Bose Professional DesignMax DM6PE Скачать руководство пользователя страница 10

10 

 Français

DesignMax DM6PE 

 Notice d’installation

PRO.BOSE.COM

Consignes de sécurité importantes

Lisez toutes les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation.

L’installation de ce produit doit être effectuée par un technicien professionnel !

 Ce 

document est destiné à fournir aux techniciens professionnels les directives de montage et de 

sécurité relatives à ce produit dédié à une installation fixe. Veuillez lire ce document, ainsi que 

l’ensemble des avertissements de sécurité avant de procéder à l’installation.
Ne tentez pas de réparer ce produit vous-même. Confiez toutes les opérations de maintenance 

à des centres de service, installateurs, techniciens, revendeurs ou distributeurs agréés. Pour 

contacter Bose Professional ou pour trouver un revendeur ou un distributeur près de chez vous, 

rendez-vous à l’adresse 

PRO.BOSE.COM

.

1.  Lisez attentivement ces instructions.

2.  Veuillez conserver ces consignes.

3.  Respectez tous les avertissements.

4.  Suivez toutes les instructions.

5.  N’obstruez jamais les orifices d’aération. Suivez les instructions d’installation du fabricant.

6.  N’installez pas cet appareil à proximité d’une quelconque source de chaleur, telle 

qu’un radiateur, une arrivée d’air chaud, un four ou tout autre appareil (notamment les 

amplificateurs) produisant de la chaleur. 

7.  Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.

Informations réglementaires

Ce produit est conforme à toutes les directives de l’Union européenne qui s’y 
appliquent. La déclaration de conformité complète est disponible à l’adresse 
suivante : 

www.Bose.com/compliance

.

Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers, 
mais déposé dans un centre de collecte approprié pour recyclage. Une mise au 
rebut et un recyclage adéquats permettent de protéger les ressources naturelles, 
la santé humaine et l’environnement. Pour plus d’informations sur l’élimination 
et le recyclage de ce produit, contactez votre mairie, votre service de ramassage 
des ordures ou le magasin où vous l’avez acheté.

Tableau des restrictions concernant les substances dangereuses en Chine

Noms et quantités des substances ou éléments toxiques ou dangereux

Substances ou éléments toxiques ou dangereux

Nom

Plomb 

(Pb)

Mercure 

(Hg)

Cadmium 

(Cd)

Chrome 

hexavalent 

(CR(VI))

Biphényle 

polybromé 

(PBB)

Éther de diphényle  

polybromé (PBDE)

Polychlorobiphényles 

(PCB)

X

O

O

O

O

O

Pièces métalliques

X

O

O

O

O

O

Pièces en plastique

O

O

O

O

O

O

Enceintes

X

O

O

O

O

O

Câbles

X

O

O

O

O

O

Les données de ce tableau sont conformes aux dispositions de la norme SJ/T 11364.
O :  indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans tous les com-

posants homogènes de cette pièce est inférieure à la limite définie dans la norme GB/T 26572.

X :  indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans au moins un 

des composants homogènes de cette pièce est supérieure à la limite définie dans GB/T 26572.

Tableau des restrictions concernant les substances dangereuses à Taïwan

Nom de l’appareil : DesignMax DM6PE, désignation type : 841168

Substances réglementées et leurs symboles chimiques

Élément

Plomb (Pb)

Mercure 

(Hg)

Cadmium 

(Cd)

Chrome 

hexavalent 

(Cr+6)

Biphényles  

polybromés 

(PBB)

Éthers de diphényle 

polybromés (PBDE)

Polychlorobiphényles 

(PCB)

-

Pièces métalliques

-

Pièces en plastique

Enceintes

-

Câbles

-

Remarque 1 :

   « 

 » indique que le pourcentage de la substance réglementée ne dépasse pas le pourcentage de la valeur de 

référence de présence de cette substance.

Remarque 2 :

 « − » indique l'absence de cette substance réglementée.

Date de fabrication

 

:

 le huitième chiffre du numéro de série indique l’année de fabrication ; par 

exemple, « 7 » correspond à 2007 ou à 2017.

Importateur pour la Chine

 

Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9,  

No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Importateur pour l’UE

 

:

 Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Pays-Bas

Importateur pour le Mexique

 

:

 Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas  

405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Pour plus d’informations sur 
l’importateur et le service : +5255 (5202) 3545

Importateur pour Taïwan

 

Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road,  

Taipei City 104, Taïwan. Numéro de téléphone : +886-2-2514 7676
Bose et DesignMax sont des marques commerciales de Bose Corporation.
Siège de Bose Corporation : 1-877-230-5639
©2020 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, 
même partielle, de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable.

Informations relatives à la garantie

Cet appareil est couvert par une garantie limitée.  
Pour de plus amples informations sur la garantie, visitez 

PRO.BOSE.COM

.

Spécifications du produit :

Tension d’entrée : 70 V/100 V
Impédance : 8 Ω, 100 W
Courant ou puissance : (70 V) : 2,5 W, 5 W, 10 W, 20 W, 40 W, 80 W ; (100V) : 5 W, 10 W, 20 W, 
40 W, 80 W

AVERTISSEMENTS/PRÉCAUTIONS

Ce produit contient des composants magnétiques. Consultez votre médecin 

afin de savoir si ces composants peuvent avoir une incidence sur tout dispositif 

médical implanté.

Certaines pièces présentent un risque de suffocation. Ne les laissez pas à la 

portée des enfants de moins de 3 ans.

•  Il incombe à l’installateur d’utiliser un système de support dont la résistance au vent est 

suffisante pour garantir la conformité aux codes et normes applicables.

•  Tous les produits Bose doivent être installés dans le respect des réglementations locales 

et nationales. L’installateur est responsable du respect de tous les codes et règlements 

locaux et nationaux en vigueur applicables à l’installation et au montage des enceintes. 

Consultez les autorités locales compétentes avant d’installer ce produit.

•  Tout montage non sécurisé ou suspension d’une lourde charge peut provoquer des 

dégâts matériels et des blessures graves, voire la mort. Il est de la responsabilité de 

l’installateur d’évaluer la fiabilité de la méthode de montage utilisée, en fonction 

de l’application. Seul un installateur professionnel connaissant les accessoires et 

techniques de montage adaptés est qualifié pour installer des enceintes suspendues.

•  N’installez pas l’appareil sur des surfaces peu résistantes ou dans lesquelles peuvent être 

intégrés des fils électriques ou des tuyaux de plomberie. Confiez l’installation du support 

à un professionnel qualifié, conformément aux réglementations locales.

•  N’utilisez que le matériel et les accessoires livrés ou spécifiés par Bose pour une utilisation 

avec les enceintes DesignMax DM6PE. Pour plus d’informations sur les accessoires 

compatibles, reportez-vous à la fiche technique du produit sur 

PRO.BOSE.COM

.

•  Tenez le produit à l’écart du feu et des sources de chaleur. Ne placez jamais d’objets 

enflammés, tels que des bougies allumées, sur l’appareil.

•  Veillez à ne pas effectuer de modifications non autorisées sur ce produit.
•  N’exposez pas l’enceinte ou les accessoires de montage à des substances chimiques 

qui ne sont pas spécifiées par Bose, y compris, mais sans s’y limiter, les lubrifiants, les 

produits de nettoyage, les sprays de contact ou les solvants à base d’hydrocarbures. 

L’exposition à de telles substances peut provoquer une dégradation du matériau 

plastique, se traduisant par des fêlures pouvant conduire à une chute de l’enceinte.

•  Nettoyez uniquement les enceintes avec un chiffon sec. N’exposez pas l’enceinte à du savon, 

des détergents, des huiles minérales, de l’alcool ou d’autres agents nettoyants ou chimiques.

Avertissements spécifiques aux câbles :

•  Les câbles ne sont pas destinés à être installés ou utilisés dans des installations 

humides en intérieur (par exemple piscine intérieure, parc aquatique intérieur, 

baignoire à remous, sauna, hammam, patinoire intérieure, etc.).

•   Ne les utilisez pas pour des matériels de levage, tels qu’une grue ou une poulie, ou pour 

des installations suspendues qui impliquent des mouvements ou un comportement 

dynamique. Ils sont destinés à la suspension d’enceintes statiques uniquement. 

•   Ne marchez pas sur les câbles et ne vous tenez pas debout dessus.
•   N’appliquez pas de peinture sur le serre-câble ou toute autre partie de l’ensemble 

de câbles. 

•   Si vous utilisez un système de câbles non fourni par Bose, la limite de charge doit être 

égale ou supérieure à celle du système de câbles fourni. Consultez les 

Caractéristiques 

techniques

 pour la charge de sécurité.

•   N’appliquez ni huile ni autre lubrifiant sur le serre-câble ou sur toute autre partie de 

l’ensemble de câbles.

•   Ne joignez jamais deux câbles. N’utilisez qu’un seul ensemble de câbles par point de 

fixation de l’enceinte. 

•  N’utilisez le câble de suspension pour version suspendue que pour les enceintes 

Bose suspendues.

Содержание DesignMax DM6PE

Страница 1: ...ant Loudspeaker Installation Guide 2 Gu a de instalaci n 6 Notice d installation 10 Installationsanleitung 14 Guida all installazione 18 Installatiehandleiding 22 Monteringsveiledning 26 Instrukcja mo...

Страница 2: ...g East Road Taipei City 104 Taiwan Phone Number 886 2 2514 7676 Bose and DesignMax are trademarks of Bose Corporation Bose Corporation Headquarters 1 877 230 5639 2020 Bose Corporation No part of this...

Страница 3: ...cs Environmental Rated for direct exposure outdoor installations when used with included weather resistant input cover IP55 per EN60529 1 Always use the cable within its stated Safe Working Load The i...

Страница 4: ...rewdriver 8 Preparing the Input Cover The input cover is designed for three different wiring scenarios To change the configuration of the input cover to support your wiring scenario cut along the perf...

Страница 5: ...stallations where the loudspeaker may be exposed to water or condensation place the input cover over the connector and press it firmly against the loudspeaker until fully seated into the input cover c...

Страница 6: ...rciales de Bose Corporation Sede central de Bose Corporation 1 877 230 5639 2020 Bose Corporation Ninguna parte de este trabajo podr reproducirse modificarse distribuirse ni usarse sin un permiso prev...

Страница 7: ...s exteriores de exposici n directa cuando se utiliza con cubierta de entrada resistente a la intemperie IP55 seg n EN60529 1 Utilice siempre el cable dentro del l mite de carga de trabajo segura que s...

Страница 8: ...la configuraci n Utilice un destornillador de cabeza plana 8 Preparaci n de la cubierta de entrada La cubierta de entrada est dise ada para 3 arreglos de cableado diferentes Para cambiar el formato de...

Страница 9: ...lte Cableado de los altavoces en la p gina 8 6 Para las instalaciones en las que el altavoz puede estar expuesto al agua o a la condensaci n coloque la cubierta de entrada sobre el conector y presi ne...

Страница 10: ...ity 104 Ta wan Num ro de t l phone 886 2 2514 7676 Bose et DesignMax sont des marques commerciales de Bose Corporation Si ge de Bose Corporation 1 877 230 5639 2020 Bose Corporation Toute reproduction...

Страница 11: ...cte lorsqu elle est utilis e avec le capot de protection des entr es r sistant aux intemp ries IP55 selon la norme EN60529 1 Utilisez toujours le c ble dans la limite de la charge de s curit indiqu e...

Страница 12: ...e plate 8 Pr paration du capot de protection des entr es Le capot de protection des entr es est con u pour trois sc narios de c blage diff rents Pour modifier la configuration du capot de protection d...

Страница 13: ...a page 12 pour plus d informations sur le c blage 6 Pour les installations o l enceinte peut tre expos e l eau ou la condensation placez le capot de protection des entr es sur le connecteur et pressez...

Страница 14: ...ehmenszentrale 1 877 230 5639 2020 Bose Corporation Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert ver ndert vertrieben oder in anderer Weise verwe...

Страница 15: ...en wetterbest ndigen Abdeckung der Anschl sse f r Installationen im Freien mit direkter Wettereinwirkung geeignet IP55 gem EN60529 1 Verwenden Sie das Seil ausschlie lich bis zur angegebenen sicheren...

Страница 16: ...ch Drehen ein Verwenden Sie daf r einen Schlitzschraubendreher 8 Vorbereitung der Abdeckung der Anschl sse Die Abdeckung der Anschl sse ist f r drei verschiedene Anschlussarten geeignet Um die Abdecku...

Страница 17: ...inden Sie unter Verkabeln des Lautsprechers auf Seite 16 6 Positionieren Sie die Abdeckung der Anschl sse bei Installationen an Orten an denen das Produkt starker Feuchtigkeit ausgesetzt ist oder Kond...

Страница 18: ...Branch 9F A1 No 10 Section 3 Minsheng East Road Taipei City 104 Taiwan Numero di telefono 886 2 2514 7676 Bose e DesignMax sono marchi commerciali di Bose Corporation Sede principale di Bose Corporati...

Страница 19: ...retta in esterni se utilizzato con la cover di protezione degli ingressi integrata resistente alle intemperie IP55 secondo EN60529 1 Utilizzare sempre il cavo entro il carico di lavoro di sicurezza di...

Страница 20: ...ite un cacciavite a testa piatta 8 Preparazione della cover di protezione degli ingressi La cover di protezione degli ingressi progettata per tre diversi tipi di cablaggio Per adattare la configurazio...

Страница 21: ...erirlo nel diffusore Per informazioni sul cablaggio vedere Cablaggio del diffusore a pagina 20 6 Per le installazioni in cui il diffusore potrebbe essere esposto ad acqua o condensa posizionare la cov...

Страница 22: ...86 2 2514 7676 Bose en DesignMax zijn handelsmerken van Bose Corporation Hoofdkantoor Bose Corporation 1 877 230 5639 2020 Bose Corporation Niets in deze uitgave mag worden gereproduceerd gewijzigd ge...

Страница 23: ...ndigheid Geclassificeerd voor buiteninstallaties met directe blootstelling bij gebruik van de meegeleverde weerbestendige afdekking IP55 volgens EN60529 1 Gebruik de kabel altijd in overeenstemming me...

Страница 24: ...rmatorinstelling Draai om de transformator in te stellen Gebruik een schroevendraaier met platte kop 8 De afdekking voorbereiden De afdekking is geschikt voor drie verschillende bedradingsschema s Om...

Страница 25: ...spreker Raadpleeg voor bekabelingsinformatie De luidspreker bekabelen op pagina 24 6 Voor installaties waarbij de luidspreker mogelijk wordt blootgesteld aan water of condensatie plaatst u de afdekkin...

Страница 26: ...7676 Bose og DesignMax er varemerker som tilh rer Bose Corporation Hovedkontor for Bose Corporation 1 877 230 5639 2020 Bose Corporation Ingen del av dette arbeidet kan bli reprodusert endret distrib...

Страница 27: ...ekte eksponering n r den brukes sammen med medf lgende v rbestandig inngangsdeksel IP55 i henhold til EN60529 1 Bruk alltid kabelen innenfor den angitte sikre arbeidsbelastningen Den inkluderte opphen...

Страница 28: ...Innstilling av omformerkontakt Vri for stille inn kontakten Bruk en skrutrekker med flatt hode 8 Klargj re inngangsdekselet Inngangsdekselet er utformet for tre forskjellige ledningsoppsett Hvis du vi...

Страница 29: ...il ha mer informasjon om kabling kan du se Kable h yttaleren p side 28 6 For installasjoner der h yttaleren kan utsettes for vann eller kondens plasserer du inngangsdekselet over kontakten og trykker...

Страница 30: ...tion 3 Minsheng East Road Taipei City 104 Taiwan Numer telefonu 886 2 2514 7676 Bose i DesignMax s znakami towarowymi firmy Bose Corporation Siedziba g wna firmy Bose Corporation 1 877 230 5639 2020 B...

Страница 31: ...ako nadaj cy si do u ytku w instalacjach zewn trznych bezpo rednio nara onych na oddzia ywanie warunk w atmosferycznych IP55 zgodny z norm EN60529 1 Obci enie linki monta owej nigdy nie powinno przekr...

Страница 32: ...ntownika transformatora Ustaw gwintownik obracaj c go U yj p askiego wkr taka 8 Przygotowanie os ony wej Os ona wej jest przystosowana do trzech ro nych konfiguracji okablowania Aby zmieni konfiguracj...

Страница 33: ...nale w sekcji Pod czanie okablowania do g o nika na stronie 32 6 W przypadku instalacji w kt rych g o nik mo e by nara ony na kontakt z wod lub skroplon par wodn nale y umie ci os on wej nad z czem i...

Страница 34: ...DE 1 2 7 2007 2017 353 9 C Bose Products B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands Bose de M xico S de R L de C V Paseo de las Palmas 405 204 Lomas de Chapultepec 11000 M xico D F 5255 5202 35...

Страница 35: ...2 13 374 14 72 200 7 87 4 57 15 00 2 0 08 1 45 36 100 0 5 66 12 48 15 01 33 09 25 C 65 C 13 F 149 F RAL 9005 RAL 9003 PP EN60529 IP55 1 100 34 Bose DesignMax DM6PE ANSI UL 1480A 2016 UL UEAY S5591 3N8...

Страница 36: ...36 DesignMax DM6PE PRO BOSE COM DesignMax DM6PE 18 AWG 0 8 14 AWG 2 1 1 4 70V 2 5W 5W 10W 20W 40W 80W 8 5W 10W 20W 40W 80W NC 100V NC 8 70 100V 8 8 8 8 q w Euroblock q w...

Страница 37: ...37 DesignMax DM6PE PRO BOSE COM 1 A 2 3 4 36 5 36 6 7 Bose A B u e r q w t y A A B...

Страница 38: ...17 Bose Electronics Shanghai Company Limited 353 9 C Bose Products B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands Bose de M xico S de R L de C V Paseo de las Palmas 405 204 Lomas de Chapultepec 110...

Страница 39: ...57 15 00 2 0 08 1 45 36 100 0 5 66 12 48 15 01 33 09 25 C 65 C 13 F 149 F RAL 9005 RAL 9003 PP EN60529 IP55 1 100 38 Bose DesignMax DM6PE ANSI UL 1480A 2016 UL Category UEAY S5591 3N89 DesignMax DM6PE...

Страница 40: ...40 DesignMax DM6PE PRO BOSE COM DesignMax DM6PE 18 AWG 0 8 mm2 14 AWG 2 1 mm2 6 1 4 70V 2 5W 5W 10W 20W 40W 80W 8 5W 10W 20W 40W 80W NC 100V NC 8 70 100V 8 8 8 8 q w Euroblock q w...

Страница 41: ...41 DesignMax DM6PE PRO BOSE COM u e r q w t y A 1 A 2 3 4 40 5 40 6 7 Bose A B A B...

Страница 42: ...Hg Cd CR VI PBB PBDE PCB X O O O O O X O O O O O O O O O O O X O O O O O X O O O O O SJ T 11364 O GB T 26572 X 1 GB T 26572 DesignMax DM6PE 841168 Pb Hg Cd Cr 6 PBB PBDE PCB 1 2 8 7 2007 2017 Bose El...

Страница 43: ...mm 1 45 36 kg 5 66 kg 15 01 kg 0 C 50 C 32 F 122 F RAL 9005 RAL 9003 PP EN60529 IP55 1 45kg 42 Bose DesignMax DM6PE ANSI UL 1480A 2016 Speakers for Commercial Safety Professional Use UL Category UEAY...

Страница 44: ...44 DesignMax DM6PE PRO BOSE COM DesignMax DM6PE 18 AWG 0 8 mm2 14 AWG 2 1 mm2 6 mm 1 4 70V 2 5W 5W 10W 20W 40W 80W 8 5W 10W 20W 40W 80W NC 100V NC 8 3 70 100V 8 8 8 8 q w q w...

Страница 45: ...45 DesignMax DM6PE PRO BOSE COM A 1 A 2 3 4 44 5 44 6 7 A B u e r q w t y A B...

Страница 46: ...353 North Riying Road China Shanghai Pilot Free Trade Zone Bose Products B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands Bose de M xico S de R L de C V Paseo de las Palmas 405 204 Lomas de Chapulte...

Страница 47: ...COM 308 12 13 374 14 72 200 7 87 4 57 15 00 2 0 08 1 100 0 45 36 12 48 5 66 33 09 15 01 65 25 RAL 9005 RAL 9003 EN60529 IP55 1 100 46 Bose DesignMax DM6PE ANSI UL 1480A 2016 3N89 S5591 UL UEAY DesignM...

Страница 48: ...48 DesignMax DM6PE PRO BOSE COM 18 DesignMax DM6PE 2 2 1 14 2 0 8 4 1 70 2 5 5 10 20 40 80 8 5 10 20 40 80 NC 100 NC 8 100 70 8 8 8 8 q w Euroblock q w...

Страница 49: ...49 DesignMax DM6PE PRO BOSE COM u e r q w t y A 1 A 2 3 4 48 5 48 6 7 B A Bose A B...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...2020 Bose Corporation All rights reserved Framingham MA 01701 9168 USA PRO BOSE COM AM860911 Rev 00 December 2020...

Отзывы: