Boston Scientific OMG Connector-M SC-9310 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

OMG™

Connector – M

Model SC-9310

CAUTION: Federal law restricts this device to sale,

distribution and use by or on the order of a physician.

9055562-011 REV A

ptBR

Directions for Use

Instrucciones de uso

Mode d’emploi

Gebrauchsanweisung

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Käyttöohje

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Instruções de Utilização

Instruções de uso

Kullanım Talimatları

Указания по использованию

ﻡلﺪﺨصى ل

ﺕلﺩلﺷﺭﺇ

Οδηγίες χρήσης

Návod k použití

Návod na použitie

Instrukcja obsługi

Használati utasítások

Содержание OMG Connector-M SC-9310

Страница 1: ...sv pl fi hu no da pt ptBR Directions for Use Instrucciones de uso Mode d emploi Gebrauchsanweisung Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Brugsanvisning Instruções de Utilização Instruções de uso Kullanım Talimatları Указания по использованию ىصﺨﺪلﻡ ل ﺇﺭﺷلﺩلﺕ Οδηγίες χρήσης Návod k použití Návod na použitie Instrukcja obsługi Használati utasítások ...

Страница 2: ...OMG Connector M OMG Connector M 9055562 011 Rev A ii of ii en This page intentionally left blank ...

Страница 3: ...I Resume TL On Point PNS SymMix Specify and Hinged Specify are trademarks of Medtronic Inc Directions for Use Connecting the OMG Connector 1 Inspect the OMG Connector for damage If damaged do not proceed Return the OMG Connector to Boston Scientific Neuromodulation 2 Turn off the non Precision External Trial Stimulator ETS CAUTION Failure to turn off the Medtronic ETS before disconnecting the Medt...

Страница 4: ...G Connector 1 Turn OFF stimulation 2 Disconnect the ETS from the OMG Connector 3 Disconnect the proximal end s of the non Precision OR Cable Assembly ies from the OMG Connector Cleaning the OMG Connector If necessary the OMG Connector can be cleaned using a damp cloth or tissue Do not use alcohol or abrasive cleaners Do not submerge the OMG Connector in any fluids Customer Service USA In USA to or...

Страница 5: ...77 3778 Electrodo de prueba de 8 polos 3873 3874 3875 Resume II y TL 3587A 3986A On Point PNS 3987A SymMix 3982A Specify 2 4 3998 Hinged Specify 3999 Pisces Quad Pisces Z Quad Resume II Resume TL On Point PNS SymMix Specify y Hinged Specify son marcas comerciales de Medtronic Inc Instrucciones de uso Conexión del conector OMG 1 Compruebe si el conector de la OMG presenta daños Si está dañado no co...

Страница 6: ...recisionTM ETS 1 Conecte el Programdor Clínico CP de Precision al Precision ETS siguiendo el procedimiento convencional 2 Utilice el software de Bionic Navigator para programar el ETS Cómo desenchufar el conector OMG 1 Apague la estimulación 2 Desconecte el ETS del conector OMG 3 Desconecte los extremos proximales de los conjuntos de cables OR que no son de Precision del conector OMG Cómo limpiar ...

Страница 7: ...e d essai à 8 contacts 3873 3874 3875 Resume II et TL 3587A 3986A On Point PNS 3987A SymMix 3982A Specify 2 4 3998 Hinged Specify 3999 Pisces Quad Pisces Z Quad Resume II Resume TL On Point PNS SymMix Specify et Hinged Specify sont des marques de Medtronic Inc Consignes d utilisation Branchement du connecteur OMG 1 Examinez le connecteur OMG et vérifiez qu il n a pas été endommagé S il est endomma...

Страница 8: ...n résulter Programmation de l ETS PrecisionTM 1 Reliez le système de programmation du médecin CP Precision à l ETS Precision conformément à la procédure standard 2 Utilisez le logiciel Bionic Navigator pour programmer l ETS Déconnexion du connecteur OMG 1 Éteignez la stimulation 2 Déconnectez l ETS du connecteur OMG 3 Déconnectez la ou les extrémités proximales du faisceau de câbles OR non Precisi...

Страница 9: ...776 3777 3778 Testelektrode 8 Kontakte 3873 3874 3875 Resume II und TL 3587A 3986A On Point PNS 3987A SymMix 3982A Specify 2 4 3998 Hinged Specify 3999 Pisces Quad Pisces Z Quad Resume II Resume TL On Point PNS SymMix Specify und Hinged Specify sind Warenzeichen von Medtronic Inc Gebrauchsanweisung Anschluss des OMG Steckers 1 Überprüfen Sie den OMG Anschluss auf Beschädigungen Das Produkt bei Bes...

Страница 10: ...cht ausgeschaltet wird kann es zu einer Überstimulation kommen Programmierung des PrecisionTM ETS 1 Verbinden Sie den Precision CP Clinician Programmer mit dem Precision ETS nach dem herkömmlichen Verfahren 2 Programmieren Sie den ETS mit der Bionic Navigator Software Trennen des OMG Steckers 1 Schalten Sie die Stimulation AUS 2 Trennen Sie den ETS von dem OMG Stecker 3 Trennen Sie die proximalen ...

Страница 11: ...tere di prova a 8 contatti 3873 3874 3875 Resume II TL 3587A 3986A On Point PNS 3987A SymMix 3982A Specify 2 4 3998 Hinged Specify 3999 Pisces Quad Pisces Z Quad Resume II Resume TL On Point PNS SymMix Specify e Hinged Specify sono marchi registrati di Medtronic Inc Istruzioni per l uso Collegamento del connettore 1 Controllare il connettore OMG per escludere la presenza di danni In caso di danni ...

Страница 12: ...one eccessiva Programmazione dell ETS PrecisionTM 1 Collegare il CP Clinician Programmer Precision all ETS Precision secondo la procedura standard 2 Usare il software Bionic Navigator per programmare l ETS Scollegare il connettore OMG 1 Spegnere OFF la stimolazione 2 Scollegare l ETS dal connettore OMG 3 Scollegare l estremità prossimale le estremità prossimali del cavo dei cavi OR non Precision d...

Страница 13: ...Quad 3890 3891 3892 1 8 percutane elektrode 3776 3777 3778 Testelektrode 8 contacten 3873 3874 3875 Resume II en TL 3587A 3986A On Point PNS 3987A SymMix 3982A Specify 2 4 3998 Hinged Specify 3999 Pisces Quad Pisces Z Quad Resume II Resume TL On Point PNS SymMix Specify en Hinged Specify zijn handelsmerken van Medtronic Inc Gebruiksaanwijzing De OMG connector aansluiten 1 Controleer de OMG connect...

Страница 14: ...kelt voordat u de OMG connector aansluit kan dit overmatige stimulatie tot gevolg hebben De PrecisionTM ETS programmeren 1 Koppel de Precision CP Clinician Programmer volgens de standaardprocedure aan de Precision ETS 2 Programmeer de ETS met de Bionic Navigator software De OMG connector loskoppelen 1 Schakel de stimulatie UIT 2 Koppel de ETS los van de OMG connector 3 Koppel het de proximale uite...

Страница 15: ...es Quad Pisces Z Quad Resume II Resume TL On Point PNS SymMix Specify och Hinged Specify är varumärken som tillhör Medtronic Inc Bruksanvisning Ansluta OMG anslutningen 1 Inspektera OMG anslutningen med avseende på skador Fortsätt inte om skador föreligger OMG anslutningen skall returneras till Boston Scientific Neuromodulation 2 Stäng av den av Precision ej tillverkade externa försöksstimulatorn ...

Страница 16: ...heten Koppla bort OMG anslutningen 1 Stäng av stimulationen 2 Koppla bort ETS enheten från OMG anslutningen 3 Koppla bort den proximala änden av den av Precision ej tillverkade OR kabeln från OMG anslutningen Rengöring av OMG anslutningen Vid behov kan OMG anslutningen rengöras med en fuktad trasa eller duk Använd inte alkohol eller slipande rengöringsmedel Sänk inte ner OMG anslutningen i någon v...

Страница 17: ...in 3776 3777 3778 8 koskettimen kokeilujohdin 3873 3874 3875 Resum e II TL 3587A 3986A On Point PNS 3987A SymMix 3982A Specify 2 4 3998 Hinged Specify 3999 Pisces Quad Pisces Z Quad Resume II Resume TL On Point PNS SymMix Specify ja Hinged Specify ovat Medtronic Inc n tavaramerkkejä Käyttöohjeet OMG liittimen kytkeminen 1 Tarkasta OMG liitin vaurioiden varalta Älä jatka jos se on vaurioitunut Pala...

Страница 18: ... ohjelmoiminen 1 Yhdistä Precision hoitohenkilökunnan ohjelmointiosa CP Precision ETS ään normaalisti 2 Ohjelmoi ETS Bionic Navigator ohjelmistolla OMG liittimen irrottaminen 1 Sammuta stimulaatio 2 Irrota ETS OMG liittimestä 3 Irrota muun valmistajan OR kaapelikokoonpanon proksimaalipää t OMG liittimestä OMG liittimen puhdistaminen Tarvittaessa OMG liitin voidaan puhdistaa kostealla kankaalla tai...

Страница 19: ...Hinged Specify 3999 Pisces Quad Pisces Z Quad Resume II Resume TL On Point PNS SymMix Specify og Hinged Specify er varemerker tilhørende Medtronic Inc Bruksanvisning Koble til OMG koblingen 1 Inspiser OMG koblingen for skade Dersom de er skadet må du ikke fortsette Returner OMG koblingen til Boston Scientific Neuromodulation 2 Slå av den eksterne prøvestimulatorn ETS FORSIKTIG Hvis ikke Medtronic ...

Страница 20: ...for å programmere ETS Koble fra OMG koblingen 1 Slå AV stimuleringen 2 Koble ETS fra OMG koblingen 3 Koble de n proksimale ende r på ikke Precision OR kabelen fra OMG koblingen Rengjøre OMG koblingen OMG koblingen kan rengjøres med en fuktig klut eller papir om nødvendig Bruk ikke alkohol eller slipende rengjøringsmidler Senk ikke ned OMG koblingen i væske Kundeservice USA Kontakt kundeserviceavde...

Страница 21: ...ng 3776 3777 3778 Testledning med 8 kontakter 3873 3874 3875 Resume II TL 3587A 3986A On Point PNS 3987A SymMix 3982A Specify 2 4 3998 Hinged Specify 3999 Pisces Quad Pisces Z Quad Resume II Resume TL On Point PNS SymMix Specify og Hinged Specify er varemærker tilhørende Medtronic Inc Brugsvejledning Tilslutning af OMG konnektoren 1 Se efter om OMG konnektoren er beskadiget Fortsæt ikke hvis den e...

Страница 22: ...n det resultere i overdreven stimulering Programmering af PrecisionTM ETS 1 Forbind Precision klinikerprogrammøren CP til Precision ETS iht standardproceduren 2 Anvend Bionic Navigator softwaren til at programmere ETS Frakobling af OMG konnektoren 1 SLUK for stimuleringen 2 Kobl ETS fra OMG konnektoren 3 Kobl ikke Precision OR kabelsamlingens kablernes proksimale ende r fra OMG konnektoren Rengøri...

Страница 23: ...3890 3891 3892 Eléctrodo percutâneo 1 8 3776 3777 3778 Eléctrodo de avaliação de 8 contactos 3873 3874 3875 Resume II e TL 3587A 3986A On Point PNS 3987A SymMix 3982A Specify 2 4 3998 Hinged Specify 3999 Pisces Quad Pisces Z Quad Resume II Resume TL On Point PNS SymMix Specify e Hinged Specify são marcas comerciais da Medtronic Inc Instruções de Utilização Ligação do conector OMG 1 Inspeccione o c...

Страница 24: ...tar em estimulação excessiva Programação do ETS PrecisionTM 1 Ligue o Programador Clínico Clinician Programmer CP Precision ao ETS Precision de acordo com o procedimento padrão 2 Utilize o software Bionic Navigator para programar o ETS Desligar o conector OMG 1 Desligue a estimulação 2 Desligue o ETS do conector OMG 3 Desligue a ou as extremidades proximais do conjunto ou conjuntos de cabos OR não...

Страница 25: ...com 8 contatos 3873 3874 3875 Resume II e TL 3587A 3986A On Point PNS 3987A SymMix 3982A Specify 2 4 3998 Hinged Specify 3999 Pisces Quad Pisces Z Quad Resume II Resume TL On Point PNS SymMix Specify e Hinged Specify são marcas comerciais registradas da Medtronic Inc Instruções para o uso Conexão do Conector OMG 1 Verifique se o conector OMG está danificado Caso identifique algum dano não continue...

Страница 26: ...ulação Programação do ETS PrecisionTM 1 Conecte o Programador Médico Precision CP ao sistema ETS Precision conforme o procedimento padrão 2 Use o software Bionic Navigator para programar o ETS Desconexão do Conector OMG 1 DESLIGUE a estimulação 2 Desconecte o ETS do Conector OMG 3 Desconecte a s extremidade s proximal is do Conjunto de cabos cirúrgicos que não sejam Precision do Conector OMG Limpe...

Страница 27: ...oint PNS 3987A SymMix 3982A Specify 2 4 3998 Hinged Specify 3999 Pisces Quad Pisces Z Quad Resume II Resume TL On Point PNS SymMix Specify ve Hinged Specify Medtronic şirketinin ticari markalarıdır Kullanım Kılavuzu OMG Konnektörünün Bağlanması 1 OMG Konnektörünü hasara karşı kontrol edin Hasarlı olması durumunda işleme devam etmeyin OMG Konnektörünü Boston Scientific Neuromodulation a iade edin 2...

Страница 28: ...nTM ETS nin Programlanması 1 Standard prosedür gereğince Precision Klinisyen Programlayıcıyı CP Precision ETS ye bağlayın 2 ETS yi programlamak için Bionic Navigator Programını kullanın OMG Konnektörünün Ayrılması 1 Stimülasyonu KAPATIN 2 ETS yi OMG Konnektöründen ayırın 3 Precision şirketine ait olmayan OR Kablo Takımının Takımlarının proksimal ucunu uçlarını OMG Konnektöründen ayırın OMG Konnekt...

Страница 29: ...пробное отведение 3873 3874 3875 Resume II TL 3587A 3986A On Point PNS 3987A SymMix 3982A Specify 2 4 3998 Hinged Specify 3999 Pisces Quad Pisces Z Quad Resume II Resume TL On Point PNS SymMix Specify и Hinged Specify являются торговыми знаками компании Medtronic Inc Инструкции по применению Подключение разъема OMG 1 Проверьте разъем OMG на наличие повреждений Не используйте поврежденное изделие В...

Страница 30: ...ивести к чрезмерной стимуляции Программирование устройства PrecisionTM ETS 1 Установите связь между клиническим программирующим устройством СР и устройством Precision ETS в соответствии со стандартной процедурой 2 Для программирования ETS используйте программное обеспечение Bionic Navigator Отсоединение разъема OMG 1 Выключите стимуляцию 2 Отсоедините ETS от разъема OMG 3 Отсоедините один или неск...

Страница 31: ...SymMix ﻭ On Point PNS ﻭ Medtronic Inc لﺸرﻛة ﺧلتة ﺗﺠلﺭﻳة ﻋﻼملﺕ االستخدام إرشادات OMG موصل توصيل 1 لاصﻠﻒ من ﺧﻠعﻩ من اﻠصﺄﻛﺪ OMG معتل لﻓﺤﺺ لىصﺨﺪلما ﻓﻲ ﺗﺴصمر لا ﺗﻠﻒ ﻭجعﺩ ﺣلاة ﻭﻓﻲ Boston Scientific ﺷرﻛة ﺇاس OMG معتل ﺃﻋﺪ Neuromodulation 2 لاصللﻊ ﻏﻴر لاﺨلﺭجﻲ لاصﺠرﻳﺒﻲ لاصﻨﺒﻴا جﻬلﺯ ﺗﺸﻐﻴل ﺃﻭﻗﻒ Precision ETS اـ تنﺒيه Medtronic ETS ﺗﺸﻐﻴل ﺇﻳﻘلﻑ ﻓﻲ لاﻔﺸل ﻳﺆﺩﻱ لاصﺤﻔﻴﺰ ﺇاس لاومﻠﻴلﺕ ﻏرﻓة ﻛﺒل مﺠمعﻋة ﻓﺼل ﻗﺒل لاﺤﺪ ﻋن ...

Страница 32: ...ﻋة من لاﻘرﻳﺒة لﻷﻃرلﻑ لاﻄرﻑ لﻓﺼل من Precision اـ لاصللوة ﻏﻴر OR ﻛﺒل مﺠمعﻋلﺕ OMG معتل OMG موصل تنظيف ﻗﻄوة للىصﺨﺪلﻡ OMG معتل ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻳمﻜن لﻷمر اﺰﻡ ﺇﺫل لامﻨﻈﻔلﺕ ﺃﻭ لاﻜﺤعا ﺗﺴصﺨﺪﻡ ﺭﻃﺐ ﻧﺴﻴﺞ ﺃﻭ ﺭﻃﺒة ﻗملﺵ ىعلﺋل ﺃﻱ ﻓﻲ OMG معتل ﺗﻐمر لاﺤلﺩﺓ األمريكية المتحدة الواليات العمالء خدمة ﺃﻭ لﺪﻳﻠة ﻏﻴلﺭ ﻗﻄﻊ اﻄﻠﺐ لﻷمرﻳﻜﻴة لامصﺤﺪﺓ ﻳلﺕ لاع ﻓﻲ ﻗﺴﻢ لـ ﺗﺼلا ل ُرجس ﻳ اﺪﻳﻚ ﺗﻈﻬر ﻗﺪ ﺃىﺌﻠة ﺃﻱ ﻋﻠس اﻠرﺩ لاومﻼﺀ ﺧﺪمة 866 360 4747 لاﻬلﺗ...

Страница 33: ...ές 3776 3777 3778 Απαγωγή δοκιμής 8 επαφών 3873 3874 3875 Resume II TL 3587A 3986A On Point PNS 3987A SymMix 3982A Specify 2 4 3998 Hinged Specify 3999 Οι επωνυμίες Pisces Quad Pisces Z Quad Resume II Resume TL On Point PNS SymMix Specify και Hinged Specify είναι εμπορικά σήματα της Medtronic Inc Οδηγίες χρήσης Χρήση της σύνδεσης OMG 1 Επιθεωρήστε τη σύνδεση OMG για ζημιά Εάν έχει υποστεί ζημιά μη...

Страница 34: ...ς του PrecisionTM ETS 1 Συνδέστε τον προγραμματιστή κλινικού CP Precision στο Precision ETS σύμφωνα με την τυπική διαδικασία 2 Χρησιμοποιήστε το λογισμικό Bionic Navigator για να προγραμματίσετε το ETS Αποσύνδεση της σύνδεσης OMG 1 Απενεργοποιήστε τη διέγερση 2 Αποσυνδέστε το ETS από τη σύνδεση OMG 3 Αποσυνδέστε το α εγγύς άκρο α της ων διάταξης εων καλωδίων OR που δεν είναι Precision από τη σύνδε...

Страница 35: ...3777 3778 Osmikontaktní zkušební svod 3873 3874 3875 Resume II TL 3587A 3986A On Point PNS 3987A SymMix 3982A Specify 2 4 3998 Hinged Specify 3999 Pisces Quad Pisces Z Quad Resume II Resume TL On Point PNS SymMix Specify a Hinged Specify jsou ochranné známky společnosti Medtronic Inc Návod k použití Připojení OMG konektoru 1 Zkontrolujte konektor OMG zda není poškozen Pokud je poškozen nepokračujt...

Страница 36: ...ování ETS společnosti PrecisionTM 1 Standardně propojte programátor lékaře společnosti Precision s ETS 2 K naprogramování ETS použijte software Bionic Navigator Odpojení OMG konektoru 1 Vypněte stimulaci 2 Odpojte ETS od OMG konektoru 3 Odpojte proximální konec konce operačního kabelového svazku jiného výrobce od OMG konektoru Čištění OMG konektoru Pokud je třeba OMG konektor můžete očistit vlhkým...

Страница 37: ...á testovacia elektróda 3873 3874 3875 Resume II TL 3587A 3986A On Point PNS 3987A SymMix 3982A Specify 2 4 3998 Hinged Specify 3999 Pisces Quad Pisces Z Quad Resume II Resume TL On Point PNS SymMix Specify a Hinged Specify sú ochranné známky spoločnosti Medtronic Inc Návod na použitie Pripojenie konektora OMG 1 Skontrolujte či konektor OMG nie je poškodený V prípade poškodenia ďalej nepokračujte V...

Страница 38: ...j stimulácii Programovanie ETS PrecisionTM 1 Pripojte lekársky programátor CP Precision k ETS Precision prostredníctvom štandardného postupu 2 Na programovanie ETS použite softvér Bionic Navigator Odpojenie konektora OMG 1 Vypnite stimuláciu 2 Odpojte ETS od konektora OMG 3 Odpojte proximálny koniec konce káblovej zostavy OR non Precision od konektora OMG Čistenie konektora OMG V prípade potreby m...

Страница 39: ...delu Pisces Quad 3487A 3887 3888 Pisces Z Quad 3890 3891 3892 Elektroda przezskórna 1 8 3776 3777 3778 8 stykowa elektroda próbna 3873 3874 3875 Resume II i TL 3587A 3986A On Point PNS 3987A SymMix 3982A Specify 2 4 3998 Hinged Specify 3999 Pisces Quad Pisces Z Quad Resume II Resume TL On Point PNS SymMix Specify i Hinged Specify to znaki towarowe firmy Medtronic Inc Instrukcja obsługi Podłączanie...

Страница 40: ...norowanie konieczności wyłączenia zewnętrznego stymulatora próbnego przed podłączeniem złącza OMG może doprowadzić do nadmiernej stymulacji Programowanie zewnętrznego stymulatora próbnego Precision 1 Połączyć programator klinicysty Precision z zewnętrznym stymulatorem próbnym Precision zgodnie ze standardową procedurą 2 Za pomocą oprogramowania Bionic Navigator zaprogramować zewnętrzny stymulator ...

Страница 41: ...n vezeték 3776 3777 3778 8 érintkezős próbavezeték 3873 3874 3875 Resume II TL 3587A 3986A On Point PNS 3987A SymMix 3982A Specify 2 4 3998 Hinged Specify 3999 Pisces Quad Pisces Z Quad Resume II Resume TL On Point PNS SymMix Specify és a Hinged Specify a Medtronic Inc védjegyei Használati utasítás Az OMG Connector csatlakoztatása 1 Ellenőrizze hogy az OMG Connector sérülésmentes legyen Ha sérült ...

Страница 42: ...t A Precision ETS programozása 1 Csatlakoztassa a Precision Klinikai orvosi programozót CP a Precision ETS hez a standard eljárással 2 Használja a Bionic Navigator Szoftvert az ETS programozásához Az OMG Connector szétcsatlakoztatása 1 Kapcsolja KI a stimulációt 2 Csatlakoztassa szét az ETS t az OMG Connector tól 3 Csatlakoztassa szét a nem Precision OR kábelek proximális végeit az OMG Connector t...

Страница 43: ... India Bangalore T 91 80 5112 1104 5 F 91 80 5112 1106 India Chennai T 91 44 2648 0318 F 91 44 2641 4695 India Delhi T 91 11 2618 0445 6 F 91 11 2618 1024 India Mumbai T 91 22 5677 8844 F 91 22 2617 2783 Italy T 39 010 60 60 1 F 39 010 60 60 200 Korea T 82 2 3476 2121 F 82 2 3476 1776 Malaysia T 60 3 7957 4266 F 60 3 7957 4866 Mexico T 52 55 5687 63 90 F 52 55 5687 62 28 Middle East Gulf North Afr...

Страница 44: ... Scientific Neuromodulation 25155 Rye Canyon Loop Valencia CA 91355 USA 866 789 5899 in US and Canada 661 949 4000 661 949 4022 Fax 866 789 6364 TTY www bostonscientific com Email neuro info bsci com Boston Scientific Australia Pty Ltd PO Box 332 BOTANY NSW 1455 Australia Free Phone 1800 676 133 Free Fax 1800 836 666 Boston Scientific Limited Ballybrit Business Park Galway Ireland T 33 0 1 39 30 9...

Результаты поиска

Содержание OMG Connector-M SC-9310

Отзывы:

Похожие инструкции для OMG Connector-M SC-9310

Бренды по названию

Популярные бренды

Boston Scientific OMG Connector-M SC-9310, Инструкция по применению

Результаты поиска

Содержание OMG Connector-M SC-9310

Отзывы:

Похожие инструкции для OMG Connector-M SC-9310

Бренды по названию

Популярные бренды