![Bosch WAE32464UK01 Скачать руководство пользователя страница 1](http://html.mh-extra.com/html/bosch/wae32464uk01/wae32464uk01_user-manual_51956001.webp)
!(' %&&!%
F
#&"! '&&"!%
F
+:@ .,9 .3,920 ?30 >;49 >;00/ ,9/ ?08;0=,?@=0 -01:=03,9/ ,9/ B3470 ?30 >070.?0/
;=:2=,880 4> =@99492 110.?> /0;09/09? :9 ?30 ;=:2=,880 ;=:2=0>>
# +
+:@ .,9 .3,920 ?30 49/4.,?0/ B,>3492 ?08;0=,?@=0 (30 8,C48@8 B,>3492 ?08;0=,?@=0
B34.3 .,9 -0 >070.?0/ /0;09/> :9 ?30 >0? ;=:2=,880
*!
(30 =0>;0.?4A0 ;=:2=,880 /@=,?4:9 4> /4>;7,D0/ -D >070.?492 ?30 ;=:2=,880 (30 ;=:2=,880
>?,=? .,9 -0 /07,D0/ -01:=0 ?30 ;=:2=,880 -0249> (30
! 0%(
I?480 .,9 -0 >0? 49
3:@=I>?0;> @; ?: 8,C48@8 3 /0;09/492 :9 8:/07 00; ;=0>>492 ?30
! 0%(
-@??:9
@9?47 ?30 =0<@4=0/ 9@8-0= :1 3:@=> 4> 49/4.,?0/ 33:@= '070.?
-+-
$#
+:@ .,9 .3,920 ?30 49/4.,?0/ >;49 >;00/ (30 8,C48@8 >;49 >;00/ B34.3 .,9 -0 >070.?0/
/0;09/> :9 ?30 >0? ;=:2=,880
F
&"! '!&"!%
, %,( )+(!+&& (/+/#0
)'#'! (' &(%
F
*,>3$7@>
C?09>4:9 :1 ?30 B,>3492 ?480 1:= , 8:=0 49?09>4A0 B,>3492
:134237D >:470/ B,>3492 := 62 :1 .:??:9> ,9/ .:7:@=0/>
$=0B,>3
:= 30,A47D >:470/ 3,=/IB0,=492 B,>3492 0 2 8,/0 :1 .:??:9
:=74909 $=0B,>3 ,? G
&0/@.0/ =:9492
';0.4,7 >;49 >0<@09.0 B4?3 >@->0<@09? 17@11492 09?70 149,7
>;49 =0>4/@,7 8:4>?@=0 49 ?30 B,>3492 49.=0,>0/ >7423?7D
<@,$7@>
9.=0,>0/ B,?0= 70A07 ,9/ ,//4?4:9,7 =49>0 .D.70 0C?09/0/
B,>3492 ?480 := ,=0,> B4?3 A0=D >:1? B,?0= := 1:= 1@=?30=
48;=:A0809? :1 ?30 =49>492 =0>@7?
F
&$&
F
:= >?,=?492 := 49?0==@;?492 ?30 ;=:2=,880
F
!
F
#"$&!& !"$ &"!
$"&&! & )%! ! & !
8;?D ;:.60?>
&08:A0 80?,7 ;,=?> ;,;0= .74;> 0?.
*,>3 /074.,?0> 49 ?30 90?-,2 ?423?> .@=?,49> @9/0=B4=0/ -=,>
7:>0 E4;> -@??:9 @; .:A0=>
=@>3 >,9/ :@? :1 ;:.60?> ,9/ .:77,=>
&08:A0 .@=?,49 14??492> := 49.7@/0 49 ?30 90?-,2
"$ )%! "$ & $%& &
: 9:? ;@? ,9D B,>3492 49 ?30 B,>3492 8,.3490 (@=9 :9 ?30 ?,; 1477 ?30 ,;;74,9.0 B4?3
,;;=:C 74?=0 :1 B,?0= ,9/ ?309 ;:@= H80,>@=492 .@; :1 /0?0=209? 49?: /4>;09>0=
'0?;=:2=,880 >070.?:= ?:
,02+! 1
,9/ >070.?
-+-
? ?30 09/ :1 ?30 ;=:2=,880 >0? ?30 ;=:2=,880 >070.?:= ?:
""
%! )& $!& $% " %"!
*,>3 90B 4?08> >0;,=,?07D
423?
: 9:? ;=0B,>3
1 =0<@4=0/ ;=0?=0,? >?,49> '070.?
,$&.,
,//4?4:9,7 1@9.?4:9
0,AD
:,/ 70>> B,>3492
$=0B,>3
! )&
( '(- 1 &1#&.& %(
:??:9> ,9/ .:7:@=0/>
62
,>DI,=0
62
074.,?0> >476 ,9/ B::7709>
62
"!
( 0,"#'! ( -" ,& (%(.+
$:@= >:,6492 ,209?/0?0=209?
49?: /4>;09>0= ,..:=/492 ?: ?30 8,9@1,.?@=0=> 49>?=@.?4:9>
'0? ;=:2=,880 >070.?:= ?:
)--)(, 1
,9/ >070.?
-+-
1?0= ,;;=:C 849@?0>
>070.?
-+-
1?0= ?30 =0<@4=0/ >:,6492 ?480 =0>070.?
-+-
41?30 ;=:2=,880 4> ?: -0
.:9?49@0/ := .3,920 ?30 ;=:2=,880
&$!
,"#'! ,"(.% '(- -+- 0#-" +# ,( -'+
4>>:7A0 ,9 ,8:@9? :1 >?,=.3 1:= ,;;=:C 74?=0> :1 B,?0= ,..:=/492 ?: ?30 8,9@1,.?@=0=>
49>?=@.?4:9>
'0? ;=:2=,880 >070.?:= ?:
%(,!+!,$!(*
>0? >;49 >;00/ ,9/ >070.?
-+-
> >::9
,> B,?0= =@9> 49 $:@= ?30 >?,=.3 >:7@?4:9 49?: /4>;09>0=
*!!
: 9:? /D0-70,.3 B,>3492 49 ?30 B,>3492 8,.3490
$%! '#
, )+(!+&&
%(,!+!,$!( *
:= 4?08> ?3,? 3,A0 -009 [email protected]/ ,B,D := >?:=0/ 1:= , ;0=4:/ :1 ?480 ?: =08:A0 .=0,>0>
.,@>0/ -D 1:7/492 ,9/ >?:=,20 ,9/ ?: 074849,?0 :/:@=> )>0 1,-=4. .:9/4?4:90= 1:= F1=0>3 >8077
$"&&"! " & !($"! !&"!%$(&"! &#%
)?474>0 ?30 8,C48@8 ,8:@9? :1 B,>3492 1:= ?30 ;,=?4.@7,= ;=:2=,880
*,>3 9:=8,77D >:470/ B,>3492 B4?3:@? ;=0B,>3
9>?0,/ :1
)--)(, 1
>070.?
)--)(,2-%(,
1
;=:2=,880 :8;,=,-70
.70,9492 =0>@7? B4?3 >429414.,9?7D 7:B0= 090=2D .:9>@8;?4:9
!0?0= /0?0=209? ,..:=/492 ?: ?30 8,9@1,.?@=0=> 49>?=@.?4:9> ,9/ B,?0= 3,=/90>>
1 ?30 B,>3492 4> ?309 /=40/ 49 ?30 ?@8-70 /=D0= >070.? >;49 >;00/ ,..:=/492 ?: ?30
49>?=@.?4:9> :1 ?30 /=D0= 8,9@1,.?@=0=
'0? ;=:2=,880 >070.?:= ?:
""
#;09 B,>3492 8,.3490 /::= ,9/ =08:A0 B,>3492
&08:A0 ,9D 1:=0429 :-50.?> J =4>6 :1 =@>?492
0,A0 /::= ,9/ /0?0=209? /=,B0= :;09 >: ?3,? =0>4/@,7
B,?0= .,9 0A,;:=,?0
!0?0= ,..:=/4927D
*,>3492 ,8:@9? >:47492 B,?0= 3,=/90>> ,>6 D:@= B,?0= >@;;7D
.:8;,9D ,9/ 8,9@1,.?@=0=> 49>?=@.?4:9> $:@= 74<@4/ /0?0=209?
49?: ?30 ,;;=:;=4,?0 /4>;09>0= ,9/ ;7,.0 49 ?30 /=@8
:77:B 8,9@1,.?@=0=> .,=0 491:=8,?4:9
..:=/492 ?: ?30 491:=8,?4:9 :9 ?30 .,=0 7,-07>
..:=/492 ?: ?D;0 .:7:@= >:47492 ,9/ ?08;0=,?@=0
%-%)(&
".(-%)(,
& ! '%& #$"$
%,*&0 *(!&
*-%)( .--)(,
+)#+''! ,!&!-)+
#%.- /#,(., +# ,( -'+ ' +# ('#-#('+ 0#-" 0-+
+/'-, %($! ( -" (/+ %(0
( '(- ., -+!'- (+ )+(!+&& ()-#('
%(,!+!,$!(*
(%%(0 #&)(+-'- #',-+.-#(', )!
9>0=? 7,=20 ,9/ >8,77 4?08> :1 B,>3492 : 9:? 5,8 4?08> :1
B,>3492 -0?B009 ?30 B,>3492 8,.3490 /::= ,9/ =@--0= >0,7
!%$& !% #'
(++- #',-%%-#(' (+#'! -( ,)+-
#',-%%-#(' #',-+.-#(',
"$&! ! !%$&! & )%!
)& "
"(! )%!
: 9:? 70,A0 .347/=09 @9,??09/0/ 90,= ?30 B,>3492
8,.3490
00; ;0?> ,B,D 1=:8 ?30 B,>3492 8,.3490
$#$&"!
#-" +2 "', ('%2
$ "(% ( -" )%.! ('%2
&$!& ! $ #$"'&
! " #$"$ )!
! #$"$
"$ )%! "$ & $%& &
0," (' 0#-"(.- '2 0,"#'! )!
%- -" -&)+-.+
(%
+(!+&& ', #'
%- -" ,)#' ,)
(+
0#-"(.- #'% ,)#'
"'$ )%! !
)(#+-.&-%)(,
J +:@ 3,A0 :;?0/ 1:= , 8:/0=9 3423I<@,74?D
/:80>?4. ,;;74,9.0 8,9@1,.?@=0/ -D :>.3 (30 B,>3492 8,.3490
4> /4>?492@4>30/ -D 4?> 0.:9:84.,7 090=2D .:9>@8;?4:9
,.3 ,;;74,9.0 B34.3 70,A0> :@= 1,.?:=D 4> 49>;0.?0/ ?3:=:@237D
?:09>@=0 ?3,? 4? 1@9.?4:9> ;=:;0=7D ,9/ 4> 49 ;0=10.? .:9/4?4:9
(/%+)('!(-& %,*),&
4>;:>0 :1 ;,.6,2492 49 ,9 09A4=:9809?,77D 1=409/7D 8,990=
(34> ,;;74,9.0 3,> -009 4/09?4140/ 49 ,..:=/,9.0 B4?3 ?30 @=:;0,9
4=0.?4A0 :9 *,>?0 70.?=4.,7 ,9/ 70.?=:94. <@4;809?
*
(30 4=0.?4A0 >;0.4140> ?30 1=,80B:=6 1:= ,9 )IB4/0 A,74/ =0?@=9 ,9/
=0.D.7492 :1 B,>?0 ,;;74,9.0>
"!&!&%
!
J
9?09/0/ @>0
J
'0??492 ;=:2=,880>
J
1?0= B,>3492
J
9/4A4/@,7 >0??492>
J
8;:=?,9? 491:=8,?4:9
J
#A0=A40B :1 ;=:2=,880>
J
,=0
J
91:=8,?4:9 :9 ?30 /4>;7,D ;,907
J
!,49?09,9.0
J
*3,? ?: /: 41
J
',10?D 49>?=@.?4:9>
J
:9>@8;?4:9 A,7@0>
!&!
'%
'$! " & &#
(- +*.#+ (+ *.3-() &(%,
! & !
"0A0= >B4?.3 :9 , /,8,20/ 8,.3490
91:=8 D:@= .@>?:80= >0=A4.0
'$! "! & &#
$=0B,>3 0?0=209? >?,=.3
,=0 ;=:/@.? ,-=4. >:1?090=
!,49 B,>3 0?0=209? B,?0= >:1?090= -70,.3 >?,49 =08:A0=
$=:2=,880> B4?3 3423 ?08;0=,?@=0 14=>?
::7 B,>3492 '070.?
%(,!+!,$!(*
*,>3492 8,.3490 /::= =08,49> 7:.60/
'070.?
""
'070.?
*%(
:=
+%(
'070.?
-+-
(+ #-#('% .'-#(', ' ()-#('
.--(', , #'#/#.% ,--#'!, )!
$
+)#+''!,
:= /0?,4770/ :A0=A40B :1 ;=:2=,880> >00
!
(08;0=,?@=0 ,9/ >;49 >;00/ .,9 -0 >070.?0/ 49/4A4/@,77D
:??:9>
:??:9>I'?,49> $7@>
:??:9>I'?,49>
'09>4?4A0
,>DI,=0
0,>DI.,=0 ?0C?470>
'476
/074.,?0 B,>3,-70 ?0C?470>
*::7
3,9/8,.3490IB,>3,-70 ?0C?470>
=,49
?30 =49>492 B,?0= 41
:..@=>
';49
B,>3492 B,>30/ -D 3,9/
09?70 ';49
B,>3492 B,>30/ -D 3,9/
,?=0/@.0/ >;49 >;00/
&49>0=0>309);
B4?3 >@->0<@09? >;49 .D.70 1:=
3,9/IB,>30/ 4?08> >?,=.3492 :=
F1=0>309 @; 4?08>
, !
';:=?> *,>3
?0C?470> 8,/0 :1 84.=:14-=0>
Á
'@;0= %@4.6
>3:=? ;=:2=,880
!4C0/ :,/
/4110=09? ?D;0> :1 B,>3492
,=6 *,>3
/,=6 ?0C?470>
1
2
-+-
17,>30> ,9/
22
4> 49/4.,?0/ :9 ?30 /4>;7,D ;,907
1
B4?3:@? 149,7 >;49 ,.?4A0 '0? ;=:2=,880 >070.?:=
?:
+%(
:= >070.? >;49 >;00/ '070.?
-+-
J
1:= @>0 49 ?30 3:@>03:7/ :97D
J
1:= ?30 B,>3492 :1 8,.3490IB,>3,-70 ?0C?470>
49,/0?0=209? >:7@?4:9
J
?: -0 :;0=,?0/ B4?3 .:7/ /=496492 B,?0= ,9/
.:880=.4,77D ,A,47,-70 /0?0=209?> ,9/ .,=0 ;=:/@.?>
B34.3 ,=0 >@4?,-70 1:= @>0 49 B,>3492 8,.3490>
0?0=209? .:9?,490=
::= 3,9/70
,>.4,
%
=@8
1 D:@ 3,A0 84>?,6097D >070.?0/ , B=:92 ;=:2=,880
&0>070.? ;=:2=,880
'070.?
-+-
%
!'* 1
! 0%(
+*'
--., %,*&0,
Q
+(!+&& )+(!+,, #,)%2,
,"#'! #', )#' '
+(!+&& ,%-(+ (+ ,0#-"#'!
-" &"#' (' ' ( ' (+
,%-#'! -" )+(!+&& '
+(-- #' #-"+ #+-#('
-+-
.,!
"$ &$ !&
ó
%% .--(', + ,',#-#/ -"2
('%2 ' -( -(." !'-%2
3
'0=A4.0 17,;
3,=/IB0,=492 ?0C?470>
)'#'! (' &(%
& &$&
'?,=? >429,7 8:/0
'0? A:7@80 1:=
S
S
+*.#+ ,%- +)-%2
#+-