English
•
5
Installation Guide
•
FreeSpace DS 16SE
pro.Bose.com
Installation
Requirements
Installing
• Avoid installing this loudspeaker in environments where it may be exposed to cooking oils,
cleaning products, or spray lubricants, which can affect the mounting hardware.
• Do not use hydrocarbon-based solvents, lubricants, or cleaning agents of any type on or
around the loudspeaker during installation or operation. The use of such materials on or
around the mounting anchors and screws can lead to degradation of the plastic material,
possibly resulting in cracking and premature failure of the product.
• Choose a mounting position, method, and hardware consistent with local building codes
and regulations. Use all four mounting screws.
Installation
• Undgå at installere denne højttaler i miljøer, hvor den kan blive udsat for madolier,
rengøringsmidler eller spray-smøremidler, som kan påvirke monteringsdelene.
• Brug ikke kulbrintebaserede opløsningsmidler, smøremidler eller rengøringsmidler af nogen
art på eller rundt om højttaleren under installation eller drift. Brugen af sådanne på eller
omkring monteringsankre og skruer kan medføre nedbrydning af plastmaterialet, hvilket kan
resultere i revner og for tidlig svigt af produktet.
• Vælg monteringssted, -metode og tilbehør, der er i overens-stemmelse med lokale
byggevedtægter. Benyt alle fire monteringsskruer.
Installation
• Bauen Sie diesen Lautsprecher nicht in Umgebungen ein, in denen er Ölen,
Reinigungsmitteln oder Sprühschmiermitteln ausgesetzt werden könnte, da dies die
Befestigung beeinträchtigen kann.
• Verwenden Sie keine Lösungsmittel auf Kohlenwasserstoffbasis, Schmiermittel oder
Reinigungsmittel am oder in der Nähe des Lautsprechers, während Sie ihn installieren
oder betreiben. Diese Mittel können den Kunststoff des Lautsprechers und der
Montagevorrichtungen angreifen und zu Rissen im Material und somit zu einem
(vorzeitigen) Produktdefekt führen.
• Wählen Sie hierzu mit den örtlich gültigen Vorschriften übereinstimmende Befestigungs-
positionen, -methoden und materialien. Verwenden Sie alle vier Befestigungsschrauben.
Instalación
• Evite instalar este altavoz en entornos en los que podría estar expuesto a aceites de cocina,
productos de limpieza o lubricantes en aerosol, los que pueden afectar a los componentes
de montaje.
• No utilice disolventes a base de hidrocarburos, lubricantes ni agentes de limpieza de ningún
tipo en el altavoz ni alrededor de este durante la instalación o la operación. El uso de dichos
materiales en los anclajes de montaje y los tornillos, o alrededor de estos, puede provocar la
degradación del material plástico, lo que posiblemente ocasione grietas y fallas prematuras
del producto.
• Elija una posición y un método de montaje, y accesorios de acuerdo a los códigos y las
regulaciones para edificios de su localidad. Utilice los cuatro tornillos de montaje.
Installation
