Bosch WLO20260BY, Инструкция по эксплуатации

Страница: 1 / 10

1 2 3 4 5 6
Programme selector Display panel
Function buttons/
Option buttons
Start/
Reload
Œ‹¥Ê
–
ɯ
Temp. °C Select the temperature (
Œ‹¥Ê
= cold)
;
–
³›¯¯Ÿ
* rpm
(spin speed)
Select the spin speed (* depending on model) or
;
(Rinse hold = without final spin, the washing remains
in the final rinsing water,
;
on the display panel)
³¤
–
›ž¤
Ready in Programme ends in ...
Status displays: Programme progress displays:
1 üü 2 üü
c
ü
§­Ê Washing, Rinse, Spin, programme duration or end
'
Childproof lock a Page 5
‡
Door open symbol, on if door can be opened
Programme selector for switching
the machine on and off and for
selecting the programme. Can
be rotated in either direction.
Individual settings
ʑ
Signal
1. Activate setting mode for signal volume
2. a) Selecting volume of the button signals
2. b) Selecting volume of the information signals
+
Activating the
setting mode
set to
Â
press and
hold rotate it one
step to the
right press the button and hold
down for aprox. 5 sec.,
until display elements
are lit;
setting mode is activated
rpm rpm
set to
Â
, setting mode
for signal volume is left
press the button until
the required volume is
reached
or
rpm
rotate it one
step to the
right
press the button until the
required volume is
reached
set to
Â
, setting mode
for signal volume is left
rpm
Sorting and inserting the washing
Follow manufacturer’s care information!
According to the information on the care labels.
According to type; colour; soiling and temperature.
Do not exceed maximum load. a Page 7
Follow important instructions!
a
Page 9
Insert large and small items of washing!
Close the door. Do not jam items of washing between the washing machine
door and rubber seal.
Add detergent and care product
Dose according to:
amount of washing, soiling, water hardness (available from your water utility
company) and manufacturer’s instructions.
For models without insert for liquid detergent:
Pour liquid detergent into corresponding dispenser or place in drum.
Caution when opening the detergent drawer while the appliance is running!
Your washing machine
Intended use
Contents
Page
ʋ
Intended use ....................................................................................... 1
ʋ
Programmes........................................................................................ 1
ʋ Preparation .......................................................................................... 2
ʋ
Selecting and adjusting a programme........................................... 3
ʋ
Washing ........................................................................................... 3/4
ʋ After washing ...................................................................................... 4
ʋ
Individual settings........................................................................... 5/6
ʋ
Overview of programmes ................................................................. 7
ʋ Safety instructions .............................................................................. 8
ʋ
Consumption values .......................................................................... 8
ʋ
Important informations ...................................................................... 9
ʋ Care/Cleaning................................................................................... 10
ʋ
Information on the display panel................................................... 10
ʋ
Maintenance ...................................................................................... 11
ʋ What to do if ......................................................................... 12/13
ʋ
Emergency release .......................................................................... 13
ʋ
Customer service ............................................................................. 13
Protection of the environment/Hints and tips
– Utilise the maximum amount of washing for the particular
programme.
– Wash normally soiled washing without prewash.
– Instead of the
Cottons 90 °C programme, select
7
Cottons
60 °C +
ć÷
Eco Perfect . Comparable cleaning result with
significantly lower energy consumption.
– Meter detergent according to the manufacturer’s instructions and
water hardness.
– If the washing is then dried in the tumble dryer, select spin speed
according to the instructions of the dryer manufacturer.
Preparation
Before using your washing machine for the first time
wash once without any washing a Page 9
Selecting ** and adjusting a programme
1
2
Washing
Dispenser
~
: fabric softener, starch
Dispenser I : detergent for prewash
ʋ for use in the household only,
ʋ for washing machine-washable textiles and hand-
washable wool in wash liquor,
ʋ
to be operated with cold drinking water and commercially
available detergents and care products which are suitable
for use in washing machines.
ʋ
The washing machine may be operated by children from
8 years of age, by persons who have limited physical,
sensory or mental abilities and by persons who have
inade-quate experience or knowledge, provided they
are
super-vised
or
have been instructed
by a responsible
person.
– Follow the safety instructions on Page 8!
– Do not leave children unattended near the washing
machine!
– Children must not play with the appliance.
– Children must not perform any cleaning or
maintenance work without supervision!
– Keep pets away from the washing machine!
Dilute viscous fabric softener and fabric conditioner with water.
Prevents blockage of the overflow.
Detergent drawer
with dispensers I, II,
~
Fascia
Service flap
Door
Correct installation according to
separate installation instructions.
Checking the machine
– Never switch on a damaged machine!
– Inform your customer service!
Insert mains plug
– With dry hands only!
– Take hold of the plug only!
Turn on the tap
Washing
End of programme when ...
...
§­Ê
is indicated on the display panel.
Cancelling the programme
For programmes at high temperature:
– Cool washing: Select
2
Rinse .
– Press
$
Start /Reload button.
For programmes at low temperature:
– Select
/
>
Spin/Empty (if only a drained cycle
is required: set
rpm
(spin speed) to
;
).
– Press
$
Start /Reload button.
Change programme if ...
... you have mistakenly selected a wrong programme:
– Reselect programme.
– Press
$
Start /Reload button. The new programme
starts from the beginning.
Interrupt/Continue the wash cycle
...
... e.g. for Soaking a Page 9
Press the
$
Start/ Reload button.
ǯ
(NO) is indicated
on the display panel, washing machine door cannot be
opened. To continue the programme, press the
$
Start /
Reload button.
Individual settings
ʑ
Function buttons
You can change the spin speed and temperature beforehand and while the selected
programme is running. Effects dependent on the programme progress.
Temp. ° C (Temperature)
You can change the indicated washing temperature. The maximum washing temperature
which can be selected depends on the set programme.
rpm (spin speed)/ ; (Rinse hold = without final spin)
You can change the indicated spin speed or select
;
(Rinse hold = without final spin cycle,
washing remains in the water after the last rinse cycle,
c
display panel
;
). The selectable
maximum spin speed depends on the model and the selected programme.
Ready in
The respective programme duration is displayed by selecting the programme.
The programme start can be delayed before the programme begins. The Ready in time
can be set in hour steps up to maximum 24h. Keep pressing the
Ready in button until
the required number of hours is indicated (h=hour). Press
$
Start /Reload button.
ʑ
Option buttons
a
Overview of programmes, Page 7
Ĉ
Speed Perfect
For a shorter wash time with a comparable washing effect
to the standard programme. Maximum load size
a Overview
of programmes, Page 7
ć
Eco Perfect
For saving energy with a comparable washing effect to the standard
programme.
=
Water Plus Increased water level and extended wash time. For areas with very
soft water or for further enhancing the washing result.
ʑ
Childproof lock
'
on the display panel
Secure the washing machine to prevent the set functions from being
unintentionally changed.
ON/OFF : After the programme starts/ends press
$
Start/Reload for
approx. 5 seconds.
Note: Childproof lock may remain activated until the next programme
starts, even after the machine has been switched off!
Then deactivate the childproof lock before the programme starts and,
if required, re-activate after the programme starts.
ʑ
$
Start/Reload
For starting or interrupting the wash cycle and to continue the programme and to activate/
deactivate the childproof lock.
3
Switching off
Set programme selector to
Â
Off .
Turn off tap
Not required for Aqua-Stop models
a Notes, Installation instructions, Page 7
Remove the washing
Open washing machine door and remove washing.
If
;
(Rinse hold = without final spin) active:
Set programme selector to /
>
Spin/Empty or select
spin speed.
Press
$
Start /Reload button.
– Remove any foreign objects – risk of rusting.
– Leave detergent drawer and door open so that
residual water can evaporate.
Congratulations – You have opted for a modern, high-quality
domestic appliance manufactured by Bosch. The washing machine
is distinguished by its economical consumption of water and energy.
Each appliance which leaves our factory is inspected thoroughly
to ensure that it functions properly and is in perfect condition.
Further information on our products, accessories, spare parts and
services can be found at:
www.bosch - home.com or contact our
customer service centres.
Environmental disposal
Dispose of packaging in an environmentally friendly manner.
This appliance has been identified in accordance with the European
Directive 2002/96/EG on Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE).
The Directive specifies the framework for an EU-wide valid return and
recycling of waste appliances.
Dispenser II : detergent for main wash,
water softener, bleach, stain remover
Programmes
Detailled overview of programmes
a
Page 7
Temperature and spin speed can be selected individually
irrespective of the selected programme and programme
progress.
LF
Cottons Hard-wearing textiles
7
+ Prewash Hardwearing textiles, Prewash at 30°C
I
Easy-Care Easy-Care textiles
7
+ Prewash Easy-Care textiles, Prewash at 30°C
1
Mix
Different types of washing
Delicate Delicate, washable textiles
O
Wool
:
Hand or machine-washable wool
or rich-wool textiles
2
Rinse Extra rinse with spin
/
>
Spin/Empty Extra spin with selectable spin speed or
Rinse only; the rinsing water when
;c
(Rinse hold = without final spin) is
actuated; set
rpm (spin speed) to
;
/ SuperQuick
30'/15’'
Short programme
W
Down Washable laundry filled with down.
ā
AllergyPlus Hardwearing textiles; for especially sen-
sitive skin, extended wash cycle
at higher water level, additional rinse
cycle
Z
Sports, Fitness Fabrics made from microfibre.
’
Shirts/Blouses Non-iron shirts
K
Dark Wash Dark textiles
Selecting
$
Start/Reload
If the function buttons are pressed
for longer time, the selected
display values will run auto-
matically!
** If the symbol
'
flashes on the
display panel, childproof lock
active.
a
Deactivate, Page 5
Functions and option buttons
a Individual settings, Page 5
Do not switch on the washing machine until you have read
these instructions and the separate Installation/Maintenance
instructions!
.
Door handle
7
O
v
e
rv
ie
w
o
f
p
ro
g
ra
m
m
e
s
a
O
b
s
e
rv
e
t
a
b
le
o
f
c
o
n
s
u
m
p
ti
o
n
v
a
lu
e
s
o
n
P
a
g
e
8
a
n
d
i
n
s
tr
u
c
ti
o
n
s
o
n
P
a
g
e
9
!
*
R
ed
uc
ed
lo
ad
fo
r
Ĉ
S
p
ee
d
P
er
fe
ct
o
p
tio
n
.
‘
P
ro
gr
am
m
es
w
ith
ou
t
pr
ew
as
h
–
p
ou
r
d
et
er
ge
n
t i
nt
o
d
is
p
en
se
r
II
, p
ro
g
ra
m
m
es
w
ith
p
re
w
as
h
–
d
iv
id
e
de
te
rg
en
t
be
tw
ee
n
d
is
p
en
se
rs
I
a
n
d
II
.
P
ro
g
ra
m
m
es
°C
m
ax
.
W
as
h
in
g
O
p
ti
o
n
s;
in
fo
rm
at
io
n
L
F
C
o
tt
o
n
s
Œ
‹
¥
Ê
–
9
0
°
C
6
.0
k
g
/
3
.5
k
g
*
H
ar
d
-w
ea
ri
ng
te
xti
le
s,
h
ea
t-r
es
is
ta
n
t t
ex
til
es
m
ad
e
of
c
ot
to
n
o
r
lin
en
.
Ĉ
S
p
ee
d
P
er
fe
ct
*
,
ć
E
co
P
er
fe
ct
,
=
W
at
er
P
lu
s
7
+
P
re
w
as
h
E
ne
rg
y-
in
te
ns
iv
e
pr
og
ra
m
m
e
fo
r
h
ea
vi
ly
s
oi
le
d
h
ar
d
-w
ea
ri
ng
te
xti
le
s
m
ad
e
fr
om
c
otto
n
or
li
ne
n
.
ā
A
lle
rg
yP
lu
s
Œ
‹
¥
Ê
–
6
0
°
C
H
ar
d
-w
ea
ri
ng
te
xti
le
s,
h
ea
t-r
es
is
ta
n
t t
ex
til
es
m
ad
e
of
c
ot
to
n
or
li
ne
n
.
Ĉ
S
p
ee
d
P
er
fe
ct
*
,
ć
E
co
P
er
fe
ct
;
=
W
at
er
P
lu
s
fo
r
es
p
ec
ia
lly
s
en
si
tiv
e
sk
in
, e
xt
en
d
ed
w
as
h
c
yc
le
a
t
se
le
cte
d
te
m
pe
ra
tu
re
, h
ig
h
er
w
at
er
le
ve
l,
ad
d
iti
o
na
l r
in
se
c
yc
le
I
E
as
y-
C
ar
e
Œ
‹
¥
Ê
–
6
0
°
C
3
.0
k
g
E
as
y-
C
ar
e
te
xti
le
s
m
ad
e
o
f c
o
tt
on
, l
in
en
, s
yn
th
et
ic
f
ib
re
s
o
r
bl
en
d
ed
fa
b
ri
cs
.
Ĉ
S
p
ee
d
P
er
fe
ct
,
ć
E
co
P
er
fe
ct
;
=
W
at
er
P
lu
s
7
+
P
re
w
as
h
1
M
ix
Œ
‹
¥
Ê
–
4
0
°
C
T
ex
til
es
m
ad
e
o
f c
ot
to
n
an
d
e
as
y-
ca
re
te
xti
le
s.
Ĉ
S
p
ee
d
P
er
fe
ct
,
ć
E
co
P
er
fe
ct
;
=
W
at
er
P
lu
s
di
ff
er
en
t ty
p
es
o
f w
as
hi
n
g
ca
n
be
w
as
he
d
to
ge
th
er
K
D
ar
k
W
as
h
E
as
y-
ca
re
f
ab
ri
cs
m
ad
e
o
f c
ott
on
, l
in
en
, s
yn
th
eti
c
fib
re
s
o
r
b
le
n
d
ed
fa
b
ri
cs
.
Ĉ
S
p
ee
d
P
er
fe
ct
,
ć
E
co
P
er
fe
ct
;
=
W
at
er
P
lu
s;
re
d
uc
ed
r
in
se
a
nd
fi
na
l s
p
in
c
yc
le
’
S
h
ir
ts
/
B
u
si
n
es
s
Œ
‹
¥
Ê
–
6
0
°
C
2
.0
k
g
N
on
-ir
on
s
h
ir
ts
m
ad
e
of
c
otto
n
, l
in
en
, s
yn
th
eti
c
fib
re
s
or
b
le
nd
ed
fa
b
ri
cs
.
Ĉ
S
p
ee
d
P
er
fe
ct
,
ć
E
co
P
er
fe
ct
;
=
W
at
er
P
lu
s
Z
S
p
o
rt
, F
it
n
es
s
Œ
‹
¥
Ê
–
4
0
°
C
Fa
b
ri
cs
m
ad
e
fr
om
m
ic
ro
fib
re
.
Ĉ
S
p
ee
d
P
er
fe
ct
,
ć
E
co
P
er
fe
ct
;
=
W
at
er
P
lu
s
D
el
ic
at
e
Fo
r
d
el
ic
at
e,
w
as
ha
b
le
te
xt
ile
s,
e
.g
.m
ad
e
o
f s
ilk
, s
at
in
, s
yn
th
et
ic
fib
re
s
or
b
le
n
de
d
fa
b
ri
cs
.
Ĉ
S
p
ee
d
P
er
fe
ct
,
ć
E
co
P
er
fe
ct
;
=
W
at
er
P
lu
s
no
s
p
in
c
yc
le
b
et
w
ee
n
th
e
ri
ns
e
cy
cl
es
O
W
o
o
l
:
Fo
r
ha
n
d
an
d
m
ac
h
in
e
w
as
h
ab
le
w
oo
l o
r
w
oo
l-r
ic
h
te
xti
le
s,
e.
g.
ca
sh
m
er
e,
o
ha
ir
o
r
an
g
o
ra
. A
ls
o
su
ite
d
fo
r
h
an
d
w
as
ha
bl
e
si
lk
.
E
sp
ec
ia
lly
g
en
tl
e
w
as
h
pr
og
ra
m
m
e
to
p
re
ve
n
t s
h
ri
n
ka
ge
,
lo
n
ge
r
p
ro
g
ra
m
m
e
p
au
se
s
(te
xt
ile
s
re
st
in
w
as
h
li
q
uo
r)
W
D
o
w
n
Œ
‹
¥
Ê
–
4
0
°
C
1
.0
k
g
W
as
h
ab
le
la
un
dr
y
fil
le
d
w
ith
d
ow
n
.
Ĉ
S
p
ee
d
P
er
fe
ct
,
ć
E
co
P
er
fe
ct
;
=
W
at
er
P
lu
s
/
S
u
p
er
Q
u
ic
k
3
0’
/1
5'
Œ
‹
¥
Ê
–
4
0
°
C
3
.5
k
g
/
2
.0
kg
*
H
ar
d
-w
ea
ri
ng
te
xti
le
s
m
ad
e
of
c
ot
to
n
o
r
lin
en
,s
ho
rt
p
ro
gr
am
m
e.
Ĉ
S
p
ee
d
P
er
fe
ct
*
S
ho
rt
p
ro
gr
am
m
e,
s
ui
te
d
fo
r
sl
ig
htl
y
so
ile
d
la
un
dr
y.
A
d
d
it
io
n
al
p
ro
g
ra
m
m
es
2
R
in
se
,
/
>
S
p
in
/E
m
p
ty
R
o
b
er
t B
o
sc
h
H
au
sg
er
ät
e
G
m
b
H
C
a
rl
-W
er
y-
S
tr
. 3
4
8
1
7
3
9
M
ü
nc
h
en
/D
eu
ts
ch
la
n
d
W
L
O
2
0
2
6
0
B
Y
W
L
O
2
4
2
6
0
B
Y
9
0
0
0
7
2
9
1
6
8
0
2
1
2