Bosch SHE4AM Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 192

Содержание SHE4AM

Страница 1: ...ANUAL MODEL SHE4AM SHESAM SHX3AM BOSCH YOUR LIFE GUIDE D ENTRETIEN ET D UTILISATION DU LAVE VAISSELLE MODEL SHE4AM SHE5AM SHX3AM MANUAL DE USO Y CUIDADO PARA LAVADORA DE PLATOS MODEL SHE4AM SHE5AM SHX3AM 9000266262 Rev E 01 08 ...

Страница 2: ... Boschappliances visit our website at www boschapplia nces com Pleasecontact us if you have any questions or comments Call 1 800 944 2904 or write to BSH Home Appliances Corp 5551 McFadden Avenue Huntington Reach CA 92649 Enjoy IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3 Dishwasher Components 4 Dishwasher Features and Options 4 5 Dishware Materials 6 Preparing and Loading the Dishware 6 8 Dishware Preparation...

Страница 3: ... which is the washing of household dishware and kitchenware This dishwasher is provided with Installation Instructions and this Use and Care Manual Read and understand all instructions before using the dishwasher Use only detergents or rinsing agents recommended for use in a dishwasher and keep them out of the reach of children When loading items to be washed Locate sharp items so that they are no...

Страница 4: ...ulation make this dishwasher one of the quietest in North America Nylon Coated Racks Eliminate cuts and nicks and have a five year warranty Flow Through HeaterTM Heats water to a temperature of up to 160 F Condensation Drying A high temperature final rinse a low temperature stainless steel tub and the sheeting action of a rinse agent result in drying that is hygienic energy efficient and economica...

Страница 5: ...osed Front Control Audible Cycle Completion Signal yes no no no Clean Light yes no yes yes Refill Rinse Agent yes yes Indicator Light yes yes Sanitize Light yes yes yes yes Upper Rack Flip Tines yes yes yes yes Lower Rack Flip Tines no yes no no Child Lock Button Suspension no yes yes yes Silverware standard flexible standard standard Basket Height Adjustable no yes no yes Upper Rack no no ...

Страница 6: ...rust Hand wash and dry immediately Non Dishware Items Your dishwasher is intended for use in cleaning ONLY standard household dishware and kitchenware Pewter Brass Bronze Pewter will tarnish Hand wash and dry immediately Tin Tin will rust Hand wash and dry immediately Wood Wooden bowls wooden utensils and wood handled utensils can crack warp and lose their finish Preparing and Loading the Dishware...

Страница 7: ...e rear of the tub Do not push the top rack with the door Rack Height Adjustment select models Remove the empty rack by pulling it out of the dishwasher to the point that it can be lifted upward as shown in Figure 5 Pull the rack outward and up until the rollers are completely free of the roller guides Re insert the rack with the other set of rollers on the roller guides as shown in Figure 6 Loadin...

Страница 8: ...d other sharp utensils with sharp points and edges down Do not allow children to handle or play near knives and sharp utensils The Standard Silverware Basket This basketfits in the front middle of the lowerrack The Flexible Silverware Basket This basketis designedfor maximum versatility The basket splitsalong its length resulting in two halvesthat may be placed ina variety of positionsin the tower...

Страница 9: ... hardness of your water supply use _5rot of detergent Increase the amount of detergent if necessary to the least amount required to get your dishware and kitchenware clean Usethe measuring lines inthe detergent dispenser cup as a guide to measure the amount of detergent recommended in Table 1 Figure 14 To open the cover Pushbu_on Figure 15 To add Rinse Agent Always use RinseAgent AddRinse Agent ev...

Страница 10: ...elect models Fordelicateor heirloomdishwasherand silverware orotherspecialitems Alwaysmakesure that the itemsare dishwashersafe Referto the Materialssectionof this manualfor further information Handwashing may bethe besttreatment of suchitems Quick Wash For lightly soiled items with easy to remove food soils Rinse and Hold Allows you to rinse the food soil off of a partial load and hold them in th...

Страница 11: ...ress and release START RESET button then release _ Active button will be flashing to indicate setup mode Press to select an option Rinse Agent Extra dry heat Tone Press to adjust the settings for the respective options Press Start to save To set Rinse Agent amount Active Rinse Agent LED flashing Follow steps under setting options above NOTE If your glosses heve spots you need more RinseAgent If yo...

Страница 12: ... hold for 3 seconds the display will change to 0 01 Wait until display shows 0 00 and turn unit off NOTE You cannot cancel a cycle with child lock activated Setting Options Extra Dry Heat Rinse Agent Amount Door must be closed Turn unit on Wash cycle LED will be flashing to indi_xcatepre select mode To enter setup mode press and hold _ then press and release START button then release _ Sanitized L...

Страница 13: ... the dishwasher OPEN THEDOORCAREFULLY during any wash or rinse cycle Do not fully open the door until water noises have stopped TOcancel cycle NOTE Child lock needs to be deactivated Pressand hold the Start Reset button for 3 seconds The unit will drain any remaining water takes about 1 minute active LEDgoes out and Clean LEDilluminates Turn unit off Setting Options Extra Dry Heat Rinse Agent Amou...

Страница 14: ... dishwasher will be unused for an extended period of time in a location that experiences freezing temperatures e g in a holiday home or through a vacation period have your dishwasher winterized by an authorized service center NOTICE To avoid dishwasher damage do not allow water to remain in your dishwasher sys tems through extended periods of freezing temperatures Freezing temperatures can damage ...

Страница 15: ...ce 2 Return the bottom rack to its installed position Chec_JClean the Filter System This dishwasher has a filter system that consists of a Large Object Trap Cylinder Filter assembly and a Fine Filter Select models have an additional Micro Filter The filter system is located on the inside of your dishwasher under the lower rack and is easily accessible During normal use the filter system is self cl...

Страница 16: ...o maintain drying performance and the water usage will be unmodified in comparison to the normal program cycles THE NSFSYMBOL I__ i_ ii A dishwasher or a dishwasher cycle that hasthe NSFsymbol hasbeen certified by the NSFInternational to meet very strict requirements of wash time and water temperature to ensure dishware and kitchenware sanitization These requirements are explained in the document ...

Страница 17: ...clogged 5 Dishes are nested or loaded too close together 6 Selected wash cycle is not suitable for food soil condtions Action 1 Shut the door completely 2 Pressthe main power switch to turn unit on 3 To reset refer to Canceling or changing the cycle section in this manual 4 To reset refer to Delay Star_ section in this manual 5 Check circuit breaker 6 Deactivate the child lock Refer to Child Lock ...

Страница 18: ... and Door Seal in the Care and Maintenance section of this manual 3 Run a Rinse Hold cycle if you do not intend to immediately wash the dishes 4 Ensure the unit has completely drained from the last cycle Refer to the Canceling or cha ng ing the cycle section of this manual 5 Remove any obstructions from the drain hose by calling qualified personnel Note If odor still persists run the NormallRegulo...

Страница 19: ...ending on the hardness of water adjust the rinse agent dispenser Refer to Adding Detergent and Rinse Agent section in this manual for adjustment Use mild detergents with soft damp cloth Water circulation sound is normal but if you suspect items are banging into each other or into the spray arms refer to the Preparing and Loading section of this manual for opti mal arrangement I Refer to Adding Det...

Страница 20: ... our website www boschappliances com 3 Write us at the address below BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 4 Call us at 1 800 944 2904 Please be sure to include your model information listed below as well as an explanation of the problem and the date it originated You will find the model and serial number information on the label located on the right edge o...

Страница 21: ...rea more than 100 miles from an authorized service provider or is reasonably inaccessible hazardous threatening or treacherous locale surroundings or environment in any such event if you request Bosch would still pay for labor and parts and ship the parts to the nearest authorized service provider but you would still be fully liable and responsible for any travel time or other special charges by t...

Страница 22: ...22 ...

Страница 23: ...litY visitez notre site www boschappliances com Vous pouvez communiquer avec nous pour tout commentaire et toute question en t_l_phonant au 1 800 944 2904 ou en _crivant _ BSH Home Appliances Corp 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 Merci INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SI_CURITI_ 24 Composants du lave vaisselle 25 Caract_ristiques et options du lave vaisselle 26 Mat_riaux 27 Preparation et...

Страница 24: ...a vaisselle et articles de cuisine Les lave vaisselle sont dot_s d un guide contenant les instruc tions d installation et d utilisation et d entretien Lire et com prendre toutes les instructions avant d utiliser le lave vaisselle Utiliser seulement du d_tergent et de I agent de rin age recom mand_s pour Futilisation avec lave vaisselle et les conserver hors de la port_e des enfants Au moment de ch...

Страница 25: ...mpes Suspension Motor TM et ia triple isolation rendent ce lave vaisselle le plus silencieux en Am_rique du Nord Paniers enduits de nylon _limine les coupures et accros garantis 5 ans Chauffe eau Flow Through_ chauffe I eau jusqu a une temperature de 161 F S_chage par condensation un ringage final _ haute temp rature cure en acier inoxydable _ basse temperature action de I agent de rin_age pour un...

Страница 26: ...r uJ Contr61es avants exposes N _t 2 L I Contr61es avants exposes oui non non non Voyant de propretd oui non oui oui Voyant de remplissage oui oui oui oui Voyant hygi_nique oui oui oui eui Dents rabattables du panier sup_rieur oui oui oui oui R_glage de la hauteur du panier sup_rieur non oui non oui Verrouillage enfant non oui oui oui s_curitaire Panier _ utensiles standard flexible standard stand...

Страница 27: ...icles n allant pas au lave vaisselle le lave vaisselle est destin_ _ des fins de nettoyage de vaisselle et accessoires de cuisine standard SEULEMENT Etain laiton bronze I _tain ternit Laver E la main et ass_cher imm_diatement Fer blanc rouillera Laver _ la main et ass_cher imm_diatement Bois les bols ustensiles et manches en bois peuvent craqueler se voiler et perdre leur fini Preparation et charg...

Страница 28: ... Placer les grands articles dans le panier inf_rieur Charger les casseroles et res bols I envers Les figures 3 et 4 montrent une charge mixte dans le panier inf_rieur Ne pas obstruer I _vent du c6t_ gauche de la cuve figure 7 Dents rabattables du panier inf_rieur Rabattre les dents pour faciliter le chargernent dans certains cas Saisir les dents et les abaisser Chargement du panier _ ustensiles RE...

Страница 29: ...ur dormant ainsi deux demies pouvant _tre plac_es de diff6rentes positions dans le panier inf_rieur Pour s_parer le panler flexible Saisir le panier comme _ la figure IOA Faire glisser les 2 moiti_s en direction oppos6e figure 10A 2 S6parer les 2 moiti6s figure lOB Certaines suggestions pour placer les 2 moiti6s dans le panier inferieur sont donn_es _ la figure 11 Figure 10 Figure 8 Dr 133D EBBOBO...

Страница 30: ...liser de ddtergent si I allmentation en eau est douce Trop de ddtergent avec de I eau douce cause des dgratlgnures sur les verres REMARQUE si I onneconna_t pasladuret_ de I alimentation eneau utiliser 15 ml ded_tergent Augmenter la quantit_ au besoin jusqu 6 la quantit_ minimale pour nettoyer la vaisselle et les ustensiles Utiliser les lignes gradu_es dans le distributeur _ d_tergent comme guide p...

Страница 31: ...s pour les lave vaisselle Consulter la rubrique Mat_riaux pour plus de d_tails Lelavage la main peut _tre preferable pour ces articles Lavage rapide Pour nettoyer les articles peu sales Rin_ ageet attente Permet de rincer les articles en attendant une charge pleine S_chage la fin du cycle le lave vaisselle s arr_te et une p_riode de s_chagepar condensationsuit Cycles disponibles _ _ _ _ _ _ __ SHX...

Страница 32: ...rise alors presse et le rel_chement REMISE MARCHE le bouton alors le rel_chement _ Presser _ pour s_lectionner une option agent de rin_ age chaleur de s_chage additionnelle tonalitY Presser _ pour effectuer les r_glages pour chaque option presser MARCHE pour sauvegarder Rdglage de la quantit_ d agent de rin_ age Nettoyer voyant DEL d agent de rin age ciignotant Suivre les _tapes indiqu_es ci des s...

Страница 33: ...t annuler un cycle si le verrouillage enfant est active R_glage des options chaleur de s_chage additionnelle I quantit_ d agent de rin age La porte dolt _tre ferrule Mettre I appareil en circuit Le voyant DEL de cycle de lavage clignote indiquant _mode pr_s_lectionn_ Pour passer en mode r_glage presser et maintenir t_ tpuis rel_cher la touche MARCHE Le voyant DEL hygienique clignote pour indiquer ...

Страница 34: ...de rin_ age Ne pas ouvrir compl_tement la porte tant que lesbruits d eau n ont pas cessd Pour annuler un cycle REMARQUE le verrouillage enfant dolt _tre d_sactiv_ Presseret maintenir REMISE MARCHEpendant 3 secondes L appareil draine le reste de I eau il faut environ 1 minute le voyant DELactif s _teint et le voyant DELpropre s allume Mettre I appareil hors circuit R_glage des options chaleur de s_...

Страница 35: ...s L eau peut occasionnellement _clabousser hors du lave vaisselle surtout si I on arr_te un cycle ou ouvre la porte pendant un cycle Pour _viter des dommages de pJancher et la croissance possible de moule ne laissez pas les secteurs humides rester autour ou sous du lave vaisselle V_rifier et nettoyer la cuve et I int_rieur de porte en acier inoxydable Nettoyer les bords ext_rieurs d u pa nneau de ...

Страница 36: ...6s avec les doigts La cr6pine peut conteoir des objets aff_t_s Pour enlever I assemblage filtre cylindrique cr6pine large 1 Enlever le panier inf_rieur 2 Saisir rassemblage figure 28 et le tourner V4de tour dans le sens contre horaire 3 Soulever I assemblage figure 29 4 V_rifier I assemblage S il y a des d bris dans la cr_pine large la tourner _ renvers et taper I_g_rement sur une surface pour d_l...

Страница 37: ...on et d entretien sont en fonction de charges sales normales et de I eau entrante _ 120 Fet varient selon les conditions r_elles REMARQUE S il n y a plus d agent de rinCage la fonction OPTIDRYprolonge automatiquement a dur_e du cycle d environ5 10 minutes REMARQUE Si chaleurde s_chage additionnelle est s_lectionn_e le cycle est prolong_ d environ 20 minutes REMARQUE Si le pr trempageest s_lectionn...

Страница 38: ...gulier 95 2 3 5 4 8 7 20 5 122 149 O Delicat Econo 80 3 0 3 0 11 3 11 3 122_ 156 Lavage Rapide 30 30 3 0 11 3 11 3 113_ 122 Rin_age attente 9 1 0 1 0 4 0 4 0 Entrante Entrante Lavage autorna tique 105 125 3 8 6 5 14 6 24 6 130_ 156 certains mod les Half Load Function Dur e Cycle minutes 110 90_110 75 99 110 Conosommation en eau en litres 17 9 8 7 15 9 10 9 11 5 15 9 Conosommation 4 7 2 3 4 2 2 9 3...

Страница 39: ...rgent 4 Lesfiltres sont peut _tre obstru_s 5 La vaisselle empil_e ou charg_e trop pros les unes des autres 6 Cycle de lavage choisi ne convient pas au type de salet_ Action I Fermer compl_tement la porte 2 Presser l interrupteur d alimentation principal pour rnettre l appareil en circuit 3 Pour r_initialiser consulter _ Annuler ou changer un cycle _ dans ce guide 4 Pour r_initialiser consulter _ M...

Страница 40: ...ulter c_ Nettoyage du joint d _tanch_it_ de la porte _ _ la section Entretien dans ce guide 3 Activer le cycle rinCage attente si l on n a pas l intention d effectuer imm_diatement un cycle de lavage 4 S assurerque l appareil est ompl_tement drain_ du dernier cycle Consulter _ Annuler ou changer un cycle _ dons ce guide 5 Enlever toute obstruction du tuyau de drain age en t_l_phonant a du personne...

Страница 41: ...agent de rin_ age Consulter Ajout de d_ tergent et d agent de rin_age _ dans ce guide Panneau avant d_color_ ou marque Nettoyant abrasif utilis_ Utiliser un d_tergent doux avec un chiffon hurnide doux Bruits pendant le cycle de lavage La vaisselle est mal plac_e Les bruits d eau sont normaux mais si des articles se frappent les uns les autres ou sur les bras gicleurs consulter Preparation et charg...

Страница 42: ...r la section service_ aclientele de notre site web www boschappiiances com 3 I_crire _ BSHHome Appliances Corp 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 4 T_l_phoner au 1 800 944 2904 S assurer d indure le num_ro de module donn_ ci dessous ainsi qu une explication du probl_me et la date du d_but du probl_me Les num_ros de module et de s_rie sont situ_s sur la plaque signal_tique bord droit de...

Страница 43: ...tenu responsable d un produit s il est situ_ dans une r_gion eloign_e plus de 100 milles d un centre de service autoris_ ou s il est raisonnablement inaccessible dans un endroit environnement ou zone dangereux menacant ou hasardeux dans un tel cas a la demande du client Boschpourrait payer pour la main d oeuvre et les pi_ces et exp_dier les pieces _ un centre de service autoris_ environnant mais l...

Страница 44: ... boschapp ia nces com Por favor comuniquese con nosotros en caso que tenga preguntas o comentarios Nos puede llamar al n6mero telef6nico gratis l 800 944 2904 o nos puede escribir a 85H Home Appliances Corp 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 Disfr6telo INSTRUCCIONESIMPORTANTESDESEGURIDAD 45 Componentes de Lavavajillas 46 Caracteffsticasy Opciones del Lavavajillas 46 47 Materiales de Va...

Страница 45: ...cina en su hogar EllavavajiIJas de Bosch incluye Instrucciones de Instalaci6n asicomo este Manual de Uso y Cuidado Lea y comprenda todas las instruc ciones antes de utilizar el lavavajillas Utilice 6nicamente detergentes o agentes de enjuague recomen dados para uso en el lavavajillas y mant_ngalos fuera del alcance de niSos A rnedida que cargue losarticulos para lavar Acomode los art culos filosos...

Страница 46: ...acen que este lavavajillas sea uno de las m_s silenciososen Norteam_rica Rejillas revestidas de nylon Elimina n cortes y mellas y vienen con una garantfa de cinco a_os Calentador de Paso Flow Through Heater_ Calienta el agua hasta una temperatura de 161 F 72 C Secado por Condensacibn El enjuague final reaEzado a una temperatura alta la tina de acero inoxidable a una temperatura m_s baja junto con ...

Страница 47: ...6n del ciclo Luz indicadora de si no si s Lirnpio Luz indicadora para Ilenar el agente de si si sf si enjuague Luz indicadora de sf sf sf s Desinfectado Ptias plegables de la rejilla superior si si s sf Solamente la Re ilia Superior o Media no sf no sf Carga Pestillo de seguridad no sf sf s para nifios La Canasta Est_ndar Flexible Est_ndar Est_ndar Pt_asplegables de la rejilla inferior no s_ no no...

Страница 48: ...o de hueso Se pueden separar los mangos Hierro El hierro se oxida Lave las piezas de hierro a mano y sequelas de inmediato Piezas no disefiadas para lavavajRlas Su lavavajillas est disefiada para limpiar SOLO trastes y arficulos de cocina aseros Pewter Lat6n Bronce El pewter se mancharfi Lave las piezas de pewter a mano y s_quelas de inmediato Estafio El estafio se oxidar Lave las piezas de hierro...

Страница 49: ...a contra la pared trasera de la tina de tal modo que el brazo rociador de la rejilla superior se conecte al sistema de alimentaci6n de agua No empuje la rejilla superior usando la puerta Ajuste de aitura de la rejilla superior algunos modelos Extraiga la rejilla superior vacia jal_indola hacia afuera del lavavajillas hasta que se pueda levantar como se muestra en la Irustraci6n 5 Jale la rejilla h...

Страница 50: ...ia hacia abajo No permita que los niffos toquen ojueguen cerca de cuchillos y otros utensilios filosos La canasta est_ndar para los cubiertos Estacanasta cabe en el centro de la parte delantera de la rejilla inferior La Canasta Flexible para los Cubiertos Sedisefi6 esta canasta para uso muy variado Estacanasta se parte por todo su largo Se pueden instalar las dos mitades en muchas diferentes posic...

Страница 51: ...ocina Gulese por ras rayas de medici6n en la copa para detergente en el surtidor para echar la cantidad adecuada de detergente recomendada en la Tabla 1 Cbmo Llenar el Surtidor de Detergente Llene la copa para el detergente como recomienda la Tabla 1 Vea la Ilustracibn 12 para informaci6n adicional Tabla 1 Cantidad de Detergente Recomendada Tipo de A_ua Ciclo de Lavado Unida Dura Medlana Blanda Fr...

Страница 52: ... f_ciles de remover Enjuagary Retener Le permite enjuagar los restos alimenticios de una carga parcial de vajillas y retener o guardarlos en el lavavajillas hasta que se Ilene _sta Secado de la Vajilla At final del ciclo se detiene el lavavajillas y se iniciar_ un pedodo de secado per condensaci6n _CUIDADO Usted podria sufrir quemaduras graves si permite que agua caliente salplque del lavavajillas...

Страница 53: ...e arreglo y asidero _ entonces prensa y liberaci6n el COMIENZO REPONE el bot6n entonces liberaciOn _ Pulse _ para seleccionar una opci6n Agente de EnjuaguelCalor Extra Secante Tono Pulse _ para cambiar la configuraci6n para las opciones respectivas Pulse Start Inicio para guardar los cambios Para ajustar la cantidad del Aqente de Enjuaque LED Activa Agente de Enjuague parpadean Siga los pasos indi...

Страница 54: ...dos El visualizador carobiar_ a 0 01 Espere hasta que el visualizador indique 0 00 y apague la unidad NOTA No se puede cancelar un title con la protecci6n para ni6os activada Configurar las Opciones Calor Extra Secante Cantidad del Agente de Enjuague La puerta debe estar cerrada Prenda la unidad La luz indicadora LED del ciclo de lavado parpadea indicando el modo preseleccionado Para entrar al mod...

Страница 55: ...te salpique del lavavajillas ABRA LA PUERTACUIDA DOSAMENTEdurante cualquier ciclode lavado o enjuague Espere hastaque cese el ruido del agua antes de abrir la puerta completamente Para cancelar un ciclo NOTA El bloqueo para ni_os debe estar desactivado Mantenga pulsado el bot6n Start Reset_ por 3 segundos Launidad sacatodo el agua que queda aprox 1 minuto el LEDactivo se apaga y se prende el LEDLi...

Страница 56: ...se abre la puerta o se interrumpe un ciclo de operaci6n Seque inmediatamente el agua que salpica de su lavavajillas para evitar la formaci6n de moho y dafios al piso Limpiar la parte interna de la puerta y la tina hechas de acero inoxidable Limpie las orillas del panel interior habitualmente para eliminar desechos que se acumulan durante el proceso de cargar a vajilla Cuando se forman manchas en l...

Страница 57: ...r 2 AgarreelconjuntocomosemuestraenPallustraci6n2Oygirelo114devueltaensentido contrario del reloj 3 Jale el conjunto hacia arriba como se muestra en la llustraci6n 21 y 22 4 Examine cuidadosamente el conjunto Si nota desechos en la trampa para objetos grandes volteela y dele un golpe ligero en alguna superficie tal como una mesa para desalojar y eliminar los desechos Limpie el filtro cilindrico ba...

Страница 58: ...onal de Salubridad NSF por sus siglas en ingles por haber cumplido con los requisitos muy rigurosos del tiempo de lavado y de la temperatura del agua para desin fectar la vajilla y los utensilios de cocina Estos requisitos se explican en el documento referente a lavavajillas para uso residendial ANSI NSF 184 Residential Dishwashers AverigOe m_s informaci6n acerca de la Certificaci6n NSF en el siti...

Страница 59: ...estar tapados 5 Los trastes est_n amontonados o car gados demasiado juntos 6 El cido de lavado seleccionado no es apto para las condiciones de los restos alimenticios Acci6n I Cierre la puerta completamente 2 Oprima el interruptor principal del aparato 3 Para resetearlo yea la secci6n Cance ar o cambiar el ciclo en este manual 4 Para resetearlo yea la secciOn Retardar la Puesta en Marcha en este m...

Страница 60: ...n la secciOn ChecaflLimpiar el Sistema de Filtros de este manual 2 Vea Limpiar el empaque y el sello de la puer ta en la secci6n de Cuidado y Mantenimiento de este manual 3 Maneje un ciclo Enjuagar Retener si no quiere lavar los trastes de inmediato 4 AsegOrese que la unidad est_ totalmente drenada del otro ciclo Vea la seccJOn Can celar o cambiar el ciclo de este manual 5 Llame a personal calific...

Страница 61: ...t_n no ha terminado Acci6n Dependiendo de la dureza del agua ajuste el surtidor del agente de enjuague Consulte la seccion Afiadir Detergente y Agente de En juague en este manual para los ajustes Use detergentes suaves con un patio hi me do Es normal escuchar el agua circulando pero si usted sospecha que los trastes se est_n pe gando o que estan pegando los brazos rocia dores consulte la secci6n P...

Страница 62: ...ppliances com 3 Escrfbanos a la siguiente direccibn BSH Home Appliances Corp 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 4 Ll_menos al 1 800_944 2904 Por favor incluya la informaci6n de su modelo listado abajo asi como una explicaci6n del problerna y la fecha cuando se origin Usted podrE encontrar la informaci6n sobre el n_mero de modelo y el n6mero de serie en la plata etiqueta que se encuentr...

Страница 63: ...traicionero en cualquier caso siusted o solicita Bosch adn asf pagarfa la mano de obra y las partes y enviaria las partes al proveedor de servicio autorizado mils cercano pero usted tendr a toda la responsabilidad de viajar y enfrentar los gastos especiales generados pot la ernpresa de servicio suponiendo que _sta acepta la visita para dar el servicio Producto fuera de garantia Bosch no est_ oblig...

Страница 64: ...produits transportes des I_tats Unis pour une utilisation au Canada V_rifier aupres d un ma rcha nd ou distributeur canadien BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 BSH se reserva el derecho de modificar las especiflcaciones o el disefio sin previo aviso Algunos modelos est_n certificados para ser usaclos en Canada BSH no es responsable de productos que son t...

Страница 65: ...ANUAL MODEL SHE4AM SHESAM SHX3AM BOSCH YOUR LIFE GUIDE D ENTRETIEN ET D UTILISATION DU LAVE VAISSELLE MODEL SHE4AM SHE5AM SHX3AM MANUAL DE USO Y CUIDADO PARA LAVADORA DE PLATOS MODEL SHE4AM SHE5AM SHX3AM 9000266262 Rev E 01 08 ...

Страница 66: ... Boschappliances visit our website at www boschapplia nces com Pleasecontact us if you have any questions or comments Call 1 800 944 2904 or write to BSH Home Appliances Corp 5551 McFadden Avenue Huntington Reach CA 92649 Enjoy IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3 Dishwasher Components 4 Dishwasher Features and Options 4 5 Dishware Materials 6 Preparing and Loading the Dishware 6 8 Dishware Preparation...

Страница 67: ... which is the washing of household dishware and kitchenware This dishwasher is provided with Installation Instructions and this Use and Care Manual Read and understand all instructions before using the dishwasher Use only detergents or rinsing agents recommended for use in a dishwasher and keep them out of the reach of children When loading items to be washed Locate sharp items so that they are no...

Страница 68: ...ulation make this dishwasher one of the quietest in North America Nylon Coated Racks Eliminate cuts and nicks and have a five year warranty Flow Through HeaterTM Heats water to a temperature of up to 160 F Condensation Drying A high temperature final rinse a low temperature stainless steel tub and the sheeting action of a rinse agent result in drying that is hygienic energy efficient and economica...

Страница 69: ...osed Front Control Audible Cycle Completion Signal yes no no no Clean Light yes no yes yes Refill Rinse Agent yes yes Indicator Light yes yes Sanitize Light yes yes yes yes Upper Rack Flip Tines yes yes yes yes Lower Rack Flip Tines no yes no no Child Lock Button Suspension no yes yes yes Silverware standard flexible standard standard Basket Height Adjustable no yes no yes Upper Rack no no ...

Страница 70: ...rust Hand wash and dry immediately Non Dishware Items Your dishwasher is intended for use in cleaning ONLY standard household dishware and kitchenware Pewter Brass Bronze Pewter will tarnish Hand wash and dry immediately Tin Tin will rust Hand wash and dry immediately Wood Wooden bowls wooden utensils and wood handled utensils can crack warp and lose their finish Preparing and Loading the Dishware...

Страница 71: ...e rear of the tub Do not push the top rack with the door Rack Height Adjustment select models Remove the empty rack by pulling it out of the dishwasher to the point that it can be lifted upward as shown in Figure 5 Pull the rack outward and up until the rollers are completely free of the roller guides Re insert the rack with the other set of rollers on the roller guides as shown in Figure 6 Loadin...

Страница 72: ...d other sharp utensils with sharp points and edges down Do not allow children to handle or play near knives and sharp utensils The Standard Silverware Basket This basketfits in the front middle of the lowerrack The Flexible Silverware Basket This basketis designedfor maximum versatility The basket splitsalong its length resulting in two halvesthat may be placed ina variety of positionsin the tower...

Страница 73: ... hardness of your water supply use _5rot of detergent Increase the amount of detergent if necessary to the least amount required to get your dishware and kitchenware clean Usethe measuring lines inthe detergent dispenser cup as a guide to measure the amount of detergent recommended in Table 1 Figure 14 To open the cover Pushbu_on Figure 15 To add Rinse Agent Always use RinseAgent AddRinse Agent ev...

Страница 74: ...elect models Fordelicateor heirloomdishwasherand silverware orotherspecialitems Alwaysmakesure that the itemsare dishwashersafe Referto the Materialssectionof this manualfor further information Handwashing may bethe besttreatment of suchitems Quick Wash For lightly soiled items with easy to remove food soils Rinse and Hold Allows you to rinse the food soil off of a partial load and hold them in th...

Страница 75: ...ress and release START RESET button then release _ Active button will be flashing to indicate setup mode Press to select an option Rinse Agent Extra dry heat Tone Press to adjust the settings for the respective options Press Start to save To set Rinse Agent amount Active Rinse Agent LED flashing Follow steps under setting options above NOTE If your glosses heve spots you need more RinseAgent If yo...

Страница 76: ... hold for 3 seconds the display will change to 0 01 Wait until display shows 0 00 and turn unit off NOTE You cannot cancel a cycle with child lock activated Setting Options Extra Dry Heat Rinse Agent Amount Door must be closed Turn unit on Wash cycle LED will be flashing to indi_xcatepre select mode To enter setup mode press and hold _ then press and release START button then release _ Sanitized L...

Страница 77: ... the dishwasher OPEN THEDOORCAREFULLY during any wash or rinse cycle Do not fully open the door until water noises have stopped TOcancel cycle NOTE Child lock needs to be deactivated Pressand hold the Start Reset button for 3 seconds The unit will drain any remaining water takes about 1 minute active LEDgoes out and Clean LEDilluminates Turn unit off Setting Options Extra Dry Heat Rinse Agent Amou...

Страница 78: ... dishwasher will be unused for an extended period of time in a location that experiences freezing temperatures e g in a holiday home or through a vacation period have your dishwasher winterized by an authorized service center NOTICE To avoid dishwasher damage do not allow water to remain in your dishwasher sys tems through extended periods of freezing temperatures Freezing temperatures can damage ...

Страница 79: ...ce 2 Return the bottom rack to its installed position Chec_JClean the Filter System This dishwasher has a filter system that consists of a Large Object Trap Cylinder Filter assembly and a Fine Filter Select models have an additional Micro Filter The filter system is located on the inside of your dishwasher under the lower rack and is easily accessible During normal use the filter system is self cl...

Страница 80: ...o maintain drying performance and the water usage will be unmodified in comparison to the normal program cycles THE NSFSYMBOL I__ i_ ii A dishwasher or a dishwasher cycle that hasthe NSFsymbol hasbeen certified by the NSFInternational to meet very strict requirements of wash time and water temperature to ensure dishware and kitchenware sanitization These requirements are explained in the document ...

Страница 81: ...clogged 5 Dishes are nested or loaded too close together 6 Selected wash cycle is not suitable for food soil condtions Action 1 Shut the door completely 2 Pressthe main power switch to turn unit on 3 To reset refer to Canceling or changing the cycle section in this manual 4 To reset refer to Delay Star_ section in this manual 5 Check circuit breaker 6 Deactivate the child lock Refer to Child Lock ...

Страница 82: ... and Door Seal in the Care and Maintenance section of this manual 3 Run a Rinse Hold cycle if you do not intend to immediately wash the dishes 4 Ensure the unit has completely drained from the last cycle Refer to the Canceling or cha ng ing the cycle section of this manual 5 Remove any obstructions from the drain hose by calling qualified personnel Note If odor still persists run the NormallRegulo...

Страница 83: ...ending on the hardness of water adjust the rinse agent dispenser Refer to Adding Detergent and Rinse Agent section in this manual for adjustment Use mild detergents with soft damp cloth Water circulation sound is normal but if you suspect items are banging into each other or into the spray arms refer to the Preparing and Loading section of this manual for opti mal arrangement I Refer to Adding Det...

Страница 84: ... our website www boschappliances com 3 Write us at the address below BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 4 Call us at 1 800 944 2904 Please be sure to include your model information listed below as well as an explanation of the problem and the date it originated You will find the model and serial number information on the label located on the right edge o...

Страница 85: ...rea more than 100 miles from an authorized service provider or is reasonably inaccessible hazardous threatening or treacherous locale surroundings or environment in any such event if you request Bosch would still pay for labor and parts and ship the parts to the nearest authorized service provider but you would still be fully liable and responsible for any travel time or other special charges by t...

Страница 86: ...22 ...

Страница 87: ...litY visitez notre site www boschappliances com Vous pouvez communiquer avec nous pour tout commentaire et toute question en t_l_phonant au 1 800 944 2904 ou en _crivant _ BSH Home Appliances Corp 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 Merci INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SI_CURITI_ 24 Composants du lave vaisselle 25 Caract_ristiques et options du lave vaisselle 26 Mat_riaux 27 Preparation et...

Страница 88: ... vaisselle et articles de cuisine Les lave vaisselle sont dot_s d un guide contenant les instruc tions d installation et d utilisation et d entretien Lire et com prendre toutes les instructions avant d utiliser le lave vaisselle Utiliser seulement du d_tergent et de I agent de rin age recom mand_s pour Futilisation avec lave vaisselle et les conserver hors de la port_e des enfants Au moment de cha...

Страница 89: ...mpes Suspension Motor TM et ia triple isolation rendent ce lave vaisselle le plus silencieux en Am_rique du Nord Paniers enduits de nylon _limine les coupures et accros garantis 5 ans Chauffe eau Flow Through_ chauffe I eau jusqu a une temperature de 161 F S_chage par condensation un ringage final _ haute temp rature cure en acier inoxydable _ basse temperature action de I agent de rin_age pour un...

Страница 90: ...r uJ Contr61es avants exposes N _t 2 L I Contr61es avants exposes oui non non non Voyant de propretd oui non oui oui Voyant de remplissage oui oui oui oui Voyant hygi_nique oui oui oui eui Dents rabattables du panier sup_rieur oui oui oui oui R_glage de la hauteur du panier sup_rieur non oui non oui Verrouillage enfant non oui oui oui s_curitaire Panier _ utensiles standard flexible standard stand...

Страница 91: ...icles n allant pas au lave vaisselle le lave vaisselle est destin_ _ des fins de nettoyage de vaisselle et accessoires de cuisine standard SEULEMENT Etain laiton bronze I _tain ternit Laver E la main et ass_cher imm_diatement Fer blanc rouillera Laver _ la main et ass_cher imm_diatement Bois les bols ustensiles et manches en bois peuvent craqueler se voiler et perdre leur fini Preparation et charg...

Страница 92: ... Placer les grands articles dans le panier inf_rieur Charger les casseroles et res bols I envers Les figures 3 et 4 montrent une charge mixte dans le panier inf_rieur Ne pas obstruer I _vent du c6t_ gauche de la cuve figure 7 Dents rabattables du panier inf_rieur Rabattre les dents pour faciliter le chargernent dans certains cas Saisir les dents et les abaisser Chargement du panier _ ustensiles RE...

Страница 93: ...ur dormant ainsi deux demies pouvant _tre plac_es de diff6rentes positions dans le panier inf_rieur Pour s_parer le panler flexible Saisir le panier comme _ la figure IOA Faire glisser les 2 moiti_s en direction oppos6e figure 10A 2 S6parer les 2 moiti6s figure lOB Certaines suggestions pour placer les 2 moiti6s dans le panier inferieur sont donn_es _ la figure 11 Figure 10 Figure 8 Dr 133D EBBOBO...

Страница 94: ...liser de ddtergent si I allmentation en eau est douce Trop de ddtergent avec de I eau douce cause des dgratlgnures sur les verres REMARQUE si I onneconna_t pasladuret_ de I alimentation eneau utiliser 15 ml ded_tergent Augmenter la quantit_ au besoin jusqu 6 la quantit_ minimale pour nettoyer la vaisselle et les ustensiles Utiliser les lignes gradu_es dans le distributeur _ d_tergent comme guide p...

Страница 95: ...s pour les lave vaisselle Consulter la rubrique Mat_riaux pour plus de d_tails Lelavage la main peut _tre preferable pour ces articles Lavage rapide Pour nettoyer les articles peu sales Rin_ ageet attente Permet de rincer les articles en attendant une charge pleine S_chage la fin du cycle le lave vaisselle s arr_te et une p_riode de s_chagepar condensationsuit Cycles disponibles _ _ _ _ _ _ __ SHX...

Страница 96: ...rise alors presse et le rel_chement REMISE MARCHE le bouton alors le rel_chement _ Presser _ pour s_lectionner une option agent de rin_ age chaleur de s_chage additionnelle tonalitY Presser _ pour effectuer les r_glages pour chaque option presser MARCHE pour sauvegarder Rdglage de la quantit_ d agent de rin_ age Nettoyer voyant DEL d agent de rin age ciignotant Suivre les _tapes indiqu_es ci des s...

Страница 97: ...t annuler un cycle si le verrouillage enfant est active R_glage des options chaleur de s_chage additionnelle I quantit_ d agent de rin age La porte dolt _tre ferrule Mettre I appareil en circuit Le voyant DEL de cycle de lavage clignote indiquant _mode pr_s_lectionn_ Pour passer en mode r_glage presser et maintenir t_ tpuis rel_cher la touche MARCHE Le voyant DEL hygienique clignote pour indiquer ...

Страница 98: ...e rin_ age Ne pas ouvrir compl_tement la porte tant que lesbruits d eau n ont pas cessd Pour annuler un cycle REMARQUE le verrouillage enfant dolt _tre d_sactiv_ Presseret maintenir REMISE MARCHEpendant 3 secondes L appareil draine le reste de I eau il faut environ 1 minute le voyant DELactif s _teint et le voyant DELpropre s allume Mettre I appareil hors circuit R_glage des options chaleur de s_c...

Страница 99: ...s L eau peut occasionnellement _clabousser hors du lave vaisselle surtout si I on arr_te un cycle ou ouvre la porte pendant un cycle Pour _viter des dommages de pJancher et la croissance possible de moule ne laissez pas les secteurs humides rester autour ou sous du lave vaisselle V_rifier et nettoyer la cuve et I int_rieur de porte en acier inoxydable Nettoyer les bords ext_rieurs d u pa nneau de ...

Страница 100: ...6s avec les doigts La cr6pine peut conteoir des objets aff_t_s Pour enlever I assemblage filtre cylindrique cr6pine large 1 Enlever le panier inf_rieur 2 Saisir rassemblage figure 28 et le tourner V4de tour dans le sens contre horaire 3 Soulever I assemblage figure 29 4 V_rifier I assemblage S il y a des d bris dans la cr_pine large la tourner _ renvers et taper I_g_rement sur une surface pour d_l...

Страница 101: ...on et d entretien sont en fonction de charges sales normales et de I eau entrante _ 120 Fet varient selon les conditions r_elles REMARQUE S il n y a plus d agent de rinCage la fonction OPTIDRYprolonge automatiquement a dur_e du cycle d environ5 10 minutes REMARQUE Si chaleurde s_chage additionnelle est s_lectionn_e le cycle est prolong_ d environ 20 minutes REMARQUE Si le pr trempageest s_lectionn...

Страница 102: ...gulier 95 2 3 5 4 8 7 20 5 122 149 O Delicat Econo 80 3 0 3 0 11 3 11 3 122_ 156 Lavage Rapide 30 30 3 0 11 3 11 3 113_ 122 Rin_age attente 9 1 0 1 0 4 0 4 0 Entrante Entrante Lavage autorna tique 105 125 3 8 6 5 14 6 24 6 130_ 156 certains mod les Half Load Function Dur e Cycle minutes 110 90_110 75 99 110 Conosommation en eau en litres 17 9 8 7 15 9 10 9 11 5 15 9 Conosommation 4 7 2 3 4 2 2 9 3...

Страница 103: ...rgent 4 Lesfiltres sont peut _tre obstru_s 5 La vaisselle empil_e ou charg_e trop pros les unes des autres 6 Cycle de lavage choisi ne convient pas au type de salet_ Action I Fermer compl_tement la porte 2 Presser l interrupteur d alimentation principal pour rnettre l appareil en circuit 3 Pour r_initialiser consulter _ Annuler ou changer un cycle _ dans ce guide 4 Pour r_initialiser consulter _ M...

Страница 104: ...ulter c_ Nettoyage du joint d _tanch_it_ de la porte _ _ la section Entretien dans ce guide 3 Activer le cycle rinCage attente si l on n a pas l intention d effectuer imm_diatement un cycle de lavage 4 S assurerque l appareil est ompl_tement drain_ du dernier cycle Consulter _ Annuler ou changer un cycle _ dons ce guide 5 Enlever toute obstruction du tuyau de drain age en t_l_phonant a du personne...

Страница 105: ...agent de rin_ age Consulter Ajout de d_ tergent et d agent de rin_age _ dans ce guide Panneau avant d_color_ ou marque Nettoyant abrasif utilis_ Utiliser un d_tergent doux avec un chiffon hurnide doux Bruits pendant le cycle de lavage La vaisselle est mal plac_e Les bruits d eau sont normaux mais si des articles se frappent les uns les autres ou sur les bras gicleurs consulter Preparation et charg...

Страница 106: ...r la section service_ aclientele de notre site web www boschappiiances com 3 I_crire _ BSHHome Appliances Corp 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 4 T_l_phoner au 1 800 944 2904 S assurer d indure le num_ro de module donn_ ci dessous ainsi qu une explication du probl_me et la date du d_but du probl_me Les num_ros de module et de s_rie sont situ_s sur la plaque signal_tique bord droit de...

Страница 107: ...tenu responsable d un produit s il est situ_ dans une r_gion eloign_e plus de 100 milles d un centre de service autoris_ ou s il est raisonnablement inaccessible dans un endroit environnement ou zone dangereux menacant ou hasardeux dans un tel cas a la demande du client Boschpourrait payer pour la main d oeuvre et les pi_ces et exp_dier les pieces _ un centre de service autoris_ environnant mais l...

Страница 108: ... boschapp ia nces com Por favor comuniquese con nosotros en caso que tenga preguntas o comentarios Nos puede llamar al n6mero telef6nico gratis l 800 944 2904 o nos puede escribir a 85H Home Appliances Corp 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 Disfr6telo INSTRUCCIONESIMPORTANTESDESEGURIDAD 45 Componentes de Lavavajillas 46 Caracteffsticasy Opciones del Lavavajillas 46 47 Materiales de Va...

Страница 109: ...cina en su hogar EllavavajiIJas de Bosch incluye Instrucciones de Instalaci6n asicomo este Manual de Uso y Cuidado Lea y comprenda todas las instruc ciones antes de utilizar el lavavajillas Utilice 6nicamente detergentes o agentes de enjuague recomen dados para uso en el lavavajillas y mant_ngalos fuera del alcance de niSos A rnedida que cargue losarticulos para lavar Acomode los art culos filosos...

Страница 110: ...acen que este lavavajillas sea uno de las m_s silenciososen Norteam_rica Rejillas revestidas de nylon Elimina n cortes y mellas y vienen con una garantfa de cinco a_os Calentador de Paso Flow Through Heater_ Calienta el agua hasta una temperatura de 161 F 72 C Secado por Condensacibn El enjuague final reaEzado a una temperatura alta la tina de acero inoxidable a una temperatura m_s baja junto con ...

Страница 111: ...6n del ciclo Luz indicadora de si no si s Lirnpio Luz indicadora para Ilenar el agente de si si sf si enjuague Luz indicadora de sf sf sf s Desinfectado Ptias plegables de la rejilla superior si si s sf Solamente la Re ilia Superior o Media no sf no sf Carga Pestillo de seguridad no sf sf s para nifios La Canasta Est_ndar Flexible Est_ndar Est_ndar Pt_asplegables de la rejilla inferior no s_ no no...

Страница 112: ...o de hueso Se pueden separar los mangos Hierro El hierro se oxida Lave las piezas de hierro a mano y sequelas de inmediato Piezas no disefiadas para lavavajRlas Su lavavajillas est disefiada para limpiar SOLO trastes y arficulos de cocina aseros Pewter Lat6n Bronce El pewter se mancharfi Lave las piezas de pewter a mano y s_quelas de inmediato Estafio El estafio se oxidar Lave las piezas de hierro...

Страница 113: ...a contra la pared trasera de la tina de tal modo que el brazo rociador de la rejilla superior se conecte al sistema de alimentaci6n de agua No empuje la rejilla superior usando la puerta Ajuste de aitura de la rejilla superior algunos modelos Extraiga la rejilla superior vacia jal_indola hacia afuera del lavavajillas hasta que se pueda levantar como se muestra en la Irustraci6n 5 Jale la rejilla h...

Страница 114: ...ia hacia abajo No permita que los niffos toquen ojueguen cerca de cuchillos y otros utensilios filosos La canasta est_ndar para los cubiertos Estacanasta cabe en el centro de la parte delantera de la rejilla inferior La Canasta Flexible para los Cubiertos Sedisefi6 esta canasta para uso muy variado Estacanasta se parte por todo su largo Se pueden instalar las dos mitades en muchas diferentes posic...

Страница 115: ...ocina Gulese por ras rayas de medici6n en la copa para detergente en el surtidor para echar la cantidad adecuada de detergente recomendada en la Tabla 1 Cbmo Llenar el Surtidor de Detergente Llene la copa para el detergente como recomienda la Tabla 1 Vea la Ilustracibn 12 para informaci6n adicional Tabla 1 Cantidad de Detergente Recomendada Tipo de A_ua Ciclo de Lavado Unida Dura Medlana Blanda Fr...

Страница 116: ... f_ciles de remover Enjuagary Retener Le permite enjuagar los restos alimenticios de una carga parcial de vajillas y retener o guardarlos en el lavavajillas hasta que se Ilene _sta Secado de la Vajilla At final del ciclo se detiene el lavavajillas y se iniciar_ un pedodo de secado per condensaci6n _CUIDADO Usted podria sufrir quemaduras graves si permite que agua caliente salplque del lavavajillas...

Страница 117: ...e arreglo y asidero _ entonces prensa y liberaci6n el COMIENZO REPONE el bot6n entonces liberaciOn _ Pulse _ para seleccionar una opci6n Agente de EnjuaguelCalor Extra Secante Tono Pulse _ para cambiar la configuraci6n para las opciones respectivas Pulse Start Inicio para guardar los cambios Para ajustar la cantidad del Aqente de Enjuaque LED Activa Agente de Enjuague parpadean Siga los pasos indi...

Страница 118: ...dos El visualizador carobiar_ a 0 01 Espere hasta que el visualizador indique 0 00 y apague la unidad NOTA No se puede cancelar un title con la protecci6n para ni6os activada Configurar las Opciones Calor Extra Secante Cantidad del Agente de Enjuague La puerta debe estar cerrada Prenda la unidad La luz indicadora LED del ciclo de lavado parpadea indicando el modo preseleccionado Para entrar al mod...

Страница 119: ...te salpique del lavavajillas ABRA LA PUERTACUIDA DOSAMENTEdurante cualquier ciclode lavado o enjuague Espere hastaque cese el ruido del agua antes de abrir la puerta completamente Para cancelar un ciclo NOTA El bloqueo para ni_os debe estar desactivado Mantenga pulsado el bot6n Start Reset_ por 3 segundos Launidad sacatodo el agua que queda aprox 1 minuto el LEDactivo se apaga y se prende el LEDLi...

Страница 120: ...se abre la puerta o se interrumpe un ciclo de operaci6n Seque inmediatamente el agua que salpica de su lavavajillas para evitar la formaci6n de moho y dafios al piso Limpiar la parte interna de la puerta y la tina hechas de acero inoxidable Limpie las orillas del panel interior habitualmente para eliminar desechos que se acumulan durante el proceso de cargar a vajilla Cuando se forman manchas en l...

Страница 121: ...r 2 AgarreelconjuntocomosemuestraenPallustraci6n2Oygirelo114devueltaensentido contrario del reloj 3 Jale el conjunto hacia arriba como se muestra en la llustraci6n 21 y 22 4 Examine cuidadosamente el conjunto Si nota desechos en la trampa para objetos grandes volteela y dele un golpe ligero en alguna superficie tal como una mesa para desalojar y eliminar los desechos Limpie el filtro cilindrico ba...

Страница 122: ...onal de Salubridad NSF por sus siglas en ingles por haber cumplido con los requisitos muy rigurosos del tiempo de lavado y de la temperatura del agua para desin fectar la vajilla y los utensilios de cocina Estos requisitos se explican en el documento referente a lavavajillas para uso residendial ANSI NSF 184 Residential Dishwashers AverigOe m_s informaci6n acerca de la Certificaci6n NSF en el siti...

Страница 123: ...estar tapados 5 Los trastes est_n amontonados o car gados demasiado juntos 6 El cido de lavado seleccionado no es apto para las condiciones de los restos alimenticios Acci6n I Cierre la puerta completamente 2 Oprima el interruptor principal del aparato 3 Para resetearlo yea la secci6n Cance ar o cambiar el ciclo en este manual 4 Para resetearlo yea la secciOn Retardar la Puesta en Marcha en este m...

Страница 124: ...n la secciOn ChecaflLimpiar el Sistema de Filtros de este manual 2 Vea Limpiar el empaque y el sello de la puer ta en la secci6n de Cuidado y Mantenimiento de este manual 3 Maneje un ciclo Enjuagar Retener si no quiere lavar los trastes de inmediato 4 AsegOrese que la unidad est_ totalmente drenada del otro ciclo Vea la seccJOn Can celar o cambiar el ciclo de este manual 5 Llame a personal calific...

Страница 125: ...t_n no ha terminado Acci6n Dependiendo de la dureza del agua ajuste el surtidor del agente de enjuague Consulte la seccion Afiadir Detergente y Agente de En juague en este manual para los ajustes Use detergentes suaves con un patio hi me do Es normal escuchar el agua circulando pero si usted sospecha que los trastes se est_n pe gando o que estan pegando los brazos rocia dores consulte la secci6n P...

Страница 126: ...ppliances com 3 Escrfbanos a la siguiente direccibn BSH Home Appliances Corp 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 4 Ll_menos al 1 800_944 2904 Por favor incluya la informaci6n de su modelo listado abajo asi como una explicaci6n del problerna y la fecha cuando se origin Usted podrE encontrar la informaci6n sobre el n_mero de modelo y el n6mero de serie en la plata etiqueta que se encuentr...

Страница 127: ...traicionero en cualquier caso siusted o solicita Bosch adn asf pagarfa la mano de obra y las partes y enviaria las partes al proveedor de servicio autorizado mils cercano pero usted tendr a toda la responsabilidad de viajar y enfrentar los gastos especiales generados pot la ernpresa de servicio suponiendo que _sta acepta la visita para dar el servicio Producto fuera de garantia Bosch no est_ oblig...

Страница 128: ...produits transportes des I_tats Unis pour une utilisation au Canada V_rifier aupres d un ma rcha nd ou distributeur canadien BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 BSH se reserva el derecho de modificar las especiflcaciones o el disefio sin previo aviso Algunos modelos est_n certificados para ser usaclos en Canada BSH no es responsable de productos que son t...

Страница 129: ...ANUAL MODEL SHE4AM SHESAM SHX3AM BOSCH YOUR LIFE GUIDE D ENTRETIEN ET D UTILISATION DU LAVE VAISSELLE MODEL SHE4AM SHE5AM SHX3AM MANUAL DE USO Y CUIDADO PARA LAVADORA DE PLATOS MODEL SHE4AM SHE5AM SHX3AM 9000266262 Rev E 01 08 ...

Страница 130: ... Boschappliances visit our website at www boschapplia nces com Pleasecontact us if you have any questions or comments Call 1 800 944 2904 or write to BSH Home Appliances Corp 5551 McFadden Avenue Huntington Reach CA 92649 Enjoy IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3 Dishwasher Components 4 Dishwasher Features and Options 4 5 Dishware Materials 6 Preparing and Loading the Dishware 6 8 Dishware Preparation...

Страница 131: ... which is the washing of household dishware and kitchenware This dishwasher is provided with Installation Instructions and this Use and Care Manual Read and understand all instructions before using the dishwasher Use only detergents or rinsing agents recommended for use in a dishwasher and keep them out of the reach of children When loading items to be washed Locate sharp items so that they are no...

Страница 132: ...ulation make this dishwasher one of the quietest in North America Nylon Coated Racks Eliminate cuts and nicks and have a five year warranty Flow Through HeaterTM Heats water to a temperature of up to 160 F Condensation Drying A high temperature final rinse a low temperature stainless steel tub and the sheeting action of a rinse agent result in drying that is hygienic energy efficient and economica...

Страница 133: ...osed Front Control Audible Cycle Completion Signal yes no no no Clean Light yes no yes yes Refill Rinse Agent yes yes Indicator Light yes yes Sanitize Light yes yes yes yes Upper Rack Flip Tines yes yes yes yes Lower Rack Flip Tines no yes no no Child Lock Button Suspension no yes yes yes Silverware standard flexible standard standard Basket Height Adjustable no yes no yes Upper Rack no no ...

Страница 134: ...rust Hand wash and dry immediately Non Dishware Items Your dishwasher is intended for use in cleaning ONLY standard household dishware and kitchenware Pewter Brass Bronze Pewter will tarnish Hand wash and dry immediately Tin Tin will rust Hand wash and dry immediately Wood Wooden bowls wooden utensils and wood handled utensils can crack warp and lose their finish Preparing and Loading the Dishware...

Страница 135: ...e rear of the tub Do not push the top rack with the door Rack Height Adjustment select models Remove the empty rack by pulling it out of the dishwasher to the point that it can be lifted upward as shown in Figure 5 Pull the rack outward and up until the rollers are completely free of the roller guides Re insert the rack with the other set of rollers on the roller guides as shown in Figure 6 Loadin...

Страница 136: ...d other sharp utensils with sharp points and edges down Do not allow children to handle or play near knives and sharp utensils The Standard Silverware Basket This basketfits in the front middle of the lowerrack The Flexible Silverware Basket This basketis designedfor maximum versatility The basket splitsalong its length resulting in two halvesthat may be placed ina variety of positionsin the tower...

Страница 137: ... hardness of your water supply use _5rot of detergent Increase the amount of detergent if necessary to the least amount required to get your dishware and kitchenware clean Usethe measuring lines inthe detergent dispenser cup as a guide to measure the amount of detergent recommended in Table 1 Figure 14 To open the cover Pushbu_on Figure 15 To add Rinse Agent Always use RinseAgent AddRinse Agent ev...

Страница 138: ...elect models Fordelicateor heirloomdishwasherand silverware orotherspecialitems Alwaysmakesure that the itemsare dishwashersafe Referto the Materialssectionof this manualfor further information Handwashing may bethe besttreatment of suchitems Quick Wash For lightly soiled items with easy to remove food soils Rinse and Hold Allows you to rinse the food soil off of a partial load and hold them in th...

Страница 139: ...ress and release START RESET button then release _ Active button will be flashing to indicate setup mode Press to select an option Rinse Agent Extra dry heat Tone Press to adjust the settings for the respective options Press Start to save To set Rinse Agent amount Active Rinse Agent LED flashing Follow steps under setting options above NOTE If your glosses heve spots you need more RinseAgent If yo...

Страница 140: ... hold for 3 seconds the display will change to 0 01 Wait until display shows 0 00 and turn unit off NOTE You cannot cancel a cycle with child lock activated Setting Options Extra Dry Heat Rinse Agent Amount Door must be closed Turn unit on Wash cycle LED will be flashing to indi_xcatepre select mode To enter setup mode press and hold _ then press and release START button then release _ Sanitized L...

Страница 141: ... the dishwasher OPEN THEDOORCAREFULLY during any wash or rinse cycle Do not fully open the door until water noises have stopped TOcancel cycle NOTE Child lock needs to be deactivated Pressand hold the Start Reset button for 3 seconds The unit will drain any remaining water takes about 1 minute active LEDgoes out and Clean LEDilluminates Turn unit off Setting Options Extra Dry Heat Rinse Agent Amou...

Страница 142: ... dishwasher will be unused for an extended period of time in a location that experiences freezing temperatures e g in a holiday home or through a vacation period have your dishwasher winterized by an authorized service center NOTICE To avoid dishwasher damage do not allow water to remain in your dishwasher sys tems through extended periods of freezing temperatures Freezing temperatures can damage ...

Страница 143: ...ce 2 Return the bottom rack to its installed position Chec_JClean the Filter System This dishwasher has a filter system that consists of a Large Object Trap Cylinder Filter assembly and a Fine Filter Select models have an additional Micro Filter The filter system is located on the inside of your dishwasher under the lower rack and is easily accessible During normal use the filter system is self cl...

Страница 144: ...o maintain drying performance and the water usage will be unmodified in comparison to the normal program cycles THE NSFSYMBOL I__ i_ ii A dishwasher or a dishwasher cycle that hasthe NSFsymbol hasbeen certified by the NSFInternational to meet very strict requirements of wash time and water temperature to ensure dishware and kitchenware sanitization These requirements are explained in the document ...

Страница 145: ...clogged 5 Dishes are nested or loaded too close together 6 Selected wash cycle is not suitable for food soil condtions Action 1 Shut the door completely 2 Pressthe main power switch to turn unit on 3 To reset refer to Canceling or changing the cycle section in this manual 4 To reset refer to Delay Star_ section in this manual 5 Check circuit breaker 6 Deactivate the child lock Refer to Child Lock ...

Страница 146: ... and Door Seal in the Care and Maintenance section of this manual 3 Run a Rinse Hold cycle if you do not intend to immediately wash the dishes 4 Ensure the unit has completely drained from the last cycle Refer to the Canceling or cha ng ing the cycle section of this manual 5 Remove any obstructions from the drain hose by calling qualified personnel Note If odor still persists run the NormallRegulo...

Страница 147: ...ending on the hardness of water adjust the rinse agent dispenser Refer to Adding Detergent and Rinse Agent section in this manual for adjustment Use mild detergents with soft damp cloth Water circulation sound is normal but if you suspect items are banging into each other or into the spray arms refer to the Preparing and Loading section of this manual for opti mal arrangement I Refer to Adding Det...

Страница 148: ... our website www boschappliances com 3 Write us at the address below BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 4 Call us at 1 800 944 2904 Please be sure to include your model information listed below as well as an explanation of the problem and the date it originated You will find the model and serial number information on the label located on the right edge o...

Страница 149: ...rea more than 100 miles from an authorized service provider or is reasonably inaccessible hazardous threatening or treacherous locale surroundings or environment in any such event if you request Bosch would still pay for labor and parts and ship the parts to the nearest authorized service provider but you would still be fully liable and responsible for any travel time or other special charges by t...

Страница 150: ...22 ...

Страница 151: ...litY visitez notre site www boschappliances com Vous pouvez communiquer avec nous pour tout commentaire et toute question en t_l_phonant au 1 800 944 2904 ou en _crivant _ BSH Home Appliances Corp 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 Merci INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SI_CURITI_ 24 Composants du lave vaisselle 25 Caract_ristiques et options du lave vaisselle 26 Mat_riaux 27 Preparation et...

Страница 152: ... vaisselle et articles de cuisine Les lave vaisselle sont dot_s d un guide contenant les instruc tions d installation et d utilisation et d entretien Lire et com prendre toutes les instructions avant d utiliser le lave vaisselle Utiliser seulement du d_tergent et de I agent de rin age recom mand_s pour Futilisation avec lave vaisselle et les conserver hors de la port_e des enfants Au moment de cha...

Страница 153: ...mpes Suspension Motor TM et ia triple isolation rendent ce lave vaisselle le plus silencieux en Am_rique du Nord Paniers enduits de nylon _limine les coupures et accros garantis 5 ans Chauffe eau Flow Through_ chauffe I eau jusqu a une temperature de 161 F S_chage par condensation un ringage final _ haute temp rature cure en acier inoxydable _ basse temperature action de I agent de rin_age pour un...

Страница 154: ...r uJ Contr61es avants exposes N _t 2 L I Contr61es avants exposes oui non non non Voyant de propretd oui non oui oui Voyant de remplissage oui oui oui oui Voyant hygi_nique oui oui oui eui Dents rabattables du panier sup_rieur oui oui oui oui R_glage de la hauteur du panier sup_rieur non oui non oui Verrouillage enfant non oui oui oui s_curitaire Panier _ utensiles standard flexible standard stand...

Страница 155: ...icles n allant pas au lave vaisselle le lave vaisselle est destin_ _ des fins de nettoyage de vaisselle et accessoires de cuisine standard SEULEMENT Etain laiton bronze I _tain ternit Laver E la main et ass_cher imm_diatement Fer blanc rouillera Laver _ la main et ass_cher imm_diatement Bois les bols ustensiles et manches en bois peuvent craqueler se voiler et perdre leur fini Preparation et charg...

Страница 156: ... Placer les grands articles dans le panier inf_rieur Charger les casseroles et res bols I envers Les figures 3 et 4 montrent une charge mixte dans le panier inf_rieur Ne pas obstruer I _vent du c6t_ gauche de la cuve figure 7 Dents rabattables du panier inf_rieur Rabattre les dents pour faciliter le chargernent dans certains cas Saisir les dents et les abaisser Chargement du panier _ ustensiles RE...

Страница 157: ...ur dormant ainsi deux demies pouvant _tre plac_es de diff6rentes positions dans le panier inf_rieur Pour s_parer le panler flexible Saisir le panier comme _ la figure IOA Faire glisser les 2 moiti_s en direction oppos6e figure 10A 2 S6parer les 2 moiti6s figure lOB Certaines suggestions pour placer les 2 moiti6s dans le panier inferieur sont donn_es _ la figure 11 Figure 10 Figure 8 Dr 133D EBBOBO...

Страница 158: ...liser de ddtergent si I allmentation en eau est douce Trop de ddtergent avec de I eau douce cause des dgratlgnures sur les verres REMARQUE si I onneconna_t pasladuret_ de I alimentation eneau utiliser 15 ml ded_tergent Augmenter la quantit_ au besoin jusqu 6 la quantit_ minimale pour nettoyer la vaisselle et les ustensiles Utiliser les lignes gradu_es dans le distributeur _ d_tergent comme guide p...

Страница 159: ...s pour les lave vaisselle Consulter la rubrique Mat_riaux pour plus de d_tails Lelavage la main peut _tre preferable pour ces articles Lavage rapide Pour nettoyer les articles peu sales Rin_ ageet attente Permet de rincer les articles en attendant une charge pleine S_chage la fin du cycle le lave vaisselle s arr_te et une p_riode de s_chagepar condensationsuit Cycles disponibles _ _ _ _ _ _ __ SHX...

Страница 160: ...rise alors presse et le rel_chement REMISE MARCHE le bouton alors le rel_chement _ Presser _ pour s_lectionner une option agent de rin_ age chaleur de s_chage additionnelle tonalitY Presser _ pour effectuer les r_glages pour chaque option presser MARCHE pour sauvegarder Rdglage de la quantit_ d agent de rin_ age Nettoyer voyant DEL d agent de rin age ciignotant Suivre les _tapes indiqu_es ci des s...

Страница 161: ...t annuler un cycle si le verrouillage enfant est active R_glage des options chaleur de s_chage additionnelle I quantit_ d agent de rin age La porte dolt _tre ferrule Mettre I appareil en circuit Le voyant DEL de cycle de lavage clignote indiquant _mode pr_s_lectionn_ Pour passer en mode r_glage presser et maintenir t_ tpuis rel_cher la touche MARCHE Le voyant DEL hygienique clignote pour indiquer ...

Страница 162: ...de rin_ age Ne pas ouvrir compl_tement la porte tant que lesbruits d eau n ont pas cessd Pour annuler un cycle REMARQUE le verrouillage enfant dolt _tre d_sactiv_ Presseret maintenir REMISE MARCHEpendant 3 secondes L appareil draine le reste de I eau il faut environ 1 minute le voyant DELactif s _teint et le voyant DELpropre s allume Mettre I appareil hors circuit R_glage des options chaleur de s_...

Страница 163: ...s L eau peut occasionnellement _clabousser hors du lave vaisselle surtout si I on arr_te un cycle ou ouvre la porte pendant un cycle Pour _viter des dommages de pJancher et la croissance possible de moule ne laissez pas les secteurs humides rester autour ou sous du lave vaisselle V_rifier et nettoyer la cuve et I int_rieur de porte en acier inoxydable Nettoyer les bords ext_rieurs d u pa nneau de ...

Страница 164: ...6s avec les doigts La cr6pine peut conteoir des objets aff_t_s Pour enlever I assemblage filtre cylindrique cr6pine large 1 Enlever le panier inf_rieur 2 Saisir rassemblage figure 28 et le tourner V4de tour dans le sens contre horaire 3 Soulever I assemblage figure 29 4 V_rifier I assemblage S il y a des d bris dans la cr_pine large la tourner _ renvers et taper I_g_rement sur une surface pour d_l...

Страница 165: ...on et d entretien sont en fonction de charges sales normales et de I eau entrante _ 120 Fet varient selon les conditions r_elles REMARQUE S il n y a plus d agent de rinCage la fonction OPTIDRYprolonge automatiquement a dur_e du cycle d environ5 10 minutes REMARQUE Si chaleurde s_chage additionnelle est s_lectionn_e le cycle est prolong_ d environ 20 minutes REMARQUE Si le pr trempageest s_lectionn...

Страница 166: ...gulier 95 2 3 5 4 8 7 20 5 122 149 O Delicat Econo 80 3 0 3 0 11 3 11 3 122_ 156 Lavage Rapide 30 30 3 0 11 3 11 3 113_ 122 Rin_age attente 9 1 0 1 0 4 0 4 0 Entrante Entrante Lavage autorna tique 105 125 3 8 6 5 14 6 24 6 130_ 156 certains mod les Half Load Function Dur e Cycle minutes 110 90_110 75 99 110 Conosommation en eau en litres 17 9 8 7 15 9 10 9 11 5 15 9 Conosommation 4 7 2 3 4 2 2 9 3...

Страница 167: ...rgent 4 Lesfiltres sont peut _tre obstru_s 5 La vaisselle empil_e ou charg_e trop pros les unes des autres 6 Cycle de lavage choisi ne convient pas au type de salet_ Action I Fermer compl_tement la porte 2 Presser l interrupteur d alimentation principal pour rnettre l appareil en circuit 3 Pour r_initialiser consulter _ Annuler ou changer un cycle _ dans ce guide 4 Pour r_initialiser consulter _ M...

Страница 168: ...ulter c_ Nettoyage du joint d _tanch_it_ de la porte _ _ la section Entretien dans ce guide 3 Activer le cycle rinCage attente si l on n a pas l intention d effectuer imm_diatement un cycle de lavage 4 S assurerque l appareil est ompl_tement drain_ du dernier cycle Consulter _ Annuler ou changer un cycle _ dons ce guide 5 Enlever toute obstruction du tuyau de drain age en t_l_phonant a du personne...

Страница 169: ...agent de rin_ age Consulter Ajout de d_ tergent et d agent de rin_age _ dans ce guide Panneau avant d_color_ ou marque Nettoyant abrasif utilis_ Utiliser un d_tergent doux avec un chiffon hurnide doux Bruits pendant le cycle de lavage La vaisselle est mal plac_e Les bruits d eau sont normaux mais si des articles se frappent les uns les autres ou sur les bras gicleurs consulter Preparation et charg...

Страница 170: ...ar la section service_ aclientele de notre site web www boschappiiances com 3 I_crire _ BSHHome Appliances Corp 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 4 T_l_phoner au 1 800 944 2904 S assurer d indure le num_ro de module donn_ ci dessous ainsi qu une explication du probl_me et la date du d_but du probl_me Les num_ros de module et de s_rie sont situ_s sur la plaque signal_tique bord droit d...

Страница 171: ...tenu responsable d un produit s il est situ_ dans une r_gion eloign_e plus de 100 milles d un centre de service autoris_ ou s il est raisonnablement inaccessible dans un endroit environnement ou zone dangereux menacant ou hasardeux dans un tel cas a la demande du client Boschpourrait payer pour la main d oeuvre et les pi_ces et exp_dier les pieces _ un centre de service autoris_ environnant mais l...

Страница 172: ... boschapp ia nces com Por favor comuniquese con nosotros en caso que tenga preguntas o comentarios Nos puede llamar al n6mero telef6nico gratis l 800 944 2904 o nos puede escribir a 85H Home Appliances Corp 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 Disfr6telo INSTRUCCIONESIMPORTANTESDESEGURIDAD 45 Componentes de Lavavajillas 46 Caracteffsticasy Opciones del Lavavajillas 46 47 Materiales de Va...

Страница 173: ...cina en su hogar EllavavajiIJas de Bosch incluye Instrucciones de Instalaci6n asicomo este Manual de Uso y Cuidado Lea y comprenda todas las instruc ciones antes de utilizar el lavavajillas Utilice 6nicamente detergentes o agentes de enjuague recomen dados para uso en el lavavajillas y mant_ngalos fuera del alcance de niSos A rnedida que cargue losarticulos para lavar Acomode los art culos filosos...

Страница 174: ...acen que este lavavajillas sea uno de las m_s silenciososen Norteam_rica Rejillas revestidas de nylon Elimina n cortes y mellas y vienen con una garantfa de cinco a_os Calentador de Paso Flow Through Heater_ Calienta el agua hasta una temperatura de 161 F 72 C Secado por Condensacibn El enjuague final reaEzado a una temperatura alta la tina de acero inoxidable a una temperatura m_s baja junto con ...

Страница 175: ...6n del ciclo Luz indicadora de si no si s Lirnpio Luz indicadora para Ilenar el agente de si si sf si enjuague Luz indicadora de sf sf sf s Desinfectado Ptias plegables de la rejilla superior si si s sf Solamente la Re ilia Superior o Media no sf no sf Carga Pestillo de seguridad no sf sf s para nifios La Canasta Est_ndar Flexible Est_ndar Est_ndar Pt_asplegables de la rejilla inferior no s_ no no...

Страница 176: ...o de hueso Se pueden separar los mangos Hierro El hierro se oxida Lave las piezas de hierro a mano y sequelas de inmediato Piezas no disefiadas para lavavajRlas Su lavavajillas est disefiada para limpiar SOLO trastes y arficulos de cocina aseros Pewter Lat6n Bronce El pewter se mancharfi Lave las piezas de pewter a mano y s_quelas de inmediato Estafio El estafio se oxidar Lave las piezas de hierro...

Страница 177: ...a contra la pared trasera de la tina de tal modo que el brazo rociador de la rejilla superior se conecte al sistema de alimentaci6n de agua No empuje la rejilla superior usando la puerta Ajuste de aitura de la rejilla superior algunos modelos Extraiga la rejilla superior vacia jal_indola hacia afuera del lavavajillas hasta que se pueda levantar como se muestra en la Irustraci6n 5 Jale la rejilla h...

Страница 178: ...ia hacia abajo No permita que los niffos toquen ojueguen cerca de cuchillos y otros utensilios filosos La canasta est_ndar para los cubiertos Estacanasta cabe en el centro de la parte delantera de la rejilla inferior La Canasta Flexible para los Cubiertos Sedisefi6 esta canasta para uso muy variado Estacanasta se parte por todo su largo Se pueden instalar las dos mitades en muchas diferentes posic...

Страница 179: ...ocina Gulese por ras rayas de medici6n en la copa para detergente en el surtidor para echar la cantidad adecuada de detergente recomendada en la Tabla 1 Cbmo Llenar el Surtidor de Detergente Llene la copa para el detergente como recomienda la Tabla 1 Vea la Ilustracibn 12 para informaci6n adicional Tabla 1 Cantidad de Detergente Recomendada Tipo de A_ua Ciclo de Lavado Unida Dura Medlana Blanda Fr...

Страница 180: ... f_ciles de remover Enjuagary Retener Le permite enjuagar los restos alimenticios de una carga parcial de vajillas y retener o guardarlos en el lavavajillas hasta que se Ilene _sta Secado de la Vajilla At final del ciclo se detiene el lavavajillas y se iniciar_ un pedodo de secado per condensaci6n _CUIDADO Usted podria sufrir quemaduras graves si permite que agua caliente salplque del lavavajillas...

Страница 181: ...e arreglo y asidero _ entonces prensa y liberaci6n el COMIENZO REPONE el bot6n entonces liberaciOn _ Pulse _ para seleccionar una opci6n Agente de EnjuaguelCalor Extra Secante Tono Pulse _ para cambiar la configuraci6n para las opciones respectivas Pulse Start Inicio para guardar los cambios Para ajustar la cantidad del Aqente de Enjuaque LED Activa Agente de Enjuague parpadean Siga los pasos indi...

Страница 182: ...dos El visualizador carobiar_ a 0 01 Espere hasta que el visualizador indique 0 00 y apague la unidad NOTA No se puede cancelar un title con la protecci6n para ni6os activada Configurar las Opciones Calor Extra Secante Cantidad del Agente de Enjuague La puerta debe estar cerrada Prenda la unidad La luz indicadora LED del ciclo de lavado parpadea indicando el modo preseleccionado Para entrar al mod...

Страница 183: ...te salpique del lavavajillas ABRA LA PUERTACUIDA DOSAMENTEdurante cualquier ciclode lavado o enjuague Espere hastaque cese el ruido del agua antes de abrir la puerta completamente Para cancelar un ciclo NOTA El bloqueo para ni_os debe estar desactivado Mantenga pulsado el bot6n Start Reset_ por 3 segundos Launidad sacatodo el agua que queda aprox 1 minuto el LEDactivo se apaga y se prende el LEDLi...

Страница 184: ...se abre la puerta o se interrumpe un ciclo de operaci6n Seque inmediatamente el agua que salpica de su lavavajillas para evitar la formaci6n de moho y dafios al piso Limpiar la parte interna de la puerta y la tina hechas de acero inoxidable Limpie las orillas del panel interior habitualmente para eliminar desechos que se acumulan durante el proceso de cargar a vajilla Cuando se forman manchas en l...

Страница 185: ...r 2 AgarreelconjuntocomosemuestraenPallustraci6n2Oygirelo114devueltaensentido contrario del reloj 3 Jale el conjunto hacia arriba como se muestra en la llustraci6n 21 y 22 4 Examine cuidadosamente el conjunto Si nota desechos en la trampa para objetos grandes volteela y dele un golpe ligero en alguna superficie tal como una mesa para desalojar y eliminar los desechos Limpie el filtro cilindrico ba...

Страница 186: ...ional de Salubridad NSF por sus siglas en ingles por haber cumplido con los requisitos muy rigurosos del tiempo de lavado y de la temperatura del agua para desin fectar la vajilla y los utensilios de cocina Estos requisitos se explican en el documento referente a lavavajillas para uso residendial ANSI NSF 184 Residential Dishwashers AverigOe m_s informaci6n acerca de la Certificaci6n NSF en el sit...

Страница 187: ...estar tapados 5 Los trastes est_n amontonados o car gados demasiado juntos 6 El cido de lavado seleccionado no es apto para las condiciones de los restos alimenticios Acci6n I Cierre la puerta completamente 2 Oprima el interruptor principal del aparato 3 Para resetearlo yea la secci6n Cance ar o cambiar el ciclo en este manual 4 Para resetearlo yea la secciOn Retardar la Puesta en Marcha en este m...

Страница 188: ...n la secciOn ChecaflLimpiar el Sistema de Filtros de este manual 2 Vea Limpiar el empaque y el sello de la puer ta en la secci6n de Cuidado y Mantenimiento de este manual 3 Maneje un ciclo Enjuagar Retener si no quiere lavar los trastes de inmediato 4 AsegOrese que la unidad est_ totalmente drenada del otro ciclo Vea la seccJOn Can celar o cambiar el ciclo de este manual 5 Llame a personal calific...

Страница 189: ...t_n no ha terminado Acci6n Dependiendo de la dureza del agua ajuste el surtidor del agente de enjuague Consulte la seccion Afiadir Detergente y Agente de En juague en este manual para los ajustes Use detergentes suaves con un patio hi me do Es normal escuchar el agua circulando pero si usted sospecha que los trastes se est_n pe gando o que estan pegando los brazos rocia dores consulte la secci6n P...

Страница 190: ...ppliances com 3 Escrfbanos a la siguiente direccibn BSH Home Appliances Corp 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 4 Ll_menos al 1 800_944 2904 Por favor incluya la informaci6n de su modelo listado abajo asi como una explicaci6n del problerna y la fecha cuando se origin Usted podrE encontrar la informaci6n sobre el n_mero de modelo y el n6mero de serie en la plata etiqueta que se encuentr...

Страница 191: ...traicionero en cualquier caso siusted o solicita Bosch adn asf pagarfa la mano de obra y las partes y enviaria las partes al proveedor de servicio autorizado mils cercano pero usted tendr a toda la responsabilidad de viajar y enfrentar los gastos especiales generados pot la ernpresa de servicio suponiendo que _sta acepta la visita para dar el servicio Producto fuera de garantia Bosch no est_ oblig...

Страница 192: ...produits transportes des I_tats Unis pour une utilisation au Canada V_rifier aupres d un ma rcha nd ou distributeur canadien BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 BSH se reserva el derecho de modificar las especiflcaciones o el disefio sin previo aviso Algunos modelos est_n certificados para ser usaclos en Canada BSH no es responsable de productos que son t...

Результаты поиска

Содержание SHE4AM

Отзывы:

Похожие инструкции для SHE4AM

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch SHE4AM, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание SHE4AM

Отзывы:

Похожие инструкции для SHE4AM

Бренды по названию

Популярные бренды