Bosch WAE 20161, Руководство по эксплуатации

Страница: 1 / 8

%$ "##"
F B F
*9? -+8 +6</+.C -2+81/ >2/ 38.3-+>/. =:38 =://. '2/ 7+B37?7 =:38 =://. A23-2 -+8 ,/
=/6/->/. ./:/8.= 98 >2/ =/> :<91<+77/
F # $#"
' '# $&#&!! #*&*+
F
)+=2$6?= X B>/8=398 90 >2/ A+=2381 >37/ 09< + 79</ 38>/8=3@/ A+=2381
9023126C =936/. A+=2381 9< 51 90 -9>>98= +8. -969?</.=
$</A+=2 P 9< 2/+@36C =936/. 2+<.HA/+<381 A+=2381 /1 7+./ 90 -9>>98
9<638/8 $</A+=2 +> F
%/.?-/. <98381 e &:/-3+6 =:38 =/;?/8-/ A3>2 =?,=/;?/8> 06?00381 /8>6/ 038+6
=:38 </=3.?+6 793=>?</ 38 >2/ A+=2381 38-</+=/. =6312>6C
%38=/$6?= K +..3>398+6 <38=/ -C-6/ 9< +</+= A3>2 @/<C =90> A+>/< 9< 09< 0?<>2/<
37:<9@/7/8> 90 >2/ <38=381 </=?6>
F #!#$"
M
F
9< =>+<>381 9< 38>/<<?:>381 >2/ :<91<+77/
F F
!## !#
!## # &" #
7:>C :9-5/>=
%/79@/ 7/>+6 :+<>= :+:/< -63:= />-
)+=2 ./63-+>/= 38 >2/ 8/>,+1 >312>= -?<>+38= ?8./<A3</. ,<+=
69=/ D3:= ,?>>98 ?: -9@/<=
<?=2 =+8. 9?> 90 :9-5/>= +8. -966+<=
%/79@/ -?<>+38 03>>381= 9< 38-6?./ 38 >2/ 8/>,+1
! &" ! # !"# #
9 89> :?> +8C A+=2381 38 >2/ A+=2381 7+-238/ '?<8 98 >2/ >+: 0366 >2/ +::63+8-/ A3>2
+::<9B63></ 90 A+>/< +8. >2/8 :9?< G7/+=?<381 -?: 90 ./>/<1/8> 38>9 .3=:/8=/<
&/>:<91<+77/ =/6/->9< >9
A (-/' . +8. =/6/-> )') M
> >2/ /8. 90 >2/ :<91<+77/ =/> >2/ :<91<+77/ =/6/->9< >9
" &# !# !" "
)+=2 8/A 3>/7= =/:+<+>/6C
312> 9 89> :</A+=2
0 </;?3</. :</></+> =>+38= &/6/->
( "*( X +..3>398+6 0?8->398
/+@C 9+. 6/== A+=2381
$</A+=2
&#
# "#( , !,!)! #
9>>98= +8. -969?</.= 51
+=CH+</ 51
/63-+>/= =365 +8. A9966/8= 51
# +'" # ( '! # #)&
$9?< =9+5381 +1/8>./>/<1/8> 38>9 .3=:/8=/< +--9<.381 >9 >2/ 7+8?0+->?</<= 38=><?->398=
&/> :<91<+77/ =/6/->9< >9 Æ %))%$( . +8. =/6/-> )') M 0>/< +::<9B 738?>/=
=/6/-> )') M 0>/< >2/ </;?3</. =9+5381 >37/ </=/6/-> )') M 30>2/ :<91<+77/ 3= >9 ,/
-98>38?/. 9< -2+81/ >2/ :<91<+77/
#! '" '#) "#( (&( +( & '#("&
3==96@/ +8 +79?8> 90 =>+<-2 09< +::<9B 63></= 90 A+>/< +--9<.381 >9 >2/ 7+8?0+->?</<=
38=><?->398=
&/> :<91<+77/ =/6/->9< >9
á '( $&!$( =/> =:38 =://. +8. =/6/-> )') M = =998
+= A+>/< <?8= 38 $9?< >2/ =>+<-2 =96?>398 38>9 .3=:/8=/<
'
9 89> .C/,6/+-2 A+=2381 38 >2/ A+=2381 7+-238/
!" $ ' $&#&!! á '( $&!$(
9< 3>/7= >2+> 2+@/ ,//8 >?-5/. +A+C 9< =>9</. 09< + :/<39. 90 >37/ >9 </79@/ -</+=/=
-+?=/. ,C 096.381 +8. =>9<+1/ +8. >9 /63738+>/ 9.9?<= (=/ 0+,<3- -98.3>398/< 09< E0</=2 =7/66
!## # %!#"!%# # "
(>363=/ >2/ 7+B37?7 +79?8> 90 A+=2381 09< >2/ :+<>3-?6+< :<91<+77/
)+=2 89<7+66C =936/. A+=2381 A3>29?> :</A+=2
8=>/+. 90
Æ %))%$( . =/6/-> Æ %))%$( ã )!$( . :<91<+77/ 97:+<+,6/
-6/+8381 </=?6> A3>2 =8>6C 69A/< /8/<1C -98=?7:>398
!/>/< ./>/<1/8> +--9<.381 >9 >2/ 7+8?0+->?</<= 38=><?->398= +8. A+>/< 2+<.8/==
0 >2/ A+=2381 3= >2/8 .<3/. 38 >2/ >?7,6/ .<C/< =/6/-> =:38 =://. +--9<.381 >9 >2/
38=><?->398= 90 >2/ .<C/< 7+8?0+->?</<
&/> :<91<+77/ =/6/->9< >9
#:/8 A+=2381 7+-238/ .99< +8. </79@/ A+=2381
0 %38=/ 96. +->3@/ &/> :<91<+77/ =/6/->9<
>9
'!$ b 9< =/6/-> =:38 =://. &/6/-> )') M
%/79@/ +8C 09</318 9,4/->= I <3=5 90 <?=>381
!/>/< +--9<.3816C
)+=2381 +79?8> =936381 A+>/< 2+<.8/== +=5 C9?< A+>/< =?::6C
-97:+8C +8. 7+8?0+->?</<= 38=><?->398= $9?< 63;?3. ./>/<1/8>
38>9 >2/ +::<9:<3+>/ .3=:/8=/< +8. :6+-/ 38 >2/ .<?7
9669A 7+8?0+->?</<= -+</ 3809<7+>398
--9<.381 >9 >2/ 3809<7+>398 98 >2/ -+</ 6+,/6=
--9<.381 >9 >C:/ -969?< =936381 +8. >/7:/<+>?</
!)!%$"
*$)!%$(
# $"# !!
'%'## (")%'
)( *'#)' & '#("& " & #"(#"& +( +(&
&*"(' # # ( #*& #+
# "#( )' (&"( #& $&#&!! #$(#"
"!" )$
# #+ !$#&("( "'(&)(#"' $
8=/<> 6+<1/ +8. =7+66 3>/7= 90 A+=2381 9 89> 4+7 3>/7= 90 A+=2381
,/>A//8 >2/ A+=2381 7+-238/ .99< +8. <?,,/< =/+6
"!# " $
#&&( "'( (#" #&" (# '$&(
"'( (#" "'(&)(#"'
!# "!# # &"
&#
% &"
9 89> 6/+@/ -236.</8 ?8+>>/8./. 8/+< >2/ A+=2381
7+-238/
//: :/>= +A+C 0<97 >2/ A+=2381 7+-238/
! !#
( &- "' #" -
# # ( $ ) #" -
#!# ! !$#
!! &
!!
! &" ! # !"# #
+' #" +(#)( "- +'" $
$! &"
%$')*")!%$( I *9? 2+@/ 9:>/. 09< + 79./<8 2312H;?+63>C
.97/=>3- +::63+8-/ 7+8?0+->?</. ,C 9=-2 '2/ A+=2381 7+-238/
3= .3=>381?3=2/. ,C 3>= /-98973-+6 /8/<1C -98=?7:>398
+-2 +::63+8-/ A23-2 6/+@/= 9?< 0+->9<C 3= 38=:/->/. >29<9?126C
>9/8=?</ >2+> 3> 0?8->398= :<9:/<6C +8. 3= 38 :/<0/-> -98.3>398
$+!'%$#$)" !(&%("
3=:9=/ 90 :+-5+1381 38 +8 /8@3<987/8>+66C 0<3/8.6C 7+88/<
'23= +::63+8-/ 2+= ,//8 3./8>303/. 38 +--9<.+8-/ A3>2 >2/ ?<9:/+8
3</->3@/ 98 )+=>/ 6/-><3-+6 +8. 6/-><983- ;?3:7/8>
)
'2/ 3</->3@/ =:/-303/= >2/ 0<+7/A9<5 09< +8 (HA3./ @+63. </>?<8 +8.
</-C-6381 90 A+=>/ +::63+8-/=
##"
J 8>/8./. ?=/
J &/>>381 :<91<+77/=
J 0>/< A+=2381
J 8.3@3.?+6 =/>>381=
J
7:9<>+8> 3809<7+>398
J #@/<@3/A 90 :<91<+77/=
J
+</
J 809<7+>398 >9 38.3-+>9< 6312>=
J !+38>/8+8-/
J )2+> >9 .9 30
J &+0/>C 38=><?->398=
J 98=?7:>398 @+6?/=
#
$"
$! # #
#( &%)& #& %).(#$ !# '
#
"/@/< =A3>-2 98 + .+7+1/. 7+-238/
809<7 C9?< -?=>97/< =/<@3-/
$! # #
$</A+=2 />/<1/8> =>+<-2
+</ :<9.?-> +,<3- =90>/8/<
!+38 A+=2 />/<1/8> A+>/< =90>/8/< ,6/+-2 =>+38 </79@/<
$<91<+77/= A3>2 2312 >/7:/<+>?</ 03<=>
996 A+=2381 &/6/->
á '( $&!$(
)+=2381 7+-238/ .99< </7+38= 69-5/.
&/6/->
&/6/-> &!$ B 9< '!$ b
&/6/-> )') M
#& (#" )"(#"' " #$(#"
)((#"' ' "*) '(("' $
'%'##(
9< ./>+366/. 9@/<@3/A 90 :<91<+77/= =//
'/7:/<+>?</ +8. =:38 =://. -+8 ,/ =/6/->/. 38.3@3.?+66C
9>>98= Æ 2+<.HA/+<381 >/B>36/=
9>>98= Æ &>+38= Ã 2+<.HA/+<381 >/B>36/=
!3B/. 9+.
å ä
.300/</8> >C:/= 90 A+=2381
+=CH+</ A /+=CH-+</ >/B>36/=
/63-+>/= ./63-+>/ A+=2+,6/ >/B>36/=
)9966/8= u 2+8.7+-238/HA+=2+,6/ >/B>36/=
<+38 b >2/ <38=381 A+>/< 30 %38=/ 96.
9--?<=
&:38 B A+=2381 A+=2/. ,C 2+8.
á
</=2/8(:%38=/ A3>2 =?,=/;?/8> =:38 -C-6/ 09<
2+8.HA+=2/. 3>/7= =>+<-2381 9<
E0</=2/8 ?: 3>/7=
'
1
2
)') M 06+=2/= +8. 38.3-+>9< 6312> $ 06+=2/=
J 09< ?=/ 38 >2/ 29?=/296. 986C
J 09< >2/ A+=2381 90 7+-238/HA+=2+,6/ >/B>36/=
38+./>/<1/8> =96?>398
J >9 ,/ 9:/<+>/. A3>2 -96. .<385381 A+>/< +8.
-977/<-3+66C +@+36+,6/ ./>/<1/8>= +8. -+</ :<9.?->=
A23-2 +</ =?3>+,6/ 09< ?=/ 38 A+=2381 7+-238/=
/>/<1/8> -98>+38/<
99< 2+8.6/
+=-3+
"
<?7
0 C9? 2+@/ 73=>+5/86C =/6/->/. + A<981 :<91<+77/
%/=/6/-> :<91<+77/
&/6/->
)')
M
"
&#&!! ' (#& #& '+("
( !" #" " # " #&
' (" ( $&#&!! "
&#(( " (& &(#"
)')
! #!#
ó
)((#"' & '"'(* (-
#" - " (# (#) "( -
3
&/<@3-/ 06+:
'%'##
"%,
&!$
(&
# #!# M
&>+<> =318+6
79./
&/> @96?7/ 09<
$## "" !# ""
"# # !# # %$
"# # !# # #
S
# #
S
"# # !# "#
!"
&%)& ' ( &$( -
&(
# %$
"# # !#
# #
S
#
" "
" "
981 =318+6 0?8->398 98
&29<> =318+6 0?8->398 900
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals