Bosch TKA60 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 51

Instruções de serviço

Ïäçãßåò ÷ñÞóçò

Kullanma talimatý

Instrukcja obs

ugi

Használati utasítás

š®a

a¸åø

a ºÿo¹pe¢a

Å¸c¹pº®ýåø ÿo
õ®cÿæºa¹aýåå

TKA60..
TKA65..
TKA66..

Gebrauchsanleitung

Operating instructions

Notice d’utilisation

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instrucciones de uso

Содержание TKA60

Страница 1: ...ati utasítás bg š aμa åø μa ºÿo pe a ru Å c pº ýåø ÿo õ cÿæºa aýåå ar TKA60 TKA65 TKA66 de Gebrauchsanleitung en Operating instructions fr Notice d utilisation it Istruzioni per l uso nl Gebruiksaanwijzing da Brugsanvisning no Bruksanvisning sv Bruksanvisning fi Käyttöohje es Instrucciones de uso ...

Страница 2: ... ...

Страница 3: ... 0 d 0 1 23 1 4 5 0 6 6 3 7 6 08 3 9 0 1 7 0 3 5 6 1 5 0 4 8 1 2 4 0 0 9 0 6 0 6 3 3 6 3 81 1 6 3 0 A A B 3 5 1 6 0 34 5642 0 0 ...

Страница 4: ... 7 8 6 6 0 0 0 0 3 C 0 8 1 6 6 3 8 9 1 0 0 3 1 3 0 0 C 9 0 D8 E 0 0 8 5 E 0 0 3 9 0 0 0 0 9 5 0 0 9 3 3 0 9 0 0 F 3 0 G9 0 E H 0 08 9 D 9 0 08 9 0 0 D C 0 3 9 E 6 I ...

Страница 5: ...3 2 33 3 9 3 2 33 3 9 3 2 2 3 3 0 L3 0 9 3 33 2 3 33 2 2 3 9 2 33 33 3 3 3 3 33 3 3 2 2 2 5 33 3 33 J 2 33 3 2 33 3 3 3 33 2 0 2 4 0 2 0 2 F 3 G 33 L 3 3 2 3 3 3 3 3 F 3 A 33 L A 33 L B 3 3 33 0 2 34 3 5642 3 3 3 93 C 4J 3 2 3 L 3 2 4J 2 4J 9197 ...

Страница 6: ... 33 3 F 3 N 3 2 G9 33 7 0 2 F 2 2 3 33 2O 3 2 33 3 3 3 0 2 A 1 0 K M P P Q Q PF 3P F MM 3 R K Q 3 3 P D Q MP F P 3 MP Q d7 M 33 3 3 F P F 4 3 M 33 M P L M P S M 33 9 3 3R D 3 3 M 3 3 2 F P 3 M L3P P 3 M 33 F F M 3P 3 3 P P T P U 3 3 Q F 3 MP 3 Q 9 P T P3 M 33 3 L 3 M P ...

Страница 7: ... P 3 3 P F 3 P P 3 P M 3P A A B D 3 3 Q F P Q F 4 M F M 1 A B D 34 642 3 M W P 3 Q F 2 3 Q P P P P V P 3 Q 3 9 E 3 9 T 3 3 T 9 F P 4M 2 M L P 3 Q F M 9 4M 3 P P 4M 3 2 T 3 P Q P Q 3 F M 3 3 T 3 P P 3 3 3 3 P 3 3 3 9 P D 3 3 M 33 P 9 M D 3 3 33 P P3P 3P 3 R M 3 F P 3 L M 3 3 PF 3P M P P 3 P 3 T 3 Q ...

Страница 8: ... T 3P K 33 P F P 9 F P F 3 K L MG M 3 M 2 33 P 7 X T 9 3 Q 3 P D 33 3 P 3 3 2 Y P P P M D F R 3 P M 33 P 3 3 3 M P C B D E Z M 3 3 3 9 3 K 3 3 d 4 M M 33 Q 3 3 M G M 33 3 M 33 3 3 M 33 4 M M 33 3 3 3 T 33 3 M M 33 3 3 3 3 7 3 3 M 33 3 ...

Страница 9: ...M F B 2 F 3 33 3 Q 33 Q G Q 3 3 3 3 3 Q 3 Y 3 Q 3 A A B D 3 3 3 M 3 3 3 7 3 F Q 3 B F K M 34 33 5642 3 M Q 3 Q 3 3 3 P M 3 7 M 4 3 4 3 3 M 33 F 3 33 33 3 M 33 3 Y 3 D 3 3 3 3 3 3 3 M 3 M 3 Y F T 3 3 F 3 4 3 M D 3 M F F ...

Страница 10: ...K 33 F 3 D F 3 3 MG 3 3 3 3 3 3 3 3 7 F 33 3 33 3 O 3 F Q F M 33 Q 3 3 O3 3 7 M Q F 3 F K 5 0 9 0 L 0 0 3 0 C 0 0 0 1 d C 33 3 23 3 0 0 33 33 6 33 3 0 9 0 33 3 C 33 3 0 0 0 0 3 0 0 33 3 0 4 0 0 00 3 00 D 3 33 0 0 ...

Страница 11: ... 0 3 5 2 G G 0 0 0 0 0 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 A A B 4 0 3 C 0 33 0 3 34 0 3 3 642 0 3 0 0 0 7 0 0 0 0 0 3 0 0 4 3 0 0 0 0 0 0 H 33 0 0 0 0 33 0 J 0 0 0 3 0 0 L 0 0 0 0 0 0 3 0 3 3 0 0 3 0 0 0 3 0 3 3 H 0 0 0 0 0 0 0 3 9 0 0 0 0 ...

Страница 12: ...F 3 G 0 2 33 E 0 0 E 33 0 3 O O 33 0 J 3 0 0 3 O 0 3 I DI J 0 0 0 2 0 0 0 0 3 00 0 0 _ 00 d K 0 0 3_ 23 0 0 0 02 0 a 0 _ 00 2 0 C a 0 0 C a a 0 7 _ a 2 0 3 20 0 _ 00 0 3 2 0 3 00 00 00 0 3 3_ 9 0 0 0 0 0 0 _ 0 0 _ 0 ...

Страница 13: ...0 33 0 0 33 2 0 33 0 00 a 0 3 2 0 A A B E 3 200 00 6 0 0a a 3_ 2 J J E 3_ 34 0 33 5642 0 33 0 2 0 7 K 0 a 0 0 a 6 3_ 0 a 0 _ 3 0 0 _ 00 0 3 0 0 0 a 0 G _ 0 00 3 J 0 0 0 0 _ 2 3 _ 0 3 0 a 2 0 0 0 0 2 D 3 a _ 00 0 0 0 00 _ L 0 0 0 D a 0 D 0 33 a 0 33 0 0 3_ 0 33 0 0 a 0 0 K E _ 0 0 0 0 0 0 3_ 0 9 0 0 0 a ...

Страница 14: ... 3 a 0 a 3_ a 0a 00 3 a 3 0 J KC 33 _ 200 0 0 C C 3 9B B B 7_ 3 2 _ 0 _ 33 0 5 D K 5 0 0 0 0 3_ 2 0 2 0 33 _ 0 0 _ _ d K 33 _ 0 0 3 00 0 33 3_ 23 0 33 _ 0 0 33 00 0 C 0 _ a2 0 00 0 0 7 _ _ 0 0 0 3 33 _ 00 _ _ 33 0 33 2 3 00 00 a3 0 _ 33 0 _ 0 0 _ 0 _ _ 33 _ 3 3_ 33 0 0 _ 0 a 0 _ _ 33 _ ...

Страница 15: ...33 00 0 33 0 _ 00 0 0 3 2 0 A A B E 3 0 _ 6 _ 0 a a 0 2 3_ J E _ _ 3_ 34 0 33 5642 0 33 0 2 0 _ 7 K 0 0 0 0 a a 0 0 2 3_ 0 a 0 0 33 09 0 00 0 3 0 0 0 0 _ 0 a 20 0 0 00 0 0 00 0 3 33 _ 0 0 _ a 0 00 33 _ 3 33 a2 2 0 0 _ 3 _ 2 3_ 0 D a _ _ _ 3_ _ _ 0 0 D a D 0 33 0 E 0 33 _ 2 3_ 0 33 0 0 a _ 02 E 0 _ 0 0 0 0 0 0 3_ 09 2 _ 0 0 0 ...

Страница 16: ... 9 33 _ 3 3 0 O 9 _ _ O 0 9 0 a3 33 E 0 O 2 a _O 0 0 a3 33 J J 5 5 J D 0 8 0 2 8 2 DD c4 0 33 8 0 33 0 0 8 d J 2 _ 0 3 3_ 2 23 02 2 _ 3 0 0 C_ _ 3 0 C 33 0 8 8 8 0 3 0 D_ 3 0 33 8 8 _ 0 0 0 3 3 0 33 0 8 _ 0 3 0 0 3 8 0 00 0 _ 2 00 0 3 3_ 0 2 L 2 _ 8 8 0 0 3_ 3 ...

Страница 17: ... L 0 33 2 0 33 _ 0 8 0 3 2 0 A A B E 3 2 2 6 2 _ 3_ 2 _ 2 3_ J 5 1 34 0 33 5642 0 33 0 2 0 3 0 7 2 0 0 0 8 8 0 0 _ 2 _ 8 0 8 0 0 7 _ 8 0 8 0 0 2 0 8 _ 2 0 0 0 0 0 0 3 _ 8 8 _ 2 0 0 0 2 2 _ 0 0 2 8 0 0 0 D_ 0 2 _ 8 3_ 2 _ _ 2 G33 3 3 2 0 0 3_ 2 _ 8 2 68 0 33 _ 2 7_ 8 0 33 0 _ 0 33 0 0 08 8 7 0 0 0 _ 0 2 0 0 0 0 0 _ 0 2 ...

Страница 18: ... G C8 0 083 3 0 0 CD 0 9 L 3 0 8 _ D 6 2 8 0 7 0 02 0 0 0 0 33 0 0 0 0 0 0 28 0 0 0 d D 2233 0 0 2 8 0 0 3 6 2 0 0 I 3 0 0 20 3 00 C 0 8 28 3 0 0 0 0 0 2 3 0 2 3 0 2 88 0 8 0 3 0 3 0 2 8 0 8 3 0 D 0 0 2 0 9 C 0 0 0 0 0 0 3 e 0 0 00 0 33 00 0 33 b 0 0 0 3 ...

Страница 19: ... 0 0 0 0 3 0 0 2 0 2 1 E 0 34 0 3 5642 0 3 7 0 2 8 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 6 2 0 0 0 0 6 00 3 3 0 38 0 2 3 3 0 722 0 3 3 0 0 I 0 2 0 3 I 0 2 82 23 L 7 0 00 8 0 0 0 3 82 2 0 0 0 3 0 0 88 0 62 0 0 3 0 0 0 0 3 0 0 00 0 0 0 3 6 0 0 0 0 0 3 3 e 0 33 0 0 3 0 0 3 C 0 00 7 0 00 0 0 0 2 0 3 e 0 2 00 9 33 3 0 0 3 3 0 00 0 ...

Страница 20: ... 28 2 0 0 0 00 G9 0 3 0 2 0 0 22 0 0 3 0 0 8 28 0 2 0 22 00 O 0 3 0 2 0 J 0 0 3 9 M N 5 O O E N D P D 3 g 3 3 g F 3 h 3 3 L h 2 L h 3 i g P 3 d K 2 3 h F 3 j 4 3 P 3 L h 3 3 3 k E k F 3 4 3 F 3 2 P F 2 L3 2 3 3 L 3 3 L3 h 3 g 3 3 3 3 P L 2 3 ...

Страница 21: ...5 P 5G5 5 2 D 3h h 4 i P P 3 3 G h P 3 3 3 3 P 3 3 g P 3 n7 3 3 j P 3 A 3 L A 3 L B D 3 3 3 3 3 P F j P O 5 Q K 3 h 34 5642 3 h P g 2 P D 3 2 F P g P F 3 3 P P F 2 3 3 3 3 3 g 3 h 3 L h n7 h D 3 3 L 3 j 3 k i n4 n4 3 3 3 R O 3 g 3 h 3 h 3 3 i 2 3h gF h 3h K ...

Страница 22: ... 2 3 2 3 3 G h 3 h 2 3 h S KJ4 K J4 4 7 J KC 3 3 3 O3 j 3 3 3 O 3 2 h j 3 3 h 3 2O 3 3 P 3 J KC F O P 3 3 h 3 g 3 3 j 2 g 3 3 g 3 P 3 P 3 j 3 3 h 3 P g 3 3 j j 3 3 3 3 3 h 9 2O F 3 3 2 7 j 3 3 3 2 J KC F h 3 K G KJ 7 F 3 k g 3 j F D h 3 3 3 P 3 J KC 3P j G 7J 4 J D K G OKJ 7 P 3 3 3 4 D h 4 P F J KC L h J DJ 94 KJ 7 4 ...

Страница 23: ...4q 3 F 3 3 3 P o op j L3 R 3 F F op oq 3 3 3 3 g 3 o 3 3h oq 3 op 3 3 L oq oq h 3 L 3 o P 3 op 3 T 3 3 gF g g 3 9 3 U 4 3 3 gF oq g g 3 g g 3 g 3 g 5 2 K 3 3h g 3 g 3 g P oq 3 hL F P G P P 3 g 3 g 3 P 3 g F 3 i g 3 3 R g g P q 3 3 A A B 3 oq F 3 P F 3 gF P F h 3 3 P P Q 5 P 34 g 5642 g 3 F ...

Страница 24: ... 3 3 P T 3 3 F 3 3 P F F oq L 3 F 3 op 3 3h g L oq 3 3 3h L 3 3 3 3 3 oq g 3 T oq P F R L 3 oq 3 7 3 g g 3 4 oq i g 3 g 3 oq D 3 3 7 T T g oq g oq 3 T g j oq T 3 g 4 3 G 3 P h F 3 4 3 R op 3 oq 3 G 7 g 9 e o 3 7 3 op 3 3 3 3 j F F J 3 3 3 g 9 3 7 O3 oq F F o 9 P g 3 9 oq 3 3 F op ...

Страница 25: ... ó ó ó ó ã ñ ó ä ñ ñ ã ãã ñ ó ñ ó ä ó ä ã ñ ó ä ó d ä ñ 0 0 1 0 2 3 4 2 0 0 0 0 5 0 0 3 ñ ñ ñ ó 6 7 8 3 3 9 7 ó ä ñ ó ñ ñ ó ù 6 8 A BC DA BC E ...

Страница 26: ... F 3 A ä ñ ñ ã 0 ó ó ã 1 2 ã ã ñ 1 34 G9 54 6 G H 3 ñ ó ó ñ ó I I 0 3 0 0 7 ó ó ó ó ó 8 ñ ùó 6 G G 0 G 0 F 0 6 A H 8 0 J 6 6 7 0 G9 4 91ó ó ó ó ùó 0 9 0 0 0 3 3 0 0 ...

Страница 27: ... ó ñó E 8 K HH 79 8 1 LMNOP PCPQORSQMC M T PCPQORU SQ PVWSXBP O Y Z E 8 8 0 3 F 1 6 9 9 E 3 3 3 E 0 0 3 3 3 0 0 3 1 5 3 E 0 3 E A 83 9 E 0 0 6 ...

Страница 28: ... d 0 12 3 12 40 4 5 6 7 8 9 8 1 24 3 34 4 6 9 ...

Страница 29: ... B 5 5 5 6 7 7 9 9 7 1 A 3 B 3 C D N E777 13 7 ...

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ... o es on nego nst ukc u tko n osz dok dn e zecz t st nn e zecho b c sk z k bez ecze st d ebez ecze st o o en de zed e sz u c e u z dzen 0 1 2 3 0 zen e k ut z n e te e tu k sunk do 0 4 5 6 7 8 9 8 t k s s os b o n n e z z he b t ze czn k bo u o1c nek sunek 23 2 43 5 7 9 ...

Страница 33: ... 6z szczen e konse c 1 1 z dzen n e o no z nu z odz e su n e k en 5 A 9 9 B 0 2 1 7 ecen e dot cz ce usu n k en 2 su n e o ko n zu tego u z dzen C D 02 DE 1DDD 0 r 9 9F0 C 1 ...

Страница 34: ...eg h szn t t ut t t K L K M N N O L P Q H R S b P P L O S P SK K K c P P K K T N A ztons gtechn k tudn k dB t s esz e P M P L K K O O K P O M E K P M P S P P P M P K C KS P M P O U K P M P S P K P O S K P K O P P P M P S M K S K P O P K L K P M P M P K K O V P P K K T K P M P SL K K K S P P P P S P M P P P S SO K SP ...

Страница 35: ...e t s k sz ten C cs sz k sz n k k szt s szo g k cso b 23 R 2 P S 43 5R 7 9 P S SK O P K KSP D szt t s s k b nt t s P KSPS P K K L P O P L S O P P X P N P P L M N K P M P M P S KS L K T K O M X L 4 C k sz ket soh ne teg e zbe E zk te en t s P M P SL O L P O Y O P O NS Y T O Y P M P K SK SL O L O K L K O P K K K P M P 9 K P M P P 9 K D K K P O SL NS P P K N N P K P M P HP K K K P M P 0 P P S P M P P...

Страница 36: ...P P D K S SO K OL 9 G M N N P M P L K P G M SL K K K K GSK K K K K N N P S P K P P O P T L K G 90 F 999 9 Q K T K T L P M P SK K K K P N N X SK K S 4 Cce stF G nF este dest n tF uzu u c sn c G nu o os Hn do en u co e c 6 t þ cu tenþ e nst ucþ un e de ut z e G Fst þ I e _ b c _ D nd c þ de s gu nþF d e co de e ect ocut e E _ a a b 6 S S _ _ c _ S _ _ _ _ S _ _ _ _ _ a _ B c a _ S S _ ...

Страница 37: ... 6 S _ S S _ _ 8 9 8 _ _ d _ _ _ _ _ _ a _ a S e 6o ut to u ent u se ect e ceGt o K g 23 2 43 5 7 9 6u Fþ e G Hnt eþ ne e C S a _ _ B S C _ a _ S 3 c a _ E _ c _ d _ _ _ S _ _ u nt oduceþ n c od tF tu Hn F Mec c e e a _ c S_ _ _ R a S W_ _ _ 9 _ _ a _ 9 B a W_ _ 0 _ _ c a 2 6 _ eco nd e ent u dec c e e e _ _ S 2 _ _ d e _ S _ _ d ...

Страница 38: ... ec c e _ S 02 ED a S S 1DDD S a S _ a a D S S f_ _ _ S_ 8 nþ e f a _ S _ _ _ a _ _ S _ ø åø ÿ ÿ å ÿ å ÿ å ÿ ýå å åø ÿ å å å åø ÿ d ÿ ...

Страница 39: ... B å ÿ ÿ 0 1 2 3 4 0 å ÿ å ÿ ø å 5 6 7 6 7 7 8 639 8 9 9 åø å 0 ÿ å ø å 1 2 å å å å 34 2 4 44 5 546 å å 0 7 å ÿ ÿø 6 å 7 7 7 7 ...

Страница 40: ... 9 6 6 7 2 4 7 3 0 244 ÿ å ÿ å ÿ åø 4 2 ø ÿ ýå 3 3 04 1A 1 7 B CD E DFG E HI E DF HG JKG L HD M N111 O 9 1 P 7 ýåø P Q Q Q P ...

Страница 41: ...å å ýå ÿ ÿ ýåå å ÿ 0å å 0 6 R R S S R S S S R S R 3 S R R S åø ÿ å ÿ å d ÿ ÿ 0 åø å å T S U R T S S S U R R S R V R S R R R R S S S R R S R S S R S S R R U S R ÿ ýå U 7 R R S 0 R R R R R U S R 3 4 R M 0 R å å 9 å å S S R S R S R R S 5 S S S S 7 S ...

Страница 42: ...639 8 9 R S 9 R S å 0 0 å 1 9 å å 34 244 44 5 5 6 S S R å å 0å å 7 R S R S R R S R S S R U R S T S7 S U R S S S å ÿ 0 1 6 å åÿå T S S S S R 9 7 S R S S 6 S S 0 R R S 244 S R ýåå ÿ å åÿå S R S S R 4 S 1 S R S R 2 ...

Страница 43: ... å å ýåø W R U R 1 3 3 04 1A U U R B CD E DFG E HI E DF HG JKG L HD N111 U R 1 S R R S S S åø å1 0å åø S R 9 R XY Z YR R ...

Страница 44: ... ...

Страница 45: ...44 ar ...

Страница 46: ...024 757 291 mailto bru repairs bshg com www electro bosch be BG Bulgaria EXPO2000 service Ks Ljulin bl 549 B patrer 1359 Sofia Tel 02 826 0148 Fax 02 925 0991 mailto service expo2000 bg BH Bahrain リΑゲエよ Khalaifat Est P O BOX 5111 Manama Tel 703 503 Fax 703 883 BR Brasil Brazil BSH Continental Electrodomésticos Ltda Serviços Autorizados de Fábrica Eletrodomésticos Rua Barão Geraldo Rezende 250 Jd G...

Страница 47: ...udapest Hibabejelentés Tel 01 489 5461 Fax 01 201 8786 mailto hibabejelentes bsh hu Alkatrészrendelés Tel 01 489 5463 Fax 01 201 8786 mailto alkatreszrendeles bsh hu www bosch haztartasi gepek hu IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd BSH Appliance Care Service Division Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 www bshappliancecare ie Bosch Service Request...

Страница 48: ...9 119071 495 737 2961 495 737 2982 mailto mok kdhl bshg com www bsh service ru SE Sverige Sweden BSH Hushållsapparater AB Röntgenvägen 1 Solna Tel 087 34 13 10 Fax 087 34 13 21 41104 Göteborg Tel 031 63 69 90 Fax 031 15 48 20 21376 Malmö Tel 040 22 78 80 Fax 040 22 43 53 www bosch hushall com SG Singapore BSH Home Appliances SEA Pte Ltd 38C 38D Jalan Pemimpin 577180 Singapore Tel 6350 5000 Fax 635...

Страница 49: ......

Страница 50: ...9000 182 428 8802 de en fr it nl da no sv fi es pt el tr pl hu bg ru ar ...

Страница 51: ......

Результаты поиска

Содержание TKA60

Отзывы:

Похожие инструкции для TKA60

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch TKA60, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TKA60

Отзывы:

Похожие инструкции для TKA60

Бренды по названию

Популярные бренды