Bosch SGV4HTX31E Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 60

Table of contents

Safety.................................................. 4

Before using for the first time .................. 22

General instructions .................. 4

Destination of the device.................. 4

Restriction of users ............ 4

Secure installation................................. 4

Safe use.................................................. 6

Damaged device ......................... 8

Dangers for children..................... 8

First time use........ 22
Softening System .................. 22

Overview of the water hardness

settings............................ 22

Set water softening.................. 23

Softening salt ............................. 23

Switching off water softening..... 24

Avoiding material damage ........ 10

Softening system regenerative

run .................................................. 25

Safe installation.................................. 10

Safe use.................................. 10

Rinse system ...................... 25

Environmental protection and

saving................................................... .... 11

Rinse aid ......................... 25

Setting the rinse aid

amount ................................................... 26

Disposing of the packaging .......... 11

Saving energy ................................ 11

Aqua sensor ................................... 11

Switch off rinse system... 26
Detergent .................................. 26

Set up and connect................. 12

Suitable detergents .......... 26

Unsuitable detergent ................ 28

Scope of delivery .................................. 12

Setting up and connecting the

device................................................... ....... 12

Notes on
detergents................................................................... .. 28

Waste water connection ................... 12

Drinking water connection .................. 13

Electrical connection .................. 13

Filling detergent ..................... 28
Crockery.................................. 29

Damage to glass and crockery

good ................................................ 30

Getting to know your device............ 14

Device ................................................. 14

Controls..................... 15

Loading crockery ................... 30

Unloading crockery ................... 31

Programs .................................. 17

The Ministry in Essence.............. 31

Notes for test institutes ..... 18

Favorite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Opening the appliance door .................. 31
Switching on the appliance .................. 31

Set program .................. 32

Set additional function .................. 32

Making time setting................................ 32

Start program .................. 32

Interrupt program .................. 32

Cancel program ................................ 33

Switching off the appliance .................. 33

Additional Features ................................ 19

Equipment.................................. 19

Upper basket ......................... 19

Lower basket ......................... 20

Cutlery basket ................................... 21

Etagère .................................. 21

Folding plate supports .......... 21

Cutlery basket heights ......................... 22

Содержание SGV4HTX31E

Страница 1: ...Dishwasher SGV4HTX31E NL User manual Translated from Dutch to English www onlinedoctranslator com ...

Страница 2: ... Detergent 26 Set up and connect 12 Suitable detergents 26 Unsuitable detergent 28 Scope of delivery 12 Setting up and connecting the device 12 Notes on detergents 28 Waste water connection 12 Drinking water connection 13 Electrical connection 13 Filling detergent 28 Crockery 29 Damage to glass and crockery good 30 Getting to know your device 14 Device 14 Controls 15 Loading crockery 30 Unloading ...

Страница 3: ...rror indication signal nal 40 Washing result 42 Indications on the display 49 Malfunctions 50 Mechanical damage 51 Sounds 51 Cleaning the Drain Pump 53 Transport storage and disposal 53 Disassembling the device 53 Making the device frost proof 54 Transporting the device 54 Disposal of your old device 54 Service 55 Product number E Nr production number FD and serial number Z Nr 55 AQUA STOP guarant...

Страница 4: ...be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and or knowledge if they are supervised or have been instructed in the safe use of the appliance and have understood the resulting dangers Children must not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are supervis...

Страница 5: ...s plug of the mains connection cable must be freely accessible or if free access is not possible an all pole disconnecting device must be installed in the permanently installed electrical system in accordance with the installation instructions When setting up the device make sure that the mains cable is not pinched or damaged s Cutting the supply hose or submerging the AquaStop valve in water is d...

Страница 6: ...lation can lead to the device tipping over Only install underfloor or built in appliances under a continuous worktop that is firmly connected to the adjacent cupboards Safe use WARNING Risk of serious health hazard Failure to observe the safety instructions and instructions for use on the packaging of dishwasher detergents and rinse aids can lead to serious health damage Observe the safety instruc...

Страница 7: ...nts such as tripping Do not sit or stand on the open appliance door s Knives and objects with sharp points can cause injuries Place knives and objects with sharp points pointing downwards in the cutlery basket knife holder or cutlery drawer WARNING Risk of burns If the appliance door is opened during the program run hot water may splash out of the appliance Only open the appliance door carefully d...

Страница 8: ...diately unplug the mains cable from the socket or switch off the fuse in the fuse box and close the tap Contact customer service Page 55 s Improper repairs are dangerous Only qualified personnel may carry out repairs on the device Only original spare parts may be used to repair the device If the power cord of this appliance is damaged it must be replaced with a special cord available from the manu...

Страница 9: ...appliance door so that the appliance door no longer closes WARNING Risk of crushing Children can become trapped between the appliance door and the cupboard doors below with appliances installed high Watch out for children when opening and closing the appliance door WARNING Risk of chemical burns Dishwasher and rinse aids can cause burns to the mouth throat and eyes Keep children away from detergen...

Страница 10: ...ctive household appliance must be observed If no information is available or if the installation manual does not contain any instructions on this subject check with the manufacturer of these household appliances whether the dishwasher can be built in above or below other household appliances If there is no information from the fa brine is available the dishwasher must not be installed above or bel...

Страница 11: ...th which the turbidity of the washing water is measured Water can be saved with the aqua sensor The use of the aquasensor depends on the specific program In case of heavy soiling the washing up water is pumped out and replaced with fresh water In the case of light soiling the washing water is also used during the next washing phase and the water consumption can be reduced by 3 6 litres In the auto...

Страница 12: ... the first wash cycle Pay attention to a firm stand 6 Install the waste water connection Page 12 7 Install the drinking water connection Page 13 The delivery consists of s Dishwasher s Instructions s Assembly instructions s Other documents containing information tie s Mounting material s Steam protection plate s Power cord s Quick Guide 8 Connect the device to the power Waste water connection Conn...

Страница 13: ...Page 56 consider 3 Make sure that the drinking water connection is not kinked crushed or entangled Electrical connection Connect the device to the mains Connecting the appliance electrically Notes s Observe the Safety sing Page 4 s Only connect the device on an AC voltage of 220 240 V and 50 Hz or 60 Hz s Please note that the The protection system only works when the device is supplied with power ...

Страница 14: ...r device Getting to know your device Device Here you will find an overview of the components of your device 7 8 6 9 5 4 10 3 11 2 1 12 1 Nameplate Type plate with E number and FD number Page 55 You need this information for the service Page 55 1 Depending on the device version 14 ...

Страница 15: ...l from the detergent dispenser into the tablet compartment where the tabs can dissolve optimally 7 8 9 Upper crockery basket Etagère1 Upper spray arm Upper crockery basket Etagère Page 21 The upper spray arm cleans the dishes in the upper basket If the dishes do not get optimally clean clean the spray arms Cleaning the spray arms Page 38 10 11 12 Sieving System cutlery basket Rinse aid reservoir S...

Страница 16: ...s Page 17 Water softening Page 22 rinse system Page 25 Water supply indication Programs Page 17 Additional Features Page 19 7 8 Start button Key Start program Page 32 If you press for approx 3 seconds open the basic settings 9 10 11 Choose start time door opener1 Display Create time setting Page 32 Open device door Page 31 The display shows information about the time remaining or basic settings Yo...

Страница 17: ...llution s Very caked in burnt or dried up remove food residues containing starch or protein Intensive s Pre rinse s Cleaning 70 C s Intermediate rinse s Rinse aid 69 C s To dry All Additional Features Page 19 Intensive 70 China s Mixed crockery and clean cutlery Degree of pollution s Slightly dried up in the household food waste Sensor optimized All Auto 45 65 s Becomes dependent on the additional...

Страница 18: ...desired additional function Additional Features Page 19 Test institutes receive instructions for comparison tests e g according to EN60436 This concerns the conditions for conducting the tests not the results or consumption values Inquiry by email to dishwasher test appliances com The product number E No and the production number FD are required which you will find on the type plate on the applian...

Страница 19: ...ption are high Place cups glasses and small crockery in the upper basket SpeedPerfect s With few crockery switch s Less detergent in the dishwasher then make a bowl for a full load is recommended s The running time is short s The water and energy consumption are low half load To create space for larger crockery you can adjust the height of the upper crockery basket Adjusting the upper basket with ...

Страница 20: ... lower basket a 4 Lower or raise the dish basket evenly to the desired position Cutlery basket heights Page 22 cutlery basket 1 Large plates with a diameter of up to 31 cm can be placed in the lower basket as shown Make sure that the upper crockery basket is level on both sides 5 Push in the upper basket 1 Depending on the device version 20 ...

Страница 21: ...orts 1 Use the etagère and the space below it for storing small cups and glasses or for larger pieces of cutlery such as ladles or pre cut cutlery Fold over folding plate supports1 If you don t need the flip up plate supports flip them over 1 Push the lever forward and the folding plate supports flip over 1 2 If you do not need the etagère you can fold it up 2 To use the folding plate supports aga...

Страница 22: ...ings Page 34 change at any time Required The device is set up and connected Page 12 O Softening System hardening system 1 Fill with softening salt Page 23 2 Fill with rinse aid Page 25 O Hard calcareous water leaves limescale residues on the dishes and the rinse aid container and can clog parts of the appliance For good washing results you can soften water with the water softener and softening sal...

Страница 23: ...s on the water hardness The higher the water hardness the greater the amount of softening salt required Set water softening Set the appliance to the water hardness 1 Determine the water hardness and the desired setpoint Overview of the water hard PAY ATTENTION health settings page 22 to press 3 Approx 3 seconds on s Dishwasher detergent can damage the water damage hardening The reservoir of the so...

Страница 24: ...use a combined dishwasher detergent with salt substitutes According to the manufacturer s instructions combined dishwasher detergents with salt substitutes can only be used up to a degree of hardness of 21 dH without adding softening salt s The water hardness is 0 6 dH You do not need to use softening salt a Funnel 1 Fill the water softening salt reservoir completely with softening salt The water ...

Страница 25: ...onsumption values when regenerating the 1 softening system 2 Top up the rinse aid up to the max mark Regenerating the softening system after x washings 6 Additional running time in minutes Additional water consumption in liters Additional electricity consumption in kWh 7 5 0 05 The stated consumption values are laboratory measured values which are determined according to the currently valid standa...

Страница 26: ...imes until the display shows r00 A low setting adds less rinse aid during the wash cycle reducing the streaks on the dishes A higher setting adds more rinse aid during the wash cycle reducing water spots and improving drying results 5 To save the settings press for approx 3 seconds a The rinse aid system is switched on and the rinse aid refill indicator is deactivated V V detergent detergent Dishw...

Страница 27: ... rinse agent Page 25 to use Dishwasher powder For abbreviated programs Page 17 is dishwashing powder recommended len The dosage can be adjusted to the degree of soiling Combined Dishwasher Detergent liquid dishwashing laundry detergent Liquid detergents work faster and are used in shortened programmes Page 17 without pre rinse phase recommended It may happen that an applied liquid detergent escape...

Страница 28: ...nsuitable detergent Do not use detergents that could damage the appliance or harm your health Dishwasher detergent Description hand dishwashing detergent del Hand dishwashing liquid can lead to increased foaming and damage to the appliance chlorinated dishwasher detergent Chlorine residue on crockery can endanger health Notes on detergents Follow the directions for detergents for daily use s Deter...

Страница 29: ...ent dispenser is depending on the program opens automatically at the optimum time for the program The dishwashing powder or liquid dishwashing detergent is spread and dissolved in the rinse aid container Tabs fall into the tablet tray and are dosed dissolved Do not place any objects in the tablet tray to allow the tab to dissolve evenly Tip If you use powder detergent and select a program with pre...

Страница 30: ...wax grease and paint is polluted s Very small piece know crockery Wash only dishes good that the manufac turer has ser resistant is on marked The water temperature Select a program of the program with a lower temperature is too high run Remove glasses and cutlery from the appliance shortly after the end of the programme Sorting out crockery Arrange the dishes correctly to achieve optimum washing r...

Страница 31: ...better washing result Place dishes in a safe and stable position in the appliance to prevent damage to the dishes Arrange cutlery with the pointed and sharp side down to avoid injuries Place dishes with the opening downwards so that no water remains in them Do not block the spray arms so that they can rotate Do not place small objects in the tablet container and do not block this compartment with ...

Страница 32: ...current program change by canceling the program Abort program Page 33 s To save energy it is appliance switches off automatically 1 minute after the end of the programme If you open the door immediately after the program has ended the appliance will switch off after 4 seconds Press the program button Programs Page 17 a The program is set and the program button flashes a The remaining program run t...

Страница 33: ...ce door 2 Approx Press for 4 seconds 3 Close appliance door a All indicators are lit a Once the indicators are off 0h 01m appears on the display and the remaining water is dispensed pumps a The program is aborted and is closed after approx 1 minute Switch off device 1 The instructions on safe use Page 10 consider 2 on to press Tip If you press is pressed the current program is interrupted When you...

Страница 34: ...he rinse aid with position r00 Intensive drying d00 1 d00 d01 When rinsing the temperature is increased which results in better drying results As a result the run time may increase slightly Remark Not suitable for delicate items of crockery Switch on intensive drying d01 or switch off d00 hot water A00 1 A00 A01 Set cold water connection or hot water connection Only set the device to Hot water if ...

Страница 35: ...st be specified 1 Factory setting may differ depending on the device type Change basic settings R Cleaning and maintenance cleaning and maintenance 1 Open the appliance door to press 3 Approx 3 seconds on R Carefully clean and maintain your appliance to ensure that it continues to work properly for a long time cleaning and maintenance 2 on Busy to access the basic settings Cleaning the rinse aid c...

Страница 36: ... limescale To avoid malfunctions and to reduce the formation of unpleasant odours it is recommended to clean the device at regular intervals Machine cleaning in combination with machine care products and machine cleaners is the right program for cleaning the machine Tip You can order our tested and approved machine care products and machine cleaners for dishwashers via https www bosch home com sto...

Страница 37: ...ss a Once the program is complete the machine cleaning indicator goes out Remarks s Run the Machine cleaning program went out without any crockery s Use only for dishwashing suitable machine care products and machine cleaners s Make sure that there are no aluminum um objects such as grease filters from extractor hoods or aluminum pans are in the washing compartment of the appliance s If you do not...

Страница 38: ...ck whether the locking lugs of the coarse sieve are engaged 2 7 Insert the sieve system into the device and turn the coarse sieve clockwise Check that the arrow marks are opposite each other 1 Cleaning spray arms Limescale and impurities in the wash water can block the nozzles and bearings of the spray arms Clean the spray arms regularly 3 Pull the micro sieve downwards 1 Unscrew the upper spray a...

Страница 39: ...lower spray arm upwards 3 Check the nozzles of the spray arms for blockages under running water and remove any foreign objects 4 Install the lower spray arm a The spray arm audibly clicks into place 5 Fit and screw on the upper spray arm 39 ...

Страница 40: ...use Troubleshooting E 20 60 lights up alternately The appliance has detected a calcified heating element 1 Descale the appliance 2 Use the appliance with the water softener 1 E 30 00 lights up alternately Aquastop system is activated 1 Close the tap 2 Contact the service department Page 55 E 31 00 lights up alternately Aquastop system is activated 1 Close the tap 2 Contact the service department P...

Страница 41: ...leaks 10 Put the plug back in the socket 11 Switch on the device E 92 40 lights up alternately Strainers are dirty or clogged Clean the sieves Cleaning Sieves Page 37 E 61 03 lights up alternately The water is not pumped out Drain hose is clogged or kinked 1 Route the drain hose without kinks 2 Remove the remains Siphon connection is still closed Check the connection to the fon and open it if nece...

Страница 42: ...nce into a mains socket or switch on the fuse 5 Switch on the device 6 If the problem occurs again s Press s Close the tap s Remove the plug from the socket s Contact the service department Page 55 and mention the error code Washing result Malfunction Cause Troubleshooting Crockery is not dry No rinse aid has been used or the dosage is set too low 1 Fill the rinse agent Page 25 Bee 2 Set the amoun...

Страница 43: ...t too early 1 Wait for the program end cleared or the drying process had not yet ended 2 Do not remove the dishes until 30 minutes after the end of the programme Used rinse aid has limited drying performance Use a quality rinse aid resourse Eco products may have a limited effect Plastic crockery is not No fault Due to a bearing heat storage capacity dries plastic worse No solution available dry Cu...

Страница 44: ... not interfere with the rotation of the spray arm Spray arm nozzles are clogged Clean the spray arms Page 38 The seven are polluted Clean the sieves Cleaning Sieves Page 37 The strainers are incorrectly fitted and or not secured 1 Apply the sieves properly Sieve System Page 37 2 Secure the seven Washing program too weak chosen Select a more powerful rinse program mom Programs Page 17 Crockery has ...

Страница 45: ...rogram Page 17 or use dishwasher powder Page 26 Cleaning effect and dissolving behavior decrease with longer storage time or the detergent clots strongly Change from dishwasher detergent Page 26 There are water stains on plastic parts Droplet formation on plastic surfaces is physically unavoidable Water stains are visible after drying Choose a more powerful program Programs Page 17 Arrange the cro...

Страница 46: ...tergent biodetergent or eco detergent is insufficiently effective Set the water softening to the water hardness and use separate agents quality cleaning agent softening salt rinse aid Detergent is dosed too low Increase the dose of the dishwashing detergent or change dishwasher detergent Page 26 Washing program too weak chosen Select a more powerful rinse program mom Programs Page 17 Tea or lipsti...

Страница 47: ... on the bottom Layers are formed by components of food residues and tap water lime soapy 1 Check the water softening setting 2 Top up with softening salt Filling softening salt Page 23 3 If you use combination detergents tabs activate the water softening Follow the directions for the detergents Notes on detergents share Page 28 Plastic parts inside the appliance are discolored Plastic parts in the...

Страница 48: ...kery is too good for cleaned The sensor system therefore opts for a weak washing program Stubborn dirt cannot be partially removed Only remove coarse food residues and do not pre rinse the dishes Irreparable glass clouding Glasses are not dishwasher chineproof but only suitable for dishwasher Use dishwasher safe glasses Glasses are suitable for cleaning in a dishwasher but long term wear and chang...

Страница 49: ...he detergent in a dry detergent dispenser Abnormal foaming present There is hand dishwashing liquid in the rinse aid reservoir Fill rinse aid directly into the reservoir Fill rinse aid Page 25 Rinse aid has been spilled Remove the rinse aid with a cloth Used detergent or cleaning product produces too much foam Use a different brand of dishwasher resourse Display instructions Malfunction Cause Trou...

Страница 50: ...n pump Page 53 Program has not yet ended Wait for the end of the program or cancel the program with Reset off Abort program Page 33 Device cannot be switched on or operated Device functions have failed 1 Disconnect the appliance from the mains or switch off the fuse 2 3 Wait at least 2 minutes Connect the device to the mains 4 Switch on the device The device does not start Fuse of the house instal...

Страница 51: ...door cannot be closed The door lock has tripped Close the appliance door with more power Door blocked due to an installation error Check whether the device is correctly is built in The appliance door door panel or attachments must not strike adjacent cupboards and the worktop when closing The lid of the detergent dispenser cannot be closed Detergent dispenser or lid are blocked by build up of dete...

Страница 52: ...cking or rattling sound Making water jets at small load direct contact with the rinse aid container Distribute the dishes evenly tig Load more dishes into the appliance honeycomb Light dishes move during rinsing Spacious light pieces of crockery stable in 52 ...

Страница 53: ...tem 4 Scoop out the existing water T T transport storage and disposal transport store If necessary use a sponge for this and drain T Here you will find an explanation of how to prepare the device for transport and storage We also explain how to dispose of old devices transport storage and disposal 5 Lift up the pump cover with a spoon and grasp it by the bracket Disassemble device 1 Unplug the app...

Страница 54: ...only transport the device in an upright position 1 Unplug the power cord from the outlet 1 Remove dishes from the appliance 2 Cut the power cord 2 Secure loose parts 3 Dispose of the device in an environmentally friendly way 3 Turn on the device Page 31 You can obtain information about the current disposal methods from your dealer and your municipal or district council office 4 Select the program ...

Страница 55: ...has been set up and connected professionally and in accordance with our installation instructions this also includes the professionally installed extension of the AquaStop original accessory Our warranty does not cover defective supply lines or fittings up to the AquaStop connection on the tap s While using an appliance In principle with AquaStop you do not have to keep up with it or turn off the ...

Страница 56: ...fect to ossrequest bshg com or BSH Hausgeräte GmbH Carl Wery Str 34 D 81739 Munich Subject OSSREQUEST The costs for processing your request will be charged to you This offer is valid for three years from the date of purchase or at least during the period in which we provide support and spare parts for the respective device 220 240V 50Hz or 60Hz Connection value Fuse water pressure 2000 2400 W 10 1...

Страница 57: ......

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ... com service Contact data of all countries are listed in the attached service directory Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl Wery Straße 34 81739 Munich GERMANY www bosch home com 9001664799 9001664799 010708 642 V5 en ...

Результаты поиска

Содержание SGV4HTX31E

Отзывы:

Похожие инструкции для SGV4HTX31E

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch SGV4HTX31E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SGV4HTX31E

Отзывы:

Похожие инструкции для SGV4HTX31E

Бренды по названию

Популярные бренды