background image

1. 

Lea las siguientes instrucciones.

2. 

Guarde estas instrucciones para consultarlas en el futuro.

3. 

Respete todas las advertencias que se indican en el producto y en la documentación.

4. 

Siga todas las instrucciones.

5. 

No utilice este aparato cerca del agua.

6. 

Límpielo solo con un trapo seco.

7. 

No bloquee las aberturas de ventilación. Instálelo siguiendo las instrucciones del fabricante.

8. 

No lo instale cerca de fuentes de calor, tales como radiadores, salidas de aire caliente, cocinas u otros aparatos 
 (incluidos amplificadores) que generen calor.

9. 

Utilice solo conexiones y accesorios suministrados por el fabricante.

10.  Toda reparación debe ser realizada por personal cualificado. Lleve el dispositivo a reparar si presenta algún 

daño como, por ejemplo, si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, si se han vertido líquidos o 
se han caído objetos sobre el dispositivo o si éste ha estado expuesto a la lluvia o humedad; si no funciona 
correctamente o se ha caído al suelo.

Lea atentamente esta guía del usuario y guárdela para consultarla en el futuro.

ADVERTENCIA

:

• 

Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga el producto a lluvia o humedad.

• 

No exponga este aparato a salpicaduras o goteo. No coloque objetos que contengan líquidos, por ejemplo, 

jarrones, encima o cerca del aparato. Al igual que con cualquier producto electrónico, evite que se 

 derramen líquidos en los componentes del sistema, ya que pueden provocar averías o riesgo de incendio.

• 

No coloque llamas vivas, por ejemplo, velas, encima o cerca del aparato.

• 

This product is not intended for installation or use in indoor water facility areas (including, without 

limitation, indoor pools, indoor water parks, hot tub rooms, saunas, steam rooms and indoor skating rinks).

• 

Todos los productos Bose se deben utilizar según lo estipulado en las normativas industriales  locales, 

regionales y nacionales. Será responsabilidad del instalador garantizar que la instalación del amplificador 

se lleva a cabo según lo dispuesto en los códigos correspondientes, incluidos los códigos de construcción 

locales y las normativas. Consulte a las autoridades locales pertinentes antes de instalar este producto.

Contiene piezas pequeñas que pueden suponer riesgo de asfixia. No adecuado para niños de menos de 3 

años.

PRECAUCIÓN

:

• 

No realice modificaciones al sistema ni a los accesorios. Las alteraciones no autorizadas pueden 

comprometer la seguridad, el cumplimiento regulatorio y el desempeño del sistema.

El signo de exclamación dentro de un triánglo equilátero, tal como aparece marcado en el sistema, avisa al 

usuario de que existen instrucciones de operación y mantenimiento imprtantes en esta guía de instalación.

Este producto cumple los requisitos de todas las Directivas de la UE aplicables legalmente. Encontrará la 

 declaración de conformidad completa en www.Bose.com/compliance.

Solo un instalador profesional deberá montar este producto. 

Este documento está pensado para ofrecer a los 

 instaladores profesionales instrucciones básicas de instalación y seguridad relacionadas con este producto en siste-

mas típicos de instalaciones fijas. Lea este documento antes de intentar la instalación.

pro.Bose.com

Instrucciones de Seguridad Importante

Español   3

Содержание controlcenter CC-1

Страница 1: ...Controllers Installation and Operation Guide Gu a de Instalaci n y Funcionamiento Guide d installation et utilisation Installations und Bedienungsanleitung Manuale di installazione e funzionamento Ins...

Страница 2: ...or electrical shock do not expose the product to rain or moisture Do not expose this apparatus to dripping or splashing and do not place objects filled with liquids such as vases on or near the appar...

Страница 3: ...lo velas encima o cerca del aparato This product is not intended for installation or use in indoor water facility areas including without limitation indoor pools indoor water parks hot tub rooms sauna...

Страница 4: ...les comp tentes avant d installer ce produit Pour limiter les risques d incendie ou d lectrocution n exposez pas l appareil la pluie ou l humidit Prot gez l appareil de tout risque de ruissellement ou...

Страница 5: ...und Bestimmungen Wenden Sie sich vor der Installation dieses Produkts an die zust ndige Abnahmebeh rde Um Br nde und Stromschl ge zu vermeiden darf dieses Produkt weder Regen noch Feuchtigkeit ausges...

Страница 6: ...rischio di incendio o scosse elettriche il prodotto non deve essere esposto a pioggia o umidit Non esporre l apparecchio a gocce o schizzi e non porre oggetti contenenti liquidi quali vasi sopra o in...

Страница 7: ...van brand of elektrische schokken te verlagen Stel dit apparaat niet bloot aan druipende of spattende vloeistoffen en plaats geen met vloeistoffen gevulde voorwerpen zoals vazen op of bij het apparaat...

Страница 8: ...height when used with other types of wall plate covers Two 8 mm M4 screws are included Wall plate covers are not included with North America and Japan zone controllers The EU zone controllers come as...

Страница 9: ...cables and RJ 45 connectors as described in Connecting a Single Controller CV41 4 to 1 Converter For PowerShare amplifier models you can use the CV41 4 to 1 Converter to create a single home run back...

Страница 10: ...ides volume control only It is compatible with FreeSpace IZA 190 HZ IZA 250 LZ IZA 2120 LZ HZ ZA 2120 LZ A HZ A DXA 2120 amplifiers PowerShare PS602 PS404A and PS604A amplifiers and any ControlSpace p...

Страница 11: ...erShare requires a separate wire in the CAT 5 cable for COM PWR and each VOL_ connection Pin Color FreeSpace IZA ZA FreeSpace DXA 2120 ControlSpace PowerShare 8 Brown COM 7 White Brown 6 Green VOL 4 V...

Страница 12: ...CC 1 FreeSpace IZA 2120 LZ HZ FreeSpace IZA 190 HZ IZA 250 LZ FreeSpace IZA 2120 LZ HZ FreeSpace ZA 2120 LZ A HZ A FreeSpace DXA 2120 PowerShare PS602 PS404A PS604A ControlSpace Processor Any FreeSpac...

Страница 13: ...he PowerShare PS602 PS404A and PS604A amplifiers the CC 1 controls any outputs with corresponding DIP switches in the ON position DIP 5 OUTPUT 1 DIP 6 OUTPUT 2 DIP 7 OUTPUT 3 PS404A and PS604A only DI...

Страница 14: ...1 CAT 5 cable 609 m 2000 ft max total length RJ 45 Main on CC 1 1 Wiring with Optional CAT 5 Daisy Chain Wiring if Using Two Home Runs to IZA 2120 HZ RJ 45 Chain on CC 1 2 VOL 2 RJ FreeSpace IZA 2120...

Страница 15: ...he CC 1 controls any outputs with corresponding DIP switches in the ON position DIP 5 OUTPUT 1 DIP 6 OUTPUT 2 DIP 7 OUTPUT 3 PS404A AND PS604A only DIP 8 OUTPUT 4 PS404A AND PS604A only For the DSPs t...

Страница 16: ...troller 2 CC 1 Zone Controller 1 CAT 5 cable 609 m 2000 ft max total length Configure the CC 1 zone controllers using the following DIP switch settings 1 2 3 4 5 6 7 8 Controller 1 0 0 1 0 1 0 0 0 Con...

Страница 17: ...ble 609 m 2000 ft max CAT 5 cable 7 6 m 25 ft max Adaptable Power Amplifier LIMIT SIGNAL 1 2 PowerShare PS602 POWER pro Bose com CC 1 Installation Guide English 17 DIP ON 1 2 3 4 5 6 7 8 CC 1 Zone Con...

Страница 18: ...4 5 6 7 8 CC 1 Zone Controller 2 DIP ON 1 2 3 4 5 6 7 8 CC 1 Zone Controller 1 DIP ON 1 2 3 4 5 6 7 8 CC 1 Zone Controller 3 DIP ON 1 2 3 4 5 6 7 8 CC 1 Zone Controller 4 DIP ON 1 2 3 4 5 6 7 8 CC 1...

Страница 19: ...20 LZ HZ DXA 2120 and any ControlSpace processor pro Bose com CC 2 Installation Guide English 19 Front View B A 42mm 1 7 in 110mm 4 3 in CC 2 Zone Controller Japan Chain Main Rear View Side View 36 2m...

Страница 20: ...ntrolSpace processor Use GPI mode A in CSD Pin Color FreeSpace IZA FreeSpace DXA 2120 ControlSpace ESP 8 Brown 7 White Brown A B Select 2 A B_2 A B Select 2 6 Green A B Select 1 A B_1 A B Select 1 5 W...

Страница 21: ...e and PowerShare 609 m 2000 ft max ControlSpace 152 m 500 ft max shielded cable 30 m 100 ft max unshielded cable Either RJ 45 on CC 2 FreeSpace IZA 190 HZ IZA 250 LZ IZA 2120 LZ HZ English 21 1 2 3 4...

Страница 22: ...h RJ 45 Main on CC 2 1 RJ 45 Chain on CC 2 2 FreeSpace IZA 2120 HZ Wiring with Optional CAT 5 Daisy Chain Wiring if Using Two Home Runs to IZA 2120 HZ VOL 2 A B 2 PWR 2 RJ 45 RJ 45 Main on CC 2 Any ES...

Страница 23: ...D source selection It is compatible with any ControlSpace processor English 23 Front View B C A D 42mm 1 7 in 110mm 4 3 in CC 3 Zone Controller Japan Main Chain Rear View Side View 36 2mm 1 4 in Front...

Страница 24: ...or on the CC 3 zone controller to the CONTROL INPUTS connector on the ESP Use GPI mode A in CSD Pin Color ControlSpace 8 Brown COM 7 White Brown A 6 Green B 5 White Blue C 4 Blue D 3 White Green VOL 2...

Страница 25: ...D Any ESP RJ 45 on CC 3 pro Bose com CC 3 Installation Guide English 25 B C A D Any ControlSpace Processor 152 m 500 ft max length CAT 5 shielded cable 30 m 100 ft max length unshielded CAT 5 cable Te...

Страница 26: ...and New Zealand warranty Decora is a registered trademark of Leviton Manufacturing Co Inc Importer Information European Union Bose Products B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands China Bos...

Страница 27: ...se GmbH Max Planck Strasse 36D 61381 Friedrichsdorf Deutschland TEL 06172 7104 0 Hong Kong Bose Limited Suites 2101 2105 Tower One Times Square 1 Matheson Street Causeway Bay Hong Kong TEL 852 2123 90...

Страница 28: ...2017 Bose Corporation All rights reserved Framingham MA 01701 9168 USA www pro Bose com All trademarks are the property of their respective owners AM771705 Rev 01 May 2017...

Отзывы: