Bose Professional DesignMax DM6PE Скачать руководство пользователя страница 30

30 

 Polski

DesignMax DM6PE 

 Podręcznik instalacji

PRO.BOSE.COM

Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Należy zapoznać się ze wszystkimi zaleceniami dotyczącymi 

bezpieczeństwa oraz instrukcjami użytkowania i zachować je.

Instalację niniejszego produktu może przeprowadzić wyłącznie specjalista!

 Niniejszy 

dokument ma na celu dostarczenie profesjonalnym instalatorom podstawowych wskazówek 

dotyczących instalacji i bezpieczeństwa tego produktu w typowych, stałych instalacjach. 

Przed przystąpieniem do instalacji należy zapoznać się z niniejszym dokumentem i wszystkimi 

ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa.

Nie wolno serwisować urządzenia samodzielnie. Wszystkie czynności serwisowe muszą być 

wykonywane przez pracowników autoryzowanych centrów serwisowych, autoryzowanych 

instalatorów, techników, sprzedawców lub dystrybutorów. Aby skontaktować się z firmą Bose 

Professional, ze sprzedawcą bądź dystrybutorem w okolicy, odwiedź stronę 

PRO.BOSE.COM

.

1.  Przeczytaj instrukcje.

2.  Zachowaj instrukcje.

3.  Uwzględnij wszystkie ostrzeżenia.

4.  Postępuj zgodnie z instrukcjami.

5.  Nie blokuj szczelin wentylacyjnych. Zainstaluj urządzenie zgodnie z zaleceniami producenta.

6.  Nie instaluj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, przewody kominowe, 

piece lub inne urządzenia wydzielające ciepło (np. wzmacniacze). 

7.  Należy korzystać wyłącznie z dodatków i akcesoriów określonych przez producenta.

Informacje prawne

Ten produkt jest zgodny ze wszystkimi obowiązującymi wymaganiami 

dyrektyw UE. Pełna treść Deklaracji zgodności jest dostępna w witrynie:  

www.Bose.com/compliance

.

Ten symbol oznacza, że produktu nie wolno utylizować razem z odpadami 

komunalnymi. Produkt należy dostarczyć do odpowiedniego miejsca zbiórki 

w celu recyklingu. Prawidłowa utylizacja i recykling ułatwiają ochronę zasobów 

naturalnych, ludzkiego zdrowia i środowiska naturalnego. Aby uzyskać więcej 

informacji na temat utylizacji i recyklingu tego produktu, skontaktuj się 

z samorządem lokalnym, w zakładzie utylizacji odpadów albo w sklepie, 
w którym produkt został nabyty.

Tabela substancji szkodliwych (ograniczenia obowiązujące w Chinach)

Nazwy i zawartość toksycznych lub szkodliwych substancji albo pierwiastków

Toksyczne lub szkodliwe substancje albo pierwiastki

Nazwa części

Ołów  

(Pb)

Rtęć  

(Hg)

Kadm 

(Cd)

Sześciowartościowy 

chrom (Cr(VI))

Polibromowany 

bifenyl 

(PBB)

Polibromowany 

difenyloeter 

(PBDE)

Polichlorowane 

bifenyle (PCB)

X

O

O

O

O

O

Części metalowe

X

O

O

O

O

O

Części z tworzyw 

sztucznych

O

O

O

O

O

O

Głośniki

X

O

O

O

O

O

Przewody

X

O

O

O

O

O

Tę tabelę przygotowano zgodnie z wymaganiami normy SJ/T 11364.
O:  oznacza, że zawartość danej substancji toksycznej lub szkodliwej we wszystkich 

materiałach jednorodnych, użytych w tej części, nie przekracza limitu określonego 

w normie GB/T 26572.

X:  oznacza, że dana substancja toksyczna lub szkodliwa, zawarta w co najmniej jednym 

z jednorodnych materiałów użytych w tej części, przekracza limit określony w normie 

GB/T 26572.

Tabela substancji szkodliwych (ograniczenia obowiązujące na Tajwanie)

Nazwa wyposażenia: DesignMax DM6PE, oznaczenie typu: 841168

Substancje objęte ograniczeniami wraz z symbolami chemicznymi

Nazwa części

Ołów 

(Pb)

Rtęć  

(Hg)

Kadm  

(Cd)

Sześciowartościowy 

chrom (Cr+6)

Polibromowane 

bifenyle (PBB)

Polibromowane 

difenyloetery (PBDE)

Polichlorowane 

bifenyle (PCB)

-

Części metalowe

-

Części z tworzyw 

sztucznych

Głośniki

-

Przewody

-

Uwaga 1:

  symbol „

” oznacza, że zawartość procentowa substancji objętej ograniczeniem nie przekracza wartości 

referencyjnej.

Uwaga 2:

 symbol „−” oznacza, że do substancji objętej ograniczeniem zastosowanie ma wyłączenie.

Data produkcji:

 ósma cyfra numeru seryjnego oznacza rok produkcji, np. cyfra „7” oznacza rok 

2007 lub 2017.

Importer — Chiny:

 Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 

North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Importer na terenie UE:

 Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holandia

Importer — Meksyk:

 Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, 

Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. W celu uzyskania informacji o importerze i usługach: 
+5255 (5202) 3545

Importer — Tajwan:

 Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, 

Taipei City 104, Taiwan. Numer telefonu: +886-2-2514 7676
Bose i DesignMax są znakami towarowymi firmy Bose Corporation.
Siedziba główna firmy Bose Corporation: 1-877-230-5639
© 2020 Bose Corporation. Żadnej części tego dzieła nie wolno reprodukować, modyfikować, 
rozpowszechniać ani w inny sposób wykorzystywać bez uprzedniego uzyskania pisemnego 
pozwolenia.

Informacje o gwarancji

Opisywany produkt objęty jest ograniczoną gwarancją. Szczegółowe informacje na temat 
gwarancji można znaleźć na stronie 

PRO.BOSE.COM

.

Klasyfikacja produktu:

Napięcie wejściowe: 70 V / 100 V
Impedancja: 8 Ω, 100 W
Prąd lub moc: (70 V): 2,5 W, 5 W, 10 W, 20 W, 40 W, 80 W; (100 V): 5 W, 10 W, 20 W, 40 W, 80 W

OSTRZEŻENIA/PRZESTROGI

Produkt zawiera elementy magnetyczne. Aby dowiedzieć się, czy mogą one mieć 

wpływ na funkcjonowanie implantów medycznych, należy skonsultować się 

z lekarzem.

Produkt zawiera małe części, które mogą spowodować zadławienie. Nie jest on 

odpowiedni dla dzieci w wieku poniżej 3 lat.

•  Instalator musi korzystać z rusztowania, które ma wystarczającą odporność na działanie 

wiatru i spełnia obowiązujące przepisy i normy.

•  Wszystkie produkty Bose muszą być instalowane zgodnie z przepisami lokalnymi, 

krajowymi, federalnymi i branżowymi. Instalator jest zobowiązany zainstalować głośniki 

i system montażowy zgodnie ze wszystkimi obowiązującymi regulaminami, w tym 

regulaminami i przepisami obowiązującymi w budynku. Przed instalacją produktu 

należy skonsultować się z odpowiednimi władzami.

•  Niebezpieczny montaż lub podwieszenie ciężkiego ładunku może spowodować 

poważne obrażenia lub śmierć oraz uszkodzenie mienia. Do obowiązków instalatora 

należy ocena niezawodności każdej metody montażu stosowanej w tym przypadku. 

Montaż podwieszanych głośników może być przeprowadzany wyłącznie 

przez profesjonalnych instalatorów posiadających wiedzę o odpowiednim sprzęcie 

i bezpiecznych technikach montażu.

•  Nie wolno montować uchwytu na powierzchniach niedostatecznie solidnych 

lub stwarzających zagrożenia związane na przykład z instalacją elektryczną 

lub hydrauliczną. Wspornik powinien zamontować wykwalifikowany instalator 

z zachowaniem lokalnych przepisów budowlanych.

•  Należy używać wyłącznie sprzętu i akcesoriów dostarczonych lub określonych przez firmę Bose 

jako odpowiednie do głośników DesignMax DM6PE. Informacje na temat zgodnych akcesoriów 

można znaleźć w arkuszu danych technicznych produktu pod adresem 

PRO.BOSE.COM

.

•  Produkt musi być umieszczony z dala od ognia i źródeł ciepła. Na urządzeniu lub w jego 

pobliżu nie wolno umieszczać źródeł otwartego ognia, np. zapalonych świec.

•  Nie wolno dokonywać modyfikacji produktu bez zezwolenia.

•  Nie wolno narażać głośnika lub elementów montażowych na działanie substancji chemicznych, 

które nie zostały dozwolone przez firmę Bose, w tym m.in. środków smarnych i czyszczących, 

środków do ochrony instalacji elektrycznych oraz rozpuszczalników na bazie węglowodorów. 

Narażenie na działanie takich substancji może prowadzić do degradacji materiałów 

plastikowych, a w rezultacie do pękania i stworzenia zagrożenia upadkiem.

•  Głośniki należy czyścić wyłącznie suchą szmatką. Nie należy wystawiać głośnika 

na działanie mydła, detergentów, oleju mineralnego, alkoholu ani innych środków 

czyszczących lub chemikaliów.

Ostrzeżenia dotyczące linek montażowych:

•  Linka ta nie jest przeznaczona do instalacji ani stosowania w pomieszczeniach mających 

stały kontakt z wodą (w tym m.in. basenach wewnętrznych, parkach wodnych, 

pomieszczeniach z jacuzzi, saunach, łaźniach parowych i lodowiskach).

•   Nie należy używać do podnoszenia, na przykład za pomocą żurawi lub bloczków, 

ani do montowania ruchomych instalacji wiszących. Przystosowana wyłącznie do 

podwieszania głośników w sposób nieruchomy. 

•   Nie wolno stawać na instalacji ani po niej chodzić.

•   Nie wolno zamalowywać zacisku ani żadnego innego elementu zwieszaka. 

•   W przypadku korzystania z linki montażowej innej firmy jej dopuszczalne obciążenie 

robocze musi być równe lub wyższe niż dopuszczalne obciążenie robocze linki 

montażowej znajdującej się w zestawie. W sekcji 

Dane techniczne

 znajdziesz 

informacje dotyczące dopuszczalnego obciążenia roboczego.

•   Nie wolno pokrywać zacisku ani żadnego innego elementu zwieszaka olejem lub innymi 

substancjami smarnymi.

•   W żadnym wypadku nie wolno łączyć linek ze sobą. Do każdego punktu zakotwiczenia 

wolno przymocować tylko jedną linkę. 

•  Do montowania podwieszanych głośników Bose należy używać tylko zwieszaków linkowych.

Содержание DesignMax DM6PE

Страница 1: ...ant Loudspeaker Installation Guide 2 Gu a de instalaci n 6 Notice d installation 10 Installationsanleitung 14 Guida all installazione 18 Installatiehandleiding 22 Monteringsveiledning 26 Instrukcja mo...

Страница 2: ...g East Road Taipei City 104 Taiwan Phone Number 886 2 2514 7676 Bose and DesignMax are trademarks of Bose Corporation Bose Corporation Headquarters 1 877 230 5639 2020 Bose Corporation No part of this...

Страница 3: ...cs Environmental Rated for direct exposure outdoor installations when used with included weather resistant input cover IP55 per EN60529 1 Always use the cable within its stated Safe Working Load The i...

Страница 4: ...rewdriver 8 Preparing the Input Cover The input cover is designed for three different wiring scenarios To change the configuration of the input cover to support your wiring scenario cut along the perf...

Страница 5: ...stallations where the loudspeaker may be exposed to water or condensation place the input cover over the connector and press it firmly against the loudspeaker until fully seated into the input cover c...

Страница 6: ...rciales de Bose Corporation Sede central de Bose Corporation 1 877 230 5639 2020 Bose Corporation Ninguna parte de este trabajo podr reproducirse modificarse distribuirse ni usarse sin un permiso prev...

Страница 7: ...s exteriores de exposici n directa cuando se utiliza con cubierta de entrada resistente a la intemperie IP55 seg n EN60529 1 Utilice siempre el cable dentro del l mite de carga de trabajo segura que s...

Страница 8: ...la configuraci n Utilice un destornillador de cabeza plana 8 Preparaci n de la cubierta de entrada La cubierta de entrada est dise ada para 3 arreglos de cableado diferentes Para cambiar el formato de...

Страница 9: ...lte Cableado de los altavoces en la p gina 8 6 Para las instalaciones en las que el altavoz puede estar expuesto al agua o a la condensaci n coloque la cubierta de entrada sobre el conector y presi ne...

Страница 10: ...ity 104 Ta wan Num ro de t l phone 886 2 2514 7676 Bose et DesignMax sont des marques commerciales de Bose Corporation Si ge de Bose Corporation 1 877 230 5639 2020 Bose Corporation Toute reproduction...

Страница 11: ...cte lorsqu elle est utilis e avec le capot de protection des entr es r sistant aux intemp ries IP55 selon la norme EN60529 1 Utilisez toujours le c ble dans la limite de la charge de s curit indiqu e...

Страница 12: ...e plate 8 Pr paration du capot de protection des entr es Le capot de protection des entr es est con u pour trois sc narios de c blage diff rents Pour modifier la configuration du capot de protection d...

Страница 13: ...a page 12 pour plus d informations sur le c blage 6 Pour les installations o l enceinte peut tre expos e l eau ou la condensation placez le capot de protection des entr es sur le connecteur et pressez...

Страница 14: ...ehmenszentrale 1 877 230 5639 2020 Bose Corporation Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert ver ndert vertrieben oder in anderer Weise verwe...

Страница 15: ...en wetterbest ndigen Abdeckung der Anschl sse f r Installationen im Freien mit direkter Wettereinwirkung geeignet IP55 gem EN60529 1 Verwenden Sie das Seil ausschlie lich bis zur angegebenen sicheren...

Страница 16: ...ch Drehen ein Verwenden Sie daf r einen Schlitzschraubendreher 8 Vorbereitung der Abdeckung der Anschl sse Die Abdeckung der Anschl sse ist f r drei verschiedene Anschlussarten geeignet Um die Abdecku...

Страница 17: ...inden Sie unter Verkabeln des Lautsprechers auf Seite 16 6 Positionieren Sie die Abdeckung der Anschl sse bei Installationen an Orten an denen das Produkt starker Feuchtigkeit ausgesetzt ist oder Kond...

Страница 18: ...Branch 9F A1 No 10 Section 3 Minsheng East Road Taipei City 104 Taiwan Numero di telefono 886 2 2514 7676 Bose e DesignMax sono marchi commerciali di Bose Corporation Sede principale di Bose Corporati...

Страница 19: ...retta in esterni se utilizzato con la cover di protezione degli ingressi integrata resistente alle intemperie IP55 secondo EN60529 1 Utilizzare sempre il cavo entro il carico di lavoro di sicurezza di...

Страница 20: ...ite un cacciavite a testa piatta 8 Preparazione della cover di protezione degli ingressi La cover di protezione degli ingressi progettata per tre diversi tipi di cablaggio Per adattare la configurazio...

Страница 21: ...erirlo nel diffusore Per informazioni sul cablaggio vedere Cablaggio del diffusore a pagina 20 6 Per le installazioni in cui il diffusore potrebbe essere esposto ad acqua o condensa posizionare la cov...

Страница 22: ...86 2 2514 7676 Bose en DesignMax zijn handelsmerken van Bose Corporation Hoofdkantoor Bose Corporation 1 877 230 5639 2020 Bose Corporation Niets in deze uitgave mag worden gereproduceerd gewijzigd ge...

Страница 23: ...ndigheid Geclassificeerd voor buiteninstallaties met directe blootstelling bij gebruik van de meegeleverde weerbestendige afdekking IP55 volgens EN60529 1 Gebruik de kabel altijd in overeenstemming me...

Страница 24: ...rmatorinstelling Draai om de transformator in te stellen Gebruik een schroevendraaier met platte kop 8 De afdekking voorbereiden De afdekking is geschikt voor drie verschillende bedradingsschema s Om...

Страница 25: ...spreker Raadpleeg voor bekabelingsinformatie De luidspreker bekabelen op pagina 24 6 Voor installaties waarbij de luidspreker mogelijk wordt blootgesteld aan water of condensatie plaatst u de afdekkin...

Страница 26: ...7676 Bose og DesignMax er varemerker som tilh rer Bose Corporation Hovedkontor for Bose Corporation 1 877 230 5639 2020 Bose Corporation Ingen del av dette arbeidet kan bli reprodusert endret distrib...

Страница 27: ...ekte eksponering n r den brukes sammen med medf lgende v rbestandig inngangsdeksel IP55 i henhold til EN60529 1 Bruk alltid kabelen innenfor den angitte sikre arbeidsbelastningen Den inkluderte opphen...

Страница 28: ...Innstilling av omformerkontakt Vri for stille inn kontakten Bruk en skrutrekker med flatt hode 8 Klargj re inngangsdekselet Inngangsdekselet er utformet for tre forskjellige ledningsoppsett Hvis du vi...

Страница 29: ...il ha mer informasjon om kabling kan du se Kable h yttaleren p side 28 6 For installasjoner der h yttaleren kan utsettes for vann eller kondens plasserer du inngangsdekselet over kontakten og trykker...

Страница 30: ...tion 3 Minsheng East Road Taipei City 104 Taiwan Numer telefonu 886 2 2514 7676 Bose i DesignMax s znakami towarowymi firmy Bose Corporation Siedziba g wna firmy Bose Corporation 1 877 230 5639 2020 B...

Страница 31: ...ako nadaj cy si do u ytku w instalacjach zewn trznych bezpo rednio nara onych na oddzia ywanie warunk w atmosferycznych IP55 zgodny z norm EN60529 1 Obci enie linki monta owej nigdy nie powinno przekr...

Страница 32: ...ntownika transformatora Ustaw gwintownik obracaj c go U yj p askiego wkr taka 8 Przygotowanie os ony wej Os ona wej jest przystosowana do trzech ro nych konfiguracji okablowania Aby zmieni konfiguracj...

Страница 33: ...nale w sekcji Pod czanie okablowania do g o nika na stronie 32 6 W przypadku instalacji w kt rych g o nik mo e by nara ony na kontakt z wod lub skroplon par wodn nale y umie ci os on wej nad z czem i...

Страница 34: ...DE 1 2 7 2007 2017 353 9 C Bose Products B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands Bose de M xico S de R L de C V Paseo de las Palmas 405 204 Lomas de Chapultepec 11000 M xico D F 5255 5202 35...

Страница 35: ...2 13 374 14 72 200 7 87 4 57 15 00 2 0 08 1 45 36 100 0 5 66 12 48 15 01 33 09 25 C 65 C 13 F 149 F RAL 9005 RAL 9003 PP EN60529 IP55 1 100 34 Bose DesignMax DM6PE ANSI UL 1480A 2016 UL UEAY S5591 3N8...

Страница 36: ...36 DesignMax DM6PE PRO BOSE COM DesignMax DM6PE 18 AWG 0 8 14 AWG 2 1 1 4 70V 2 5W 5W 10W 20W 40W 80W 8 5W 10W 20W 40W 80W NC 100V NC 8 70 100V 8 8 8 8 q w Euroblock q w...

Страница 37: ...37 DesignMax DM6PE PRO BOSE COM 1 A 2 3 4 36 5 36 6 7 Bose A B u e r q w t y A A B...

Страница 38: ...17 Bose Electronics Shanghai Company Limited 353 9 C Bose Products B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands Bose de M xico S de R L de C V Paseo de las Palmas 405 204 Lomas de Chapultepec 110...

Страница 39: ...57 15 00 2 0 08 1 45 36 100 0 5 66 12 48 15 01 33 09 25 C 65 C 13 F 149 F RAL 9005 RAL 9003 PP EN60529 IP55 1 100 38 Bose DesignMax DM6PE ANSI UL 1480A 2016 UL Category UEAY S5591 3N89 DesignMax DM6PE...

Страница 40: ...40 DesignMax DM6PE PRO BOSE COM DesignMax DM6PE 18 AWG 0 8 mm2 14 AWG 2 1 mm2 6 1 4 70V 2 5W 5W 10W 20W 40W 80W 8 5W 10W 20W 40W 80W NC 100V NC 8 70 100V 8 8 8 8 q w Euroblock q w...

Страница 41: ...41 DesignMax DM6PE PRO BOSE COM u e r q w t y A 1 A 2 3 4 40 5 40 6 7 Bose A B A B...

Страница 42: ...Hg Cd CR VI PBB PBDE PCB X O O O O O X O O O O O O O O O O O X O O O O O X O O O O O SJ T 11364 O GB T 26572 X 1 GB T 26572 DesignMax DM6PE 841168 Pb Hg Cd Cr 6 PBB PBDE PCB 1 2 8 7 2007 2017 Bose El...

Страница 43: ...mm 1 45 36 kg 5 66 kg 15 01 kg 0 C 50 C 32 F 122 F RAL 9005 RAL 9003 PP EN60529 IP55 1 45kg 42 Bose DesignMax DM6PE ANSI UL 1480A 2016 Speakers for Commercial Safety Professional Use UL Category UEAY...

Страница 44: ...44 DesignMax DM6PE PRO BOSE COM DesignMax DM6PE 18 AWG 0 8 mm2 14 AWG 2 1 mm2 6 mm 1 4 70V 2 5W 5W 10W 20W 40W 80W 8 5W 10W 20W 40W 80W NC 100V NC 8 3 70 100V 8 8 8 8 q w q w...

Страница 45: ...45 DesignMax DM6PE PRO BOSE COM A 1 A 2 3 4 44 5 44 6 7 A B u e r q w t y A B...

Страница 46: ...353 North Riying Road China Shanghai Pilot Free Trade Zone Bose Products B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands Bose de M xico S de R L de C V Paseo de las Palmas 405 204 Lomas de Chapulte...

Страница 47: ...COM 308 12 13 374 14 72 200 7 87 4 57 15 00 2 0 08 1 100 0 45 36 12 48 5 66 33 09 15 01 65 25 RAL 9005 RAL 9003 EN60529 IP55 1 100 46 Bose DesignMax DM6PE ANSI UL 1480A 2016 3N89 S5591 UL UEAY DesignM...

Страница 48: ...48 DesignMax DM6PE PRO BOSE COM 18 DesignMax DM6PE 2 2 1 14 2 0 8 4 1 70 2 5 5 10 20 40 80 8 5 10 20 40 80 NC 100 NC 8 100 70 8 8 8 8 q w Euroblock q w...

Страница 49: ...49 DesignMax DM6PE PRO BOSE COM u e r q w t y A 1 A 2 3 4 48 5 48 6 7 B A Bose A B...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...2020 Bose Corporation All rights reserved Framingham MA 01701 9168 USA PRO BOSE COM AM860911 Rev 00 December 2020...

Отзывы: