Bosch WIS28440GB, Инструкция по установке и сборке

Страница: 1 / 10

*. $)*(+*%$)
%30 B,>3492 8,.3490 4> 30,AD F ?,60 .,=0 B309 741?492
,@?4:9 =:E09 3:>0> 8,D =4; -@=>? : 9:? 49>?,77 ?30 B,>3492 8,.3490 49 ,=0,> 0C;:>0/ ?:
1=:>? := :@?/::=>
%30 B,>3492 8,.3490 .:@7/ -0 /,8,20/ : 9:? 741? ?30 ,;;74,9.0 -D ;=:?=@/492
.:8;:909?> 02?30 B,>3492 8,.3490 /::=
9 ,//4?4:9 ?: ?30 49>?=@.?4:9> ;=:A4/0/ 49 ?34> /:.@809? >;0.4,7 =02@7,?4:9> 1=:8 ?30 =070A,9?
B,?0= ,9/ 070.?=4. @?474?D .:8;,940> 8,D ,;;7D
1 49 /:@-? 3,A0 , ?0.394.4,9 .:990.? ?30 ,;;74,9.0
%30 B:=6?:; 8@>? 3,A0 9: :;09492> 49 ?30 ,=0, ,=:@9/ ?30 B,>3492 8,.3490
,D 3:>0> ,9/ .,-70> 49 >@.3 , B,D ?3,? ?30=0 4> 9: =4>6 :1 ?=4;;492
$,(%$#$*"".0($". )&%)"
ó 4>;:>0 :1 ;,.6,2492 49 ,9 09A4=:9809?,77D 1=409/7D 8,990=
%34> ,;;74,9.0 3,> -009 4/09?4140/ 49 ,..:=/,9.0 B4?3 ?30 @=:;0,9 /4=0.?4A0 :9
(,>?0 70.?=4.,7 ,9/ 70.?=:94. <@4;809? F (
%30 /4=0.?4A0 >;0.4140> ?30 1=,80B:=6 1:= ,9 &FB4/0 =0?@=9 ,9/ =0.D.7492 :1 :7/ ,;;74,9.0>
$)*""*%$ )+(
0%(%05 %/ %),+.0*0 /+ 0$0 0$! )$%*! +!/ *+0 3* !.
$! %*/0((0%+* /1."! )1/0 ! "%.) * (!2!(
+"0 "(++./ "(++. +2!.%*#/ .! *+0 /1%0(!
$)*""*%$ -* )" )*)
$74/0 >300?> 8,60 4? 0,>40= ?: >74/0 ?30
B,>3492 8,.3490 49?: ?30 49>?,77,?4:9 =0.0>>
!=/0= @>492 >;,=0 ;,=? 9:
01:=0 >74/492 49 ?30 8,.3490 /,8;09 ?30 >74/0 >300?>
B4?3 , 84C?@=0 :1 B,?0= ,9/ /0?0=209?
: 9:? @>0 ,9D 1,? ,9/ := :47
$)*""*%$ $* "," -%(!*%& ;;74,9.0 /4809>4:9> ,#!
/5@>?809? >?=4;> !=/0=492 .:/0 (+ (+ + )
0423? ,/5@>?809? 64? !=/0=492 .:/0 (+ (+ + )
$)*""*%$ %$ &)*"
%30 1=:9? 100? :1 ?30 ,;;74,9.0 $+)* -0 >0.@=0/ B4?3 3:7/492 -=,.60?>
!=/0= 9: (+ () + + )
$)*""*%$ %$ -%% %)* "%%(
1 ;:>>4-70 ;7,.0 ?30 B,>3492 8,.3490 49 , .:=90=
$.=0B , B,?0=F=0>4>?,9? B::/09 ;7,?0 849 88 ?34.6 ?: ?30 17::=
9 /:492 >: ?,60 49?: ,..:@9? ?30 30423? :1 ?30 64?.309 B:=6?:;
%30 100? :1 ?30 B,>3492 8,.3490 $+)* -0 >0.@=0/ B4?3 3:7/492 -=,.60?>
!=/0= 9: (+ () + + )
%& % ",(.
!,!* %*# +* )+ !(
+%/01.! %*/% ! 0$! .1) %/
1! 0+ "%*( 0!/0%*#
7-:B
<@,F$?:; <@,F$0.@=0 $?,9/,=/
(=09.3
?: >0.@=0 ?30 B,?0=
:@?70?3:>0
:A0=> B4?3
3:>0 .74;>
,49> .,-70
(,?0= :@?70?
(,?0= 4970?
:=
?: >0.@=0 ?30 B,?0= :@?70?
3:>0 ;,20
:>0 .7,8;
(*) %( ))#". &
&&"$ #$)%$)
!,!* %*# +* )+ !(
''(&- "
%) $ " "$*)
!,!* %*# +* )+ !(
*0$ %$$*%$
:=
*0$ %$$*%$
:?0 &>492 3:>0 .74;> 7484?> ?30 ;:>>4-70 3:>0 7092?3>
A,47,-70 1=:8 >;0.4,74>? /0,70=> .@>?:80= >0=A4.0>
C?09>4:9 1:= <@,F$?:; ,9/ .:7/ B,?0= 4970? 3:>0 ,;;=:C 8
!=/0= 9: (+ (+ + + )
)+" *%%")
$;4=4? 70A07 1:= 70A077492
$.=0B /=4A0=
=477
#%,$ * *($)&%(* ()
!"+.! 1/%*# 0$! ,,(%*! "+. 0$! "%./0 0%)! 0$! 0.*/,+.0 .!/ )1/0
! +),(!0!(5 .!)+2! * '!,0 /"!
+. *5 "101.! 0.*/,+.0 0$! 0.*/,+.0 .!/ )1/0 ! .!"%00! 7 0$%/
,.!2!*0/ 0$! )$%*! ".+) !%*# )#! ,#!
!!, 0$! /.!3/ * /(!!2!/
1. %,60 ?30 3:>0> /0;09/492 :9 8:/07 :@? :1 ?30 3:7/0=> ,9/ ?30 07-:B
#08:A0 ?30 07-:B
2. &9>.=0B ,9/ =08:A0 ?30 -:7?> 1=:8 ,77 ?=,9>;:=? -=,.0>
3. %,60 ?30 8,49> .,-70 :@? :1 ?30 3:7/0= #08:A0 ?30 >700A0>
4. 4? ?30 .:A0=>
:.6 >0.@=07D -D ;=0>>492 :9 ?30 7:.6492 3::6
5. 4C 3:>0> 49 ?30 3:>0 3:7/0=> 4? ?30 3:>0 .74;>
*( %$$*%$/
!,!* %*# +* )+ !(
%/' +" !(!0.% /$+' + *+0 %))!./! 0$! -170+, /"!05 !2%! %* 30!. +*0%*/ *
!(!0.% 2(2!
+ ,.!2!*0 (!'/ +. 30!. )#! +/!.2! 0$! %*/0.10%+*/ %* 0$%/ /!0%+*
+*%$ +,!.0! 0$! 3/$%*# )$%*! +*(5 3%0$ +( .%*'%*# 30!.
+ *+0 +**!0 0+ 0$! )%4!. 0, +" * 1*,.!//1.%/! $+0 30!. +%(!.
+ *+0 1/! 1/! %*(!0 $+/! *(5 1/! 0$! %*(!0 $+/! /1,,(%! +. +*! 3$%$ 3/ ,1.$/!
".+) * 10$+.%/! /,!%(%/0 !(!.
" %* +10 $2! 0!$*%%* +**!0 0$! ,,(%*!
*( $"*
*( !%#* &)
+*!&%
/: 9:? -09/ ><@,>3 8:/41D := .@? ?3=:@23
>?,-474?D .,9 9: 7:920= -0 2@,=,9?00/
'*!$+$ ,*( '())+( !% * )+''#. %*,&(" / " / (
(,?0= 17:B> ,? , =,?0 :1 ,? 70,>? 7 849 B309 ?30 ?,; 4> ?@=90/ :9
:= 34230= B,?0= ;=0>>@=0 , ;=0>>@=0 =0/@.492 A,7A0 8@>? -0 49>?,770/
1. :990.? ?30 B,?0= 4970? 3:>0 ?: ?30 ?,;
%#$0!* 0$! /.!3 +**!0%+*/ +*(5 5 $*
2. !;09 ?30 B,?0= ?,; .,=01@77D .30.6492 ?30 70,6
?423?90>> :1 ?30 .:990.?4:9 ;:49?>
+*!&% ?30 >.=0B .:990.?4:9 4> @9/0= 8,49> B,?0=
;=0>>@=0
*( %+*"*
*( &+*#* &)
+*!&%
/: 9:? -09/ := ;@77 7092?3B,D>
! * !(% *,% * !%)*##*!&% )+( % * (!%
1:= <@,F$0.@=0 ,9/ $?,9/,=/ 8:/07> 849 .8 F 8,C .8
1:= <@,F$?:; 8:/07 F 8,C .8
(!% !%*& )!' &%
,@?4:9 ?30 .:990.?4:9 ;:49? 8@>? -0 >0.@=0/ @>492 ?30 3:>0 .7,8;
;=:A4/0/ F 88 /4,80?0=
,""$
*0!*/! *+%/! "+.)0%+* 2%.0%+*/ * 63* !.%*# * ! /%#* +" %*+..!0 (%#*)!*0
(( "+1. ,,(%*! "!!0 )1/0 ! "%.)(5 +* 0$! #.+1*
$! 3/$%*# )$%*! )1/0 *+0 3+(!
$!' 0$! (%#*)!*0 +" 0$! 3/$%*# )$%*! 3%0$ /,%.%0 (!2!( * &1/0 %" *!!//.5
$! 3/$%*# )$%*! )1/0 *+0 .!/0 #%*/0 0$! /% ! ,*!(/ +" 0$! %*/0((0%+* .!!//
$! (+' *10/ +" 0$! ".+*0 ,,(%*! "!!0 )1/0 ! /.!3! 0%#$0(5 #%*/0 0$! $+1/%*#
"*(" %$$*%$
F %30 B,>3492 8,.3490 8@>? :97D -0 .:990.?0/ ?: ,9 ,7?0=9,?492 .@==09? A4, , ;=:;0=7D 49>?,770/
0,=?30/ >:.60?
F %30 8,49> A:7?,20 8@>? .:==0>;:9/ ?: ?30 A:7?,20 >;0.414.,?4:9> :9 ?30 B,>3492 8,.3490
,#! %0.394.,7 >;0.414.,?4:9>
F
:990.?0/ 7:,/ ,9/ =0<@4=0/ 1@>0 ,#! %0.394.,7 >;0.414.,?4:9>
F
,60 >@=0 ?3,?
?30 8,49> ;7@2 14?> ?30 >:.60?
?30 .,-70 .=:>>F>0.?4:9 4> ,/0<@,?0
?30 0,=?3492 >D>?08 4> ;=:;0=7D 49>?,770/
F
%30 8,49> .,-70 8,D -0 =0;7,.0/ 41 90.0>>,=D :97D -D , <@,74140/ 070.?=4.4,9
#0;7,.0809? 8,49> .,-70> ,=0 ,A,47,-70 1=:8 .@>?:80= >0=A4.0>
F
: 9:? @>0 8@7?4;70 ;7@2> .:@;7492> ,9/ := 0C?09>4:9 70,/>
F
1 ,9 0,=?3 70,6,20 .4=.@4? -=0,60= 4> @>0/ :97D @>0 ?D;0> 8,=60/ B4?3 ?30 1:77:B492
>D8-:7
7
!97D ?34> >D8-:7 2@,=,9?00> .:8;74,9.0 B4?3 .@==09? =02@7,?4:9>
F ,49> ;7@2
/: 9:? ;7@2 49 ?: ;@77 :@? :1 ?30 >:.60? B4?3 /,8; 3,9/>
B309 =08:A492 ?30 ;7@2 1=:8 ?30 >:.60? ;@77 ?30 ;7@2 -:/D :97D 9:? ?30 .,-70
90A0= ;@77 ?30 ;7@2 :@? /@=492 :;0=,?4:9
($)&%(* -$ #%,$ %#
%( *($)&%(*$ * -)$ #$
1. %@=9 :11 ?30 ?,;
2. #0/@.0 ?30 B,?0= ;=0>>@=0 49 ?30 4970? 3:>0 ,!.0%*# %*/0.10%+*/ 47?0= 49 ?30 B,?0= 4970?
3:>0
3. =,49 ?30 =0>4/@,7 /0?0=209? >:7@?4:9 ,!.0%*# %*/0.10%+*/ 0?0=209? >:7@?4:9 ;@8;
4. 4>.:990.? ?30 B,>3492 8,.3490 1=:8 ?30 ;:B0= >@;;7D
5. 4>8,9?70 ?30 3:>0>
$)*"" * *($)&%(* ()
1. #08:A0 ?30 .:A0=>
2. 9>0=? ,77 >700A0>
7,8; ?30 8,49> .,-70 ?: ?30
3:7/0=> 9>0=? ,9/ ?423?09
?30 >.=0B>
1?0= ?=,9>;:=?,?4:9 ?30 ?=,9>;:=? -=,.0> $+)* -0 =08:A0/ ,#!
%: ;=0A09? @9@>0/ /0?0=209? 1=:8 17:B492 >?=,423? 49?: ?30 /=,49 /@=492 ?30 90C? B,>3
":@= 74?=0 :1 B,?0= 49?: .:8;,=?809? ,9/ >?,=? ?30
$'*. ;=:2=,880
$" )&*%$)
! * F 62 !,!* %*# +* )+ !(
!%) &%%*!&% :849,7 A:7?,20 F ' E
:849,7 .@==09?
:849,7 ;:B0= (
*( '())+( F 6", F -,=
)* '(&($$) 49 ,..:=/,9.0 B4?3 ?30 .@==09?7D A,74/ @=:;0,9
$?,9/,=/
+)*%#( (,)
F 01:=0 D:@ .,77 .@>?:80= >0=A4.0> ;70,>0 .30.6 B30?30= D:@ .,9 .:==0.? ?30 1,@7? D:@=>071
,!.0%*# %*/0.10%+*/ (3,? /: ?: 41
F *:@ B477 -0 .3,=20/ 41 , ?0.394.4,9 4> .,770/ :@? 0A09 /@=492 ?30 B,==,9?D ;0=4:/
F *:@ .,9 149/ D:@= 90,=0>? .@>?:80= >0=A4.0> 49 ?30 09.7:>0/ 74>? "70,>0 24A0 .@>?:80= >0=A4.0>
?30 ;=:/@.? 9@8-0= 9: ,9/ ?30 ;=:/@.?4:9 9@8-0= :1 ?30 ,;;74,9.0
$%/ %*"+.)0%+* * ! "+1*
+* 0$! %*/% ! +" 0$! 3/$%*# )$%*! ++. *
+* 0$! ' ,*!( +" 0$! ,,(%*!
"=:/@.? 9@8-0= "=:/@.?4:9
9@8-0=
+
%&
F "70,>0 307; @> ?: ,A:4/ @990.0>>,=D .,77F:@?> -D <@:?492 ?30 ;=:/@.? ,9/ ;=:/@.?4:9 9@8-0=>
%34> B477 ,7>: >,A0 D:@ ?30 =07,?0/ ,//4?4:9,7 .:>?>
'+0*%& -(($*.
+*(5 "+. ,,(%*!/ 3%0$ -170+,
* %0%+* 0+ 3..*05 (%)/ ) ! #%*/0 0$! 2!* +. /! +* 0$! /(!/ +*0.0 * %*
%0%+* 0+ +1. ,,(%*! 3..*05 3! /$(( ,.+2% ! +),!*/0%+* 1* !. 0$! "+((+3%*#
+* %0%+*/
1. 1/,8,20 4> .,@>0/ -D B,?0= /@0 ?: ,1,@7? :1 :@= <@,F$?:; >D>?08 B0 >3,77 .:8;09>,?0 ?30
;=4A,?0 @>0= 1:= ?30 /,8,20
2. %34> 74,-474?D B,==,9?D 4> A,74/ 1:= ?30 >0=A4.0 7410 :1 ?30 ,;;74,9.0
3. ;=0=0<@4>4?0 1:= 8,6492 ,.7,48 @9/0= ?30 B,==,9?D 4> ?3,? ?30 ,;;74,9.0 3,> -009 .:==0.?7D
49>?,770/ ,9/ .:990.?0/ 49 ,..:=/,9.0 B4?3 :@= 49>?=@.?4:9> 49.7@/492 ,.:==0.?7D 49>?,770/ ,9/
.:990.?0/ <@,F$?:; 0C?09>4:9 :=4249,7 ,..0>>:=D
!@= B,==,9?D /:0> 9:? ,;;7D ?: /010.?4A0 >@;;7D 7490> := 14??492> @; ?: ?30 <@, $?:;
.:990.?4:9 :9 ?30 ?,;
4.
1D:@= B,>3492 8,.3490 10,?@=0> <@,F$?:; D:@ /: 9:? 900/ ?: 600; D:@= 0D0 :9 ?30 B,>3492
8,.3490 /@=492 :;0=,?4:9 := ?@=9 ?30 ?,; :11 ,1?0=B,=/>
*:@ >3:@7/ :97D ?@=9 ?30 ?,; :11 41D:@ 49?09/ -0492 ,B,D 1=:8 3:80 1:= ,;=:7:920/ ;0=4:/
02 :9 3:74/,D
,9@1,.?@=0= >00 9>?=@.?4:9 8,9@,7
:/07 $?,9/,=/ <@,F$?:;
<@,F$0.@=0
$-
_
$-
_
1.
2.