Bosch Rexroth PE 1/P, Руководство пользователя

Страница: 12 / 36

12/18 Bosch Rexroth AG TS 1plus | 3 842 521 455/2011.04

Elektrische Anschlüsse nur durch
Fachpersonal!
VDE-Vorschrift VDE 0100.
Näherungsschalter "Y" an Steuerung
anschließen.
Anschlussschema Fig. 6:
Spannung
12 - 30 V =
Schaltstrom max. 100 mA
braun
+ 24 V =
blau 0 V
schwarz Schaltausgang
Der Schaltabstand ist werkseitig über
LED eingestellt.
Druckluftanschluss „X“
Zur Druckluftaufbereitung ist
eine handelsübliche Wartungseinheit
vorzuschalten!
Geölte oder ungeölte, gereinigte
Druckluft!
Druckluftanschluss „X“ mit Drossel-
rückschlagventil (DRV, abluft gedrosselt),
über Steckfi x ver bindung (Rohr-Außen
durch messer 4 mm) mit dem zugehöri-
gen Schaltventil bzw. mit der Wartungs -
einheit verbinden.
Betriebsdruck p: 4 ... 6 bar

Seules des personnes qualifi ées sont
autorisées à réaliser les branchements
électriques ! Norme VDE 0100.
Brancher détecteur de proximité "Y" sur
la commande,
Plan des bornes Fig. 6
Tension 12 - 30 V =
Courant de commutation
max.
100 mA
brun + 24 V =
bleu 0 V
noir sortie
L'intervalle de commutation est réglé en
usine par LED.
Branchement d‘air comprimé „X“
Il est nécessaire de placer en amont une
unité de maintenance usuelle pour la
préparation de l‘air comprimé!
Air comprimé, lubrifi é ou non, purifi é!
Brancher le raccord d‘air comprimé
„X“ à clapet anti-retour à étran-glement
(DRV, à régulation d‘air) à l‘aide du
raccord rapide Steckfi x (diamètre
extérieur du tuyau : 4 mm) sur la valve
de commande correspondante voire sur
l‘unité de maintenance.
Pression de service p : 4 ... 6 bars

Electrical connections may only be done
by qualifi ed personnel!
VDE regulation VDE 0100.
Connect proximity switch "Y" to control
unit. Circuit diagram Fig. 6:
Voltage 12 - 30 V =
Max. switching
current
100 mA
Brown + 24 V =
Blue 0 V
Black Switching output
The detection distance is preset at the
factory by means of LED.
Compressed air connection „X“
A standard maintenance unit must be
installed in the air supply line.
Oiled or unoiled, cleaned compressed
air!
Join compressed air connection „X“
containing throttle non-return valve
(DRV, exhaust throttled) to appropriate
switch valve or maintenance unit with
Quickfi x snap (outer diameter 4 mm).
Operating pressure p: 4 ... 6 bar
Installation
Installation
Installation