manualshive.com logo in svg

Bosch VitaBoost MMBH6P6BGB, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 58

Поделиться
Скачать
Bosch VitaBoost MMBH6P6BGB Скачать руководство пользователя страница 1

Register

 your 

new device on  

MyBosch now

 

and

 

get free benefits:

bosch-home.com/ 

welcome

MMBH6P6BGB

Vita

Boost

High performance blender

[en]

 

Instruction manual

[ms]

 

Arahan pengendalian

[zf]

 

使用說明書

[zh]

 

使用说明书

[ar]

 

مادختسلاا تاداشرإ

High performance blender 

3

Pengisar berprestasi tinggi 

13

高速攪拌機

 23

高速搅拌机

 31

ةءافكلا يلاع طلاخ

 48

Содержание VitaBoost MMBH6P6BGB

Страница 1: ...nefits bosch home com welcome MMBH6P6BGB VitaBoost High performance blender en Instruction manual ms Arahan pengendalian zf 使用說明書 zh 使用说明书 ar االستخدام إرشادات High performance blender 3 Pengisar berprestasi tinggi 13 高速攪拌機 23 高速搅拌机 31 الكفاءة عالي خالط 48 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ns with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and or knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Keep children away from the appliance and connecting cable and do not allow them to use the appliance Do not let children play with the appliance Cleaning and user ...

Страница 4: ...ome to a standstill The appliance must be completely assembled before use W W Risk of scalding Care should be taken when filling hot liquids Sudden formation of steam may cause the liquid to spurt out of the container You should always use one hand to hold the lid firmly in place while you work but don t place your hand over the filling opening When you process hot ingredients in the jug steam wil...

Страница 5: ... all packing materials Check that all the parts are present and examine them for obvious damage X Fig A Thoroughly clean and dry all parts before using for the first time X Cleaning and maintenance see page 9 Symbols and markings Symbol Meaning Do not expose the blender jug to temperatures above 80 C Warnings on the lid Do not use the appliance unless this cover is correctly attached Do not expose...

Страница 6: ...ighest speed Caution When the appliance automatically turns off after 5 minutes of continuous operation at the max speed setting only use the max speed setting for another 1 2 minutes at the most after turning the machine back on Otherwise the food may heat up too much and damage the container Notes The status display flashes if the rotary selector is not at the zero setting when switched on if th...

Страница 7: ...iance with the on off switch All LEDs are lit 7 Slowly turn the rotary switch clockwise until the desired speed is reached The status LED lights up Note Using the programme buttons X Automatic programmes see page 8 8 Process the ingredients until the desired consistency is achieved 9 Turn the rotary selector in an anticlockwise direction as far as it will go zero setting Wait until the appliance c...

Страница 8: ...d starts and processes the ingredients at preset speeds and processing times The programme ends automatically after preparation The following programmes can be selected Programmes Shake For fruit smoothies and milkshakes with fresh ingredients Smoothie For green smoothies and fruit smoothies with frozen ingredients Soup For preparing hot soups Ice cream For ice cream and sorbets Sauce For sauces a...

Страница 9: ...bare hands Use a brush Caution Do not use any cleaning agents containing alcohol or spirits Do not use any sharp pointed or metal objects Do not use abrasive cloths or cleaning agents Notes Clean all parts immediately after use This will prevent residues from drying on and possibly attacking the plastic e g essential oils in herbs When processing food such as carrots the plastic parts may become d...

Страница 10: ...tion If a fault cannot be eliminated please contact customer service Fault Appliance fails to start up or switches off while in use The status display flashes Possible causes Blender jug is not correctly positioned has become detached or has been removed Rotary selector was not at the zero setting when switching on or after an interruption in power The appliance was operating continuously in manua...

Страница 11: ...t the raspberries berry mixture thaw Cut the peeled banana into pieces Add the ingredients to the blender jug and put on the lid with the locking cap Press the Smoothie button After ending the automatic programme serve the smoothie immediately Fresh fruit ginger smoothie 4 handfuls corn salad 2 pears 2 bananas 1 piece fresh ginger approx 15 g 10 ice cubes 200 ml cold water Wash the corn salad thor...

Страница 12: ...omatoes 2 red peppers 90 g cashew nuts 6 basil leaves Salt and pepper Wash the fresh tomatoes and remove the thick stem Add the ingredients to the blender jug and put on the lid with the locking cap Press the Soup button and run the automatic programme After ending the automatic programme season the hot soup and serve Note If the soup is not hot enough once the automatic programme has finished tur...

Страница 13: ...erlaku Perkakas ini boleh digunakan oleh orang dengan kekurangan keupayaan fizikal deria atau metal atau kekurangan pengalaman dan atau pengetahuan dibawah selian atau telah dilatih mengikut keselamatan pengendalian peralatan ini dan memahami kesan bahayanya Kanak kanak hendaklah dijauhkan daripada perkakas dan kabel penyambungan serta tidak dibenarkan mengendalikan perkakas ini Kanak kanak tidak ...

Страница 14: ... pemacu telah berhenti sepenuhnya Gunakan perkakas dalam keadaan dipasang sepenuhnya sahaja W W Risiko lecur Berhati hati semasa mengisi cecair panas Pembentukan wap secara tiba tiba boleh menyebabkan cecair keluar daripada bekas Sentiasa pegang tudung semasa kerja dengan satu tangan Pada masa yang sama jangan capai pembukaan pengisian semula Semasa memproses campuran panas wap air keluar melalui ...

Страница 15: ...ng rosak Keluarkan unit asas dan semua aksesori daripada pembungkusan dan buang bahan bungkusan yang ada Periksa kesempurnaan semua bahagian dan untuk kerosakan yang boleh dilihat X Rajah A Sebelum penggunaan pertama basuh semua bahagian dengan teliti dan keringkan X Pembersihan dan penjagaan lihat halaman 19 Simbol dan penanda Simbol Maksud Jangan dedahkan pengadun kepada suhu melebihi 80 C Tanda...

Страница 16: ...adun kepada suhu melebihi 80 C Tudung dengan penutup Untuk menutup bekas pengadun semasa memproses Untuk menambah bahan yang telah dipotong kecil atau cecair putar penutup ke arah lawan arah jam dan tanggalkan Bahagian dan elemn operasi Blok enjin berprestasi tinggi Pengadun dilengkapi dengan motor kelajuan tinggi dengan kelajuan sehingga 45000 pusingan per minit Ini tidak hanya memberikan hasil p...

Страница 17: ...posisi sifar 6 Pasangkan plag Hidupkan perkakas dengan suis mati hidup Semua LED menyala 7 Putar pemilih putar dengan perlahan mengikut arah pusingan jam sehingga mencapai putaran yang dikehendaki LED status menyala Arahan Penggunaan butang pemilih program X Program automatik lihat halaman 18 8 Proses bahan selama mana campuran yang diingini terhasil 9 Putar pemilih putar sepenuhnya mengikut arah ...

Страница 18: ... yang dipilih mula dan mengadun bahan bahan pada kelajuan pratetap dan masa mengadun Program berhenti selepas penyediaan secara automatik Program berikut boleh dipilih Program Shake Untuk smoothie buahan dan shake susu dengan bahan segar Smoothie Untuk smoothie hijau dan smoothie buahan dengan bahan bahan beku Soup Untuk penyediaan sup panas Ice Cream Untuk ais krim dan serbat Sauce Untuk Sos dan ...

Страница 19: ...mbersih yang mengandungi spirit yang melelas Jangan menggunakan objek tajam berbucu atau metal Jangan gunakan kain atau agen pembersih yang melelas Nota Bersihkan bahagian dengan segera selepas digunakan Sisa kering tidak akan memberi kesan pada bahan sintetik contohnya melalui minyak pati dalam herba Bagi penyediaan contohnya lobak merah bahagian plastik berubah warna dengan saput merah ini boleh...

Страница 20: ...pengadun tidak dipasang dengan betul menjadi longgar atau ditanggalkan Pemilih putar tidak berada dalam kedudukan sifar semasa dihidupkan atau selepas berlaku gangguan bekalan kuasa Perkakas berada dalam mod manual putaran min max lebih lama daripada 5 minit dalam operasi berterusan Kemungkinan sebab Matikan perkakas dengan suis hidup mati Letakkan bekas pengadun dengan betul Putar pemilih putar s...

Страница 21: ... dalam bekas pengadun dan pasang tudung dengan penutup Tekan butang Smoothie Selepas program automatik tamat hidangkan smoothie segar Ais krim beri biru 1 biji lemon segar 150 g yogurt susu berlemak 150 g gula aising 600 g beri biru beku 150 ml susu berlemak Masukkan kesemua bahan ke dalam bekas pengadun dan pasang tudung dengan penutup Bergantung kepada model Tekan butang IceCream dan biarkan pro...

Страница 22: ...rogram automatik rasa dan hidang sup panas Nota Jika sup tidak cukup panas selepas program automatik berhenti tetapkan pemilih putar hingga max dan terus adunkan selama 1 2 minit Arahan tentang pelupusan J Alat ini bersesuaian dengan garis panduan Eropa 2012 19 EU tentang alat alat tua elektrik dan elektronik waste electrical and electronic equipment WEEE Garis panduan tersebut memberi rangka ruju...

Страница 23: ...下 瞭解使用機器可能 帶來的危險後 方能使用本機 請勿讓孩童靠近本機和電源線 且不 得讓孩童操作本機 請勿讓孩童將本機當成玩具 孩童不得對本機進 行清潔和保養 W W 電擊和火災危險 僅可依據銘牌上的說明連接和操作本機 電源線及本機必須完好無 損方可使用 本機修理事宜 如更換損壞的電源線 僅由本公司的 客戶服務執行 才能避免危險發生 請勿將機器連接到定時開關或遙控插座上 請在操作過程中隨時監 看本機 請勿將本機置於高溫表面 例如 電磁爐 上或其附近 請勿讓電 源連接線與高溫零件接觸 或在尖銳邊緣處拉動電源線 請勿將主機浸泡在水中 或放入洗碗機洗滌 請勿使用任何蒸汽清 潔機 請勿用潮濕的雙手操作本機 請務必於下列情況下將本機與電源斷開 機器未在視線範圍內 組裝 分拆或清潔本機前 W W 受傷危險 在更換運行中會移動的配件或附加零件前 必須先關閉機器並斷開 電源 切勿將手伸到安裝完成的蔬果調理...

Страница 24: ...作面板 a 電源開關 on off b 旋鈕 含標記 c 狀態指示燈 LED d 標記 min e 標記 max f 按鍵 Pulse g 6 3 種程序選擇鍵 含 LED 燈 3 攪拌杯 a Tritan 材質的容器 b 刻度 c 攪拌刀 d 把手 e 把手蓋 可拆卸 4 蓋子 a 推料棒 續加食材進料口 b 帽塞 含刻度 c 推料棒 視機型而定 W W 燙傷危險 添加高溫液體時請小心 液體所產生的蒸汽可能會突然從容器內 噴出 操作期間 請務必用手將蓋子按住 請勿將手伸到進料口上方 處理高溫攪拌食物時 蒸汽會從蓋子上的進料口逸出 W W 窒息的危險 請勿讓兒童玩耍包裝材料 W W 注意 確保攪拌杯內沒有任何異物 切勿在攪拌杯中使用物體 如刀具 勺子 僅限在蓋好蓋子的情況下使用隨附的推料棒 建議處理完食材後應立即關機 勿讓其長時間處於開機狀態 請勿 空轉機器 W W 重要 請將本機於每次使...

Страница 25: ...理機便可以在自動程序下使 用最高轉速運行 為了避免食材無預期的加 熱 應將配料短暫或以低轉速進行處理 電源開關 on off 用於開機和關機 狀態指示燈 用於顯示機器狀態 並作為旋鈕零位的 標記 指示燈 指示燈亮起 機器已開啟 準備投入使用 指示燈閃爍 機器發生故障 未正確組裝攪拌杯 或攪拌杯脫離 旋鈕在開機時不在零位 斷電後 已連續操作超過 51 2 分鐘 手動模式 旋鈕 用於無段調整攪拌刀片的轉速 設定 零位 標記顯示狀態指示燈 停機狀態 min 最低轉速 max 最高轉速 注意 若本機使用速度設定 max 將在連續操作 51 2 分鐘後自動關機 重新開機後使用設定 max 再進行 1 2 分鐘的攪拌 否則食材可能 會過熱且損壞容器 注意事項 若旋鈕在機器開啟時未在零位 代表 攪拌杯脫離或斷電 狀態指示燈將閃 爍 請先將旋鈕轉到零位 然後再繼續 攪拌 使用 Pulse 功能時 旋鈕的設...

Страница 26: ...意事項 使用程序選擇鍵 X 自動程序 參見第 27 頁 8 將配料處理至所需的濃度 9 將旋鈕按逆時針方向旋轉到底 零位 請等到本機完全停止運行 10 以電源開關關閉機器 拔下電源插頭 11 取下攪拌杯 取下蓋子 12 使用另一容器盛放食材 清潔所有零件 X 清潔和保養 參見 第 27 頁 續加配料 X 圖 C 1 將帽塞按逆時針方向轉動取下 2 從進料口續加切碎或流質的配料 請注 意最大添加量 3 蓋上帽塞 並按順時針方向轉動固定 4 將配料處理至所需的濃度 X 圖 D 用於較多續加量 1 將旋鈕按逆時針方向旋轉到底 零位 請等到本機完全停止運行 2 以電源開關關閉機器 拔下電源插頭 W W 受傷危險 切勿在插入機器時將蓋子取下 3 取下蓋子 4 續加配料 5 重新蓋上蓋子 6 插上電源插頭 以電源開關開啟機器 所有 LED 燈皆亮起 7 將旋鈕慢慢地按順時針方向轉動 直到 達到所需的速...

Страница 27: ...減震座上 確保攪拌杯在 本機上固定 3 將所需配料裝入攪拌杯 4 裝上並按壓固定蓋子與帽塞 5 將旋鈕按逆時針方向旋轉到底 零位 6 插上電源插頭 以電源開關開啟機器 所有 LED 燈皆亮起 7 按下程序選擇鍵 Shake 該鍵 LED 亮起 8 本機自動處理配料 9 本機自動結束處理食材 所有 LED 燈皆 亮起 10 以電源開關關閉機器 拔下電源插頭 11 取下攪拌杯 取下蓋子 12 將完成的水果冰沙倒入玻璃杯內 清潔所有零件 X 清潔和保養 參見 第 27 頁 清潔和保養 每次使用完本機和用過零部件後應將其徹底 清潔 W W 電擊危險 在清潔之前拔下電源插頭 切勿將主機浸泡在液體中 也不要用洗 碗機洗滌 請勿使用任何蒸汽清潔機 W W 受傷危險 請勿赤手觸碰刀片 請使用刷子將其清潔 乾淨 注意 請勿使任何含酒精或苯的清潔劑 不能使用尖銳 鋒利或金屬物體 請勿使用摩擦型布或清潔劑 注意...

Страница 28: ...或已 取下 旋鈕在開機時或斷電後未在零位 本機在手動模式中 轉速 min max 已連續操作超過 51 2 分鐘 故障排除 以電源開關關閉機器 正確組裝攪拌杯 將旋鈕按逆時針方向旋轉到底 零位 以電源開關開啟機器 狀態指示燈 亮起 故障 機器不啟動 或在使用時自行關機 可能的原因 過載保護器已被啟動 故障排除 將旋鈕按逆時針方向旋轉到底 零位 以電源開關關閉機器 拔下電源插頭 取下攪拌杯 請將機器冷卻約 15 20 分鐘左右 然後 重新開機 若本機無法啟動 請將機器翻轉過來 按下底部的復位按鈕 X 圖 A 1c 若復位按鈕被鎖住 請讓機器再冷卻一 下 並稍後再試 食譜 注意事項 您可以在 圖 H 中查看其他應用實例表 格 使用本機處理食材前 請先將食材 清洗乾淨並切碎 去除種子和硬殼等硬 質成分 食譜和應用實例也可在不用自動程序的 情況下來執行 使用旋鈕將轉速從 min 提高到 max 將...

Страница 29: ... 所有配料 直到達到乳狀濃度 使用另一容器盛放冰淇淋 若希望達到 所需的硬度 可能還需要將其放置在冷 凍室一些時間 提示 冰淇淋還可以使用其他冷凍莓果製作 例如 覆盆子 草莓或混合莓果 綠醬 歐芹 琉璃苣 紅酸模 地榆 水芹 香葉芹 蝦夷蔥各一束 2 湯匙水 460 公克法式酸奶油 230 公克酸奶油 1 小匙芥末醬 3 湯匙油 例如 核桃油 1 湯匙醋或檸檬汁 鹽和胡椒適量 將香草洗淨 瀝乾 去掉硬梗 將所有配料添加至攪拌杯中 蓋上蓋子 和帽塞 視機型而定 按下按鍵 Sauce 讓自動 程序運行 或者 轉動旋鈕 慢慢提升速度 攪拌 所有配料 直到達到乳狀濃度 將綠醬調味並將其冷藏 提示 綠醬非常適合搭配煮過的雞蛋 馬鈴 薯和蔬菜 煎餅麵糊 300 毫升牛奶 100 公克麵粉 2 個小型雞蛋 鹽少許 1 茶匙油 例如 葵花油 將所有配料添加至攪拌杯中 蓋上蓋子 和帽塞 將旋鈕轉至 max ...

Страница 30: ...30 棄置 zf 棄置 J 本設備說明是根據歐洲電子及電氣舊 設備準則2012 19 EU 廢棄電子及電 氣設備WEEE 此準則提供於歐盟成員對舊設備之報 廢或使用標準 保證 本電器的保修條款由銷售所在國家的代理商 來制訂 有關這些條款的詳細資訊 請向購買 電器的零售商洽詢 當根據保修條款進行任何 索賠時 必須出具銷售憑證或收據 本公司保留隨時修改這些條款的權利 ...

Страница 31: ...地使用 本电器 而且还要让他们了解操作时可能面临的危险 请勿让儿童靠 近本电器和电源线 且不得让儿童操作本电器 严禁儿童将本电器用 于玩耍 儿童不得对本电器进行清洁和用户保养 W W 电击和着火危险 务必按照铭牌上的技术规范连接和操作本电器 若电源线和 或电 器损坏 请勿使用本电器 电器只能由我们的客户服务部门进行维 修 如更换电源线 以免造成伤害 切勿将电器连接到定时开关或遥控插座上 电器开启时必须有人 看管 请勿将电器置于或靠近灼热表面 如灶具 电源线不得接触高温零 件 也不得在锐利边缘上拖拽 切勿将底座装置浸入水中或者放入洗碗机清洗 请勿使用蒸汽清洁 本电器 请勿以湿手来操作本电器 每次使用后 无人照看本电器时 在装配 拆卸和清洁之前以及出 现故障时 都必须断开本电器与电源的连接 W W 受伤危险 如需更换附件 操作过程中运动的附加零件 必须关断电器电源 并将电器从电源上断开 切勿将...

Страница 32: ...每次使用后或长时间未使用重新使用之前 务必彻底清洁本机器 X 清洁和维护 参见第 35 页 感谢您购买新的 Bosch 电器 您可以在我 们的网页上找到更多关于产品的信息 内容 主要用途 31 重要安全信息 31 概述 32 初次使用电器之前 33 符号和标志 33 部件和操作控件 33 用途 34 自动程序 35 清洁和维护 35 安全系统 36 故障排除 36 菜谱 36 环保型处理 38 保修 38 概述 X 图 A 1 底座装置 电动机装置 a 橡胶垫 b 驱动装置 c 复位按键 过载保护 2 控制面板 a on off 开关 b 调速旋转拨钮 c 状态显示 LED d min 速度标记 e max 速度标记 f Pulse 按键 g 6 3 个程序选择钮及其 LED 3 搅拌杯 a 共聚酯材质搅拌杯 b 刻度 c 搅拌杯刀片 d 把手 e 把手盖 可拆卸 4 防溅盖 a 推杆孔 ...

Страница 33: ...序下使用 Pulse 按键可令搅拌器机以最大速 度旋转 为了防止食物意外加热 应缩短食 材加工时间 或以较低速度加工食材 on off 开关 用于开启 关断电器 状态显示 用于显示电器状态 并作为旋转选择钮的零 位设置标记 显示灯 显示灯亮起 电器开启 准备使用 显示灯闪烁 电器故障 搅拌杯未正确安装或已脱开 旋转选择钮在电器开启后未处于零设置 断电后 连续运行时间 手动模式 超过 5 5 分钟 旋转选择钮 用于连续调节搅拌机刀片速度 设置 零设置 标记指向状态灯 停止 min 最低速度 max 最高速度 警告 当电器在 max 速度设置下连续运转 5 5 分 钟之后自动关断 随后重新开启机器后 最多再以 max 速度设置运转 1 2 分钟 否 则 食物可能过度加热并损坏容器 说明 如果旋转选择钮在开启时不处于零设 置 或开启机器时搅拌杯已经拆下 又 或是断电保护 则状态指示灯闪烁 首先将...

Страница 34: ...旋转选择钮 归零设置 6 将电源插头插入电源插座 使用 on off 开启电器 所有 LED 都亮起 7 沿顺时针方向慢慢转动旋转开关 直到 达到所需速度 状态 LED 亮起 注意 使用程序按键 X 自动程序 参见 第 35 页 8 加工食材 直到达到所需均匀度 9 沿着逆时针方向尽量转动旋转选择钮 归零设置 等待电器停止 10 使用 on off 关断电器 拔下电源插头 11 拆下搅拌杯 取下盖子 12 将混合食材倒入另一个容器 清洁所有部件 X 清洁和维护 参见 第 35 页 加入更多食材 X 图 C 1 逆时针转动固定帽 然后取下 2 通过这个孔加入更多切块或液态食材 注意 切勿超过最大容量 3 装上固定帽 沿着顺时针方向转动 拧紧 4 加工食材 直到达到所需均匀度 X 图 D 添加更多食材 1 沿着逆时针方向尽量转动旋转选择钮 归零设置 等待电器停止 2 使用 on off 关断电...

Страница 35: ...自动程序 示例 制作梨冰沙 菜谱X 梨思慕雪 参见第 37 页 X 图 F 1 将底座装置放在稳定的水平工作台上 按照凹槽将橡胶垫放在底座装置上 重要说明 切勿不使用橡胶垫安装搅拌杯 2 将搅拌杯放在橡胶垫上 确保搅拌杯牢 固地装配在电器上 3 将所需食材放入搅拌杯 4 盖上装有固定帽的盖子 按紧 5 沿着逆时针方向尽量转动旋转选择钮 归零设置 6 将电源插头插入电源插座 使用 on off 开启电器 所有 LED 都亮起 7 按下 Shake 程序选择按键 按键上的 LED 点亮 8 电器自动加工食材 9 电器自动结束加工 所有 LED 都亮起 10 使用 on off 关断电器 拔下电源插头 11 拆下搅拌杯 取下盖子 12 将加工好的水果冰沙倒入玻璃杯 清洁所有部件 X 清洁和维护 参见 第 35 页 清洁和维护 每次使用后都必须彻底清洁本电器和用过的 各个部件 W W 有电击危险 ...

Страница 36: ...页 过载保护 如果电器过热 电动机自动关断 X 故障排除 参见第 36 页 注意 启动过热保护时 会略有异味散发 这不是故障现象 故障排除 W W 受伤的危险 处理故障前应先拔下电源插头 注意 如果电器运行出错 保险丝跳闸或电 器出现故障 则无法再度开启电器 首先借 助以下信息尝试消除所出现的问题 警告 若故障无法消除 请与客服联系 故障 电器无法启动或无法在使用过程中关断 状态显示灯闪烁 可能原因 搅拌杯未正确安装或已脱开 拆除 电器开启后或断电后 旋转选择钮未处 于零设置 电器在手动模式下连续运转 速度 min max 超过 5 5 分钟 补救措施 使用 on off 关断电器 正确放置搅拌杯 沿着逆时针方向尽量转动旋转选择钮 归零设置 使用 on off 开启电器 状态显示灯 亮起 故障 电器无法启动或无法在使用过程中关断 可能的原因 过载保护装置被激活 补救措施 沿着逆时针方向尽量...

Страница 37: ... 按键 自动程序结束后 立即食用冰沙 新鲜水果生姜冰沙 4 把玉米沙拉 2 个梨 2 根香蕉 1 块新鲜生姜 约 15 g 10 块冰块 200 ml 凉水 彻底清洗玉米沙拉 将洗净的梨 剥了皮的香蕉切成块 生姜去皮 将食材放入搅拌杯 盖上装了固定帽的 盖子 按下 Smoothie 按键 自动程序结束后 立即食用冰沙 覆盆子冰激凌 1 颗未处理的柠檬 150 g 全脂酸奶 150 g 糖粉 600 g 冷冻蓝莓 150 ml 冷的全脂牛奶 将食材放入搅拌杯 盖上装了固定帽的 盖子 视机型而定 按下 Ice Cream 按键 运行自动程序 或者 用旋转选择钮慢慢升高速度 将所有食材搅拌在一起 直到得到均匀 的奶油状混合物 将冰激凌倒入另一个容器 如果希望 冰激凌更结实 则放入冷冻柜冻一段 时间 提示 冰激凌也可以用其他冷冻莓果制作 例如树莓 草莓或浆果混合物 绿酱汁 欧芹 琉璃苣 掌叶大黄 ...

Страница 38: ...g 腰果 6 片罗勒叶 盐和胡椒 新鲜西红柿洗净 去除粗梗 将食材放入搅拌杯 盖上装了固定帽的 盖子 按下 Soup 按键 运行自动程序 自动程序结束后 给热汤调味 即可 食用 注意 如果自动程序结束后汤不够热 可将旋转选择钮转至 max 然后搅拌最多 1 2 分钟 环保型处理 J 请以环保方式处置包装 对本设备根据有关电气和电子设备报 废的欧洲规定 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 进行标记 该 规定管理在欧洲范围内对报废设备的 回收和再生 请咨询专业零售商 了解可用的处置 方式 保修 该设备的保修条款将由售出国的销售代表来 确定 您可向售出此设备的经销商详细了解 这些条款 当根据保修条款进行任何索赔时 必须出具 销售凭证或收据 如有更改 恕不另行通知 ...

Страница 39: ...ﻠط وﻋﺎء ﻓﻲ اﻟﻣﻛوﻧﺎت ﺟﻣﯾﻊ أﺿف اﻟﻐﻠﻖ ﻏطﺎء ﻣﻊ اﻟﻐطﺎء اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ واﺗرك Soup زر ﻋﻠﻰ اﺿﻐط ﯾﻌﻣل اﻷوﺗوﻣﺎﺗﯾﻛﻲ ﺗذوق ﯾﻣﻛﻧك اﻷوﺗوﻣﺎﺗﯾﻛﻲ اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻧﺗﮭﺎء ﺑﻌد وﺗﻘدﯾﻣﮫ اﻟﺳﺎﺧن اﻟﺣﺳﺎء ﺑﻌد ﻛﺎﻓﯾﺔ ﺑدرﺟﺔ ﺳﺎﺧن ﻏﯾر اﻟﺣﺳﺎء ﻛﺎن إذا ﻣﻠﺣوظﺔ اﻟدوار اﻟﻣﻔﺗﺎح ﻓﺎﺿﺑط اﻷوﺗوﻣﺎﺗﯾﻛﻲ اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻧﺗﮭﺎء ﻟﻣدة اﻟﻣﻛوﻧﺎت واﺧﻠط max اﻟﻘﺻوى اﻟﺳرﻋﺔ ﻋﻠﻰ أﻗﺻﻰ ﺑﺣد أﺧرى دﻗﯾﻘﺔ 1 2 اﻟﺟﮭﺎز ﻣن اﻟﺗﺧﻠص J الحفاظ يدعم بأسلوب الجهاز عبوة من تخلص للمواصفة مطابق ا...

Страница 40: ... 2 ﺟم 15 ﺣواﻟﻲ طﺎزج زﻧﺟﺑﯾل ﻗطﻌﺔ 1 ﺛﻠﺞ ﻣﻛﻌﺑﺎت 10 ﺑﺎرد ﻣﺎء ﻣل 200 ا ً د ﺟﯾ اﻟﺧﺿروات ﺳﻼطﺔ اﻏﺳل إﻟﻰ اﻟﻣﻘﺷور واﻟﻣوز ﻏﺳﻠﮭﺎ ﺑﻌد اﻟﻛﻣﺛرى ﻊ ّ ﻗط ﻗطﻊ اﻟزﻧﺟﺑﯾل ر ّ ﻗﺷ ورﻛب اﻟﺧﻠط وﻋﺎء ﻓﻲ اﻟﻣﻛوﻧﺎت ﺟﻣﯾﻊ أﺿف اﻟﻐﻠﻖ ﻏطﺎء ﻣﻊ اﻟﻐطﺎء Smoothie اﻟزر ﻋﻠﻰ اﺿﻐط ﺗﻘدﯾم ﯾﻣﻛﻧك اﻷوﺗوﻣﺎﺗﯾﻛﻲ اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻧﺗﮭﺎء ﺑﻌد ﺎ ً طﺎزﺟ ﺳﻣوﺛﻲ ﻣﺷروب اﻵﺳﯾﺔ اﻟﻌﻧﺑﯾﺔ ﻛرﯾم أﯾس ﺳﻠﯾﻣﺔ ﻟﯾﻣوﻧﺔ 1 اﻟدﺳم ﻛﺎﻣل زﺑﺎدي ﺟم 150 ﻣطﺣون ﺳﻛر ﺟم 150 ﻣﺑردة آﺳﯾﺔ ﻋﻧﺑﯾﺔ ﺟم...

Страница 41: ...ﺎز اﻟﺣﺎﻟﺔ ﺑﯾﺎن ﯾوﻣض اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ اﻷﺳﺑﺎب أﻧﮫ أو ﺻﺣﯾﺢ ﺑﺷﻛل ﻣرﻛب ﻏﯾر اﻟﺧﻠط وﻋﺎء ﻧزﻋﮫ ﺗم اﻧﻔك اﻟﺻﻔر وﺿﻊ ﻓﻲ ﯾﻛن ﻟم اﻟدوار اﻻﺧﺗﯾﺎر ﻣﻔﺗﺎح اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﺗﯾﺎر اﻧﻘطﺎع ﺑﻌد أو اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻋﻧد ﺳرﻋﺔ اﻟﯾدوي اﻟوﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﺟﮭﺎز ﻛﺎن ﻣن أطول ﻟﻣدة ً وﻣﺷﻐﻼ min max اﻟداﺋم اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣن دﻗﯾﻘﺔ 5 اﻟﺗﺻرف ﻛﯾﻔﯾﺔ اﻹﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣﻔﺗﺎح ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز أطﻔﺊ ﺻﺣﯾﺣﺔ ﺑﺻورة اﻟﺧﻠط وﻋﺎء ب ّ رﻛ ﻓﻲ اﻟﻧﮭﺎﯾﺔ ﺣﺗﻰ اﻟدوار اﻻﺧﺗﯾﺎر ﻣﻔﺗﺎح ﺑﻠف ﻗم اﻟﺻﻔر وﺿﻊ اﻟﺳﺎﻋ...

Страница 42: ...دام ﻋدم ﯾﺟب W اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺧطر إﻟﻰ اﻧﺗﺑﮫ اﺳﺗﺧدم اﻟﻌﺎرﯾﺔ ﺑﺎﻷﯾدي ﺎ ً ﻣطﻠﻘ اﻟﺧﻠط ﺳﻛﯾن ﺗﻠﻣس ﻻ اﻟﻔرﺷﺎة ﺗﻧﺑﯾﮫ ﻓﻲ اﻟﻛﺣول ﻋﻠﻰ ﺗﺣﺗوي اﻟﺗﻲ اﻟﻣﻧظﻔﺎت ﺗﺳﺗﺧدم ﻻ اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﺗﻧظﯾف ﻓﻲ ﻣدﺑﺑﺔ أو ﺣﺎدة ﻣﻌدﻧﯾﺔ أﻏراض أي ﺗﺳﺗﺧدم ﻻ اﻟﺗﻧظﯾف ﺳﻧﻔرة ﻣﻧظﻔﺎت أو ﺟﻠﺦ ﻗﻣﺎش أي ﺗﺳﺗﺧدم ﻻ إرﺷﺎدات ﻣن اﻻﻧﺗﮭﺎء ﺑﻌد اﻷﺟزاء ﺗﻧظﯾف ﻋﻠﻰ اﺣرص ﺟﻔﺎف دون ﯾﺣول ھذا اﻟﻔور ﻋﻠﻰ اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻣن اﻟﻣﺻﻧوﻋﺔ اﻷﺟزاء ﺗﻌرض ودون اﻟﺑﻘﺎﯾﺎ ﺑﻔﻌل اﻟﻣﺛﺎل ﺳﺑﯾل ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺿرر اﻟﺑﻼﺳﺗﯾك ا...

Страница 43: ... 3 6 ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز ﯾﺣﺗوي ﯾﺑدأ اﻟﻣﻌﻧﻲ اﻟزر ﻋﻠﻰ اﻟﺿﻐط ﺑﻌد اﻟطراز ﺣﺳب اﻟﻣﻛوﻧﺎت ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ وﺗﺑدأ اﻟﻌﻣل ﻓﻲ اﻟﻣﺧﺗﺎر اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ﯾﺗوﻗف ﺎ ً ﻣﺳﺑﻘ اﻟﻣﺿﺑوطﺔ اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ وﻓﺗرات ﺑﺎﻟﺳرﻋﺎت اﻹﻋداد ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻧﺗﮭﺎء ﺑﻌد ًﺎ ﯾ أوﺗوﻣﺎﺗﯾﻛ اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ اﻟﺑراﻣﺞ أﺣد اﺧﺗﯾﺎر ﯾﻣﻛن اﻟﺑراﻣﺞ وﻣﺧﻔوق ﻓﺎﻛﮭﺔ ﺳﻣوﺛﻲ ﻹﻧﺗﺎج اﻟﻣﻛوﻧﺎت ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺣﻠﯾب اﻟطﺎزﺟﺔ Shake وﺳﻣوﺛﻲ أﺧﺿر ﺳﻣوﺛﻲ ﻹﻧﺗﺎج اﻟﻣﻛوﻧﺎت ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻓﺎﻛﮭﺔ اﻟﻣﺟﻣدة Smoothie اﻟﺳﺎﺧن اﻟﺣﺳﺎء ﻹﻋداد Soup...

Страница 44: ...ﺎء ﻣﻊ اﻟﻐطﺎء رﻛب ﺑﺈﺣﻛﺎم 5 ﻓﻲ اﻟﻧﮭﺎﯾﺔ ﺣﺗﻰ اﻟدوار اﻻﺧﺗﯾﺎر ﻣﻔﺗﺎح ﺑﻠف ﻗم اﻟﺻﻔر وﺿﻊ اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻋﻘﺎرب اﺗﺟﺎه ﻋﻛس 6 اﻟﺟﮭﺎز ل ّ ﻐ ﺷ اﻟﻣﻘﺑس ﻓﻲ اﻟﺟﮭﺎز ﻗﺎﺑس أدﺧل ﺟﻣﯾﻊ ﺳﺗﺿﻲء اﻹﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣﻔﺗﺎح ﺑواﺳطﺔ ﻟﯾد ﻣﺻﺎﺑﯾﺢ 7 اﺗﺟﺎه ﻓﻲ ﺑﺑطء اﻟدوار اﻻﺧﺗﯾﺎر ﻣﻔﺗﺎح ﺑﻠف ﻗم اﻟدوران ﺳرﻋﺔ إﻟﻰ ﺗﺻل ﺣﺗﻰ اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻋﻘﺎرب ﻟﯾد اﻟﺣﺎﻟﺔ ﺑﯾﺎن ﯾﺿﻲء اﻟﻣرﻏوﺑﺔ اﻟﺑراﻣﺞ Y اﻟﺑراﻣﺞ اﺧﺗﯾﺎر أزرار اﺳﺗﺧدام ﺗﻧﺑﯾﮫ ar 6 ﺻﻔﺣﺔ اﻧظر اﻷوﺗوﻣﺎﺗﯾﻛﯾﺔ 8 اﻟوﺻول ﯾﺗم أن إﻟﻰ...

Страница 45: ...ع اﻟﺣﺎﻟﺔ ﺑﯾﺎن إﻟﻰ اﻟﻌﻼﻣﺔ ﺗﺷﯾر اﻟﺻﻔر وﺿﻊ ﺳﻛون دوران ﺳرﻋﺔ أدﻧﻰ min دوران ﺳرﻋﺔ أﻗﺻﻰ max ھﺎم ﺗﻧﺑﯾﮫ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣن دﻗﯾﻘﺔ 5 ﺑﻌد ًﺎ ﯾ ﺗﻠﻘﺎﺋ اﻟﺟﮭﺎز ﯾﻧطﻔﺊ ﻋﻧدﻣﺎ أﻻ ﻋﻠﻰ ﻓﺎﺣرص max اﻟﻘﺻوى اﻟﺳرﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟداﺋم ﺑﻌد أﺧرى ﻣرة max اﻟﻘﺻوى اﻟﺳرﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺷﻐﻠﮫ ﯾﺻﺑﺢ ﻓﻘد وإﻻ دﻗﯾﻘﺔ 1 2 ﻣن أﻛﺛر ﻟﻣدة ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ إﻋﺎدة ﺑﺎﻟوﻋﺎء أﺿرار وﯾﺣدث ا ً د ﺟ ﺎ ً ﻧ ﺳﺎﺧ اﻟطﻌﺎم إرﺷﺎدات اﻟدوار اﻻﺧﺗﯾﺎر ﻣﻔﺗﺎح ﻛﺎن إذا اﻟﺣﺎﻟﺔ ﺑﯾﺎن ﯾوﻣض ﻛﺎن أو اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻋﻧد اﻟ...

Страница 46: ...د ﻣﺻﺑﺎح اﻟﺣﺎﻟﺔ ﺑﯾﺎن d min اﻷدﻧﻰ اﻟﺣد ﻋﻼﻣﺔ e max اﻷﻗﺻﻰ اﻟﺣد ﻋﻼﻣﺔ f Pulse اﻟزر g ﺑﻣﺻﺎﺑﯾﺢ ﻣزودة ﺑراﻣﺞ اﺧﺗﯾﺎر أزرار 3 6 ﻟﯾد 3 اﻟﺧﻼط وﻋﺎء a اﻟﺗرﯾﺗﺎن ﻣن وﻋﺎء b ﻣﻘﯾﺎس c اﻟﺧﻠط ﺳﻛﯾن d ﻣﻘﺑض e ﻟﻠﻔك ﻗﺎﺑل ﻣﻘﺑض ﻏطﺎء 4 ﻏطﺎء a اﻟﻣﻛوﻧﺎت ﻹﺿﺎﻓﺔ ﻟﻠﻛﺑﺎس ﻓﺗﺣﺔ b ﺑﻣﻘﯾﺎس ﻣزود ﻏﻠﻖ ﻏطﺎء c ﻛﺑﺎس اﻟطراز ﺣﺳب ﻣرة ﻷول اﻻﺳﺗﺧدام ﻗﺑل ﻣﺣﺗوﯾﺎﺗﮫ إﺧراج ﯾﺟب اﻟﺟدﯾد اﻟﺟﮭﺎز اﺳﺗﺧدام ﻗﺑل ﻓﺣﺻﮭﺎ ﺛم وﺗﻧظﯾﻔﮭﺎ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﺗﻧﺑﯾﮫ ا ً ﻣﺗﺿرر ا ً ﺟﮭﺎز ﺗﺷﻐل...

Страница 47: ...ﺟزاﺋﮫ ﻛﺎﻓﺔ ﺗﻛون ﻋﻧدﻣﺎ إﻻ اﻟﺟﮭﺎز اﺳﺗﺧدام ﻋدم ﯾﺟب اﻟﺻﺣﯾﺢ W ﺑﺎﻛﺗواءات اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺧطر اﻟﺑﺧﺎر ﺗﻛون ﺑﻔﻌل اﻟوﻋﺎء ﺧﺎرج اﻟﺳواﺋل ﺗﺗطﺎﯾر ﻓﻘد اﻟﺳﺎﺧﻧﺔ اﻟﺳواﺋل إﺿﺎﻓﺔ ﻋﻧد ا ً ﺣذر ﻛن اﻟﻣﻔﺎﺟﺊ ﯾﺟب ﺑذﻟك اﻟﻘﯾﺎم ﻋﻧد ﺑﺈﺣﻛﺎم اﻟﯾدﯾن ﺑﺈﺣدى ﺑﺎﻟﻐطﺎء اﻹﻣﺳﺎك داﺋﻣﺎ ﯾﺟب اﻟﻌﻣل أﺛﻧﺎء ﻓﻲ أﺑﺧرة ﺗﺧرج ﺳﺎﺧن ﺧﻠﯾط ﺗﺣﺿﯾر أﺛﻧﺎء اﻟﻣﻛوﻧﺎت إﺿﺎﻓﺔ ﻓﺗﺣﺔ ﻓوق اﻟﯾد وﺿﻊ ﻋدم ﻣراﻋﺎة ﺑﺎﻟﻐطﺎء اﻟﻣوﺟودة اﻟﻣﻛوﻧﺎت إﺿﺎﻓﺔ ﻓﺗﺣﺔ ﻣن W اﻻﺧﺗﻧﺎق ﺧطر ﻟﻠﺟﮭﺎز واﻟﺗﻐﻠﯾف اﻟ...

Страница 48: ...م اﻟذﯾن اﻷﺷﺧﺎص أو اﻟﻌﻘﻠﯾﺔ أو اﻟﺣﺳﯾﺔ أﻣﺎ ﺑذﻟك اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﻟﻸﺧطﺎر إدراﻛﮭم ﻣن اﻟﺗﺄﻛد ﻣﻊ ﻟﻠﺟﮭﺎز اﻵﻣن اﻻﺳﺗﺧدام ﻛﯾﻔﯾﺔ إﻟﻰ ﺗوﺟﯾﮭﮭم أو ﻻ اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺗﺷﻐﯾل ﻟﮭم ﺢ َ ﻣ ُﺳ ﯾ وﻻ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﺗوﺻﯾﻼﺗﮫ وﻋن اﻟﺟﮭﺎز ﻋن إﺑﻌﺎدھم ﻓﯾﺟب اﻷطﻔﺎل ﺑﮭﺎ ﯾﻘوم ﺑﺄن ﯾﺳﻣﺢ ﻻ اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻗﺑل ﻣن واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﺗﻧظﯾف أﻋﻣﺎل ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز اﻟﻌﺑث ﻟﻸطﻔﺎل ﯾﺟوز اﻷطﻔﺎل W اﻟﺣرﯾﻖ وﺧطر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﺻﻌﻖ ﺧطر ﻟوﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﺿﺣﺔ ﻟﻠﺑﯾﺎﻧﺎت ً طﺑﻘﺎ ﻓﻘط اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﺗﯾﺎر اﻟﺟﮭﺎز و...

Страница 49: ...6 ...

Страница 50: ...6 ...

Страница 51: ...6 ...

Страница 52: ... hand Easy access to Bosch Home Appliances Service Free and easy registration also on mobile phones www bosch home com welcome Expert advice for your Bosch home appliances need help with problems or a repair from Bosch experts Find out everything about the many ways Bosch can support you www bosch home com service Contact data of all countries are listed in the attached service directory Thank you...

Страница 53: ...1 3 4 a b d c b c a g c b d e e a f a b c 2 A ...

Страница 54: ...ON OFF min max B 3 2 1 5 6 7 8 9 10 12 4 11 C 3 2 1 4 ...

Страница 55: ...OFF ON min max 5 6 8 D 3 2 1 4 E 3 2 1 4 7 ...

Страница 56: ...Shake AUTO STOP ON OFF F 3 2 1 6 7 8 9 10 12 4 11 5 ...

Страница 57: ...G ...

Страница 58: ... 2000 ml auto Smoothie G G 300 ml 20 s max G G 400 800 g auto Ice Cream G 600 ml 2 1800 ml 6 auto Soup 70 C G 1800 ml auto Shake G 300 ml 10 s max G G 200 1000 ml auto Sauce G 450 2000 ml 30 60 s max G 20 x 10 g 1 2 x 6 s Pulse 1x1 cm G 200 g 2 x 5 s Pulse G 200 g 2 x 5 s Pulse H ...

Отзывы:

Нет отзывов