekkingen...

Страница 67: ...itsnet conform de geldende normen Dit stopcontact dient steeds toegankelijk te blijven na de installatie OPGELET Een verkeerd gebruik van het geaarde stopcontact kan het risico op een elektrische scho...

Страница 68: ...te temperatuur Warmste instelling MIN De laagste temperatuur Koudste instelling BELANGRIJK Wacht bij het uitvallen van het toestel 5 minuten vooraleer het opnieuw aan te zetten om de compressor niet t...

Страница 69: ...ressor regelmatiger aanslaat Bewaren van voedingsmiddelen in de diepvriezer Uw toestel draagt de vermelding 4 sterren d w z dat u diepgevroren voedingsmiddelen kunt bewaren verse producten kunt invrie...

Страница 70: ...van invriezing De bewaarduur van diepgevroren of ingevroren producten is afhankelijk van het soort voedsel Raadpleeg de instructies op de verpakkingen Eet geen voedingsmiddelen waarvan de maximale be...

Страница 71: ...iing Om het toestel te ontdooien 1 Kies het ogenblik waarop uw toestel weinig gevuld is 2 Pak de diepgevroren voedingswaren in enkele lagen krantenpapier in dek af en bewaar op een koele plek nooit op...

Страница 72: ...k vuil en veroorzaakt onaangename geuren reinig deze regelmatig zie paragraaf Reiniging PROBLEEMOPLOSSINGSGIDS Verhelpen van een storing Slechte werking kan te wijten zijn aan een klein probleem dat u...

Страница 73: ...een beetje Bepaalde geluiden zijn kenmerkend voor koeltoestellen Raadpleeg paragraaf Geluiden tijdens de werking De compressor start niet onmiddellijk na een temperatuurverandering Dit is normaal dit...

Страница 74: ...koeltoestellen Getik Wanneer de compressor in of uitschakelt hoort u getik Zoemen Van zodra de compressor inschakelt hoort u gezoem Gerommel geklots Wanneer de koelvloeistof door de dunne buizen stro...

Страница 75: ...documentos son propiedad exclusiva de SOURCING CREATION SOURCING CREATION se reserva todos los derechos relativos a sus marcas creaciones e informaci n Toda copia o reproducci n independientemente del...

Страница 76: ...uier fallo que resulte de un defecto de fabricaci n o material Esta garant a no cubre defectos o da os que resulten de una instalaci n inadecuada uso indebido o desgaste normal del producto El per odo...

Результаты поиска

Содержание Listo CAL 145-55b3

Отзывы:

Похожие инструкции для Listo CAL 145-55b3

Бренды по названию

Популярные бренды

BOULANGER Listo CAL 145-55b3, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Listo CAL 145-55b3

Отзывы:

Похожие инструкции для Listo CAL 145-55b3

Бренды по названию

Популярные бренды