Bose Professional DesignMax DM6PE Скачать руководство пользователя страница 18

18 

 Italiano

DesignMax DM6PE 

 Guida all'installazione

PRO.BOSE.COM

Informazioni importanti sulla sicurezza

Leggere e conservare tutte le istruzioni per la sicurezza e per l'uso.

Questo prodotto deve essere installato esclusivamente da installatori professionisti.

 

Il presente documento ha lo scopo di fornire agli installatori professionisti le istruzioni di 

base per l’installazione e la sicurezza di questo prodotto in tipici sistemi da installazione fissa. 

Prima dell’installazione, leggere questo documento e le avvertenze sulla sicurezza.
Non tentare di riparare il prodotto autonomamente. Per tutti gli interventi di assistenza, rivolgersi ai 

centri assistenza, agli installatori, ai tecnici, ai rivenditori o ai distributori autorizzati. Per contattare 

Bose Professional o per trovare il rivenditore o distributore più vicino, visitare 

PRO.BOSE.COM

.

1.  Leggere queste istruzioni.
2.  Conservare queste istruzioni.
3.  Prestare attenzione a tutte le avvertenze.
4.  Seguire tutte le istruzioni.
5.  Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare il prodotto in conformità con le istruzioni 

fornite dal produttore.

6.  Non installare in prossimità di fonti di calore, quali termosifoni, radiatori, stufe o altri 

apparecchi (compresi gli amplificatori) che generino calore. 

7.  Utilizzare solo sistemi di fissaggio/accessori specificati dal produttore.

Informazioni sulle normative

Questo prodotto è conforme a tutti i requisiti pertinenti delle direttive UE. 
La dichiarazione di conformità completa è disponibile all’indirizzo:  

www.Bose.com/compliance

.

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti 
domestici, ma deve essere consegnato a una struttura di raccolta appropriata per 
il riciclaggio. Uno smaltimento e un riciclaggio corretti aiutano a preservare le 
risorse naturali, la salute e l'ambiente. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento 
e sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi alle autorità locali, al servizio di 
smaltimento dei rifiuti o al negozio presso il quale è stato acquistato.

Tabella delle limitazioni delle sostanze pericolose (Cina)

Nome e contenuto delle sostanze o degli elementi tossici o pericolosi

Sostanze ed elementi tossici o pericolosi

Nome parte

Piombo 

(Pb)

Mercurio 

(Hg)

Cadmio 

(Cd)

Cromo 

esavalente 

(CR[VI])

Bifenile 

polibromurato 

(PBB)

Difeniletere 

polibromurato 

(PBDE)

Circuiti stampati

X

O

O

O

O

O

Parti di metallo

X

O

O

O

O

O

Parti di plastica

O

O

O

O

O

O

Diffusori

X

O

O

O

O

O

Cavi

X

O

O

O

O

O

Questa tabella è stata messa a punto in accordo a quanto previsto dallo standard SJ/T 11364.
O:  indica che questa sostanza tossica o pericolosa contenuta in tutti i materiali omogenei della parte 

è inferiore al limite previsto dallo standard GB/T 26572.

X:  indica che la quantità della sostanza tossica o pericolosa contenuta in almeno uno dei materiali 

omogenei della parte è superiore al limite previsto dallo standard GB/T 26572.

Tabella delle limitazioni delle sostanze pericolose (Taiwan)

Nome attrezzatura: DesignMax DM6PE, designazione del tipo: 841168

Sostanze soggette a restrizioni e relativi simboli chimici

Unità

Piombo 

(Pb)

Mercurio 

(Hg)

Cadmio (Cd)

Cromo 

esavalente 

(Cr+6)

Bifenili 

polibromurati 

(PBB)

Difenileteri 

polibromurati 

(PBDE)

Circuiti stampati

-

Parti di metallo

-

Parti di plastica

Diffusori

-

Cavi

-

Nota 1:

   “

” indica che il contenuto percentuale delle sostanze soggette a limitazioni non supera il valore di presenza della 

percentuale di riferimento.

Nota 2:

 il trattino “−” indica che la sostanza soggetta a restrizioni corrisponde all'esenzione.

Data di produzione:

 l’ottava cifra del numero di serie corrisponde all’anno di produzione; 

ad esempio “7” indica 2007 o 2017.

Importatore per la Cina:

 Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, 

No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Importatore per l'UE:

 Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Paesi Bassi

Importatore per il Messico:

 Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas  

405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Per informazioni su importatori  
e servizi: +5255 (5202) 3545

Importatore per Taiwan:

 Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, 

Taipei City 104, Taiwan. Numero di telefono: +886-2-2514 7676
Bose e DesignMax sono marchi commerciali di Bose Corporation.
Sede principale di Bose Corporation: 1-877-230-5639
© 2020 Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta, 
modificata, distribuita o usata in altro modo senza previa autorizzazione scritta.

Informazioni sulla garanzia

Questo prodotto è coperto da una garanzia limitata.  
Per i dettagli sulla garanzia, visitare 

PRO.BOSE.COM

.

Specifiche di prodotto

Tensione d’ingresso: 70 V/100 V
Impedenza: 8 Ω, 100 W
Potenza: (70 V): 2,5 W, 5 W, 10 W, 20 W, 40 W, 80 W; (100 V): 5 W, 10 W, 20 W, 40 W, 80 W

AVVISI/AVVERTENZE

Questo prodotto contiene materiale magnetico. Rivolgersi al proprio medico 

per eventuali domande sui possibili effetti del prodotto sui dispositivi medici 

impiantati nel corpo umano.

Contiene parti di piccole dimensioni che possono rappresentare un pericolo 

di soffocamento. Non adatto a bambini di età inferiore a 3 anni.

•  È responsabilità dell’installatore utilizzare un sistema di supporto con sufficiente 

resistenza al vento per ottemperare alle norme e agli standard vigenti.

•  Tutti i prodotti Bose devono essere installati in conformità agli standard locali, statali, 

federali e di settore. È responsabilità dell’installatore assicurare che l’installazione dei 

diffusori e del sistema di montaggio venga eseguita in conformità con le normative 

vigenti, compresi i regolamenti edilizi locali. Prima di installare il prodotto, chiedere 

informazioni all’autorità locale preposta.

•  L’installazione o la sospensione non sicura di carichi pesanti può causare gravi lesioni 

alle persone e danni materiali. È responsabilità dell’installatore valutare l’affidabilità 

del metodo di installazione utilizzato per l’applicazione specifica. Solo installatori 

professionisti esperti possono installare un diffusore in posizione sospesa.

•  Non eseguire il montaggio su superfici instabili o dietro le quali possono celarsi elementi 

potenzialmente pericolosi, quali cavi elettrici o tubazioni idrauliche. Assicurarsi che la staffa 

sia installata da un installatore professionista e in conformità alle norme edilizie locali.

•  Utilizzare solo componenti e accessori forniti o specificati da Bose per l’uso 

con i diffusori DesignMax DM6PE. Per informazioni sugli accessori compatibili, 

consultare la scheda tecnica del prodotto all’indirizzo 

PRO.BOSE.COM

.

•  Tenere il prodotto lontano dal fuoco e da fonti di calore. Non collocare sorgenti di 

fiamme libere (ad esempio, candele accese) sull’apparecchio o in prossimità di esso.

•  Non apportare alterazioni non autorizzate al prodotto.
•  Evitare di esporre il diffusore o i suoi componenti di montaggio a sostanze chimiche 

non specificate da Bose, inclusi a titolo esemplificativo lubrificanti, detergenti, spray 

per contatti e altri solventi a base di idrocarburi. L’esposizione a tali sostanze può 

danneggiare i materiali plastici e causare spaccature, con conseguenti rischi di caduta.

•  Utilizzare esclusivamente un panno asciutto per pulire i diffusori. Non esporre il diffusore 

a saponi, detergenti, oli minerali o alcol, né ad altri detergenti o prodotti chimici.

Avvertenze specifiche per il cavo:

•  Il cavo non deve essere installato o utilizzato in aree di servizio o intrattenimento vicine 

all'acqua (ad esempio piscine coperte, parchi acquatici al chiuso, sale con vasche 

riscaldate, saune, bagni turchi e piste di pattinaggio al chiuso).

•   Non utilizzarlo per il sollevamento, ad esempio come paranco o puleggia, o 

per appendere installazioni soggette a movimenti o comportamenti dinamici. 

Indicato per appendere solo diffusori statici. 

•   Non camminare né sostare sul cavo installato.
•   Non verniciare il morsetto fermacavi né qualsiasi altra parte del gruppo dei cavi. 
•   Se si utilizza un sistema di cavi non fornito da Bose, il carico di lavoro deve essere 

uguale o superiore a quello dei sistema di cavi fornito. Vedere le 

Specifiche tecniche

 

per il carico di lavoro di sicurezza.

•   Non applicare olio o qualsiasi altro lubrificante sul morsetto fermacavi o su qualsiasi 

altra parte del gruppo dei cavi.

•   Non unire insieme due cavi. Usare un solo gruppo di cavi per ogni punto in cui viene 

appeso un diffusore. 

•  Utilizzare il cavo per sospensione solo per i diffusori Bose a sospensione.

Содержание DesignMax DM6PE

Страница 1: ...ant Loudspeaker Installation Guide 2 Gu a de instalaci n 6 Notice d installation 10 Installationsanleitung 14 Guida all installazione 18 Installatiehandleiding 22 Monteringsveiledning 26 Instrukcja mo...

Страница 2: ...g East Road Taipei City 104 Taiwan Phone Number 886 2 2514 7676 Bose and DesignMax are trademarks of Bose Corporation Bose Corporation Headquarters 1 877 230 5639 2020 Bose Corporation No part of this...

Страница 3: ...cs Environmental Rated for direct exposure outdoor installations when used with included weather resistant input cover IP55 per EN60529 1 Always use the cable within its stated Safe Working Load The i...

Страница 4: ...rewdriver 8 Preparing the Input Cover The input cover is designed for three different wiring scenarios To change the configuration of the input cover to support your wiring scenario cut along the perf...

Страница 5: ...stallations where the loudspeaker may be exposed to water or condensation place the input cover over the connector and press it firmly against the loudspeaker until fully seated into the input cover c...

Страница 6: ...rciales de Bose Corporation Sede central de Bose Corporation 1 877 230 5639 2020 Bose Corporation Ninguna parte de este trabajo podr reproducirse modificarse distribuirse ni usarse sin un permiso prev...

Страница 7: ...s exteriores de exposici n directa cuando se utiliza con cubierta de entrada resistente a la intemperie IP55 seg n EN60529 1 Utilice siempre el cable dentro del l mite de carga de trabajo segura que s...

Страница 8: ...la configuraci n Utilice un destornillador de cabeza plana 8 Preparaci n de la cubierta de entrada La cubierta de entrada est dise ada para 3 arreglos de cableado diferentes Para cambiar el formato de...

Страница 9: ...lte Cableado de los altavoces en la p gina 8 6 Para las instalaciones en las que el altavoz puede estar expuesto al agua o a la condensaci n coloque la cubierta de entrada sobre el conector y presi ne...

Страница 10: ...ity 104 Ta wan Num ro de t l phone 886 2 2514 7676 Bose et DesignMax sont des marques commerciales de Bose Corporation Si ge de Bose Corporation 1 877 230 5639 2020 Bose Corporation Toute reproduction...

Страница 11: ...cte lorsqu elle est utilis e avec le capot de protection des entr es r sistant aux intemp ries IP55 selon la norme EN60529 1 Utilisez toujours le c ble dans la limite de la charge de s curit indiqu e...

Страница 12: ...e plate 8 Pr paration du capot de protection des entr es Le capot de protection des entr es est con u pour trois sc narios de c blage diff rents Pour modifier la configuration du capot de protection d...

Страница 13: ...a page 12 pour plus d informations sur le c blage 6 Pour les installations o l enceinte peut tre expos e l eau ou la condensation placez le capot de protection des entr es sur le connecteur et pressez...

Страница 14: ...ehmenszentrale 1 877 230 5639 2020 Bose Corporation Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert ver ndert vertrieben oder in anderer Weise verwe...

Страница 15: ...en wetterbest ndigen Abdeckung der Anschl sse f r Installationen im Freien mit direkter Wettereinwirkung geeignet IP55 gem EN60529 1 Verwenden Sie das Seil ausschlie lich bis zur angegebenen sicheren...

Страница 16: ...ch Drehen ein Verwenden Sie daf r einen Schlitzschraubendreher 8 Vorbereitung der Abdeckung der Anschl sse Die Abdeckung der Anschl sse ist f r drei verschiedene Anschlussarten geeignet Um die Abdecku...

Страница 17: ...inden Sie unter Verkabeln des Lautsprechers auf Seite 16 6 Positionieren Sie die Abdeckung der Anschl sse bei Installationen an Orten an denen das Produkt starker Feuchtigkeit ausgesetzt ist oder Kond...

Страница 18: ...Branch 9F A1 No 10 Section 3 Minsheng East Road Taipei City 104 Taiwan Numero di telefono 886 2 2514 7676 Bose e DesignMax sono marchi commerciali di Bose Corporation Sede principale di Bose Corporati...

Страница 19: ...retta in esterni se utilizzato con la cover di protezione degli ingressi integrata resistente alle intemperie IP55 secondo EN60529 1 Utilizzare sempre il cavo entro il carico di lavoro di sicurezza di...

Страница 20: ...ite un cacciavite a testa piatta 8 Preparazione della cover di protezione degli ingressi La cover di protezione degli ingressi progettata per tre diversi tipi di cablaggio Per adattare la configurazio...

Страница 21: ...erirlo nel diffusore Per informazioni sul cablaggio vedere Cablaggio del diffusore a pagina 20 6 Per le installazioni in cui il diffusore potrebbe essere esposto ad acqua o condensa posizionare la cov...

Страница 22: ...86 2 2514 7676 Bose en DesignMax zijn handelsmerken van Bose Corporation Hoofdkantoor Bose Corporation 1 877 230 5639 2020 Bose Corporation Niets in deze uitgave mag worden gereproduceerd gewijzigd ge...

Страница 23: ...ndigheid Geclassificeerd voor buiteninstallaties met directe blootstelling bij gebruik van de meegeleverde weerbestendige afdekking IP55 volgens EN60529 1 Gebruik de kabel altijd in overeenstemming me...

Страница 24: ...rmatorinstelling Draai om de transformator in te stellen Gebruik een schroevendraaier met platte kop 8 De afdekking voorbereiden De afdekking is geschikt voor drie verschillende bedradingsschema s Om...

Страница 25: ...spreker Raadpleeg voor bekabelingsinformatie De luidspreker bekabelen op pagina 24 6 Voor installaties waarbij de luidspreker mogelijk wordt blootgesteld aan water of condensatie plaatst u de afdekkin...

Страница 26: ...7676 Bose og DesignMax er varemerker som tilh rer Bose Corporation Hovedkontor for Bose Corporation 1 877 230 5639 2020 Bose Corporation Ingen del av dette arbeidet kan bli reprodusert endret distrib...

Страница 27: ...ekte eksponering n r den brukes sammen med medf lgende v rbestandig inngangsdeksel IP55 i henhold til EN60529 1 Bruk alltid kabelen innenfor den angitte sikre arbeidsbelastningen Den inkluderte opphen...

Страница 28: ...Innstilling av omformerkontakt Vri for stille inn kontakten Bruk en skrutrekker med flatt hode 8 Klargj re inngangsdekselet Inngangsdekselet er utformet for tre forskjellige ledningsoppsett Hvis du vi...

Страница 29: ...il ha mer informasjon om kabling kan du se Kable h yttaleren p side 28 6 For installasjoner der h yttaleren kan utsettes for vann eller kondens plasserer du inngangsdekselet over kontakten og trykker...

Страница 30: ...tion 3 Minsheng East Road Taipei City 104 Taiwan Numer telefonu 886 2 2514 7676 Bose i DesignMax s znakami towarowymi firmy Bose Corporation Siedziba g wna firmy Bose Corporation 1 877 230 5639 2020 B...

Страница 31: ...ako nadaj cy si do u ytku w instalacjach zewn trznych bezpo rednio nara onych na oddzia ywanie warunk w atmosferycznych IP55 zgodny z norm EN60529 1 Obci enie linki monta owej nigdy nie powinno przekr...

Страница 32: ...ntownika transformatora Ustaw gwintownik obracaj c go U yj p askiego wkr taka 8 Przygotowanie os ony wej Os ona wej jest przystosowana do trzech ro nych konfiguracji okablowania Aby zmieni konfiguracj...

Страница 33: ...nale w sekcji Pod czanie okablowania do g o nika na stronie 32 6 W przypadku instalacji w kt rych g o nik mo e by nara ony na kontakt z wod lub skroplon par wodn nale y umie ci os on wej nad z czem i...

Страница 34: ...DE 1 2 7 2007 2017 353 9 C Bose Products B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands Bose de M xico S de R L de C V Paseo de las Palmas 405 204 Lomas de Chapultepec 11000 M xico D F 5255 5202 35...

Страница 35: ...2 13 374 14 72 200 7 87 4 57 15 00 2 0 08 1 45 36 100 0 5 66 12 48 15 01 33 09 25 C 65 C 13 F 149 F RAL 9005 RAL 9003 PP EN60529 IP55 1 100 34 Bose DesignMax DM6PE ANSI UL 1480A 2016 UL UEAY S5591 3N8...

Страница 36: ...36 DesignMax DM6PE PRO BOSE COM DesignMax DM6PE 18 AWG 0 8 14 AWG 2 1 1 4 70V 2 5W 5W 10W 20W 40W 80W 8 5W 10W 20W 40W 80W NC 100V NC 8 70 100V 8 8 8 8 q w Euroblock q w...

Страница 37: ...37 DesignMax DM6PE PRO BOSE COM 1 A 2 3 4 36 5 36 6 7 Bose A B u e r q w t y A A B...

Страница 38: ...17 Bose Electronics Shanghai Company Limited 353 9 C Bose Products B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands Bose de M xico S de R L de C V Paseo de las Palmas 405 204 Lomas de Chapultepec 110...

Страница 39: ...57 15 00 2 0 08 1 45 36 100 0 5 66 12 48 15 01 33 09 25 C 65 C 13 F 149 F RAL 9005 RAL 9003 PP EN60529 IP55 1 100 38 Bose DesignMax DM6PE ANSI UL 1480A 2016 UL Category UEAY S5591 3N89 DesignMax DM6PE...

Страница 40: ...40 DesignMax DM6PE PRO BOSE COM DesignMax DM6PE 18 AWG 0 8 mm2 14 AWG 2 1 mm2 6 1 4 70V 2 5W 5W 10W 20W 40W 80W 8 5W 10W 20W 40W 80W NC 100V NC 8 70 100V 8 8 8 8 q w Euroblock q w...

Страница 41: ...41 DesignMax DM6PE PRO BOSE COM u e r q w t y A 1 A 2 3 4 40 5 40 6 7 Bose A B A B...

Страница 42: ...Hg Cd CR VI PBB PBDE PCB X O O O O O X O O O O O O O O O O O X O O O O O X O O O O O SJ T 11364 O GB T 26572 X 1 GB T 26572 DesignMax DM6PE 841168 Pb Hg Cd Cr 6 PBB PBDE PCB 1 2 8 7 2007 2017 Bose El...

Страница 43: ...mm 1 45 36 kg 5 66 kg 15 01 kg 0 C 50 C 32 F 122 F RAL 9005 RAL 9003 PP EN60529 IP55 1 45kg 42 Bose DesignMax DM6PE ANSI UL 1480A 2016 Speakers for Commercial Safety Professional Use UL Category UEAY...

Страница 44: ...44 DesignMax DM6PE PRO BOSE COM DesignMax DM6PE 18 AWG 0 8 mm2 14 AWG 2 1 mm2 6 mm 1 4 70V 2 5W 5W 10W 20W 40W 80W 8 5W 10W 20W 40W 80W NC 100V NC 8 3 70 100V 8 8 8 8 q w q w...

Страница 45: ...45 DesignMax DM6PE PRO BOSE COM A 1 A 2 3 4 44 5 44 6 7 A B u e r q w t y A B...

Страница 46: ...353 North Riying Road China Shanghai Pilot Free Trade Zone Bose Products B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands Bose de M xico S de R L de C V Paseo de las Palmas 405 204 Lomas de Chapulte...

Страница 47: ...COM 308 12 13 374 14 72 200 7 87 4 57 15 00 2 0 08 1 100 0 45 36 12 48 5 66 33 09 15 01 65 25 RAL 9005 RAL 9003 EN60529 IP55 1 100 46 Bose DesignMax DM6PE ANSI UL 1480A 2016 3N89 S5591 UL UEAY DesignM...

Страница 48: ...48 DesignMax DM6PE PRO BOSE COM 18 DesignMax DM6PE 2 2 1 14 2 0 8 4 1 70 2 5 5 10 20 40 80 8 5 10 20 40 80 NC 100 NC 8 100 70 8 8 8 8 q w Euroblock q w...

Страница 49: ...49 DesignMax DM6PE PRO BOSE COM u e r q w t y A 1 A 2 3 4 48 5 48 6 7 B A Bose A B...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...2020 Bose Corporation All rights reserved Framingham MA 01701 9168 USA PRO BOSE COM AM860911 Rev 00 December 2020...

Отзывы: