background image

LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE LIBRETTO DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE.

READ THIS INSTALLATION AND CARE MANUAL CAREFULLY.

DIE VORLIEGENDE MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM DURCHLESEN.

LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE D’INSTALLATION ET D'ENTRETIEN.

LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ИНСТРУКЦИЮ ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К УСТАНОВКЕ

INDOSSARE GUANTI DI PROTEZIONE.

WEAR PROTECTIVE GLOVES.

SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN. 

UTILISER DES GANTS DE PROTECTION.

UTILICE GUANTES DE PROTECCIÓN.

ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЗАЩИТНЫЕ ПЕРЧАТКИ

CUBE

 

&

OKI

Shower Heads

Istruzioni di montaggio e manutenzione

 Installation and care instructions  

 Montage-und Wartungsanleitung  

 Instructions pour l’installation et 

conseils d’entretien  

 Instrucciones de montaje y de mantenimiento 

 Инструкция по монтажу и 

эксплуатации

FLAT 

LIGHT 

RGB

I01723

CUBE

Light

RGB

260x260mm - 4 LED

I01724

OKI

Light

RGB

Ø290mm - 4 LED

Содержание CUBE&OKI I01723

Страница 1: ...ДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К УСТАНОВКЕ INDOSSARE GUANTI DI PROTEZIONE WEAR PROTECTIVE GLOVES SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN UTILISER DES GANTS DE PROTECTION UTILICE GUANTES DE PROTECCIÓN ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЗАЩИТНЫЕ ПЕРЧАТКИ CUBE OKI Shower Heads Istruzioni di montaggio e manutenzione Installation and care instructions Montage und Wartungsanleitung Instructions pour l installation et conseils d entretien Instrucciones d...

Страница 2: ...mentatore 10 Tubo Flessibile cm 100 F X F 11 Tasselli per contro soffitto 12 Viti 13 Dima 14 Raccordo adattatore M x M 15 Chiave a brugola 16 Placca cromata 17 Filtro elettromagnetico 6 9 16 Parts 1 Stainless steel shower head 2 LED 3 IP66 IP67 electronic board 4 Seal 5 Recessed enclosure 6 Control keypad with 3m cable other leng ths available on request 7 Connector with fuse 8 7V connection cable...

Страница 3: ...plafond 12 Vis 13 Gabarit 14 Raccord adaptateur M x M 15 Clé Allen et vis sans tête 16 Plaque chromée 17 filtre électromagnétique Lista de componentes 1 Rociador de acero inoxidable 2 Luces LED 3 Ficha electrónica IP66 IP67 4 Junta 5 Caja empotrable 6 Panel de control con cable de 3m dispo nible bajo petición con longitud variada 7 Conector con fusible 8 Cable de conexión 7V de 5m disponible bajo ...

Страница 4: ...0w class of protection II Electric cable supplied by customer External cable diameter max 8 5mm Oki Cube Lights 04 low voltage LEDs Safety Transformer 230V 7V 50 60 Hz to be installed outside the safety area in compliance with standard DIN VDE 0100 part 107 according to prescription CEI 64 8 Grade of protection Safety mark The electrical systems must be carried out by a qualified technician in acc...

Страница 5: ...rior del cable 8 5mm máx Luces Oki Cube n 04 LED bajo voltaje Transformador de seguridad 230V 7V 50 60 Hz que debe instalarse fuera de la zona de seguridad en conformidad con la norma DIN VDE 0100 parte 107 según la prescripción CEI 64 8 Grado de protección Marcas de seguridad Las instalaciones eléctricas en conformidad con las normas nacionales e internacionales vigentes en la materia deben ser e...

Страница 6: ...ТОЛОК 12 5mm MIN 1 2 GAS WATER INLET NON INCLUSA NOT INCLUDED NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN NON INCLUS NO INCLUÍDA НЕ ВХОДИТ В КОМПЛЕКТАЦИЮ Predisporre una scatola di derivazione secondo le normative vigenti nel paese di installazione A PREDISPOSIZIONI SUGGERITE Recommended Set Ups Empfohlene Vorbereitende Massnahmen Installations Recommandées Predisposiciones Sugeridas Рекомендованные Предустан...

Страница 7: ...7 Premessa Introduction Introduction Einführung Introducción Введение Ø 10mm B C 13 ...

Страница 8: ...tallation Instalación Установка Dimensioni in mm Measures in mm Dimensions en mm Maß im mm Medidas en milímetros Размеры выражены в мм 220 230V 220 230V 7V 7V 8 9 INSTALLAZIONE Installation Installation Montage Instalación Instalação Установка 5 E ...

Страница 9: ...ne Installation Installation Installation Instalación Установка Dimensioni in mm Measures in mm Dimensions en mm Maß im mm Medidas en milímetros Размеры выражены в мм 220 230V 7V 9 OUT 7VDC VCA INPUT 220 230V 7V F G ...

Страница 10: ...one Installation Installation Installation Instalación Установка Dimensioni in mm Measures in mm Dimensions en mm Maß im mm Medidas en milímetros Размеры выражены в мм H 220 230V 7V OUT 7VDC VCA INPUT 220 230V 7V 17 ...

Страница 11: ...allation Installation Instalación Установка Dimensioni in mm Measures in mm Dimensions en mm Maß im mm Medidas en milímetros Размеры выражены в мм P U L L P U L L P U L L P U L L OUT 7VDC VCA INPUT 220 230V 7V OUT 7VDC VCA INPUT OK NO I ...

Страница 12: ...12 Installazione Installation Installation Installation Instalación Установка Dimensioni in mm Measures in mm Dimensions en mm Maß im mm Medidas en milímetros Размеры выражены в мм 7V J 6 ...

Страница 13: ...13 Installazione Installation Installation Installation Instalación Установка Dimensioni in mm Measures in mm Dimensions en mm Maß im mm Medidas en milímetros Размеры выражены в мм 7V K 6 8 6 16 ...

Страница 14: ...Installation Installation Installation Instalación Установка Dimensioni in mm Measures in mm Dimensions en mm Maß im mm Medidas en milímetros Размеры выражены в мм 1 2 GAS 1 2 GAS M 23 1 2 GAS F 23 K 1 7 10 10 10 4 4 14 ...

Страница 15: ...ione Installation Installation Installation Instalación Установка Dimensioni in mm Measures in mm Dimensions en mm Maß im mm Medidas en milímetros Размеры выражены в мм 3 x 16 OK O O1 O2 11 11 11 11 12 12 12 12 12 ...

Страница 16: ...Out Funktion aktiviert die nach rund 30 Minuten abschaltet Si les commandes ne sont pas transmises au système la fonction de Time Out qui interrompt l opération éteint l appareil au bout de 30 minutes environ En el caso de que no se envíen órdenes al sistema está prevista una función de Time Out que lo apaga después de aproximadamente 30 minutos В случае если не поступают команды в системе предусм...

Страница 17: ...EDs non functioning check the installation and replace the fuses as illustrated SolltediLichternichtblenden überprüfenSiediekorrekteMontageoderersetzenSiedieSicherungensowieangezeigt En cas de non fonctionnement des LEDs vérifier l installation et remplacer les fusibles comme illustré En caso de fallo de los LEDs averiguar el correcto montaje y sostituir los fusibles como indicado В случае если св...

Страница 18: ... Mantenimiento Эксплуатация Dimensioni in mm Measures in mm Dimensions en mm Maß im mm Medidas en milímetros Размеры выражены в мм OUT 7VDC VCA INPUT F1 F2 F1 Ø5x20mm 1A 250V F2 Ø5x20mm 3 15A 7V F1 7V 250V 7V 220V NO F2 7V 220V 7 V 2 2 0 V NO B C ...

Страница 19: ...ent les buses en silicone pour les libérer du calcaire et maintenir le diffuseur toujours propre EMPFEHLUNGEN FÜR DIE KORREKTE BENUTZUNG Eine korrekte Benutzung des Produkts ermöglicht es eventuelle Schäden in Ihrem Bad zu vermeiden Um zu verhindern dass Schmutz und Ablagerungen ins Innere des Produkts gelangen und zu Funktionsstörungen führen muss die Rohrleitung vor dem Anschluss sorgfältig gesp...

Страница 20: ... that deposits on surfaces and forms unpleasant spots For routine cleaning simply use a damp cloth with a little soap rinse and dry Calcium spots can therefore be avoided by drying after use Important note Using only a soap based detergent is recommended Never use abrasive detergents or disinfectants or those containing alcohol hydrochloric acid or phosphoric acid Bleach chlorine etc Cleaning the ...

Страница 21: ... dem Kalk Die Gummidüsen dieses Systems sind besonders hitzebeständig Sobald warmes Wasser durch die Düsen läuft dehnen sie sich wodurch sich die oberste Schicht Kalk ablöst Darüber hinaus sollte man die Silikondüsen regelmäßig mit der Hand zusammendrücken da sie hierdurch problemlos vom Kalk befreit werden Es genügt also eine kleine Handbewegung um Ihre Dusche in einem stets perfekten Zustand zu ...

Страница 22: ...documentazione riscontrabile fattura scontrinofiscale enonèrinnovabile Perulterioriinformazionipotetecontattare Bossini o il rivenditore di zona WARRANTY TERMS Dear Customer Чистка Для сохранения внешнего вида изделия болеепродолжительное время необходимоследовать нескольким правилам Уход за металлическими поверхностями вода содержит известняк который оседает на поверхности изделий и образует непр...

Страница 23: ...os instructions En outre la garantie ne couvre aucun coût de main d œuvre et ou dommages même accidentels ou conséquents arrivés lors de l installation réparation ou remplacement du produit Les demandes de remplacement en garantie doivent être accompagnées par un document daté témoignant l achat du produit La garantie couvre seulement les défauts de fabrication et est strictement limitée à la répa...

Страница 24: ...s renovable Para más información pueden contactar Bossini o el distribuidor de la zona ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ Дорогой покупатель Выражаем Вам своюпризнательность завыбранныйВамипродукткомпании Bossiniиблагодарим заоказанноенамдоверие На нашу продукцию распространяется гарантия сроком 2 года на дефекты и изъяны допущенные припроизводстве Гарантия не распространяется на дефекты возникшие по причине неп...

Отзывы: