Bose Professional DesignMax DM3P Скачать руководство пользователя страница 34

34 

• 

简体中文

DesignMax DM3P 

• 

安装指南

PRO.BOSE.COM

重要安全说明

请阅读并保留所有安全和使用说明。

本产品仅可由专业安装人员安装!

本文档旨在为专业安装人员提供在典型

的固定安装系统中安装此产品时适用的基本安装和安全指南。请先阅读本
文档和所有安全警告,再尝试安装。
请勿尝试自行维修此产品。所有维修服务必须由授权服务中心、安装人
员、技术人员、经销商或分销商提供。要联系 

Bose

 

Professional

 或查找您附近

的经销商或分销商,请访问 

PRO.BOSE.COM

1.  请阅读这些说明。
2.  请保留这些说明。
3.  请注意所有警告。
4.  请遵守所有说明。
5.  请勿在水附近使用本设备。
6.  只能使用干布进行清洁。
7.  请勿堵塞任何通风口。请按照制造商的说明安装。
8.  请勿安装在靠近任何热源的位置,例如暖气片、热调节装置、火炉或可

产生热量的其他设备(包括功放)。 

9.  只能使用制造商指定的附件/配件。

规范信息

本产品符合所有适用的欧盟指令要求。您可以从以下网址找到完
整的合规声明:

www.Bose.com

/

compliance

此符号表示本产品不得作为生活垃圾丢弃,必须送至相关回收部
门循环利用。正确处理和回收有助于保护自然资源、人类健康和
环境。想要获得更多关于此产品的处理和回收的信息,请联系当
地市政当局、垃圾处理服务部门或您购买此产品的商店。

中国危险物质限用表

有毒或有害物质或元素的名称及成分

有毒或有害物质和元素

零件名称

铅 

(Pb)

汞 

(Hg)

镉 

(Cd)

六价铬 

(CR(VI))

多溴化 

联苯 

(PBB)

多溴 

二苯醚 

(PBDE)

印刷电路板

X

O

O

O

O

O

金属零件

X

O

O

O

O

O

塑料零件

O

O

O

O

O

O

扬声器

X

O

O

O

O

O

线缆

X

O

O

O

O

O

此表格符合 

SJ

/

T

 

11364

 条款。

O

: 表示此零件中所有均质材料所包含的此类有毒或有害物质均低于 

GB

/

T

 

26572

 

中的限定要求。

X

: 表示此零件所用全部均质材料中至少有一种包含的这种有毒或有害物质高

于 

GB

/

T

 

26572

 标准的限定要求。

中国台湾危险物质限用表

设备名称:

DesignMax

 

DM3P

,机型名称:

841165

限用物质及其化学符号

单位

铅 

(Pb)

汞 

(Hg)

镉 

(Cd)

六价铬 

(Cr+6)

多溴化联苯 

(PBB)

多溴二苯醚 

(PBDE)

印刷电路板

-

金属零件

-

塑料零件

扬声器

-

线缆

-

备注 

1

 “

”表示限用物质的百分比含量未超出参考值。

备注 

2

”表示限用物质属于豁免项目范围。

生产日期

:序列号中第八位数字表示生产年份; 

7

”表示 

2007

 年或 

2017

 年。

中国进口商

:博士视听系统(上海)有限公司,地址:中国(上海)自由

贸易试验区日樱北路 

353

 号,

9

 号厂房 

C

 部位

欧洲进口商

Bose

 

Products

 

B.V.,

 

Gorslaan

 

60,

 

1441

 

RG

 

Purmerend,

 

The

 

Netherlands

墨西哥进口商

Bose

 

de

 

M

é

xico,

 

S.

 

de

 

R.L.

 

de

 

C.V.,

 

Paseo

 

de

 

las

 

Palmas

 

405

-

204,

 

Lomas

 

de

 

Chapultepec,

 

11000

 

M

é

xico,

 

D.F.

如需获取进口商和服务信息,请拨打电

话:

+5255

 

(5202)

 

3545

台湾进口商

Bose

 台湾分公司,台湾 

104

 台北市民生东路三段 

10

 号, 

9F

-

A1

。电话:

+886

-

2

-

2514

 

7676

Bose

 和 

DesignMax

 是 

Bose

 

Corporation

 的商标。

Bose

 

Corporation

 总部:

1

-

877

-

230

-

5639

©2020

 

Bose

 

Corporation

。未经事先书面许可,不得复制、修改、发行或以其它

方式使用本指南的任何部分。

质保信息

本产品享有有限保修。  
有关质保的详细信息,请访问

 

PRO.BOSE.COM

产品额定值:

输入电压:

70V

/

100V

阻抗:

8

 

Ω

25

 

W

电流或功率:

(70V)

3W

6W

12W

25W

(100V)

6W

12W

25W

警告/小心

本产品含有磁性材料。有关这是否会影响到您的植入式医疗器
械,请咨询您的医生。

包含小部件,可能会导致窒息。不适合 

3

 岁以下的儿童使用。

  本产品仅可在室内使用。

  所有 

Bose

 产品的安装都必须遵守当地、州、联邦和行业规范。安装人

员有责任确保扬声器和安装系统的安装都符合适用的法规,包括当地
的建筑法规和规定。安装本产品前,请咨询拥有司法权的当地监管机
构。

  不安全地登高安装或吊装任何重物可能导致严重的人身伤害和财产损

失。安装人员有责任评估在其应用中所使用的任何安装方法的可靠
性。只有正确了解硬件且掌握安全安装方法的专业安装人员才能尝试
以吊装的方式安装任何扬声器。

  请勿将产品安装在暴露于水或可能发生冷凝的位置。

  本产品不得受液体淋溅或喷洒,不得将装有液体的物体置于本产品上

或本产品附近。

  请勿将本产品安装在不结实或有潜在危险的表面,比如铺有电线或管

道的地方。确保支架由拥有相应资质的专业安装人员安装且符合当地
的建筑法规。

  仅使用随附安装紧固件和附件或 

Bose

 指定与 

DesignMax

 

DM3P

 扬声器 

配合使用的安装紧固件和附件。有关兼容配件的信息,请参阅  

PRO.BOSE.COM

 上的产品技术参数表。

  请将本产品放置到远离火源和热源的地方。请勿将明火火源(如点燃

的蜡烛)置于本产品上或本产品附近。

  未经授权切勿改装本产品。

  请勿让扬声器或安装组件接触 

Bose

 未说明的任何化学物质,包括但不

限于润滑剂、清洗剂、触点喷剂或烃类溶剂。暴露于此类物质中可能

会导致产品塑料材料老化,从而导致产品开裂和坠落危险。

  只能使用干布清洁扬声器。请勿让扬声器接触肥皂、清洁剂、矿物

油、酒精或其他清洁剂或化学品。

安全绳特定警告:

  本安全绳不适合在室内涉水设施区域安装或使用(包括但不限于室内

游泳馆、室内水上乐园、有热水浴缸的房间、桑拿房、蒸汽浴室以及
室内溜冰场)。

   请勿用于起重机或滑轮等起重设备,或用于进行移动或动态动作的悬

挂装置。仅用于悬挂静态扬声器。 

   请勿在安全绳上行走或站立。

   请勿在安全绳紧固件或安全绳的任何其他组件上喷涂。 

   如果使用非 

Bose

 提供的安全绳装置,那么它的额定载荷必须等于或大

于 

Bose

 提供的安全绳装置。有关安全额定载荷的详细信息,请参阅

术规格

   请勿在安全绳紧固件或安全绳的任何其他组件上涂抹机油或任何其他

润滑剂。

   切忌将两根安全绳连接在一起。每个扬声器悬挂点只能使用一个安全

绳组件。 

  只使用垂吊悬挂安全绳来安装 

Bose

 垂吊扬声器。

Содержание DesignMax DM3P

Страница 1: ...nt Loudspeaker Installation Guide 2 Gu a de instalaci n 6 Notice d installation 10 Installationsanleitung 14 Guida all installazione 18 Installatiehandleiding 22 Monteringsveiledning 26 Instrukcja mon...

Страница 2: ...t Road Taipei City 104 Taiwan Phone Number 886 2 2514 7676 Bose and DesignMax are trademarks of Bose Corporation Bose Corporation Headquarters 1 877 230 5639 2020 Bose Corporation No part of this work...

Страница 3: ...e a paint that is specifically designed for use with Polypropylene PP plastics Environmental Indoor Only 1 Always use the cable within its stated Safe Working Load The included suspension cable has a...

Страница 4: ...y Loudspeaker Settings 70V 3W 6W 12W 25W 8 6W 12W 25W NC 100V NC No Connection do not use Factory default Transformer Tap Setting Set tap by turning Use a flat head screwdriver 2 5 NC 12 2 5 6 12 3 6...

Страница 5: ...e cable fastener and wrap the cable around a support structure secure the cable using the cable fastener Note Arrows on the cable fastener indicate the cable direction A To loosen the cable insert the...

Страница 6: ...ax son marcas comerciales de Bose Corporation Sede central de Bose Corporation 1 877 230 5639 2020 Bose Corporation Ninguna parte de este trabajo podr reproducirse modificarse distribuirse ni usarse s...

Страница 7: ...su uso con pl sticos de polipropileno PP Ambiente de uso nicamente para reas interiores 1 Utilice siempre el cable dentro del l mite de carga de trabajo segura que se se ala El cable de suspensi n in...

Страница 8: ...W 6 W 12 W 25 W 8 6 W 12 W 25 W NC 100 V NC Sin conexi n no utilizar Predeterminado de f brica Configuraci n de la toma del transformador Gire la toma para establecer la configuraci n Utilice un desto...

Страница 9: ...cable de suspensi n incluido a trav s del sujetador del cable y enr llelo alrededor de una estructura de soporte fije el cable con su sujetador Nota Las flechas del sujetador del cable indican la dire...

Страница 10: ...City 104 Ta wan Num ro de t l phone 886 2 2514 7676 Bose et DesignMax sont des marques commerciales de Bose Corporation Si ge de Bose Corporation 1 877 230 5639 2020 Bose Corporation Toute reproducti...

Страница 11: ...tilisation sur du plastique polypropyl ne PP Ext rieur Utilisation en int rieur uniquement 1 Utilisez toujours le c ble dans la limite de la charge de s curit indiqu e Pour le c ble de suspension incl...

Страница 12: ...nte 70 V 3 W 6 W 12 W 25 W 8 6 W 12 W 25 W NC 100 V NC pas de connexion ne pas utiliser R glage d usine par d faut R glage de la prise du transformateur R glez la prise en la tournant Utilisez un tour...

Страница 13: ...dans le serre c ble et enroulez le c ble autour d une structure de support fixez le c ble l aide du serre c ble Remarque des fl ches indiquent la direction des c bles sur le serre c ble A Pour desser...

Страница 14: ...n Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert ver ndert vertrieben oder in anderer Weise verwendet werden Garantiehinweise F r dieses Produkt gi...

Страница 15: ...olypropylen Plastik PP entwickelt wurde Einsatzbereich Nur f r den Gebrauch im Innenbereich 1 Verwenden Sie das Seil ausschlie lich bis zur angegebenen sicheren Arbeitslast Die sichere Arbeitslast des...

Страница 16: ...V 3 W 6 W 12 W 25 W 8 6 W 12 W 25 W KA 100 V KA Kein Anschluss nicht verwenden Werkseinstellung Einstellen des Leistungsabgriffes am bertrager Stellen Sie die Leistungsabgabe durch Drehen ein Verwend...

Страница 17: ...durch das Sicherungselement und wickeln Sie das Seil um eine tragende Konstruktion Sichern Sie das Seil mit dem Sicherungselement Hinweis Pfeile auf dem Sicherungselement zeigen die Seilrichtung an A...

Страница 18: ...Taiwan Branch 9F A1 No 10 Section 3 Minsheng East Road Taipei City 104 Taiwan Numero di telefono 886 2 2514 7676 Bose e DesignMax sono marchi commerciali di Bose Corporation Sede principale di Bose Co...

Страница 19: ...te per l utilizzo su plastica polipropilenica PP Da esterni Solo per interni 1 Utilizzare sempre il cavo entro il carico di lavoro di sicurezza dichiarato Il cavo per sospensione incluso ha un carico...

Страница 20: ...re 70 V 3 W 6 W 12 W 25 W 8 6 W 12 W 25 W NC 100 V NC nessuna connessione non utilizzare Impostazioni di fabbrica Impostazione potenza del trasformatore Selezionare la potenza ruotando il potenziometr...

Страница 21: ...ito morsetto fermacavi e avvolgerlo intorno a una struttura di supporto fissare il cavo per mezzo del morsetto fermacavi Nota le frecce sul morsetto fermacavi indicano la direzione del cavo A Per alle...

Страница 22: ...Road Taipei City 104 Taiwan Telefoonnummer 886 2 2514 7676 Bose en DesignMax zijn handelsmerken van Bose Corporation Hoofdkantoor Bose Corporation 1 877 230 5639 2020 Bose Corporation Niets in deze ui...

Страница 23: ...childerbaar Gebruik verf die speciaal geschikt is voor polypropyleen PP Weerbestendigheid Alleen voor binnengebruik 1 Gebruik de kabel altijd in overeenstemming met de aangegeven veilige werklast De m...

Страница 24: ...W 6 W 12 W 25 W 8 6 W 12 W 25 W NC 100 V NC No Connection geen aansluiting niet gebruiken Fabrieksinstelling Transformatorinstelling Draai om de transformator in te stellen Gebruik een schroevendraai...

Страница 25: ...nd een dragende structuur bevestig de kabel met de klem Opmerking De pijltjes op de kabelklem geven de richting van de kabel aan A Om de kabel bij te stellen steekt u de montagetool in de ontgrendelin...

Страница 26: ...gnMax er varemerker som tilh rer Bose Corporation Hovedkontor for Bose Corporation 1 877 230 5639 2020 Bose Corporation Ingen del av dette arbeidet kan bli reprodusert endret distribuert eller p annen...

Страница 27: ...r bruk med polypropylenplast PP Utend rs Kun innend rs 1 Bruk alltid kabelen innenfor den angitte sikre arbeidsbelastningen Den inkluderte opphengskabelen har en sikker arbeidsbelastning p 45 kg Vikti...

Страница 28: ...H yttalerinnstillinger 70 V 3 W 6 W 12 W 25 W 8 6 W 12 W 25 W NC 100 V NC Ingen tilkobling ikke bruk Fabrikkstandard Innstilling av omformerkontakt Vri for stille inn kontakten Bruk en skrutrekker med...

Страница 29: ...elfestet og vikle kabelen rundt en st ttestruktur Fest kabelen med kabelfestet Merk Piler p kabelfestet angir kabelretningen A Hvis du vil l sne kabelen setter du festeverkt yet inn i utl serhullet og...

Страница 30: ...u 886 2 2514 7676 Bose i DesignMax s znakami towarowymi firmy Bose Corporation Siedziba g wna firmy Bose Corporation 1 877 230 5639 2020 Bose Corporation adnej cz ci tego dzie a nie wolno reprodukowa...

Страница 31: ...tucznych wykonanych z polipropylenu PP Otoczenie Wy cznie w pomieszczeniach 1 Obci enie linki monta owej nigdy nie powinno przekracza jej dopuszczalnego obci enia roboczego Dopuszczalne obci enie robo...

Страница 32: ...nika 70 V 3 W 6 W 12 W 25 W 8 6 W 12 W 25 W NC 100V NC brak po czenia nie u ywa Ustawienia fabryczne Ustawienie gwintownika transformatora Ustaw gwintownik obracaj c go U yj p askiego wkr taka 2 5 NC...

Страница 33: ...zestawu link monta ow przeci gnij przez zacisk i owi wok struktury na kt rej ma wisie g o nik Nast pnie zabezpiecz link za pomoc zacisku Uwaga Strza ki na zacisku wskazuj kierunek przeci gania linki...

Страница 34: ...Cr 6 PBB PBDE 1 2 7 2007 2017 353 9 C Bose Products B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands Bose de M xico S de R L de C V Paseo de las Palmas 405 204 Lomas de Chapultepec 11000 M xico D F 5...

Страница 35: ...M3P 207 8 15 248 9 76 131 5 16 4 57 15 00 2 0 08 1 45 36 100 0 2 51 5 53 7 00 15 43 40 C 0 C 0 F 122 F RAL 9005 RAL 9003 PP 1 100 34 Bose DesignMax DM3P ANSI UL 1480A 2016 UL UEAY S5591 3N89 1 2 3 NFP...

Страница 36: ...36 DesignMax DM3P PRO BOSE COM DesignMax DM3P 18 AWG 0 8 14 AWG 2 1 70V 3W 6W 12W 25W 8 6W 12W 25W NC 100V NC 2 5 NC 12 2 5 6 12 3 6 8 1 4 70 100V 8 8 8 8 8 q w q w...

Страница 37: ...37 DesignMax DM3P PRO BOSE COM Bose A B 1 A 2 3 4 36 5 t e q w r A A B...

Страница 38: ...7 2007 2017 Bose Electronics Shanghai Company Limited 353 9 C Bose Products B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands Bose de M xico S de R L de C V Paseo de las Palmas 405 204 Lomas de Chapu...

Страница 39: ...5 16 4 57 15 00 2 0 08 1 45 36 100 0 2 51 5 53 7 00 15 43 0 C 50 C 32 F 122 F RAL 9005 RAL 9003 PP 1 100 38 Bose DesignMax DM3P ANSI UL 1480A 2016 UL Category UEAY S5591 3N89 NFPA 70 2017 National Ele...

Страница 40: ...40 DesignMax DM3P PRO BOSE COM DesignMax DM3P 18 AWG 0 8 mm2 14 AWG 2 1 mm2 70V 3W 6W 12W 25W 8 6W 12W 25W NC 100V NC 2 5 NC 12 2 5 6 12 3 6 8 6 1 4 70 100V 8 8 8 8 8 q w q w...

Страница 41: ...41 DesignMax DM3P PRO BOSE COM Bose A B 1 A 2 3 4 40 5 t e q w r A A B...

Страница 42: ...roduct Pb Hg Cd CR VI PBB PBDE PCB X O O O O O X O O O O O O O O O O O X O O O O O X O O O O O SJ T 11364 O GB T 26572 X 1 GB T 26572 DesignMax DM3P 841165 Pb Hg Cd Cr 6 PBB PBDE PCB 1 2 8 7 2007 2017...

Страница 43: ...m 2 mm 1 45 36 kg 2 51 kg 7 00 kg 0 C 50 C 32 F 122 F RAL 9005 RAL 9003 PP 1 45kg 42 Bose DesignMax DM3P ANSI UL 1480A 2016 Speakers for Commercial Safety Professional Use UL Category UEAY File Numbe...

Страница 44: ...44 DesignMax DM3P PRO BOSE COM DesignMax DM3P 18 AWG 0 8 mm2 14 AWG 2 1 mm2 70V 3W 6W 12W 25W 8 6W 12W 25W NC 100V NC 2 5 NC 12 2 5 6 12 3 6 8 6 mm 1 4 70 100V 8 8 8 8 8 q w q w...

Страница 45: ...45 DesignMax DM3P PRO BOSE COM A B 1 A 2 3 4 44 5 q A e r t w A B...

Страница 46: ...lant 9 No 353 North Riying Road China Shanghai Pilot Free Trade Zone Bose Products B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands Bose de M xico S de R L de C V Paseo de las Palmas 405 204 Lomas de...

Страница 47: ...PRO BOSE COM 207 8 15 248 9 76 131 5 16 4 57 15 00 2 0 08 1 100 0 45 36 5 53 2 51 15 43 7 00 50 0 RAL 9005 RAL 9003 1 100 46 Bose DesignMax DM3P ANSI UL 1480A 2016 3N89 S5591 UL UEAY NFPA 70 3 2 1 640...

Страница 48: ...48 DesignMax DM3P PRO BOSE COM 2 2 1 14 2 0 8 18 DesignMax DM3P 70 3 6 12 25 8 6 12 25 NC 100 NC 2 5 NC 12 2 5 6 12 3 6 8 4 1 100 70 8 8 8 8 8 q w q w...

Страница 49: ...49 DesignMax DM3P PRO BOSE COM B A Bose 1 A 2 3 48 4 5 t e q w r A A B...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...2020 Bose Corporation All rights reserved Framingham MA 01701 9168 USA PRO BOSE COM AM860901 Rev 00 October 2020...

Отзывы: