background image

Garantiebedingungen 

DEUTSCHLAND (DE)

Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen  

und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen  

die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus 

 

dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt. 
Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden  

Bedingungen: 
1.  Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2 – 6) Mängel am Gerät,  

die nachweislich auf einem Material- und / oder Herstellungsfehler beruhen, wenn sie uns unverzüglich 

nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet 

werden. Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet, dass es sich um 

einen  Material- oder Herstellungsfehler handelt. 

2.  Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile wie z. B. Glas oder Kunststoff bzw. 

Glühlampen. 

   Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, 

die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind, oder durch Schäden aus  chemischen 

und elektrochemischen Einwirkungen von Wasser, sowie allgemein aus anomalen  Umweltbedingungen 

oder sachfremden Betriebsbedingungen oder wenn das Gerät sonst mit ungeeigneten Stoffen in Berührung 

gekommen ist. Ebenso kann keine Garantie übernommen werden, wenn die Mängel am Gerät auf 

Transportschäden, die nicht von uns zu vertreten sind, nicht fachgerechte Installation und Montage, 

 Fehlgebrauch, eine nicht haushaltsübliche Nutzung, mangelnde Pflege oder Nichtbeachtung von 

 Bedienungs- oder Montagehinweisen zurückzuführen sind. 

  

Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, 

die hierzu von uns nicht ermächtigt sind, oder wenn unsere Geräte mit Ersatzteilen, Ergänzungs- oder 

 Zubehörteilen versehen werden, die keine Originalteile sind und dadurch ein Defekt verursacht wird. 

3.  Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich 

 instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden. 

   Geräte, die zumutbar (z. B. im PKW) transportiert werden können, und für die unter Bezugnahme auf 

diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird, sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle 

oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden. Instandsetzungen am Aufstellungsort 

können nur für stationär betriebene (feststehende) Geräte verlangt werden. 

   Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum vorzulegen. Ersetzte Teile gehen in unser 

Eigentum über. 

4.  Sofern die Nachbesserung von uns abgelehnt wird oder fehlschlägt, wird innerhalb der oben genannten 

Garantiezeit auf Wunsch des Endabnehmers kostenfrei gleichwertiger Ersatz geliefert. 

5.  Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue 

 Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze 

Gerät. 

6.  Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes ent stan-

dener Schäden sind – soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist – ausgeschlossen. 

Diese Garantiebedingungen gelten für in Deutschland gekaufte Geräte. Werden Geräte ins Ausland verbracht, 

die die technischen Voraussetzungen (z. B. Spannung, Frequenz, Gasarten, etc.) für das entsprechende Land 

aufweisen und die für die jeweiligen Klima- und Umweltbedingungen geeignet sind, gelten diese Garantiebedin-

gungen auch, soweit wir in dem entsprechenden Land ein Kundendienstnetz haben. Für im Ausland gekaufte 

Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen. 

Diese können Sie über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer 

Landesvertretung anfordern. 

Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot:  

Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner 

 

zur Verfügung.

Bosch-Infoteam   

(Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar)
Für Produktinformationen sowie Anwendungs-  

und Bedienungsfragen

 zu kleinen Hausgeräten

:  

Tel.: 0911 70 440 040

 

oder unter

  

[email protected] 

Nur für Deutschland gültig!

Robert Bosch Hausgeräte GmbH  

Carl-Wery-Straße 34 

81739 München, GERMANY

08/14

Содержание TFB4402GB

Страница 1: ...new device on MyBosch now and get free benefits bosch home com welcome TFB4402GB Contact grill en Instruction manual de Gebrauchsanleitung ar االستخدام إرشادات Contact grill 4 Kontaktgrill 8 ضاغط متصل بغطاء شواية 14 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...to use the appliance Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised W Risk of electric shock The appliance may only be connected to a power supply with alternating current via a correctly installed socket with earthing Ensure that the protective conductor system of the domestic supply has been...

Страница 5: ...Parts and controls Fig 1 1 Rotary knob 2 Indicator light 3 Handle 4 Plate holder 4x 5 Grill plates 6 Plate lock 4x 7 Locking slide 2x 8 Fat drain 9 Fat collecting cups 2x dishwasher proof Before using your appliance for the first time Move locking slides to D Insert the power cord of the contact grill into the socket Open the appliance Turn rotary knob to the highest setting and heat up appliance ...

Страница 6: ... using the rotary knob The indicator light lights up This extinguishes as soon as the set temperature has been reached Now place the food on the grill The cooking time depends on the thickness and size of the food Tip To obtain optimum results adjust the temperature during use General Grill food so it is light instead of dark or brown remove burnt remnants Do not overgrill starchy foods especially...

Страница 7: ...00 mm Appliance depth 330 mm Disposal J Dispose of packaging in an environ mentally friendly manner This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012 19 EU concerning used electrical and electronic appliances waste electrical and electronic equipment WEEE The guideline determines the frame work for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU Plea...

Страница 8: ...dienen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder vorgenommen werden es sei denn sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt W Stromschlaggefahr Das Gerät darf nur über eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Erdung an ein Stromnetz mit Wechselstrom angeschlossen werden Stellen Sie sicher dass das Schutzleitersystem der elek...

Страница 9: ...3 Griff 4 Plattenhalter 4x 5 Grillplatten 6 Plattenfixierung 4x 7 Verriegelungsschieber 2x 8 Fettablauf 9 Fettauffangschalen 2x Spülmaschinen geeignet Vor dem ersten Gebrauch Verriegelungsschieber auf D stellen Den Kontaktgrill mit der Zuleitung an der Steckdose anstecken Das Gerät aufklappen Den Drehregler auf die höchste Stufe einstellen und ohne Grillgut bei gut gelüftetem Raum geöffnetem Fenst...

Страница 10: ... Die Kontroll Lampe leuchtet auf Sie erlischt sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist Jetzt das Grillgut auflegen Die Zubereitungszeit richtet sich nach Dicke und Größe des Lebensmittels Tipp Um optimale Ergebnisse zu erhalten die Temperatur während der Benutzung anpassen Allgemeines Grillgut hell anstatt dunkel oder braun grillen verbrannte Reste entfernen Stärkehaltige Lebensmittel insbe...

Страница 11: ...gibt den Rahmen für eine EU weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor Über aktuelle Entsorgungswege bitte beim Fachhändler informieren Garantiebedingungen Für dieses Gerät gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen des Landes in dem das Gerät gekauft wurde Sie können die Garantiebedin gungen jederzeit über Ihren Fachhändler bei dem...

Страница 12: ...واح اﻧزع اﻷواﻧﻲ ﻏﺳﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻟﻠﻐﺳل ﻗﺎﺑﻠﺔ اﻟدھون ًﺎ ﯾ دور اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﯾﮭﺎ اﻟﻣوﺿوع اﻟﻣﻧطﻘﺔ ف ّ ﻧظ درﺟﺔ ﻛﺎﻧت طﺎﻟﻣﺎ ﺑﯾدﯾك اﻟﺷوي أﻟواح ف ّ ﻧظ ﻧﺻﯾﺣﺔ ﻓﺎﺗرة ﺣرارﺗﮭﺎ اﻟﺗﺧزﯾن 5 ﺻورة أﻟواح أﻏﻠﻖ ﺛم ﯾﺑرد اﺗرﻛﮫ اﻟﺟﮭﺎز ﺗﺧزﯾن أﺟل ﻣن اﻟطﮭﻲ C ﻋﻠﻰ اﻟﻐﻠﻖ ﻣزﻻﺟﻲ اﺿﺑط ذﻟك وﻟﻔﻌل ًﺎ ﯾ ﻋﻣود أو ًﺎ ﯾ أﻓﻘ اﻟﺟﮭﺎز ﺗﺧزﯾن ﯾﻣﻛن ﻧﺻﯾﺣﺔ اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﺗوﺻﯾل ﻣﺗردد ﺗﯾﺎر ﻓوﻟت 220 240 ھﯾرﺗز 50 60 اﻟﻘدرة وات 1800 اﻟﺟﮭﺎز ارﺗﻔﺎع ﻣم 1...

Страница 13: ...ﺣرارة درﺟﺔ واﺿﺑط اﻟﺟﮭﺎز أﻏﻠﻖ ّار و اﻟد اﻟﻣﻔﺗﺎح ﺑﺎﺳﺗﺧدام إﻟﻰ اﻟوﺻول ﺑﻣﺟرد وﺗﻧطﻔﺊ اﻟﺗﺣﻛم ﻟﻣﺑﺔ ﺗﺿﻲء اﻟﻣﺿﺑوطﺔ اﻟﺣرارة درﺟﺔ اﻟطﻌﺎم اﻵن ﺿﻊ اﻟطﻌﺎم وﺣﺟم ﺳﻣﺎﻛﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺣﺿﯾر ﻓﺗرة وﺗﻌﺗﻣد اﻟﺣرارة درﺟﺔ اﺿﺑط ﻣﺗﻣﯾزة ﻧﺗﺎﺋﺞ ﻟﺗﺣﻘﯾﻖ ﻧﺻﯾﺣﺔ اﻻﺳﺗﺧدام أﺛﻧﺎء اﻟﺟﮭﺎز ﻟﮭذا ﺷراﺋﻛم ﻋﻠﻰ اﻟﺗﮭﺎﻧﻲ ﺑﺄﺻدق ﻟﻛم ﻧﺗﻘدم ﻣن اﻟﻣزﯾد وﺗﺟدون Bosch ﻣﺎرﻛﺔ ﻣن اﻟﺟدﯾد اﻟﺧﺎص اﻹﻧﺗرﻧت ﻣوﻗﻊ ﻓﻲ ﻣﻧﺗﺟﺎﺗﻧﺎ ﺣول اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺑﻧﺎ اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل وﻋﻧﺎﺻر ﻊ َ ط ِ ﻘ اﻟ 1 ...

Страница 14: ...أن على تأريض بوصلة المعنية للوائح ا ً وفق ًا ب مرك الكهربائية المنزل بتركيبات الخاص األرضية الحماية الصنع لوحة على الموضحة للبيانات ً طبقا فقط وتشغيله الكهربائي بالتيار الجهاز بتوصيل قم التوصيل بسلك أو به لحقت قد ٌ أضرار هناك تكن لم إذا فقط الجهاز استخدام يجري كما به الخاص الكهربائي َل ب ِ ق من إال التالف الكهربائي التيار سلك كاستبدال الجهاز على إصالحات بإجراء ح َ م ُس ي ال المخاطر تجنب أجل من وذل...

Страница 15: ...fat com e arus ар с OOO БСХ Бытовая техника тел 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgeräte AG Bosch Hausgeräte Service Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil Reparaturservice Ersatzteile Zubehör Produktinformationen Tel 0848 888 200 mailto ch service bshg com mailto ch spareparts bshg com www bosch home ch rus BSH Ikiakes Syskeves Service 39 Arh Makaari...

Страница 16: ...Str 73 480096 Almaty Tel 727 258 85 44 mailto lsr technodom kz www technodom kz Kombitechnocentr Zhambyl st 117 480096 Almaty Tel 727 338 45 55 mailto cts_pavel bk ru www cts kz TOO Evrika Service Shimkent Rıskulova 22 Shimkent 160018 Tel 727 252 44 63 75 mailto evrika_kz mail ru www evrika com AV SERV CE Abulhair hana Str 51 Uralsk 090000 Tel 711 293 99 49 mailto oasta ev avservice kz www avservi...

Страница 17: ...vice SE bshg com www bosch home se SG Singapore BSH Home Appliances Pte Ltd Block 4012 Ang Mo Kio Avenue 10 01 01 Techplace 1 Singapore 569628 Tel 6751 5000 Fax 6751 5005 mailto bshsgp service bshg com www bosch home com sg Mo Fr 8 30am to 7 00pm Sa 8 30am to 5 30pm exclude public holidays SI Slovenija Slovenia BSH Hišni aparati d o o Litostrojska 48 1000 Ljubljana Tel 01 583 07 00 Fax 01 583 08 8...

Страница 18: ...nwandfreie Teile ersetzt werden Geräte die zumutbar z B im PKW transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene feststehende Geräte verlangt werden Es ...

Страница 19: ......

Страница 20: ... hand Easy access to Bosch Home Appliances Service Free and easy registration also on mobile phones www bosch home com welcome Expert advice for your Bosch home appliances need help with problems or a repair from Bosch experts Find out everything about the many ways Bosch can support you www bosch home com service Contact data of all countries are listed in the attached service directory Thank you...

Отзывы: