Bose AM316835 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 100

Framingham, MA 01701-9168 USA

AM316835 Rev.0

Owner’s Guide
Brugervejledning
Bedienungsanleitung
Guía de usario
Omistajan opas
Notice d’utilisation
Felhasználói útmutató
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing

Podręcznik użytkownika

Bruksanvisningen

00_Yoda_Cell_Cover-5x3.fm Page 1 Monday, February 2, 2009 12:15 PM

Содержание AM316835

Страница 1: ...wner s Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Gu a de usario Omistajan opas Notice d utilisation Felhaszn l i tmutat Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Podr cznik u ytkownika Bruksanvisninge...

Страница 2: ...phone adapters to connect headset to airplane seat jacks as this could result in personal injury such as burns or property damage due to overheating Remove and disconnect immediately if you experienc...

Страница 3: ...bol circle diamond triangle on the top of the plug If your phone has a 2 5mm headphone headset jack you will need to use one of these adapters Refer to www Bose com phones to determine which adapter i...

Страница 4: ...our mobile phone user s manual to find out what features are available Using a single earpiece The Bose mobile in ear headset can be used with only the right R earpiece in your ear This allows you to...

Страница 5: ...dset in a single earpiece configuration The clothing clip should be attached below the Y joint and be positioned to allow natural head movement while keeping the micro phone near your mouth Using the...

Страница 6: ...tures on the audio source Microphone is not picking up sound Make sure you are using the correct mobile phone adapter and that it is securely connected Make sure the microphone is not being blocked or...

Страница 7: ...r character when using headphones Be aware of how these sounds may vary in character so you can recognize them as needed Do not drop sit on or allow the headset to be immersed in water Limited Warrant...

Страница 8: ...ARSEL Brug IKKE mobiltelefonadaptere til at tilslutte heads t til flys destik da dette kan medf re personskader som f eks forbr ndinger eller tingsskader som f lge af overophedning Fjern og sluk enhed...

Страница 9: ...t lille symbol cirkel diamant trekant verst p stikket Hvis din telefon har et 2 5 mm hovedtelefonstik beh ver du ikke at bruge en af disse adaptere P www Bose com phones kan du finde oplysninger om hv...

Страница 10: ...lp af svar afslut knappen Oplysninger om hvilke funktioner der er tilg ngelige finder du i brugervejledningen til mobiltelefonen Anvendelse af en enkelt reknop De mobile in ear hovedtelefoner fra Bos...

Страница 11: ...der aktiviteter med megen bev gelse eller n r du bruger hovedtelefonerne i en konfiguration med en enkelt reknop T jclipsen skal fastg res under Y leddet og placeres p den s dan m de at du kan bev ge...

Страница 12: ...form for lydtjek p lydenheden eller andre funktioner der ndrer lydsignalet Mikrofonen registrerer ikke lyden S rg for at bruge den rigtige mobiltelefonadapter og s rg for at den er tilsluttet solidt...

Страница 13: ...have en ukendt karakter ved brug af hovedtelefoner V r opm rksom p at disse lyde kan v re anderledes s du kan genkende dem n r der er behov for det Undg at tabe eller sidde p hovedtelefonerne og undg...

Страница 14: ...se com compliance WARNUNG Handyadapter NICHT zum Anschlie en von Headsets an Flugzeugsitzbuchsen verwenden da dies zu Verletzungen z B Verbrennungen oder zu Sachsch den aufgrund von berhitzung f hren...

Страница 15: ...ist mit einem kleinen Symbol Kreis Raute Dreieck oben am Stecker gekennzeichnet Wenn Ihr Handy eine 2 5 mm Kopfh rer Headset Buchse hat m ssen Sie einen dieser Adapter verwenden Sehen Sie unter www B...

Страница 16: ...ation sind ger teabh ngig und k nnen mithilfe der Answer End Taste aufgerufen werden Im Benutzerhandbuch Ihres Handys erfahren Sie welche Funktionen verf gbar sind Verwendung eines einzelnen Ohrh rers...

Страница 17: ...eadset mit einem einzigen Ohrh rer verwenden Der Clip sollte unter dem Y Gelenk angebracht und so positioniert werden dass er eine nat rliche Kopfbewegung erlaubt und gleichzeitig das Mikrofon in der...

Страница 18: ...ng der Audioquelle aus Das Mikrofon nimmt keinen Ton auf Stellen Sie sicher dass Sie den richtigen Handyadapter verwenden und dass dieser richtig angeschlossen ist Stellen Sie sicher dass das Mikrofon...

Страница 19: ...n k nnte ACHTUNG Bekannte akustische Hinweis und Warnsignale k nnen anders klingen wenn Sie Kopfh rer tragen Machen Sie sich bewusst inwieweit diese Signale variieren sodass Sie sie in den entsprechen...

Страница 20: ...auriculares a las tomas de los asientos de un avi n pues podr an producirse da os personales como quemaduras o da os a la propiedad debido al recalentamiento Descon ctelo inmediatamente si experimenta...

Страница 21: ...mediante un peque o s mbolo c rculo diamante tri ngulo en la parte superior del conector Si su tel fono tiene un conector para auriculares de 2 5 mm deber utilizar uno de estos adaptadores Consulte w...

Страница 22: ...manual del usuario del tel fono m vil para conocer cu les son las funciones disponibles Utilizar un solo auricular Los auriculares internos Bose pueden utilizarse s lo con la parte derecha R en el o...

Страница 23: ...los auriculares en una configuraci n de un solo auricular La pinza para ropa debe colocarse debajo del punto donde los cables se unen formando una Y permitiendo el movimiento natural de la cabeza y m...

Страница 24: ...te de audio El micr fono no recoge sonido Compruebe que est utilizando un adaptador v lido para el tel fono m vil y que se encuentra firmemente conectado Aseg rese de que el micr fono no est bloqueado...

Страница 25: ...a como recordatorios o avisos pueden presentar una realizaci n inusual al utilizar los auriculares Recuerde el modo en que puede variar la realizaci n de estos sonidos de modo que los pueda reconocer...

Страница 26: ...ulokkeita lentokoneen istuimen matkapuhelinlatausliit nt n Ylikuumeminen voi muutoin aiheuttaa palovamman kaltaisen henkil vahingon tai vaurioittaa kuulokkeita Jos tunnet kuulokkeiden l mpi v n tai nt...

Страница 27: ...tinta Niiss n kyy pieni symboli ympyr timantti tai kolmio Jos puhelimessasi on 2 5 mm n kuulokeliit nt kuulokkeiden mukana toimitettuja sovittimia tarvitaan Osoitteessa www Bose com phones on lis tiet...

Страница 28: ...t olla uudelleensoitto viimeksi valittuun numeroon nikomennot ja siirtyminen kappaleiden v lill Lis tietoja on puhelimen k ytt oppaassa Vain yhden korvakuulokkeen k ytt minen Bose matkapuhelinkuulokke...

Страница 29: ...y ty liikunnan aikana tai jos k yt t vain toista korvakuuloketta Vaatekiinnike on kiinnitett v Y liitoksen alle siten ett p voi liikkua normaalisti ja mikrofoni pysyy suun l hell Johtolenkin k ytt min...

Страница 30: ...l hteen nentarkistus ja muut nenkorjaustoiminnot Mikrofoni ei reagoi neen Varmista ett k yt t oikeaa matkapuhelinsovitinta ja ett se on kiinnitetty tiukasti Varmista ett mikrofonia ei ole peitetty Mik...

Страница 31: ...oissa ulkopuolisten nien kuulemisen est minen voi vaarantaa sinut tai muut ihmiset VAROTOIMENPITEET Muistutus tai varoitus net voivat kuulostaa oudoilta k ytt ess si kuulokkeita Ota huomioon n iden nt...

Страница 32: ...u syst me audio des cabines d avions Le d gagement de chaleur qui en r sulterait est susceptible de provoquer des br lures ou d endommager le casque Si vous ressentez de la chaleur ou une perte de sig...

Страница 33: ...riangle sur sa face sup rieure Si votre t l phone est dot d un connecteur pour casque de 2 5 mm ces adaptateurs ne sont pas n cessaires Pour d terminer l adaptateur qui convient votre t l phone consul...

Страница 34: ...u non l aide du bouton Answer End Pour conna tre les fonctionnalit s disponibles consultez la notice de votre t l phone Utilisation d un seul couteur Il est possible d utiliser le casque Bose mobile i...

Страница 35: ...tivit s physiques ou lorsque vous n utilisez qu un seul couteur Le clip doit tre fix sous le raccord en Y et positionn de fa on laisser toute libert de mouvement la t te tout en conservant le micropho...

Страница 36: ...m diocre D sactivez les fonctions de correction de la source audio Le microphone ne transmet pas les sons V rifiez que vous utilisez l adaptateur pour t l phone portable correct et qu il est bien con...

Страница 37: ...Les bruits qui vous servent d alerte ou de rappel peuvent vous sembler alt r s lorsque vous portez des couteurs Apprenez comment ces sons peuvent varier de mani re pouvoir les reconna tre si besoin es...

Страница 38: ...lja a mobiltelefon adaptereket a headset a rep l g p l seibe p tett aljzatokhoz val csatlakoztat s ra mert ez szem lyi s r l st p ld ul g st vagy anyagi k rt okozhat a t lmeleged s miatt Azonnal v las...

Страница 39: ...busz h romsz g a dugasz tetej n Ha telefonja 2 5 mm es fejhallgat f lhallgat csatlakoz val rendelkezik akkor az egyik adaptert haszn lnia kell N zze meg a www Bose com phonesc met hogy megtudja melyik...

Страница 40: ...e gomb haszn lat val N zze meg a telefon k zik nyv ben hogy milyen funkci kat rhet el Egyetlen f lhallgat haszn lata A Bose mobil f lbe helyezhet headset haszn lhat gy is hogy csak a jobb R f lhallgat...

Страница 41: ...n vagy ha a f lhallgat t csak egy f lhallgat s konfigur ci ban haszn lja A ruhacsipeszt az Y el gaz s al kell r gz teni s gy kell elhelyezni hogy ne akad lyozza a term szetes fejmozg st s a mikrofont...

Страница 42: ...en rz s m s hangjelet amely megv ltoztatja a hangforr s k pess geit A mikrofon nem r gz ti a hangot Ellen rizze hogy a megfelel mobiltelefon adaptert haszn lja e s az megfelel en csatlakozik e Ellen r...

Страница 43: ...olg l hangok a fejhallgat haszn lata eset n szokatlanul hangozhatnak Tudatos tsa mik nt m dosul ezeknek a hangoknak a jellege hogy sz ks g eset n felismerje ket Ne dobja le ne lj n r s ne engedje hogy...

Страница 44: ...n adattatore per telefono cellulare per collegare le cuffie ai connettori presenti sui sedili degli aerei per evitare il rischio di scottature o danni dovuti al surriscaldamento Se si percepisce un au...

Страница 45: ...rchio rombo triangolo nella parte superiore della spina Se il telefono dotato di un jack per cuffie auricolare da 2 5 mm necessario utilizzare uno di questi adattatori Visitare la pagina del sito Web...

Страница 46: ...a loro volta essere accessibili tramite il tasto Rispondi Fine Per informazioni sull eventuale disponibilit di queste funzioni consultare il manuale del telefono cellulare Uso di un auricolare singolo...

Страница 47: ...stante movimento oppure quando si indossa un solo auricolare La clip per abiti deve essere applicata sotto il punto di giunzione a Y del cavo e posizionata in modo da consentire un movimento naturale...

Страница 48: ...suono o di alterazione del segnale audio nella sorgente audio Il microfono non rileva il suono Verificare che l adattatore per il telefono cellulare sia quello appropriato e che sia collegato corretta...

Страница 49: ...o a destare l attenzione possono non essere riconoscibili quando si utilizzano le cuffie Bisogna comprendere come questi suoni possono cambiare in modo da poterli riconoscere in caso di necessit Non f...

Страница 50: ...efoon om headsets aan te sluiten op connectors in vliegtuigstoelen Dit kan leiden tot oververhitting en daardoor schade of persoonlijk letsel zoals brandwonden veroorzaken Direct verwijderen en loskop...

Страница 51: ...togram cirkel ruit driehoek boven op de stekker Indien uw telefoon is voorzien van een hoofdtelefoon headsetingang van 2 5 mm dient u een van deze adapters te gebruiken Kijk op www Bose com phones wel...

Страница 52: ...akopdrachten geven en muziek kiezen Dit is echter afhankelijk van uw toestel Raadpleeg de handleiding van uw mobiele telefoon als u wilt weten welke functies beschikbaar zijn n oordopje gebruiken De m...

Страница 53: ...n waarbij u veel beweegt of als u de headset gebruikt met n oordopje De kledingclip moet worden bevestigd onder het punt waar de kabel zich splitst zodat u uw hoofd vrij kunt bewegen maar de microfoon...

Страница 54: ...ellen van het audiosignaal op de audiobron uit De microfoon registreert geen geluid Controleer of u de juiste adapter gebruikt voor uw mobiele telefoon en dat deze correct is aangesloten Controleer of...

Страница 55: ...trouwt als herinneringen of waarschuwingen kunnen onbekend klinken als u een hoofdtelefoon draagt Houd rekening met hoe deze geluiden vari ren zodat u ze kunt herkennen indien noodzakelijk Laat de hea...

Страница 56: ...dapter w dla telefon w kom rkowych w celu pod czenia zestawu s uchawkowego do gniazda w fotelu samolotu poniewa mo e to spowodowa obra enia cia a takie jak poparzenia lub uszkodzenie sprz tu spowodowa...

Страница 57: ...ym symbolem ko o romb tr jk t na g rze wtyczki Je eli telefon wyposa ony jest w gniazdo s uchawek zestawu s uchawkowego 2 5 mm nale y u y jednego z tych adaptor w Informacje o zgodno ci adaptora z da...

Страница 58: ...m przycisku odbierania zako czenia Aby uzyska informacje o dost pno ci funkcji nale y zapozna si z podr cznikiem u ytkownika telefonu kom rkowego Korzystanie z jednej s uchawki Douszny zestaw s uchawk...

Страница 59: ...Jest to pomocne podczas aktywno ci fizycznej lub w przypadku korzystania tylko z jednej s uchawki zestawu Klips na ubranie nale y przymocowa pod po czeniem w kszta cie litery Y w miejscu umo liwiaj cy...

Страница 60: ...oziom g o no ci s aba jako d wi ku Wy cz funkcj sprawdzania poziomu d wi ku lub inne funkcje zmiany sygna u w r dle audio Mikrofon nie odbiera d wi ku Sprawd czy u ywany jest odpowiedni adaptor telefo...

Страница 61: ...og brzmie inaczej ni zazwyczaj Nale y pami ta o dotycz cych ich r nicach tak aby mo na by o je rozr ni Nie nale y upuszcza zestawu s uchawkowego siada na nich ani dopuszcza do ich zanurzenia w wodzie...

Страница 62: ...f r mobiltelefoner f r att ansluta headsetet till kontakter vid flygplansstolar eftersom du riskerar att drabbas av br nnskador eller att f rem l kan skadas p grund av verhettning Ta omedelbart bort o...

Страница 63: ...n symbol cirkel romb eller triangel h gst upp vid varje kontakt Om din telefon har en 2 5 mm h rlurskontakt m ste du anv nda en av dessa adaptrar P webbplatsen www Bose com phones finns information so...

Страница 64: ...era n r du anv nder svara avsluta knappen I bruksanvisningen som medf ljer telefonen finns mer information om tillg ngliga funktioner Anv nda en av lurarna Du kan ven v lja att endast anv nda den h gr...

Страница 65: ...n vara till stor hj lp om du r r dig mycket eller n r du bara anv nder den ena ronsn ckan Kl mman ska f stas under glidremmen och placeras s att sladden inte r i v gen n r du r r huvudet och s att mik...

Страница 66: ...troll eller andra funktioner som ndrar ljudsignalen p ljudk llan Mikrofonen tar inte upp n got ljud Kontrollera att du anv nder r tt mobiltelefonsadapter och att den r ordentligt fastsatt Kontrollera...

Страница 67: ...lser eller varningssignaler kan l ta annorlunda n r du anv nder h rlurarna Var uppm rksam p hur dessa ljud kan ha f r ndrats s att du k nner igen dem n r det beh vs Var f rsiktig s att du inte tappar...

Страница 68: ...bile in ear Bose mobile in ear http global Bose com EMC Directive 89 336 EEC http www Bose com compliance 2009 Bose Corporation Bose Corporation 3 01_Yoda_Cell_THA fm Page 1 Wednesday January 28 2009...

Страница 69: ...3 5 2 5 1 3 3 5 1 2 Bose mobile in ear 2 5 www Bose com phones 1 2 3 4 www Bose com phones www Bose com phones 3 5 2 5 01_Yoda_Cell_THA fm Page 2 Wednesday January 28 2009 3 47 PM...

Страница 70: ...Bose mobile in ear 2 3 Bose mobile in ear R Bose mobile in ear 01_Yoda_Cell_THA fm Page 3 Wednesday January 28 2009 3 47 PM...

Страница 71: ...Y 1 R L 10 25 4 L R 2 3 01_Yoda_Cell_THA fm Page 4 Wednesday January 28 2009 3 47 PM...

Страница 72: ...01_Yoda_Cell_THA fm Page 5 Wednesday January 28 2009 3 47 PM 2 3 2 3 9 Deutsch Fran ais Dansk Italiano Svenska Nederlands 9 Deutsch Fran ais Dansk Italiano Svenska Nederlands 2 3...

Страница 73: ...3 Bose mobile in ear Bose 1 http global Bose com Bose Bose 2 3 4 01_Yoda_Cell_THA fm Page 6 Wednesday January 28 2009 3 47 PM...

Страница 74: ...3 10 EnglishTab 1 8 Bose Mobile In ear Bose Mobile In ear earbud http global Bose com EMC 89 336 EEC http www Bose com compliance 2009 Bose Corporation Bose Corporation Answer End 3 13_Yoda_Cell_KOR f...

Страница 75: ...b 4 11 Tab 5 12 Tab 7 14 3 5mm 3 2 5mm Answer End 3 5mm 1 2 Bose Mobile In ear 3 2 5mm www Bose com phones 1 2 3 4 Answer End www Bose com phones www Bose com phones 3 5mm 2 5mm 13_Yoda_Cell_KOR fm Pa...

Страница 76: ...5 12 Tab 4 11 Tab 3 10 EnglishTab 1 8 Bose Mobile In ear Answer End Answer End Answer End Answer End Answer End Answer End Bose Mobile In ear R Bose Mobile In ear 13_Yoda_Cell_KOR fm Page 3 Friday Jan...

Страница 77: ...EnglishTab 1 8 Tab 2 9 Tab 3 10 Tab 4 11 Tab 5 12 Tab 7 14 Answer End Y 1 25 4cm 10 R L L R 2 3 13_Yoda_Cell_KOR fm Page 4 Friday January 30 2009 4 35 PM...

Страница 78: ...12 Tab 4 11 Tab 3 10 EnglishTab 1 8 Answer End Answer End Answer End 13_Yoda_Cell_KOR fm Page 5 Friday January 30 2009 4 35 PM 9 Nederlands Svenska Polski Thai Arabic Answer End Answer End Answer End...

Страница 79: ...EnglishTab 1 8 Tab 2 9 Tab 3 10 Tab 4 11 Tab 5 12 Tab 7 14 Answer End 3 Bose Mobile In ear Bose 1 http global Bose com Bose Bose 2 3 4 13_Yoda_Cell_KOR fm Page 6 Friday January 30 2009 4 35 PM...

Страница 80: ...12 Tab 4 11 Tab 3 10 EnglishTab 1 8 Bose Bose http global Bose com EMC 89 336 EEC http www Bose com compliance 2009 Bose Corporation Bose Corporation Answer End 3 14_Yoda_Cell_SCH fm Page 1 Friday Ja...

Страница 81: ...b 2 9 Tab 3 10 Tab 4 11 Tab 5 12 3 5 mm 2 5mm Answer End 3 5mm 1 2 Bose 2 5mm www Bose com phones 1 2 3 4 Answer End www Bose com phones www Bose com phones 3 5mm 2 5mm 14_Yoda_Cell_SCH fm Page 2 Frid...

Страница 82: ...Tab 2 9 Tab 6 13 Tab 5 12 Tab 4 11 Tab 3 10 EnglishTab 1 8 Bose Answer End Answer End Answer End Answer End Answer End Answer End Bose R Bose 14_Yoda_Cell_SCH fm Page 3 Friday January 30 2009 3 34 PM...

Страница 83: ...Tab 6 13 EnglishTab 1 8 Tab 2 9 Tab 3 10 Tab 4 11 Tab 5 12 Answer End Y 1 10 25 4 cm R L L R 2 3 14_Yoda_Cell_SCH fm Page 4 Friday January 30 2009 3 34 PM...

Страница 84: ...Tab 2 9 Tab 6 13 Tab 5 12 Tab 4 11 Tab 3 10 EnglishTab 1 8 Answer End Answer End Answer End Answer End 14_Yoda_Cell_SCH fm Page 5 Friday March 6 2009 1 28 PM...

Страница 85: ...Tab 6 13 EnglishTab 1 8 Tab 2 9 Tab 3 10 Tab 4 11 Tab 5 12 Aswer End 3 Bose Bose 1 http global Bose com Bose Bose 2 3 4 14_Yoda_Cell_SCH fm Page 6 Friday January 30 2009 3 34 PM...

Страница 86: ...b 6 13 Tab 5 12 Tab 4 11 Tab 3 10 Bose Bose http global Bose com EMC 89 336 EEC http www Bose com compliance 2009 Bose Corporation Bose Corporation Answer End 3 15_Yoda_Cell_TCH fm Page 1 Friday Janua...

Страница 87: ...10 Tab 4 11 Tab 5 12 Tab 7 14 3 5 mm 2 5mm Answer End 3 5mm 1 2 Bose 2 5mm www Bose com phones 1 2 3 4 Answer End www Bose com phones www Bose com phones 3 5mm 2 5mm 15_Yoda_Cell_TCH fm Page 2 Friday...

Страница 88: ...Tab 2 9 Tab 7 14 Tab 6 13 Tab 5 12 Tab 4 11 Tab 3 10 Bose Answer End Answer End Answer End Answer End Answer End Answer End Bose R Bose 15_Yoda_Cell_TCH fm Page 3 Friday January 30 2009 4 00 PM...

Страница 89: ...Tab 6 13 Tab 2 9 Tab 3 10 Tab 4 11 Tab 5 12 Tab 7 14 Answer End Y 1 10 25 4 cm R L L R 2 3 15_Yoda_Cell_TCH fm Page 4 Friday January 30 2009 4 00 PM...

Страница 90: ...Tab 2 9 Tab 7 14 Tab 6 13 Tab 5 12 Tab 4 11 Tab 3 10 Answer End Answer End Answer End Answer End 15_Yoda_Cell_TCH fm Page 5 Friday March 6 2009 1 39 PM...

Страница 91: ...Tab 6 13 Tab 2 9 Tab 3 10 Tab 4 11 Tab 5 12 Tab 7 14 Aswer End 3 Bose Bose 1 http global Bose com Bose Bose 2 3 4 15_Yoda_Cell_TCH fm Page 6 Friday January 30 2009 4 00 PM...

Страница 92: ...Bose mobile in ear Bose Bose http global Bose com Bose...

Страница 93: ...sound checker sound checker...

Страница 94: ...Y R L L R...

Страница 95: ...Bose mobile in ear R Bose mobile in ear Bose mobile in ear...

Страница 96: ...www Bose com phones Bose mobile in ear www Bose com phones www Bose com phones...

Страница 97: ...Bose mobile in ear Bose mobile in ear http global Bose com EMC Directive 89 336 EEC http www Bose com compliance 2009 Bose Corporation Bose Corporation...

Страница 98: ...Saint Germain en Laye 01 30616363 www Bosefrance fr India Shriram Bhartiya Kala Kendra 1 Copernicus Marg New Delhi 100 001 91 11 2307 3825 3826 3827 www Boseindia com Ireland Castlebury Road Carrickm...

Страница 99: ...Hong Kong Suite 1203 Midas Plaza 1 Tai Yau Street San Po Kong Kowloon Hong Kong 852 21239000 support_hk Bose com Finland Kornetintie 6b Helsinki 380 358 10 778 6900 www Bose fi Poland ul Woloska 12 Wa...

Страница 100: ...2009 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM316835 Rev 01 00_Yoda_Cell_Cover 5x3 fm Page 1 Monday February 2 2009 12 15 PM...

Результаты поиска

Содержание AM316835

Отзывы:

Похожие инструкции для AM316835

Бренды по названию

Популярные бренды

Bose AM316835, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AM316835

Отзывы:

Похожие инструкции для AM316835

Бренды по названию

Популярные бренды