manualshive.com logo in svg

Bosch PVS 280 A, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Bosch PVS 280 A Скачать руководство пользователя страница 1

 

Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Instructions d’emploi
Instrucciones de servicio
Manual de instruções
Istruzioni d’uso
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Brukerveiledningen
Käyttöohje

 

Oδηγία χειρισµού

 

Kullanım kılavuzu

Deutsch
English
Français
Español
Português
Italiano
Nederlands
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi

 

Eλληνικά

 

Türkçe

 

PVS 280 A
PVS 300 AE

Содержание PVS 280 A

Страница 1: ...icio Manual de instruções Istruzioni d uso Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning Brukerveiledningen Käyttöohje Oδηγία χειρισµού Kullanım kılavuzu Deutsch English Français Español Português Italiano Nederlands Dansk Svenska Norsk Suomi Eλληνικά Türkçe PVS 280 A PVS 300 AE ...

Страница 2: ...2 2 609 931 414 02 01 PVS 300 AE 4 3 2 1 8 10 9 8 7 6 5 A 5 11 12 7 13 ...

Страница 3: ...3 2 609 931 414 02 01 C 6 D2 B D1 D3 ...

Страница 4: ...4 2 609 931 414 02 01 21 19 20 18 15 16 17 17 14 ...

Страница 5: ...rschutz und Staubschutz maske tragen Bei langen Haaren Haarschutz tragen Nur mit enganliegender Kleidung arbeiten Schutzhandschuhe tragen Wird bei der Arbeit das Netzkabel beschädigt oder durchtrennt Kabel nicht berühren son dern sofort den Netzstecker ziehen Gerät nie mals mit beschädigtem Kabel benutzen Geräte die im Freien verwendet werden über einen Fehlerstrom Schutzschalter FI mit maximal 30...

Страница 6: ... weil Materi almischungen besonders gefährlich sind Das Gerät kann direkt an die Steckdose eines Bosch Allzwecksaugers mit Fernstarteinrichtung angeschlossen werden Dieser wird beim Ein schalten des Gerätes automatisch gestartet Der Staubsauger muss für den zu bearbeitenden Werkstoff geeignet sein Beim Absaugen von besonders gesundheitsge fährdenden krebserzeugenden trockenen Stäu ben ist ein Spez...

Страница 7: ... geringem Anpressdruck gearbeitet wer den um ein Beschädigen oder Durchschleifen des Werkstoffuntergrundes zu vermeiden Beim Schleifen von Innenwinkeln ecken im mer nur soweit vordringen dass das Schleif band die senkrecht zum Werkstück stehende Seite nicht berührt Nur einwandfreie Schleifbänder bringen gute Schleifleistung und schonen das Gerät Ver schlissene eingerissene oder stark zugesetzte Sc...

Страница 8: ...isierten Kundendienststelle für Bosch Elektrowerkzeuge ausführen zu las sen Bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10 stellige Bestellnummer laut Typenschild des Gerätes angeben Messwerte ermittelt entsprechend EN 50 144 Der A bewertete Geräuschpegel des Gerätes be trägt typischerweise Schalldruckpegel 85 dB A Schallleistungspegel 98 dB A Gehörschutz tragen Die Hand Ar...

Страница 9: ...a dust protection mask For long hair wear hair protection Work only with closely fitting clothes Wear protective gloves If the mains cable is damaged or cut through while working do not touch the cable but im mediately pull the mains plug Never use the machine with a damaged cable Connect machines that are used in the open via a residual current device RCD with an ac tuating current of 30 mA maxim...

Страница 10: ... be plugged directly into the re ceptacle of a Bosch all purpose vacuum cleaner with remote control starting The vacuum cleaner starts automatically when the machine is switched on The vacuum cleaner must be suitable for the ma terial to be worked When vacuuming dry dust that is especially detri mental to health or carcinogenic use a special vacuum cleaner For dust extraction using an external vac...

Страница 11: ... corner frames e g interior corners always move forward only so far that the sanding belt does not come in con tact with the side that is vertical to the work piece Only flawless sanding belts produce good sand ing results and protect the machine Do not con tinue to use worn out torn or heavily clogged sanding belts Take care to apply uniform pressure the working life of the sanding belt is increa...

Страница 12: ...the moulded plug is removed from the cable of this machine it must be disposed of safely If the machine should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures repair should be carried out by an after sales service centre for Bosch power tools In all correspondence and spare parts orders please always include the 10 digit order number given on the nameplate of the machine Measur...

Страница 13: ...des lunettes de sécurité une protection acoustique et un masque anti poussières Les personnes portant les cheveux longs doi vent se munir d un protège cheveux Ne tra vailler qu avec des vêtements près du corps Porter des gants de protection Si le câble d alimentation électrique est en dommagé ou se rompt pendant le travail ne pas y toucher Retirer immédiatement la fiche du câble d alimentation de ...

Страница 14: ...légers peuvent être ex plosives ou inflammables Toujours tenir propre la place de travail étant donné que les mélanges de matériaux sont particulièrement dangereux L appareil peut être branché directement sur la prise d un aspirateur universel Bosch avec com mande à distance L aspirateur se met automati quement en marche dès que l appareil est mis en fonctionnement L aspirateur doit être approprié...

Страница 15: ... légère pression afin d éviter d endommager la base du matériau Lors de travaux de ponçage près des coins p ex coins intérieurs avancer avec précau tion de sorte que la bande de ponçage ne tou che pas la partie verticale se trouvant devant l appareil Seules des bandes impeccables vous assurent un bon travail de ponçage et ménagent l appareil Ne pas utiliser de bandes de ponçage usées fis surées ou...

Страница 16: ...e 13 ainsi que la poulie conductrice 12 Si malgré tous les soins apportés à la fabrication et au contrôle de l appareil celui ci devait avoir un défaut la réparation ne doit être confiée qu à une station de service après vente agréée pour outillage Bosch Pour toute demande de renseignements ou com mande de pièces de rechange nous préciser im pérativement le numéro de référence à dix chif fres de l...

Страница 17: ...ente en el manejo antes de la primera aplicación Llevar gafas de protección protectores auditi vos y una mascarilla antipolvo Si tiene el pelo largo recójaselo bajo una pro tección adecuada Trabajar únicamente con vestimenta ceñida al cuerpo Llevar guantes de protección Si llega a dañarse o cortarse el cable de red durante el trabajo no tocar el cable sino ex traer inmediatamente el enchufe de la ...

Страница 18: ...ciones ligeras puede inflamarse o explotar Mantener siempre limpio el puesto de trabajo puesto que al mezclarse el polvo de dife rentes materiales éstos pueden resultar espe cialmente peligrosos El aparato puede conectarse directamente a la toma de corriente de un aspirador universal Bosch con conexión automática a distancia Éste se pone en marcha entonces automáticamente al conectar el aparato El...

Страница 19: ...miento en el arranque de material del aparato debe trabajarse sola mente con una presión de aplicación reducida con el fin de evitar dañar o lijar en exceso el material Al lijar cerca de las esquinas p ej esquinas interiores aproximar el aparato cuidando que la banda lijadora no llegue a tocar el otro lado que forma el ángulo con la base Únicamente con bandas lijadoras en correcto es tado se obtie...

Страница 20: ...egase a averiarse la reparación deberá encargarse a un taller de ser vicio autorizado para herramientas eléctricas Bosch Al realizar consultas o solicitar piezas de re puesto es imprescindible indicar siempre el nú mero de pedido de 10 cifras que figura en la placa de características del aparato Determinación de los valores de medición según norma EN 50 144 El nivel de ruido típico del aparato cor...

Страница 21: ... máscara de protecção contra pó Utilizar uma protecção para cabelos no caso de cabelos compridos Trabalhar exclusiva mente com roupas justas Usar luvas de protecção Caso o cabo de rede for danificado ou cortado durante o trabalho não toque no cabo Tire imediatamente a ficha da tomada Jamais uti lizar o aparelho com um cabo danificado Aparelhos que forem utilizados ao ar livre de vem ser ligados at...

Страница 22: ... ras de material são extremamente perigosas O aparelho pode ser ligado directamente à to mada de um aspirador universal Bosch com dis positivo de ligação por telecomando Este co meça automaticamente a funcionar logo que o aparelho for ligado O aspirador de pó deve ser apropriado para o tipo de material a ser trabalhado Para aspirar pós extremamente nocivos à saúde cancerígenos pós secos deverá uti...

Страница 23: ...eça a ser trabalhada Ao lixar perto de cantos p ex cantos inter nos deverá sempre apenas avançar de modo que a fita de lixa não entre em contacto com a parede vertical da peça a ser traba lhada Apenas fitas de lixa em perfeito estado proporci onam uma boa potência abrasiva e poupam o aparelho Fitas de lixa gastas rasgadas ou ve lhas não devem continuar a ser utilizadas Trabalhar com pressão unifor...

Страница 24: ...venha a apresentar falhas ape sar de cuidadosos processos de fabricação e de controlo de qualidade deve ser reparado em um serviço técnico autorizado para aparelhos eléctri cos Bosch No caso de informações e encomendas de aces sórios indique por favor sem falta o número de encomenda de 10 algarismos do aparelho Valores de medida de acordo com EN 50 144 O nível de ruído avaliado A do aparelho é tip...

Страница 25: ...erazione pratica Indossare occhiali cuffie e scarpe di prote zione In caso di capelli lunghi è necessario portare un adatta protezione per i capelli Lavorare soltanto con abiti adatti ed aderenti al corpo Portare guanti di protezione Se durante un operazione di lavoro viene dan neggiato oppure troncato il cavo dell alimenta zione di rete non toccare il cavo ma estrarre immediatamente la spina dall...

Страница 26: ...ucioli e por tare la maschera di protezione contro la pol vere La polvere da metallo leggero può prendere fiamma oppure esplodere Tenere la stazione di lavoro sempre pulita perché diversi materiali mi schiati insieme possono rivelarsi particolarmente pericolosi La macchina può essere collegata direttamente ad un aspiratore multiuso della Bosch munito di dispositivo automatico di teleinserimento Qu...

Страница 27: ...azione in maniera da poter raggiungere un asportazione regolare Operare avanzando moderatamente Eseguire i movimenti di leviga tura in maniera parallela e sovrapponendo le cor sie di levigatura Levigare nella direzione delle fi bre Tracce di levigatura trasversali producono effetti poco piacevoli Per via dell alta prestazione di asportazione è indispensabile operare esercitando una bassa pressione...

Страница 28: ...qualunque intervento alla mac china estrarre la spina dalla presa di rete Per poter garantire buone e sicure operazioni di lavoro tenere sempre pulite la macchina e le fessure di ventilazione Pulire regolarmente il rullo di trasmissione il rullo di fissaggio 13 ed il rullo di deviazione 12 Se nonostante gli accurati procedimenti di produ zione e di controllo la macchina dovesse gua starsi la ripar...

Страница 29: ...er Draag bij lang haar een haarbescherming Werk alleen met nauw sluitende kleding Draag werkhandschoenen Raak de stroomkabel niet aan indien deze tij dens de werkzaamheden wordt beschadigd of doorgesneden maar trek onmiddellijk de stek ker uit het stopcontact Gebruik de machine nooit met een beschadigde kabel Machines die buitenshuis worden gebruikt moeten worden aangesloten via een aardlek schake...

Страница 30: ...tofmasker Stof van lichte metalen kan ontvlammen of explo deren Houd de werkomgeving altijd schoon om dat materiaalmengsels bijzonder gevaarlijk zijn De machine kan rechtstreeks worden aangeslo ten op het stopcontact van een Bosch allround zuiger met afstandsbediening Deze wordt bij het inschakelen van de machine automatisch ge start De stofzuiger moet geschikt zijn voor het te be werken materiaal...

Страница 31: ...en gewerkt ter voorkoming van beschadiging of doorslijpen van de materiaalondergrond Bij het schuren in de buurt van hoeken b v binnenhoeken altijd slechts zo ver schuren dat de schuurband de haaks op het werkstuk staande zijde niet aanraakt Alleen onbeschadigde schuurbanden zorgen voor een goede schuurcapaciteit en ontzien de machine Versleten gescheurde of ernstig be schadigde schuurbanden niet ...

Страница 32: ...einigen Mocht de machine ondanks zeer zorgvuldige fa bricage en testmethoden toch defect raken dient de reparatie door een erkende reparatieser vice voor Bosch elektrisch gereedschap te wor den uitgevoerd Vermeld bij vragen en bestellingen van vervan gingsonderdelen altijd het bestelnummer van 10 cijfers van de machine Meetwaarden vastgesteld volgens EN 50 144 Het A gewaardeerde geluidsdrukniveau ...

Страница 33: ...skyttelsesmaske Beskyt langt hår under et hårnet Arbejd kun med tætsiddende tøj Brug beskyttelseshandsker Hvis strømkablet beskadiges eller skæres over under arbejdet må kablet ikke berøres Træk straks netstikket ud Benyt aldrig maski nen hvis kablet er beskadiget Maskiner som benyttes ude i det frie tilsluttes via et HFI relæ med maks 30 mA udløsnings strøm Der skal benyttes en forlængerledning s...

Страница 34: ...direkte til stikdåsen på en Bosch universalsuger med fjernstart Sugeren går automatisk i gang når der tændes for maski nen Støvsugeren skal være egnet til det materiale som skal opsuges Benyt altid en specialsuger til opsugning af særlig sundhedsfarligt kræftfremkaldende og tørt støv Til opsugning med fremmed støvsuger skal der evt benyttes en særlig adapter se tilbehør Sæt opsugningsadapteren ell...

Страница 35: ... undergrund Ved hjørnenær slibning f eks indvendige hjørner må værktøjet kun bevæges så meget frem at slibebåndet ikke berører den side som står lodret i forhold til arbejdsstykket Kun fejlfrie slibebånd giver gode sliberesultater og skåner værktøjet Slidte revnede eller meget gamle slibebånd må ikke benyttes Sørg for ensartet tryk på arbejdsstykket dermed forlænges slibebåndenes levetid Et større...

Страница 36: ...maskinen trods omhyggelig fabrikation og kontrol engang holde op med at fungere skal re parationen udføres af et autoriseret serviceværk sted for Bosch elektroværktøj Det 10 cifrede bestillingsnummer for maskinen skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele Måleværdier beregnes iht EN 50 144 Maskinens A vurderede støjniveau er typisk Lyd trykniveau 85 dB A lydeffektniveau 98 d...

Страница 37: ...ed dammfilter Har du långt hår använd hårnät Använd endast åtsittande kläder under arbetet Använd skyddshandskar Skadas eller kapas nätsladden under arbetet rör inte vid sladden utan dra genast ut stick proppen Maskinen får absolut inte användas med defekt sladd Maskiner som används utomhus ska anslutas via jordfelsbrytare med max 30 mA utlös ningsström Använd endast för utomhusbruk godkänd skarvs...

Страница 38: ...en kan anslutas direkt till apparatuttaget på en Bosch universaldammsugare Damm sugaren startas automatiskt när maskinen slås på Dammsugaren måste anpassas till bearbetat material För utsugning av hälsovådligt cancerframkal lande torrt damm ska specialsugare användas För extern dammutsugning med dammsugare måste eventuellt en utsugningsadapter användas se tillehör Skjut stadigt upp utsug ningsadap...

Страница 39: ...cket Vid rundningar i närheten av hörn t ex inre hörn skall maskinen endast föras in så djupt att slipbandet inte berör den sida som står lodrätt mot arbetsstycket Endast fullgoda slipband ger god slipeffekt samti digt som de skonar maskinen Nedslitna rivna eller kraftigt igensatta slipband får inte användas Se till att slipning utförs med jämnt tryck detta ökar slipbandens livslängd Ett högre sli...

Страница 40: ...n trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppstå bör reparation utföras av auktoriserad serviceverkstad för Bosch elverktyg Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdels beställningar produktens artikelnummer som består av 10 siffror Mätvärdena har tagits fram baserande på EN 50 144 Maskinens A vägda ljudnivå uppnår i typiska fall Ljudtrycksnivå 85 dB A ljudeffektnivå 98 dB...

Страница 41: ...n bruke hårnett Arbeid kun med tettsittende klær Bruk vernehansker Hvis strømkabelen skades eller kappes under arbeid må kabelen ikke berøres men strøm støpselet straks trekkes ut Bruk aldri maski nen med skadet kabel Maskiner som brukes utendørs må koples til en jordfeilbryter FI med maksimalt 30 mA ut løsningsstrøm Bruk kun en skjøteledning som er godkjent for utendørs bruk Ledningen føres allti...

Страница 42: ...kinen kan kobles direkte til stikkontakten på en Bosch universalsuger med fjernstart Denne starter automatisk når maskinen kobles inn Støvsugeren må være egnet for det materialet som skal bearbeides Under oppsuging av særskilt helsefarlige kreft fremkallende tørt støv må det brukes en spesial suger Til ekstern avsuging med en støvsuger må det eventuelt brukes en avsugadapter se tilbehør Sett avsug...

Страница 43: ...idsemnets un dergrunn Ved sliping i nœrheten av hjørner f eks inn vendige hjørner må det kun gå så langt frem at slipebåndet ikke berører den siden som står loddrett mot arbeidsemnet Kun feilfrie slipebånd gir en bra slipevirkning og skåner maskinen Slitte revnede eller tettede sli pebånd må ikke brukes videre Pass på å trykke jevnt ned slik økes levetiden til slipebåndene En øking av presstrykket...

Страница 44: ...e mellomrom Skulle maskinen svikte til tross for omhyggelige produksjons og kontrollmetoder må reparasjo nen utføres av et autorisert serviceverksted for Bosch elektroverktøy Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du absolutt oppgi maskinens 10 sifrede be stillingsnummer Måleverdier funnet i samsvar med EN 50 144 Det typiske A bedømte støynivået for maskinen er Lydtrykknivå 85 dB A Ly...

Страница 45: ...vain hyvin istuvissa vaatteissa Käytä suojakäsineitä Jos verkkojohto vahingoittuu tai katkeaa työn aikana ei johtoa saa koskettaa vaan pisto tulppa on välittömästi irrotettava pistorasiasta Älä koskaan käytä laitetta jos verkkojohto on viallinen Ulkona käytettäviä laitteita varten suositte lemme vikavirtasuojakytkimen FI käyttöä jonka laukaisuvirta on korkeintaan 30 mA Käytä vain ulkokäyttöön tark...

Страница 46: ...Laite voidaan liittää suoraan kaukokäynnistimellä varustetun Bosch yleisimurin pistorasiaan Pö lynimuri käynnistyy automaattisesti konetta käyn nistettäessä Pölynimurin tulee soveltua työstettävälle mate riaalille Käytä erikoisimuria imemään terveydelle poikke uksellisen vaarallista syöpää aiheuttavaa kui vaa pölyä Ulkopuolista pölynimurilla suoritettavaa pölyn poistoa varten tulee tarvittaessa kä...

Страница 47: ...ulmaa ettei hiomanauha kosketa työkappaleen kohtisuoraa sivua Ainoastaan moitteettomassa kunnossa olevat hiomanauhat antavat hyvän hiomatehon ja sääs tävät konetta Kuluneita repeytyneitä tai voimak kaasti tukkeutuneita hiomanauhoja ei enää tule käyttää Kiinnitä huomiota tasaiseen pintapaineeseen näin menetellen kestävät hiomanauhat kauem min Hiomapaineen kasvattaminen ei paranna hioma tehoa vaan j...

Страница 48: ...valmistettu ja testattu erittäin huolellisesti Mikäli siinä siitä huolimatta il menee jokin vika anna vain Bosch huoltoliikkeen suorittaa tarvittavat korjaukset Ilmoita ehdottomasti laitteen 10 numeroinen tilausnumero kaikissa kyselyissä ja varaosatila uksissa Mitta arvot määritetty EN 50 144 mukaan Työkalun tyypillinen A arvioitu melutaso äänen painetaso 85 dB A äänentehotaso 98 dB A Käytä kuulos...

Страница 49: ...για πρώτη φορά ζητήστε να σασ ενηµερώσουν στην πράξη Φοράτε προστατευτικά γυαλιά ωτοασπίδεσ και προσωπίδα προστασίασ απÞ σκÞνη Οταν έχετε µακριά µαλλιά φοράτε προστατευτικÞ µαλλιών Εργάζεσθε πάντα φορώντασ εφαρµοστά ρούχα Φοράτε προστατευτικά γάντια Μην αγγίζετε το καλώδιο δικτύου σε περίπτωση που κατά την εργασία υποστεί βλάβη ή κοπεί τελείωσ αλλά βγάλτε αµέσωσ το φισ απÞ την πρίζα Μη χρησιµοποιε...

Страница 50: ... λειτουργία Η βέλτιστη ταχύτητα τησ ταινίασ εξαρτάται απÞ την κÞκκωση τησ ταινίασ λείανσησ κι απÞ το υπÞ κατεργασία υλικÞ και πρέπει να εξακριβώνεται µε δοκιµή στην πράξη Οι σκÞνεσ που δηµιουργούνται κατά την εργασία µπορεί να είναι ανθυγιεινέσ εύφλεκτεσ ή εκρηκτικέσ Γι αυτÞ πρέπει να λαµβάνονται κατάλληλα µέτρα προστασίασ Για παράδειγµα Μερικέσ σκÞνεσ συγκαταλέγονται στισ καρκινογÞνεσ Χρησιµοποιε...

Страница 51: ...τίθετη εκείνησ των δεικτών του ρολογιού Η ταινία λείανσησ κινείται µε κατεύθυνση προσ βλέπε επίσησ το χαραγµένο βέλοσ στο περιστρεφÞµενο κουµπί 6 Η διαδροµή τησ ταινίασ είναι σωστά ρυθµισµένη Þταν η ταινία λείανσησ κινείται πρÞσωπο µε την ακµή του πέδιλου ολίσθησησ ΥπÞδειξη Για τη ρύθµιση τησ διαδροµήσ τησ ταινίασ περιστρέ τε το περιστρεφÞµενο κουµπί 6 σιγά σιγά και περιµένετε την αντίδραση τησ λε...

Страница 52: ... νταβιδού 20 επάνω σε µια ανάλογα σταθερή βάση π χ τραπέζι εργασίασ λαµβάνοντασ ταυτÞχρονα υπÞψην Þτι το οδηγÞ έλασµα 21 πρέπαι να ακουµπά πρÞσωπο στην ακµή τησ βάσησ υνατÞτητεσ εφαρµογήσ Το υπÞβαθρο µπορεί να συναρµολογηθεί σε τρεισ διαφορετικέσ θέσεισ Θέση συναρµολÞγησησ Βλέπε εικÞνα Εδώ συναρµολογείται ο επιµήκησ οδηγÞσ παραλλήλων 15 σα βοήθηµα οδήγησησ και δεν µπορεί να µετακινηθεί ωσ προσ τη ...

Страница 53: ...αι για επανεπεξεργασία µε τρÞπο φιλικÞ προσ το περιβάλλον Αυτέσ οι οδηγίεσ χρήσησ έχουν τυπωθεί σε ανακυκλωµένο χαρτί λευκασµένο χωρίσ χλώριο Για την ανακύκλωση κατά είδοσ τα πλαστικά µέρη του µηχανήµατοσ φέρουν ένα σχετικÞ χαρακτηρισµÞ ηλούµε υπευθύνωσ Þτι το προϊÞν αυτÞ εκπληρώνει τουσ εξήσ κανονισµούσ ή κατασκευαστικέσ συστάσεισ EN 50 144 σύµφωνα µε τισ διατάξεισ των Οδηγιών 89 336 EΟΚ 98 37 EΚ...

Страница 54: ...kullan n Saçlar n z uzunsa saç koruyucu kullan n Sadece dar iµ giysileri ile çal µ n Koruyucu iµ eldivenleri kullan n Çal µma s ras nda µebeke baπlant kablosu hasar görecek veya ayr lacak olursa dokunmay n ve hemen µebeke fiµini prizden çekin Aleti hiçbir zaman hasarl baπlant kablosu ile kullanmay n Aç k havada kullan lan aletleri daima hatal ak m koruma µalteri FI ve maksimum 30 mA lik iµletim ak...

Страница 55: ...ktan kumandal bir Bosch çok amaçl elektrik süpürgesinin prizine direkt olarak baπlanabilir Alet çal µt r l nca elektrik süpürgesi de otomatik olarak çal µ r Elektrik süpürgesi iµlenen malzemeye uygun olmal d r Özellikle saπl πa zararl kanserojen kuru tozlar n emilmesi için özel elektrik süpürgesi kullan lmal d r Elektrik süpürgesiyle harici toz emme yapt rmak için bir emme adaptörü gerekebilir aks...

Страница 56: ...n Köµelere yak n z mpara iµlerinde örneπin iç köµelerde z mpara µeriti iµ parçasyna dik olan kenara temas etmeyecek biçimde ilerleyin Sadece kusursuz z mpara µeritleri iyi bir z mpara kalitesi saπlar ve aleti korurlar Aµ nm µ y rt lm µ veya çok inmiµ z mpara µeritlerini kullanmay n Bast rma kuvvetinin düzenli olmas na dikkat edin bu sayede z mpara µeritlerinin kullan m ömrünü uzat rs n z Bast rma ...

Страница 57: ...ikli el aletleri için yetkili bir servise yapt r lmal d r Bütün baµvuru ve yedek parça sipariµlerinizde lütfen aletin 10 haneli sipariµ numaras n mutlaka belirtin Ölçüm deπerleri EN 50 114 e göre belirlenmektedir Aletin frekansa baπ ml uluslararas ses bas nc seviyesi deπerlendirme eπrisi A ya göre tipik gürültü seviyesi Ses bas nc seviyesi 85 dB A Çal µma s ras ndaki gürültü seviyesi 98 dB A d r K...

Страница 58: ... Road IRL Tallaght Dublin 24 Service 353 0 1 414 9400 Fax 353 0 1 459 8030 Australia Robert Bosch Australia L t d RBAU SPT2 1555 Centre Road P O Box 66 Clayton AUS 3168 Clayton Victoria 61 0 1 800 804 777 Fax 61 0 1 800 819 520 www bosch com au E Mail CustomerSupportSPT au bosch com New Zealand Robert Bosch Limited 14 16 Constellation Drive Mairangi Bay Auckland New Zealand 64 0 9 47 86 158 Fax 64...

Страница 59: ...de Panamá 4045 Lima 34 51 0 1 475 5453 E Mail vhe autorex com pe Chile EMASA S A Irarrázaval 259 Ñuñoa Santiago 56 0 2 520 3100 E Mail emasa emasa cl www bosch pt com Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D Henrique Lotes 2E 3E P 1800 Lisboa 351 21 8 50 00 00 Fax 351 21 8 51 10 96 Brasil Robert Bosch Ltda Caixa postal 1195 13065 900 Campinas 0800 70 45446 E Mail sac bosch sac com br www bosch ...

Страница 60: ...6 0 8 7 50 15 00 Kundtjänst 46 0 8 7 50 18 20 www bosch pt com Robert Bosch A S Trollaasveien 8 Postboks 10 N 1414 Trollaasen Kundekonsulent 47 66 81 70 00 Fax 47 66 81 70 97 www bosch pt com Robert Bosch OY Keskushuolto Sähkötyökalut Pakkalantie 21A FIN 01510 Vantaa 358 0 9 27 05 34 61 358 0 9 27 05 34 62 358 0 9 27 05 34 63 Fax 358 0 9 8 70 23 18 www bosch pt com Robert Bosch A E Κηφισσού 162 12...

Страница 61: ...61 2 609 931 414 02 01 ...

Страница 62: ... 748 PAS 11 21 12 27 F 1 600 499 005 2 607 002 149 PAS 11 21 Ø 35 mm 3 mm 12 27 F P 60 2 608 604 880 2 608 604 885 P 80 2 608 604 881 2 608 604 886 P 120 2 608 604 882 2 608 604 887 P 180 2 608 604 883 2 608 604 888 P 240 2 608 604 884 2 608 604 889 P 60 80 120 2 608 604 892 o 3 10 62 2 609 931 414 02 01 ...

Страница 63: ...Robert Bosch GmbH Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge D 70745 Leinfelden Echterdingen www bosch pt com 2 609 931 414 O 64 Printed in Switzerland Imprimé en Suisse Chlor ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды