Bosch rexroth MBT, Руководство пользователя

Страница: 272 / 422

9.2 Environmental conditions
9.2.1 General information
According to DIN EN 60721-3-3, MBT motors in stationary and weather-pro‐
tected applications may be operated under the following mechanical and cli‐
matic environmental conditions.
9.2.2 Mechanical environmental conditions
Vibration/sinusoidal vibrations
Direction Maximum allowed load due to vibrations (10-2000 Hz)
Axial 10 m/s²
Radial 30 m/s²
Tab. 9-1: Maximum values for sinusoidal vibrations
Shock/impacts
Motor frame size
Maximum allowed shock load (6 ms)
Axial Radial
130 ... 531 100 m/s² 100 m/s²
Tab. 9-2: Maximum values for shock load
● Ensure that the maximum values specified above for vibra‐
tions and impacts are not exceeded during storage, trans‐
port, and operation of the motors.
● The design and effectiveness of shock-absorbing or shock-
decoupling accessories depend on the particular application
and have to be determined by measurement. This is not lie
in the responsibility of the motor manufacturer.
Modifications of the motor design result in loss of the war‐
ranty.
9.2.3 Climatic environmental conditions
Humidity/temperature Climatic environmental conditions are defined according to different classes
as specified in DIN EN 60721-3-3, Table 1. They are based on long-term ex‐
periences and take all influencing variables into account, e.g., air temperature
and air humidity.
On the basis of this table, Rexroth recommends Class 3K4 for permanent
use of the motors.
The following table provides extracts of this class.
Environmental influences Unit Class 3K4
Low air temperature °C
+5 1 )
High air temperature °C +40
Low rel. air humidity % 5
High rel. air humidity % 95
Low absolute air humidity g/m³ 1
High absolute air humidity g/m³ 29
260/409
Application notes
MBT High Synchronous Torque Motors
Bosch Rexroth AG R911298798_Edition 08