Bosch WAS24469GB, Руководство по эксплуатации

Страница: 1 / 8

!(' %&&!%
F #&"! '&&"!% F
)8> ,*7 ,1*70. =1. <927 <9..- *7- =.69.;*=>;. +./8;.1*7- *7- @125. =1. <.5.,=.-
9;80;*66. 2< ;>77270 //.,=< -.9.7-.7= 87 =1. 9;80;*66. 9;80;.<<
+ #$&'$
)8> ,*7 ,1*70. =1. 27-2,*=.- @*<1270 =.69.;*=>;. &1. 6*A26>6 @*<1270 =.69.;*=>;.
@12,1 ,*7 +. <.5.,=.- -.9.7-< 87 =1. <.= 9;80;*66.
*!
&1. ;.<9.,=2?. 9;80;*66. ->;*=287 2< -2<95*B.- +B <.5.,=270 =1. 9;80;*66. &1. 9;80;*66.
<=*;= ,*7 +. -.5*B.- +./8;. =1. 9;80;*66. +.027< &1.
$.*-B27F=26. ,*7 +. <.= 27
18>;F<=.9< >9 =8 6*A26>6 1 ..9 9;.<<270 =1. $.*-B27 +>==87 >7=25 =1. ;.:>2;.-
7>6+.; 8/ 18>;< 2< 27-2,*=.- 118>; %.5.,= +)+ "*><.
$#
)8> ,*7 ,1*70. =1. 27-2,*=.- <927 <9..- &1. 6*A26>6 <927 <9..- @12,1 ,*7 +. <.5.,=.-
-.9.7-< 87 =1. <.= 9;80;*66.
F &"! '!&"!%
.!! '.* +-*#-((! *1!-1%!2
F
(*<1 "5>< A=.7- =1. @*<1270 =26. /8; * 68;. 27=.7<2?. @*<1270 8/ 1.*?25B
<825.- 2=.6<
";.@*<1 8; 1.*?25B <825.- @*<1270 ";.@*<1 *= 6*A D
$.->,.- ;87270 %9.,2*5 <927 <.:>.7,. @2=1 <>+<.:>.7= /5>//270 .7=5. /27*5
<927 ;.<2->*5 682<=>;. 27 =1. @*<1270 27,;.*<.- <5201=5B
:>* "5>< 7,;.*<.- @*=.; 5.?.5 *7- *--2=287*5 ;27<. ,B,5. .A=.7-.-
@*<1270 =26. 8; *;.*< @2=1 ?.;B <8/= @*=.; 8; /8; />;=1.;
269;8?.6.7= 8/ =1. ;27<270 ;.<>5=
F &$&'% F
8; <=*;=270 8; 27=.;;>9=270 =1. 9;80;*66.
F ! F
#"$&!& !"$ &"!
$"&&! & )%! ! & !
69=B 98,4.=<
$.68?. 6.=*5 9*;=< 9*9.; ,529< .=,
(*<1 -.52,*=.< 27 =1. 7.= +*0 =201=< ,>;=*27< >7-.;@2;.- +;*<
58<. C29< +>==87 >9 ,8?.;<
;><1 <*7- 8>= 8/ 98,4.=< *7- ,855*;<
$.68?. ,>;=*27 /2==270< 8; 27,5>-. 27 =1. 7.= +*0
"$ )%! "$ & $%& &
8 78= 9>= *7B @*<1270 27 =1. @*<1270 6*,127. &>;7 87 =1. =*9 /255 *99;8A52=;. 8/ @*=.; *7-
=1.7 98>; E6.*<>;270 ,>9 8/ -.=.;0.7= 27=8 -2<9.7<.;
%.= =1.
A
*-/). 9;80;*66. *7- <.5.,= +)+ "*><. = =1. .7- 8/ =1.
9;80;*66. <.= =1. 9;80;*66. <.5.,=8; =8
%! )& $!& $% " %"!
(*<1 7.@ 2=.6< <.9*;*=.5B
201= 8 78= 9;.@*<1
/ ;.:>2;.- 9;.=;.*= <=*27< %.5.,=
*" $,*
*--2=287*5 />7,=287
1.*?B 8*- 5.<< @*<1270 ";.@*<1
/ ;.:>2;.- 9;.=;.*= <=*27< %.5.,=
*" $,* *--2=287*5 />7,=287
"!
* 2.$%)# *" /$! .(! *'*0-
"8>; <8*4270 *0.7= -.=.;0.7= 27=8 -2<9.7<.; *,,8;-270 =8 =1. 6*7>/*,=>;.;< 27<=;>,=287<
%.=
ň
'++'&* . 9;80;*66. *7- <.5.,= +)+ "*><. /=.; *99;8A 627>=.<
<.5.,= %=*;= ,* /=.; =1. ;.:>2;.- <8*4270 =26. ;.<.5.,= +)+ "*><. 2/ =1.
9;80;*66. 2< =8 +. ,87=27>.- 8; ,1*70. =1. 9;80;*66.
&$!
0) -3 (0./ )*/ ! /-!/! 2%/$ "-% .*"/!)!-
%=*;,1270 2< 98<<2+5. 27 *55 @*<1 9;80;*66.< 2/ 52:>2- <=*;,1 2< ><.- -- <=*;,1 =8 =1. /*+;2,
<8/=.7.; ,869*;=6.7=
27 *,,8;-*7,. @2=1 =1. 6*7>/*,=>;.;< 27<=;>,=287<
*!!
B. 27 <6*55 :>*7=2=2.< 875B %*5= ,*7 ,8;;8-. <=*275.<< <=..5
!+<.;?. =1. -B. 6*7>/*,=>;.;< <9.,2/2,*=287<
8
&'+ +5.*,1 5*>7-;B 27 =1. @*<1270 6*,127.
$!* $% ! & (!& " #")$ '$
&1. 9;80;*66. ,87=27>.< =8 ;>7 @1.7 =1. 98@.; 1*< +..7
;.<=8;.- 8@.?.; 2/ =1. 5*>7-;B 1*< =8 +. ;.68?.- =1. @*<1270
6*,127. -88; ,*7 +. 89.7.- *< /8558@<
%.& *" .' %)#
$! !/!-#!)/ .*'0/%*) ) '0) -3 (3 ! $*/
" +*..%'! '!1! %/ /* **' *2)
* )*/ -!$ %)/* /$! -0( %" %/ %. ./%'' -*//%)#
* )*/ *+!) /$! 2.$%)# ($%)! **- %" 2/!- )
! .!!) /$-*0#$ /$! #'..
%.= =1. 9;80;*66. <.5.,=8; =8 *7- -2<,877.,= =1. 6*27< 95>0
;*27 =1. -.=.;0.7= <85>=287 #!
">55 =1. .6.;0.7,B ;.5.*<. @2=1 * =885 *7- ;.5.*<. &1.@*<1270
6*,127. -88; ,*7 =1.7 +. 89.7.-
$"&&"! " & !($"! !&
"!%$(&"! &#%
'=252<. =1. 6*A26>6 *68>7= 8/ @*<1270 /8; =1. 9*;=2,>5*;
9;80;*66.
(*<1 78;6*55B <825.- @*<1270 @2=18>= 9;.@*<1
7<=.*- 8/
ň '++'&* . 9;80;*66. <.5.,= '++'&*
+#&* . *7- *--2=287*5 />7,=287 *" $,* 869*;*+5.
,5.*7270 ;.<>5= @2=1 <2072/2,*7=5B 58@.; .7.;0B ,87<>69=287
.=.; -.=.;0.7= *,,8;-270 =8 =1. 6*7>/*,=>;.;< 27<=;>,=287<
*7-@*=.; 1*;-7.<<
/ =1. @*<1270 2< =1.7 -;2.- 27 =1. =>6+5. -;B.; <.5.,= <927 <9..-
*,,8;-270 =8 =1. 27<=;>,=287< 8/ =1. -;B.; 6*7>/*,=>;.;
%.= 9;80;*66. <.5.,=8; =8
!9.7 @*<1270 6*,127. -88; *7- ;.68?. @*<1270
/
L
$27<. <=89 @2=18>= /27*5 <927 2< *,=2?.
%.5.,= =1. <927 <9..- 8; <.= =1. 9;80;*66. <.5.,=8; =8
)#& b 8; (#& B %.5.,= +)+ "*><.
$.68?. *7B /8;.207 8+3.,=< G ;2<4 8/ ;><=270
.=.; *,,8;-2705B
(*<1270 *68>7= <825270 @*=.; 1*;-7.<< *<4 B8>; @*=.; <>995B
,869*7B *7- 6*7>/*,=>;.;< 27<=;>,=287<
8-.5< @2=18>= 27<.;= /8; 52:>2- -.=.;0.7= "8>; 52:>2- -.=.;0.7= 27=8
=1. *99;89;2*=. -2<9.7<.; *7- 95*,. 27 =1. -;>6
>;270 89.;*=287 *>=287 @1.7 89.7270 =1. -.=.;0.7= -;*@.;
8558@ 6*7>/*,=>;.;< ,*;. 27/8;6*=287
,,8;-270 =8 =1. 27/8;6*=287 87 =1. ,*;. 5*+.5<
,,8;-270 =8 =B9. ,858>; <825270 *7- =.69.;*=>;.
8 78= .A,..- 6*A26>6 58*- #!
*''*2 (+*-/)/ %)./-0/%*). #!
7<.;= 5*;0. *7- <6*55 2=.6< 8/ @*<1270 58<. =1. @*<1270 6*,127.
-88; &*4. ,*;. 78= =8 =;*9 *7B 2=.6< 8/ ,58=1270 +.=@..7 =1.
58*-270 -88; *7- ;>++.; <.*5
!%$& !% #'
*--!/ %)./''/%*) *- %)# /* .!+-/!
)./''/%*) %)./-0/%*).
"$&! ! !%$&! & )%!
)& "
"(! )%!
8 78= 5.*?. ,125-;.7 >7*==.7-.- 7.*; =1. @*<1270
6*,127.
..9 9.=< *@*B /;86 =1. @*<1270 6*,127.
$#$&"!
%/$ -3 $) . *)'3
&! $*' *" /$! +'0# *)'3
&$!& ! $ #$"'&
"$ )%! "$ & $%& &
2.$ *)! 2%/$*0/ )3 2.$%)# #!
"'$ )%! !
'&!)+,$+#'&* G )8> 1*?. 89=.- /8; * 68-.;7 1201F:>*52=B
-86.<=2, *9952*7,. 6*7>/*,=>;.- +B 8<,1 &1. @*<1270 6*,127.
2< -2<=270>2<1.- +B 2=< .,87862,*5 ><. 8/ @*=.; *7- .7.;0B
*,1 *9952*7,. @12,1 5.*?.< 8>; /*,=8;B 2< 27<9.,=.- =18;8>015B
=8.7<>;. =1*= 2= />7,=287< 9;89.;5B *7- 2< 27 9.;/.,= ,87-2=287
8; />;=1.; 27/8;6*=287 *7- * <.5.,=287 8/ 8>; 9;8->,=< 08 =8 8>;
@.+ <2=.
1==9 @@@+8<,1F1*><0.;*.=.-. 8; ,87=*,= 8>; ,><=86.; <.;?2,.
,.7=;.<
"!&!&%
#!
J
7=.7-.- ><.
J ";80;*66.<
J
%.= *7- *-3><= 9;80;*66.
J (*<1270
J /=.; @*<1270
J 7-2?2->*5 <.==270<
J 698;=*7= 27/8;6*=287
J !?.;?2.@ 8/ 9;80;*66.<
J %*/.=B 27<=;>,=287<
J 87<>69=287 ?*5>.<
J *;.
J 7/8;6*=287 87 =1. -2<95*B 9*7.5
J *27=.7*7,.
J (1*= =8 -8 2/
!&! '%
'$! " &#
7/8;6*=287 87 :>* %=89
)./''/%*) %)./-0/%*). #!
! & !
.?.; <@2=,1 87 * -*6*0.- 6*,127.
7/8;6 B8>; ,><=86.; <.;?2,.
'$! "! & &#
'%()+%&+ .=.;0.7= /8; 9;.F@*<1
'%()+%&+ *+;2, <8/=.7.; <=*;,1
'%()+%&+ .=.;0.7= /8; =1. 6*27 @*<1 @*=.; <8/=.7.;
+5.*,1 <=*27 ;.68?.;
1
J /8; ><. 27 =1. 18><.185- 875B
J /8; =1. @*<1270 8/ 6*,127.F@*<1*+5. =.A=25.<
27*-.=.;0.7= <85>=287
J =8 +. 89.;*=.- @2=1 ,85- -;274270 @*=.; *7-
,866.;,2*55B *?*25*+5. -.=.;0.7=< *7- ,*;. 9;8->,=<
@12,1 *;. <>2=*+5. /8; ><. 27 @*<1270 6*,127.<
.=.;0.7= -;*@.; @2=1
,869*;=6.7=<
88; 1*7-5.
87=;85 9*7.5
%!
(*<1270 6*,127. -88;
%!
%.;?2,. /5*9
ň 8==87<
8==87< %=*27< *;-F@.*;270 =.A=25.<
%.7<2=2?.
"8@.;(*<1 ŀ
A *<BF*;. .*<B ,*;. =.A=25.<
2A.- 8*- -2//.;.7= =B9.< 8/ @*<1270
.52,*=. %254 -.52,*=. @*<1*+5. =.A=25.<
(885 1*7-F 6*,127.F@*<1*+5. @885
$27<. .A=;* ;27<. @2=1 <927
%927 B .A=;* <927 @2=1 <.5.,=*+5. <927 <9..-
;*27 b =1. ;27<270 @*=.; @2=1 L
$27<. <=89 @2=18>= /27*5 <927
%927 @*<1270 @*<1.- +B 1*7- *=;.->,.-
<927 <9..-
%>9.;#>2,4
Á
<18;= 9;80;*66.
%98;=<@.*; =.A=25.< 6*-. 8/ 62,;8/2+;.<
*;4 (*<1 -*;4 =.A=25.<
)'!)%%*
.=*25.- 9;80;*66. 8?.;?2.@ G #!
&.69.;*=>;. *7- <927 <9..- ,*7 +. <.5.,=.- 27-2?2->*55B
2;;.<9.,=2?. 8/ =1. <.5.,=.- 9;80;*66. *7- 9;80;*66.
9;80;.<<
#*($- (&$
(+#'& ,++'&*
)'!)%% *$+') +)+
,*
& ! '%& #$"$
3
7<.;= /8; 52:>2- -.=.;0.7= -.9.7-270 87 68-.5 "*0.
! " #$"$ )!
+)+,* /5*<1.<
! #$"$
";80;*66.< @2=1 1201 =.69.;*=>;.
885 @*<1270 %.5.,=
#&*
%.5.,= +)+ "*><.
";80;*66.< *= 58@.; =.69.;*=>;.
%.5.,=
(#& B 8; )#& b
%.5.,= +)+ "*><.
/ B8> 1*?. 62<=*4.75B <.5.,=.- * @;870 9;80;*66.
$.<.5.,= 9;80;*66.
%.5.,=
+)+ "*><.
"$ &$ !&
2
!'!/ /$! /!(+!-/0-! *'
-*#-((! !) . %)
!'!/ /$! .+%) .+!! !+!) %)# *) (* !' *-
%).! $*' 2%/$*0/ "%)' .+%)
"
.
++,* #*($-*
Q
-*#-((! +-*#-!.. %.+'3.
.$%)# %).! +%) )
#+#'&$
,&+#'&*
*- %/%*)' "0)/%*). ) *+/%*)
0//*). .!! %) %1% 0' .!//%)#.
#!
& &$&
%'0/! 1%.*0. "-% .*"/!)!- ) "-% *) %/%*)!- 2%/$
2/!- $%. +-!1!)/. '*&#!.
* )*/ 0.! !/!-#!)/ "*- +-*#-((! *+/%*)
!%
'' 0//*). -! .!).%/%1!
) #!)/'! /+ %.
!,0/!
" /$! *+/%*) 0//*). -!
/*0$! "*- '*)#!- /$!
.!//%)# *+/%*). -0)
0/*(/%''3
-*#-((! .!'!/*- "*-
.2%/$%)# /$! ($%)! *)
) *"" ) "*- .!'!/%)#
/$! +-*#-((! ) !
-*//! %)!%/$!- %-!/%*)
! #$"$
%.5.,= %=*;= ,*
/ ;.:>2;.- =89 >9 @*<1270 -8 78= 5.*?. =1. -88; 89.7
/8; =88 5870 *< @*=.; /;86 =1. @*<1270 ,8>5- ;>7 8>= 8/
=1. 89.7 -88;
%.5.,= +)+ "*><.
%=*;= <207*5 68-.
%.= ?85>6. /8;
S
S
" -!,0%-! .!'!/ -!+!/! '3 " -!,0%-! .!'!/ -!+!/! '3
%-!/