TAS 65xxUC
EN
User manual
FR
Notice d’utilisation
ES
Instrucciones de uso
TAS 65xx
GebrauchsanleitungUser manualNotice d’utilisationIstruzioni per l’uso
Preliminary version for pilot series
TAS65EU_GAnleitg_A5.qxd 07.05.2008 12:13 Uhr Seite 1
Страница 1: ...TAS 65xxUC EN User manual FR Notice d utilisation ES Instrucciones de uso TAS 65xx Gebrauchsanleitung User manual Notice d utilisation Istruzioni per l uso Preliminary version for pilot series ...
Страница 2: ...e filtration d eau 25 Éléments de commande et d affichage 27 Éléments de commande 27 Éléments d affichage 27 Taille de la tasse 29 Utilisation de la machine TASSIMO 30 Entretien et nettoyage quotidien 32 Détartrage 33 Recyclage 35 Dépannage 35 Garantie 39 Service après vente BSH 63 Service après vente TASSIMO 64 Índice ES Medidas de seguridad importantes 42 Instrucciones de seguridad 43 Descripció...
Страница 3: ...9 8 11 2 12 13 10a 3a 3b 10c 10d 10b 1 15 14 5 7a 7b 7c 7d 7e 6 16 4a 4b 4c ...
Страница 4: ...oUS com Service à la clientèle TASSIMO au Canada For information and questions please contact TASSIMO Internet www tassimo com Phone 1 877 TDISCS1 1 877 834 7271 Mail customerserviceca mytassimo com Pour toute question ou information communiquer avec TASSIMO Internet www tassimo com Sans frais 1 877 TDISCS1 1 877 834 7271 Courriel customerserviceca mytassimo com 03 2008 ...
Страница 5: ...essory attachments is not recommended by the TASSIMO brewer manufacturer and may result in fire electric shock or injury to persons 11 Do not use outdoors or when standing in damp area 12 Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces 13 Do not place housing water tank or rest water container cup stand on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 14 Scaldin...
Страница 6: ...epair should be done by an authorized service person only Do not immerse in any liquid This appliance is designed for domestic and not commercial use Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating label Do not use your TASSIMO machine if either the power cord or appliance is damaged Use indoors at room temperature only Do not use more than 2000 meters ab...
Страница 7: ...achine for the first time please remove the filter cartridge and proceed as follows Pull a suitable length of the power cord out of the storage compartment and plug it into the electrical socket Remove and rinse the water tank thoroughly under running water and fill it with cool fresh water up to the MAX mark Remove the Service T DISC from its compartment at the back of the appliance Now replace t...
Страница 8: ... T DISC is secured in the slot to the right 3 Now close the brewing unit by pushing the lid down firmly until it audibly clicks into place 4 Press the start stop button The cleaning process starts and dispenses water into the cup 5 When the process is complete empty the cup and put it back on the cup stand Important Repeat steps 4 5 another 4 times Open the brewing unit remove the Service T DISC a...
Страница 9: ...d without a filter cartridge simply remove the filter holder and filter cartridge from the water tank When using a new filter cartridge in the machine please observe the following procedure Preparing and inserting MAVEA MAXTRA filter cartridge Remove the filter cartridge from the protective wrap Immerse the filter cartridge in cold tap water and move it gently back and forth to eliminate air bubbl...
Страница 10: ...ars briefly light up twice in the display area The blinking dot in the lower right corner tells you that the memo display is working All four bars should be visible Every two weeks from activate one bar will disappear If no bars are visible after eight weeks and the arrow is blinking please replace the filter cartridge To remove the filter cartridge pull it upwards on its tab When preparing to use...
Страница 11: ... Press again to stop the brewing process early in order to adjust the drink to your individual taste Displays The LC display helps guide you through the process of preparing your drink It lets you know what your TASSIMO machine is doing at every stage in the brew cycle and helps to guide you through making your hot beverage according to your individual preferences While your drink is brewing the L...
Страница 12: ...splayed Please wait approximately 10 seconds and the setting is saved automatically Your TASSIMO machine automatically reverts to stand by mode after setting your language preference and is now ready for use 7a Stand by a a Stand by icon lights up orange when the power switch is switched on Now you can open the brewing unit and insert a T DISC 7b Automatic O O Automatic icon lights up green when y...
Страница 13: ...ine needs to be descaled Descale your appliance in accordance with the instructions provided under Descaling Cup size By adjusting the height of the cup stand different sized cups and glasses can be used depending on your choice of drink Use the default position for normal cups To adjust the shelf for small cups e g espresso cups turn the height adjustment control counterclockwise until it clicks ...
Страница 14: ...pushing the lid down firmly until it clicks into place a Stand by flashes while the machine reads the barcode O Automatic icon lights up green when your TASSIMO machine is ready to brew your drink Your TASSIMO machine is designed to make the optimal drink every time It automatically brews your favorite drink however you can also customize your drink with TASSIMO 1 Automatic Start the brewing proce...
Страница 15: ...ewing process Always remove the used T DISC after the brewing process after the orange standby light comes on Be careful and hold it by the tab because the T DISC is hot after brewing your drink When removing the T DISC quickly flip it over so that the printed side is face up to avoid any dripping T DISC storage T DISCS may be stored in their own packaging or in other containers of your choice The...
Страница 16: ...n preparing a number of drinks one after another the piercing unit may be manually cleaned quickly and easily under running water We recommend that you clean the brewing unit regularly using the Service T DISC as described under First use of your TASSIMO machine CAUTION To avoid risk of burn or scalding Piercing unit can be very hot immediately after brewing Wait until it is cool before removing o...
Страница 17: ...ate descaling agent at various retailers it is available through TASSIMO or Bosch Customer Service Department Replace the water tank containing the descaling solution back on the machine Remove the cup stand and place a suitable container min 17 oz 500 ml capacity under the drink outlet Press and hold the start stop button for at least 3 seconds to start the descaling program The program now proce...
Страница 18: ...nt at the back of the machine 11 Note For machines with water filter Place the filter holder with the filter cartridge into the water tank Your TASSIMO machine is ready for use again Disposal A Only for machines with water filtration system Important There is a built in battery in the memo display It must be disposed of separately according to regulation Please dispose of the water tank cover with...
Страница 19: ...f you do not find a solution for your specific problem or the problem persists after troubleshooting please contact TASSIMO Customer Service at 1 877 TDISCS1 1 877 834 7271 Note If piercing unit is missing it may be purchased from TASSIMO or Bosch Customer Service Department at 1 877 TDISCS1 1 877 834 7271 or www tassimo com Troubleshooting ...
Страница 20: ...o T DISC inserted Check if T DISC has been inserted The barcode could not be detected Clean the bar code reading window and try again or smooth the barcode on the T DISC out with your thumb Use another T DISC If problems persist contact TASSIMO or Bosch Customer Service Department at 1 877 TDISCS1 1 877 834 7271 O Automatic mode skipped appliance goes straight to N manual mode The barcode could no...
Страница 21: ...e water tank and ensure that the float can move P 7d and Q 7e are flashing simulta neously and it is not possible to prepare drinks There is an error on the machine Turn the machine off using the on off switch wait approximately 5 minutes and turn the machine back on If P 7d and Q 7 e are still flashing please contact the TASSIMO or BOSCH Customer Services Department at 1 877 TDISCS1 1 877 834 727...
Страница 22: ...d components shall become the property of Bosch at its sole option All replaced and or repaired parts shall assume the identity of the original part for purposes of this warranty and this warranty shall not be extended with respect to such parts Bosch s sole liability and responsibility hereunder is to repair manufacturer defective Product only using a Bosch authorized service provider during norm...
Страница 23: ...rfaces and exposed parts Products on which the serial numbers have been altered defaced or removed service visits to teach you how to use the Product or visits where there is nothing wrong with the Product correction of installation problems you are solely responsible for any structure and setting for the Product including all electrical plumbing or other connecting facilities for proper foundatio...
Страница 24: ...mploi de dispositifs accessoires n est pas recommandé par le fabricant de la machine TASSIMO car ils présentent un risque de choc électrique ou de blessure 11 Ne pas utiliser l appareil à l extérieur ou près d un endroit humide 12 Ne pas laisser le cordon pendre du bord d une table ou d un comptoir ou toucher des surfaces chaudes 13 Ne pas placer l appareil le réservoir d eau ou le récipient sur u...
Страница 25: ... sensorielles ou intellectuelles diminuées ou n étant pas familiarisées avec son fonctionnement sauf sous surveillance ou suite à une explication de son utilisation par une personne responsable de leur sécurité Surveiller les enfants afin d éviter qu ils ne s amusent avec l appareil Débrancher l appareil immédiatement en cas de défectuosité Confier toute réparation comme le remplacement d un cordo...
Страница 26: ...ASSIMO pour la première fois retirer la cartouche filtrante de la manière suivante Sortir du logement la longueur nécessaire de cordon électrique et brancher l appareil dans une prise de courant murale Sortir et rincer soigneusement le réservoir à l eau courante avant de le remplir d eau fraîche jusqu au repère MAX Retirer le T DISC de service de son emplacement situé au dos de l appareil Remettre...
Страница 27: ...urer que le rabat du T DISC est bien placé dans l encoche de droite 3 Refermer maintenant l unité de percolation en poussant le couvercle fermement vers le bas jusqu à ce qu il s enclenche 4 Appuyer sur le bouton de démarrage Le cycle de nettoyage démarre et remplit la tasse d eau 5 Une fois le processus complété vider la tasse puis la remettre sur le support Important Répéter les opérations 4 et ...
Страница 28: ...tecteur Immerger la cartouche filtrante dans l eau froide du robinet et secouant légèrement afin d éliminer les bulles d air env 5 secondes Retirer le support du filtre du réservoir d eau et insérer la cartouche filtrante dans le logement approprié du support de filtre un léger déclic se fait entendre max calc click Seules les cartouches du système de filtration d eau MAVEA MAXTRA peuvent être uti...
Страница 29: ...t sur l afficheur Le point de clignotement au coin inférieur droit indique le bon fonctionnement de l affichage aide mémoire Chacune des quatre barres devrait être visible Une fois l affichage aide mémoire activé une barre disparaît toutes les deux semaines Si après huit semaines aucune barre n est visible et que la flèche clignote remplacer la cartouche filtrante Pour enlever la cartouche filtran...
Страница 30: ...ppuyez de nouveau sur ce bouton pour arrêter ou prolonger l infusion de sorte à ajuster la dose de la boisson à votre goût Éléments d affichage L écran d affichage vous guide lors de la préparation de votre boisson Il indique ce que votre machine TASSIMO est en train de faire à chacune des étapes du cycle de préparation et vous guide lors de la préparation d une boisson chaude en tenant compte de ...
Страница 31: ...10 secondes le réglage est automatiquement mémorisé Votre machine TASSIMO se remet automatiquement en mode Veille une fois que vous avez réglé la langue de votre choix elle est maintenant prête à fonctionner 7a Veille a Le voyant a Attente s allume orange dès que l interrupteur est sous tension Vous pouvez maintenant ouvrir l unité de percolation et placer un T DISC 7b Automatique O Le voyant O Au...
Страница 32: ...SSIMO Détartrer l appareil en respectant les consignes de Détartrage Taille de la tasse Le réglage en hauteur du support à tasses permet d utiliser des tasses et verres de différentes tailles en fonction de la boisson choisie Utiliser le réglage de base pour les tasses normales Pour adapter le support aux petites tasses par exemple espresso tourner le réglage de la hauteur dans le sens inverse des...
Страница 33: ... bien placée dans l encoche en avant à droite Refermer le couvercle de l unité de percolation jusqu à ce qu il s enclenche fermement Le voyant d attente a clignote durant la lecture du code à barres Le voyant O Automatique s allume vert dès que votre machine TASSIMO est prête à préparer la boisson Votre appareil TASSIMO a été conçu pour vous préparer une boisson parfaite à tout coup TASSIMO prépar...
Страница 34: ... pas retirer le réservoir d eau durant l infusion Toujours enlever le T DISC utilisé après l infusion une fois le voyant d attente orange allumé Prendre le T DISC par la languette car il sera brûlant et le retourner rapidement afin d éviter les gouttes 20 sec Conservation des T DISCS Les T DISCS se conservent dans leur em ballage ou dans un récipient de votre choix dans un lieu frais et sec Il n e...
Страница 35: ...ttoyer soigneuse ment Tous ces éléments peuvent être mis au lave vaisselle Si vous préparez successivement plusieurs boissons vous pouvez rincer rapidement la couronne de perçage à l eau courante entre chaque préparation Nous vous recommandons de nettoyer régulièrement l unité de percolation au moyen du T DISC de service tel qu indiqué dans la section Mise en service de votre système TASSIMO Atten...
Страница 36: ...me de détartrage Utilisation du programme de détartrage Retirer le réservoir d eau du système TASSIMO Placer le T DISC de service 11 dans l unité de percolation le code à barres vers le bas Refermer le couvercle Préparer le produit de détartrage sans vinaigre selon les directives du fabricant Si ce produit n est pas disponible chez votre détaillant consulter le service à la clientèle de TASSIMO Re...
Страница 37: ...ement le réservoir et le remplir d eau fraîche jusqu au repère MAX Replacer le récipient dans l appareil TASSIMO Ouvrir et refermer l unité de percolation en maintenant le T DISC de service en place sur le support de T DISC puis appuyer sur le bouton de démarrage La machine se rince automatiquement Lorsque le cycle est complété appuyer de nouveau sur le bouton et répéter l opération 4 fois Le déta...
Страница 38: ...es T DISCS TASSIMO Pour toute question concernant les T DISCS communiquer avec le service à la clientèle de TASSIMO au 1 877 TDISCS1 1 877 834 7271 ou visiter le site www tassimo com Tous droits réservés Dépannage Le tableau ci dessous fournit des solutions aux problèmes éventuels pouvant survenir dans l utilisation de la machine TASSIMO Si vous ne trouvez pas la solution à votre problème ou si le...
Страница 39: ...éservoir d eau est coincé Nettoyer le réservoir d eau et débloquer le flotteur Le mode O Automatique ne fonctionne pas l appareil reste en mode Attente Aucun T DISC n a été placé S assurer qu un T DISC a été placé Le code à barres n a pas été détecté Nettoyer la fenêtre de lecture du code à barres et essayer de nouveau ou lisser le code à barres du T DISC avec le pouce Utiliser un autre T DISC Si ...
Страница 40: ...nsation De la condensation peut se produire il ne s agit pas d une défectuosité Essuyer la conden sation à l aide d un chiffon doux Le T DISC de service est endommagé ou perdu Le T DISC de service doit toujours être utilisé lors d un nettoyage ou d un détartrage Se procurer un T DISC de service en visitant le site www tassimo com ou auprès du service à la clientèle de TASSIMO ou Bosch au 1 877 TDI...
Страница 41: ...ch au 1 877 TDISCS1 1 877 834 7271 L éclairage de la tasse et l écran d affichage se sont éteints Après 5 minutes d inactivité la machine se met automatiquement en mode Veille afin d économiser de l énergie Pour réactiver ouvrir et refermer l unité de percolation ou appuyer sur le bouton Marche Arrêt Est il possible de couper l éclairage de la tasse Non l éclairage de la tasse est automatiquement ...
Страница 42: ... le remplace ou vous fournit à son gré et à frais en sus un modèle de meilleure qualité Les pièces et composantes retirées deviennent la propriété de Bosch à son seul gré Les pièces remplacées ou réparées deviennent des pièces d origine aux fins de la garantie et la garantie n est pas prolongée à leur égard La responsabilité de Bosch en vertu de la garantie consiste à faire réparer le Produit comp...
Страница 43: ...es climatiques et ou environnementaux y compris sans limitation la pluie le vent les inondations les incendies les glissements de terrain le gel l humidité excessive ou l exposition prolongée à l humidité la foudre les sautes de puissance les défauts structurels autour de l appareil et les désastres naturels Bosch ne saurait en aucun cas être tenue responsable des dommages aux biens environnants y...
Страница 44: ...vous résidez Aucune modification de la présente garantie n est valable à moins d avoir été autorisée par écrit par un dirigeant de BSH Service de la garantie Pour faire réparer le Produit en vertu de la garantie communi quez avec le centre de service agréé de Bosch se trouvant le plus près de chez vous BSH Home Appliances 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 800 944 2904 Kundendienst Zen...
Страница 45: ...ome Appliances 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 800 944 2904 www boschappliances com Spare Part Sales for Canada Distributeurs de pièces autorisés au Canada Western Canadian Authorized Parts Distributor Reliable Parts Ltd 85 N Bend Street Coquitlam BC Canada V3K 6N1 800 663 6060 Eastern Canadian Authorized Parts Distributor A P Wagner Ltd 1035 Queens Way Ave Unit E Mississauga ON Can...
