Bosch PSR 1080 LI-2 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 170

Robert Bosch GmbH

Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen
GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 187

(2015.10) I / 171

EURO

PSR 1080 LI-2

Originalbetriebsanleitung

Original instructions

Notice originale

Manual original

Istruzioni originali

Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Bruksanvisning i original

Original driftsinstruks

Alkuperäiset ohjeet

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Orijinal işletme talimatı

Instrukcja oryginalna

Původní návod k používání

Pôvodný návod na použitie

Eredeti használati utasítás

Оригинальное руководство
по эксплуатации

Оригінальна інструкція
з експлуатації

Пайдалану нұсқаулығының
түпнұсқасы

Instrucţiuni originale

Оригинална инструкция

Оригинално упатство за работа

Originalno uputstvo za rad

Izvirna navodila

Originalne upute za rad

Algupärane kasutusjuhend

Instrukcijas oriģinālvalodā

Originali instrukcija

ςТЎϩХʉ

ЌТϾϦφЍʉ

ʌμВТЎϺυ

OBJ_DOKU-46615-001.fm Page 1 Monday, October 5, 2015 8:39 AM

Содержание PSR 1080 LI-2

Страница 1: ...el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo...

Страница 2: ...Sivu 59 Ελληνικά Σελίδα 64 Türkçe Sayfa 69 Polski Strona 75 Česky Strana 81 Slovensky Strana 85 Magyar Oldal 91 Русский Страница 97 Українська Сторінка 103 Қазақша Бет109 Română Pagina 116 Български Страница 121 Македонски Страна127 Srpski Strana 133 Slovensko Stran 138 Hrvatski Stranica 143 Eesti Lehekülg 148 Latviešu Lappuse 153 Lietuviškai Puslapis 158 169 OBJ_DOKU 46616 001 fm Page 2 Friday No...

Страница 3: ... 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 187 5 10 15 PSR 1080 LI 2 OBJ_DOKU 46618 001 fm Page 3 Monday October 5 2015 8 44 AM ...

Страница 4: ...1 609 92A 187 1 10 15 Bosch Power Tools 4 OBJ_BUCH 2514 001 book Page 4 Thursday October 1 2015 11 35 AM ...

Страница 5: ... Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug BenutzenSiekeinElektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Dro gen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein M...

Страница 6: ...rkzeuges erhalten bleibt Sicherheitshinweise für Bohrmaschinen und Schrauber Halten Sie das Gerät an den isolierten Griffflächen wenn Sie Arbeiten ausführen bei denen das Einsatz werkzeug oder die Schraube verborgene Stromleitun gen treffen kann Der Kontakt mit einer spannungsfüh renden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag füh ren Benutzen ...

Страница 7: ...gebene Schwingungspegel repräsentiert die haupt sächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs Wenn aller dings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen mit un terschiedlichen Zubehören mit abweichenden Einsatzwerkzeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird kann der Schwingungspegel abweichen Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen FüreinegenaueAbs...

Страница 8: ...tieren siehe Bild D Spannen Sie einen Innensechskantschlüssel 15 mit dem kur zen Schaft voran in das Schnellspannbohrfutter 1 ein LegenSiedasElektrowerkzeugaufeinestandfesteUnterlage z B eineWerkbank HaltenSiedasElektrowerkzeugfestund lösen Sie das Schnellspannbohrfutter 1 durch Drehen des In nensechskantschlüssels 15 in Drehrichtung Ein festsit zendes Schnellspannbohrfutter wird durch einen leich...

Страница 9: ...usschal ter 9 erst dann los wenn die Schraube bündig in das Werk stück eingedreht ist Der Schraubenkopf dringt dann nicht in das Werkstück ein Temperaturabhängiger Überlastschutz Bei bestimmungsgemäßen Gebrauch kann das Elektrowerk zeug nicht überlastet werden Bei zu starker Belastung oder Verlassen des zulässigen Akkutemperaturbereiches wird die Drehzahl reduziert Das Elektrowerkzeug läuft erst n...

Страница 10: ...erführende nationale Vorschriften Entsorgung Elektrowerkzeuge Akkus Zubehör und Verpackun gen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Werfen Sie Elektrowerkzeuge und Akkus Batterien nicht in den Hausmüll Nur für EU Länder Gemäß der europäischen Richtlinie 2012 19 EU müssen nicht mehr ge brauchsfähige Elektrowerkzeuge und ge mäß der europäischen Richtlinie 2006 66 EG müssen d...

Страница 11: ...er and safer at the rate for which it was designed Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measure...

Страница 12: ...e to follow the warnings and in structions may result in electric shock fire and or serious injury Intended Use The machine is intended for driving in and loosening screws as well as for drilling in wood metal ceramic and plastic Thelightofthispowertoolisintendedtoilluminatethepower tool s direct area of working operation and is not suitable for household room illumination Product Features The num...

Страница 13: ... battery is protected against deep discharging by the ElectronicCell Protection ECP Whenthe battery is empty the machine is switched off by means of a protective circuit The inserted tool no longer rotates Do not continue to press the On Off switch after the machine has been automatically switched off The bat tery can be damaged To remove the battery 7 press the unlocking buttons 6 and pull out th...

Страница 14: ...peed of the switched on power tool can be variably ad justed depending on how far the On Off switch 9 is pressed LightpressureontheOn Offswitch9resultsinalowrotation alspeed Furtherpressureontheswitchresultsinanincrease in speed Run on Brake When the On Off switch 9 is released the chuck brakes to a stop thus preventing the run on of the tool When driving in screws wait until the screw is screwed ...

Страница 15: ...19880 E Mail rbsa hq pts za bosch com Transport The contained lithium ion batteries are subject to the Danger ous Goods Legislation requirements The user can transport the batteries by road without further requirements Whenbeingtransportedbythirdparties e g airtransportor forwarding agency special requirements on packaging and labelling must be observed For preparation of the item being shipped co...

Страница 16: ...xtérieure L utilisation d uncordonadaptéàl utilisationextérieureréduitlerisque de choc électrique Si l usage d un outil dans un emplacement humide est inévitable utiliser une alimentation protégée par un dispositifàcourantdifférentielrésiduel RCD L usage d un RCD réduit le risque de choc électrique Sécurité des personnes Rester vigilant regarder ce que vous êtes en train de faire et faire preuve d...

Страница 17: ...ritations ou des brûlures Maintenance et entretien Faire entretenir l outil par un réparateur qualifié utili sant uniquement des pièces de rechange identiques Cela assurera que la sécurité de l outil est maintenue Avertissements de sécurité pour perceuses et visseuses Tenirl outilparlessurfacesdepréhensionisolées lors de la réalisation d une opération au cours de laquelle l organe de coupe ou la v...

Страница 18: ...orme EN 60745 2 1 Perçage dans le métal ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Vissage ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Le niveau d oscillation indiqué dans ces instructions d utilisa tionaétémesuréconformémentàlanormeEN 60745etpeut être utilisé pour une comparaison d outils électroportatifs Il est également approprié pour une estimation préliminaire de la charge vibratoire Leniveaud oscillationcorrespondauxutilisationspri...

Страница 19: ...C Le mandrin automatique 1 est fixé à l aide d une vis de blo cage 14 qui prévientun détachementaccidentelde la broche de perçage Ouvrez complètement le mandrin automatique 1 et dévissez la vis de blocage 14 dans le sens de rotation Tenez compte du fait que la vis de blocage dispose d un fi letage à gauche Démontage du mandrin de perçage voir figure D Serrez le bout court d une clé mâle pour vis à...

Страница 20: ...tation Plus la pression aug mente plus la vitesse de rotation est élevée Frein de ralentissement Dès qu on relâche l interrupteur Marche Arrêt 9 le mandrin de perçage est freiné afin d empêcher le ralentissement par inertie de l outil de travail Lors du serrage de vis ne relâchez l interrupteur Marche Ar rêt9quelorsquelavisestencastréedanslapièceàtravailler Ceciprévientl enfoncementdelavisdanslapi...

Страница 21: ...il est impératif de faire appel à un expert en transport des matières dange reuses N expédiez les accus que si le carter n est pas endommagé Recouvrez les contacts non protégés et emballez l accu de manière à ce qu il ne puisse pas se déplacer dans l emballage Veuillezégalementrespecter lesrèglementationssupplémen taires éventuellement en vigueur Élimination des déchets Les outils électroportatifs...

Страница 22: ...iendodeltipoylaaplicación de la herramienta eléctrica empleada se utiliza un equipo de protección adecuado como una mascarilla antipolvo zapatos de seguridad con suela antideslizante casco o protectores auditivos Evite una puesta en marcha fortuita Asegurarse de que la herramienta eléctrica esté desconectada antes de conectarla a la toma de corriente y o al montar el acumulador al recogerla y al t...

Страница 23: ...stecedoras El contacto con conduc tores eléctricos puede provocar un incendio o una electro cución Al dañar una tubería de gas puede producirse una explosión La perforación de una tubería de agua puede causar daños materiales Desconecte inmediatamente la herramienta eléctrica si el útil se bloquea Esté preparado para soportar la elevada fuerza de reacción El útil se bloquea si la herramienta eléct...

Страница 24: ...ión por vibraciones durante el tiempo total de trabajo Para determinar con exactitud la solicitación experimentada porlasvibraciones esnecesarioconsiderartambiénaquellos tiemposenlosqueelaparatoestédesconectado obien esté en funcionamiento pero sin ser utilizado realmente Ello pue de suponer una disminución drástica de la solicitación por vi braciones durante el tiempo total de trabajo Fije unas m...

Страница 25: ...onal 15 Si el portabro cas de sujeción rápida se resistiese a ser desmontado apli que un golpe leve contra el extremo más largo de la llave ma cho hexagonal 15 Retire la llave macho hexagonal del portabrocas de sujeción rápida y desenrósquelo completa mente Montaje del portabrocas ver figura E El montaje del portabrocas de sujeción rápida se realiza si guiendo los pasos en orden inverso El portabr...

Страница 26: ...Laherramientaeléctricafuncionadenuevoconpleno número de revoluciones recién tras alcanzar la temperatura admisible del acumulador Para ahorrar energía solamente conecte la herramienta eléc trica cuando vaya a utilizarla Instrucciones para la operación Solamente aplique la herramienta eléctrica desconec tada contra el tornillo Los útiles en rotación pueden res balar En caso de trabajar prolongadame...

Страница 27: ...carcasa no está daña da Si los contactos no van protegidos cúbralos con cinta ad hesiva y embale el acumulador de manera que éste no se pue da mover dentro del embalaje Observetambiénlasprescripcionesadicionalesquepudieran existir al respecto en su país Eliminación Las herramientas eléctricas acumuladores acceso rios y embalajes deberán someterse a un proceso de recuperación que respete el medio a...

Страница 28: ...ização de equipamento de pro teçãopessoal comomáscaradeproteçãocontrapó sapa tos de segurança antiderrapantes capacete de segurança ouproteçãoauricular deacordo como tipo eaplicaçãoda ferramenta elétrica reduz o risco de lesões Evitar uma colocação em funcionamento involuntária Assegure se de que a ferramenta elétrica esteja desli gada antes de conectá la à alimentação de rede e ou aoacumulador an...

Страница 29: ...filtração num cano de água provoca danos materiais Desligar imediatamente a ferramenta elétrica caso a ferramenta de aplicação bloquear Esteja atento para altos momentos de reação que provoquem um contra golpe A ferramenta de trabalho é bloqueada quando a ferramenta elétrica é sobrecarregada ou se for emperrada na peça a ser trabalhada Segurar a ferramenta elétrica com firmeza Ao apertar ou soltar...

Страница 30: ... ções como por exemplo manutenção de ferramentas elétri cas e de ferramentas de trabalho manter as mãos quentes e organização dos processos de trabalho Declaração de conformidade Declaramos sob nossa inteira responsabilidade que o pro duto descrito nos Dados técnicos está em conformidade com todas as disposições pertinentes das Diretivas 2009 125 CE regulamento de 1194 2012 2011 65 EU até 19 de ab...

Страница 31: ...do aberto no sentido contrário dos ponteiros do relógio Utilizar sempre um parafuso de segurança novo poisnas roscas há uma massa adesiva de segurança que per de o seu efeito no caso de repetidas utilizações Aspiração de pó de aparas Pós de materiais como por exemplo tintas que contém chumbo alguns tipos de madeira minerais e metais po demsernocivosàsaúde Ocontactoouainalação dospós pode provocar ...

Страница 32: ...er ar refecer Para furar metal só devem ser utilizadas brocas HSS HSS aço de corte rápido de alta potência afiadas e em per feito estado O programa de acessórios Bosch garante a res petiva qualidade Antes de atarraxar parafusos mais longos e maiores em ma teriaisduros deveriafurarcomodiâmetrodonúcleodarosca até aproximadamente 2 3 do comprimento do parafuso Manutenção e serviço Manutenção e limpez...

Страница 33: ...allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche Evitareilcontattofisicoconsuperficicollegateaterra come tubi riscaldamenti cucine elettriche e frigorife ri Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel mo mento in cui il corpo è messo a massa Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazionedell acqua in un elettrouten sile aumenta il rischio di una scos...

Страница 34: ...o meno frequentemente e sono più facili da condurre Utilizzare l elettroutensile gli accessori opzionali gli utensili per applicazioni specifiche ecc sempre atte nendosi alle presenti istruzioni Così facendo tenere sempre presente le condizioni di lavoro e le operazioni da eseguire L impiego di elettroutensili per usi diversi da quelli consentiti potrà dar luogo a situazioni di pericolo Trattament...

Страница 35: ...elmetallo nellaceramicaenellematerie plastiche L illuminazione di questo elettroutensile è concepita per illu minare l area di lavorodell elettroutensilestessoe non èadat ta per illuminare l ambiente domestico Componenti illustrati La numerazione dei componenti illustrati si riferisce all illu strazione dell elettroutensile che si trova sulla pagina con la rappresentazione grafica 1 Mandrino autos...

Страница 36: ...arantire l intera potenza della batteria ricaricabi le prima del primo impiego ricaricare completamente la bat teria ricaricabile nella stazione di ricarica La batteria ricaricabile a ioni di litio può essere ricaricata in qualsiasi momento senza ridurne la durata Un interruzione dell operazione di ricarica non danneggia la batteria ricarica bile La batteria ricaricabile agli ioni di litio è prote...

Страница 37: ...sinistra fino all arresto Rotazione sinistrorsa Per allentare oppure svitare viti e da di premere il commutatore del senso di rotazione 8 verso de stra fino all arresto Preselezione della coppia Con l anello di regolazione per la preselezione della coppia 4 è possibile regolare la coppia richiesta su 15 livelli Se la cop pia è ben regolata l elettroutensile si ferma non appena la te sta della vite...

Страница 38: ...la targhetta di fabbricazione del prodotto Italia Officina Elettroutensili Robert Bosch S p A Corso Europa 2 A 20020 LAINATE MI Tel 02 3696 2663 Fax 02 3696 2662 Fax 02 3696 8677 E Mail officina elettroutensili it bosch com Svizzera Sul sito www bosch pt com ch it è possible ordinare diretta mente on line i ricambi Tel 044 8471513 Fax 044 8471553 E Mail Aftersales Service de bosch com Trasporto Le...

Страница 39: ...n voor gebruik buitenshuis geschikte verlengkabel beperkt het risico van een elektrische schok Als hetgebruikvanhetelektrische gereedschapineen vochtige omgeving onvermijdelijk is dient u een aard lekschakelaarte gebruiken Hetgebruikvaneenaardlek schakelaar vermindert het risico van een elektrische schok Veiligheid van personen Wees alert let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het g...

Страница 40: ...dien een arts te raadplegen Gelek te accuvloeistof kan tot huidirritaties en verbrandingen lei den Service Laat het elektrische gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft Veiligheidsvoorschriften voor boormachines en schroevendraaiers Houd het g...

Страница 41: ...uikt om elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijken Het is ook geschikt voor een voorlo pige inschatting van de trillingsbelasting Het aangegeven trillingsniveau representeert de voornaam stetoepassingenvanhetelektrischegereedschap Alsechter het elektrische gereedschap wordt gebruikt voor andere toe passingen met verschillende accessoire met afwijkende in zetgereedschappen of onvoldoende ...

Страница 42: ...spanboorhouder 1 is met een borgschroef 14 be schermd tegen onbedoeld losdraaien van de uitgaande as Open de snelspanboorhouder 1 volledig en draai de borg schroef 14 in draairichting naar buiten Let erop dat de borgschroef een linkse schroefdraad heeft Boorhouder demonteren zie afbeelding D Span een inbussleutel 15 met de korte schacht naar voren in de snelspanboorhouder 1 Leghetelektrischegereed...

Страница 43: ...uit schakelaar 9 indrukt Lichte drukop de aan uit schakelaar 9heefteenlagertoeren tal tot gevolg Met toenemende druk wordt het toerental ho ger Snelstop Bij het loslaten van de aan uit schakelaar 9 wordt de boor houder afgeremd Daardoor wordt uitlopen van het inzetge reedschap voorkomen Laat bij het indraaien van schroeven de aan uit schakelaar 9 paslosals de schroeftotaandeonderkantvandeschroefko...

Страница 44: ...delse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko for elektrisk stød brand og eller alvorlige kvæstelser Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til se nere brug Det i sikkerhedsinstrukserne benyttede begreb el værktøj refererer til netdrevet el værktøj med netkabel og akku drevet el værktøj uden netkabel Sikkerhed på arbejdspladsen Sørg for at arbejdsområdet er rent og rigti...

Страница 45: ...des at el værktøjets funktion påvirkes Få beskadigede dele repareret inden maskinen tages i brug Mangeuheldskyldesdårligtvedligeholdteel værktø jer Sørg for at skæreværktøjer er skarpe og rene Omhyg geligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skære kanter sætter sig ikke såhurtigtfastogernemmere atføre Brug el værktøj tilbehør indsatsværktøj osv iht dis se instrukser Tag hensyn til arbejdsforho...

Страница 46: ...4 Sikringsskrue til hurtigspændeborepatron 15 Sekskantnøgle Tilbehør som er illustreret og beskrevet i brugsanvisningen er ikke indeholdt i leveringen Det fuldstændige tilbehør findes i vo res tilbehørsprogram almindelig følger ikke med maskinen Tekniske data Støj vibrationsinformation Støjemissionsværdier bestemt iht EN 60745 2 1 Maskinens A vægtedelydtrykniveau er typisk 71 dB A Usik kerhed K 3 ...

Страница 47: ... kappe 2 kraftigt fast med hånden i drejeretning Låsen løsner sig igen ved at dreje den forreste kappe 2 til ven stre hvorefter værktøjet kan fjernes Skift borepatron Sikringsskrue fjernes se Fig C Hurtigspændeborepatronen 1 er sikret mod utilsigtet løsning fra borespindlen med en sikringsskrue 14 Åbn hurtigspæn deborepatronen1heltogdrejsikringsskruen14udidrejeret ningen Vær opmærksom på at sikrin...

Страница 48: ...9 bremses borepatronen hvorved et efterløb af indsatsværktøjet forhindres Slip først under iskruning af skruer start stop kontakten 9 når skruen er skruet helt ind i flugt med emnet Skruehovedet trænger så ikke ind i emnet Temperaturafhængig overbelastningsbeskyttelse Ved korrekt brug kan el værktøjet ikke blive overbelastet I til fælde af for kraftig belastning eller hvis batteriets tilladte temp...

Страница 49: ...nätsladd och till batteridrivna elverktyg sladdlösa Arbetsplatssäkerhet Håll arbetsplatsen ren och välbelyst Oordning på arbetsplatsen och dåligt belyst arbetsområde kan leda till olyckor Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor gaser eller damm Elverktygen alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna Hållunderarbetetmedelverktygetbarnochobehöriga personer...

Страница 50: ...er inte så lätt i kläm och går lättare att styra Använd elverktyget tillbehör insatsverktyg osv enligt dessa anvisningar Ta hänsyn till arbetsvillkoren ocharbetsmomenten Omelverktygetanvändspåettsätt som det inte är avsett för kan farliga situationer uppstå Omsorgsfull hantering och användning av sladdlösa elverktyg Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat Omenladdareso...

Страница 51: ... enligt EN 60745 2 1 Elverktygets A vägda ljudtrycksnivå når i typiska fall 71 dB A Onoggrannhet K 3 dB Ljudnivån under arbetet kan överskrida 80 dB A Använd hörselskydd Totala vibrationsemissionsvärden ah vektorsumma ur tre riktningar och onoggrannhet K framtaget enligt EN 60745 2 1 Borra i metall ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Skruvdragning ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Mätningenavdenvibrationsnivåsomangesiden...

Страница 52: ... säkringsskruv 14 låst mot att oav siktligt lossa från borrspindeln Öppna snabbchucken 1 full ständigt och skruva bort säkringsskruven 14 i rotationsrikt ningen Observera att säkringsskruven är vänstergängad Borttagning av borrchuck se bild D Sätt in en sexkantnyckel 15 med dess korta ända i snabb spännchucken 1 Lägg upp elverktyget på ett stadigt underlag t ex en arbets bänk Håll fast elverktyget...

Страница 53: ...ll för batteriet inte hålls reduceras varvtalet Elverktyget går med fullt varvtal först efter att tillåten batteri temperatur har uppnåtts För att spara energi koppla på elverktyget endast när du vill använda det Arbetsanvisningar Elverktyget ska vara frånkopplat när det förs mot skru ven Roterande insatsverktyg kan slira bort Efterlängredriftmedlågtvarvtalskaelverktygetföravkylning köras ca 3 min...

Страница 54: ...roverktøyet henge det opp eller trekke det ut av stikkontakten Hold ledningen unna varme olje skar pe kanter eller verktøydeler som beveger seg Med ska dede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektris ke støt Nårduarbeiderutendørsmedetelektroverktøy mådu kun bruke en skjøteledning som er egnet til utendørs bruk Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduseres risiko...

Страница 55: ...ltid kun repareres av kvali fisert fagpersonale ogkun med originale reservedeler Slik opprettholdes verktøyets sikkerhet Sikkerhetsinformasjoner for boremaskiner og skrutrekkere Hold elektroverktøyet på de isolerte gripeflatene hvis du utfører arbeid der verktøyet eller skruen kan treffe på skjulte strømledninger Kontakt med en spenningsfø rendeledningkanogsåsetteelektroverktøyetsmetalldeler under...

Страница 56: ...ktøyet brukes til andre anvendelser med forskjellig tilbehør eller utilstrekkelig vedlikehold kan vibrasjonsnivået avvike Dette kanføretilentydeligøkingavvibrasjonsbelastningenoverhe le arbeidstidsrommet Til en nøyaktig vurdering av vibrasjonsbelastningen skal det også tas hensyn til de tidene maskinen er slått av eller går men ikke virkelig brukes Dette kan tydelig redusere vibra sjonsbelastninge...

Страница 57: ...m vendt rekkefølge Chucken må trekkes fast med et tiltrekkingsmo ment på ca 1 5 2 0 Nm Skru sikringsskruen 14 mot urviserne inn i den åpnede selv spennende chucken Bruk alltid en ny sikringsskrue for den har en sikringsklebemasse på gjengene som mister sin virk ning etter flere gangers bruk Støv sponavsuging Støv fra materialer som blyholdig maling noen tresorter mineraler og metall kan være helse...

Страница 58: ...elektroverktøyet utføres f eks vedlikehold verktøy skifte osv hhv ved transport og oppbevaring Det er fare for skader hvis du trykker på på av bryteren ved en feiltagelse Hold elektroverktøyet og ventilasjonsspaltene alltid rene for å kunne arbeide bra og sikkert Hvisbatterietikkelengererfunksjonsdyktig måduhenvende deg til en autorisert kundeservice for Bosch elektroverktøy Kundeservice og rådgiv...

Страница 59: ...n Käytä suojavarusteita Käytä aina suojalaseja Henkilö kohtaisen suojavarustuksen käyttö kuten pölynaamarin luistamattomien turvakenkien suojakypärän tai kuulon suojaimien riippuen sähkötyökalun lajista ja käyttötavas ta vähentää loukkaantumisriskiä Vältä tahatonta käynnistämistä Varmista että sähkö työkalu on poiskytkettynä ennen kuin liität sen sähkö verkkoon ja tai liität akun otat sen käteen t...

Страница 60: ...johtoon saattaa johtaa tulipaloon ja sähköiskuun Kaasuputken vahingoittaminen saattaa johtaa räjähdykseen Vesijohtoputken puhkaisu ai heuttaa aineellista vahinkoa Pysäytä sähkötyökalu välittömästi jos vaihtotyökalu lukkiutuu Varaudu voimakkaisiin vastamomentteihin jotka syntyvät takaiskussa Vaihtotyökalu lukkiutuu kun sähkötyökalua ylikuormitetaan tai se kallistuu työstettävässä työkappaleessa Pid...

Страница 61: ...ta2016as ti 2004 108 EY 20 huhtikuuta 2016 alkaen 2014 30 EU ja direktiivin 2006 42 EY kaikkia asiaankuuluvia vaatimuk sia ja direktiiveihin tehtyjä muutoksia ja on seuraavien stan dardien mukainen EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 Tekninen tiedosto 2006 42 EY Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GER...

Страница 62: ...yssuojanaamaria Ota huomioon maassasi voimassaolevat säännökset koski en käsiteltäviä materiaaleja Vältä pölynkertymää työpaikalla Pöly saattaa helposti syttyä palamaan Käyttö Käyttöönotto Akun asennus Huomio Sähkötyökaluusi sopimattomien akkujen käyttö saattaajohtaavikatoimintoihintaisähkötyökalunvaurioitumi seen Aseta suunnanvaihtokytkin 8 keskiasentoon tahattoman käynnistyksen estämiseksi Työnn...

Страница 63: ...öskennellä hyvin ja turvalli sesti Jos akku ei enää toimi käänny Bosch sopimushuollon puo leen Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va raosia koskeviin kysymyksiin Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoitteesta www bosch pt com Boschin asiakaspalvelu auttaa mielellään sinua tuotteitamme ja niiden lisätarvikkeita koskevissa k...

Страница 64: ...ηλεκτροπληξίας Όταν η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περι βάλλον είναι αναπόφευκτη τότε χρησιμοποιήστε έναν προστατευτικό διακόπτη διαρροής διακόπτη FI RCD Η χρήσηενόςπροστατευτικούδιακόπτηδιαρροήςελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Ασφάλεια προσώπων Να είστε πάντοτε προσεκτικός προσεκτική να δίνετε προσοχή στην εργασία που κάνετε και να χειρίζεστε το μηχάνημα με περίσκεψη Μη χρησιμοποιήσ...

Страница 65: ...περίπτωσηπουταυγράθαέρθουνσεεπα φή με τα μάτια πρέπει να ζητήσετε επίσης και ιατρική βοήθεια Διαρρέονταυγράμπαταρίαςμπορείναοδηγήσουν σε ερεθισμούς του δέρματος ή σε εγκαύματα Service Δώστε το ηλεκτρικό εργαλείο σας για επισκευή από άρι στα εκπαιδευμένο προσωπικό καιμε γνήσια ανταλλακτι κά Έτσι εξασφαλίζετε τη διατήρηση της ασφάλειας του μη χανήματος Υποδείξειςασφαλείαςγιαδράπανακαικατσαβίδια Νακρ...

Страница 66: ...ατευθύνσεων καιανασφάλειαΚεξακριβωθήκανσύμφωναμε το πρότυπο EN 60745 2 1 Τρύπημα σε μέταλλο ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Βίδωμα ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Η στάθμη κραδασμών που αναφέρεται σ αυτές τις οδηγίες έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια διαδικασία μέτρησης τυποποιημένη στοπρότυποEN 60745καιμπορείναχρησιμοποιηθείγιατησύ γκριση διαφόρων ηλεκτρικών εργαλείων Είναι επίσης κατάλλη λη για έναν προσωρινό υπολογισ...

Страница 67: ...τε το πίσω κέλυφος 3 του ταχυτσόκ 1 και γυρίστε το μπροστινό κέλυφος 2 γερά με το χέρι με φορά για να κλείσει Η μανδάλωση λύνεται πάλι όταν για να αφαιρέσετε το εργα λείο γυρίστε το μπροστινό κέλυφος 2 με αντίθετη φορά Αντικατάσταση του τσοκ Αφαίρεση της βίδας ασφαλείας βλέπε εικόνα C Τοταχυτσόκ1είναιασφαλισμένοαπότυχόναθέλητολύσιμομε μια βίδα ασφαλείας 14 Ανοίξτε τέρμα το ταχυτσόκ 1 και ξεβι δώστ...

Страница 68: ...ιτουργία κι εκτός λειτουργίας Γιαναθέσετεσελειτουργίατοηλεκτρικόεργαλείοπατήστετο διακόπτη ΟΝ OFF 9 και κρατήστε τον πατημένο Για να θέσετε εκτός λειτουργίας το ηλεκτρικό εργαλείο αφή στε ελεύθερο το διακόπτη ON OFF 9 Ρύθμιση αριθμού στροφών Μπορείτε να ρυθμίσετε ομαλά τον αριθμό στροφών του ευρι σκόμενουσελειτουργίαηλεκτρικούεργαλείου ανάλογαμετην πίεση που ασκείτε στο διακόπτη ON OFF 9 Ελαφριά π...

Страница 69: ...ηλεκτρικά εργαλεία οι μπαταρίες τα εξαρτήματα καιοισυσκευασίεςπρέπειναανακυκλώνονταιμετρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Μην ρίχνετε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τις μπαταρίες στα απορ ρίμματα του σπιτιού σας Μόνο για χώρες της ΕΕ Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2012 19 EE τα άχρηστα ηλεκτρικά εργα λεία και σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2006 66 EΚ οι χαλασμένες ή αναλωμένες μπαταρίες δεν είναι πλέον υ...

Страница 70: ...lanabilecek tehlikeleri azaltır Elektrikli el aletlerinin özenle kullanımı ve bakımı Aleti aşırı ölçede zorlamayın Yaptığınız işe uygun elek trikli el aletleri kullanın Uygun performanslı elektrikli el aleti ile belirlenen çalışma alanında daha iyi ve güvenli ça lışırsınız Şalteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayın Açı lıp kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarıl malıdı...

Страница 71: ...yü sadece elektrikli el aletiniz ile birlikte kullanın Ancak bu yolla akü tehlikeli zorlanmalara karşı korunur Çivi veya tornavida gibi sivri kesin nesneler veya dış tan kuvvet uygulamaları aküde hasara neden olabilir Aküiçinde bir kısadevre oluşabilir ve aküyanabilir duman çıkarabilir patlayabilir veya aşırı ölçüde ısınabilir Ürün ve işlev tanımı Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini oku yun Açı...

Страница 72: ...kü kısmi şarjlı olarak teslim edilir Aküden tam perfor mansı elde edebilmek için ilk kullanımdan önce aküyü şarj ci hazında tam olarak şarj edin Li Ion aküler kullanım ömürleri kısalmadan istendiği zaman şarj edilebilir Şarj işleminin kesilmesi aküye zarar vermez Li Ion akülerElectronicCellProtection ECP sistemiilederin şarjakarşıkorumalıdır Aküdeşarj olduğundaelektriklielaleti koruyucu kesme sist...

Страница 73: ...ökerkendahayüksekbirtorkayarlayınveyaayarhal kasını sembolüne getirin Mekanik vites seçimi Vites seçme şalterini 5 sadece elektrikli el aleti durur ken kullanın Vites seçme şalteri 5 ile 2 farklı devir sayısı ayarı önceden se çilerek ayarlanabilir Vites I Düşük devir sayısı alanı vidalama yapmak veya büyük çaplı delikler açmak için Vites II Yüksek devir sayısı alanı Küçük çaplı delikleri açmak içi...

Страница 74: ...enizli Tel 0258 2620666 Bulut Elektrik İstasyon Cad No 52 B Devlet Tiyatrosu Karşısı Elazığ Tel 0424 2183559 Körfez Elektrik Sanayi Çarşısı 770 Sok No 71 Erzincan Tel 0446 2230959 Ege Elektrik İnönü Bulvaro No 135 Muğla Makasarası Fethiye Fethiye Tel 0252 6145701 Değer İş Bobinaj İsmetpaşa Mah İlk Belediye Başkan Cad 5 C Şahinbey Gaziantep Tel 0342 2316432 Çözüm Bobinaj İsmetpaşa Mah Eski Şahinbey...

Страница 75: ...gniazda zmniejszają ryzyko poraże nia prądem Należyunikaćkontaktuzuziemionymipowierzchniami jak rury grzejniki piece i lodówki Ryzyko porażenia prądem jest większe gdy ciało użytkownika jest uziemio ne Urządzenie należy zabezpieczyć przed deszczem i wil gocią Przedostanie się wody do elektronarzędzia pod wyższa ryzyko porażenia prądem Nigdy nie należy używać przewodu do innych czynno ści Nigdynien...

Страница 76: ... itd należy używać zgodnie z niniejszymi zaleceniami Uwzględnić należy przy tym warunki i rodzaj wykony wanej pracy Niezgodne z przeznaczeniem użycie elektro narzędziamożedoprowadzić doniebezpiecznychsytuacji Prawidłowa obsługa i eksploatacja narzędzi akumulatoro wych Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach za lecanych przez producenta W przypadku użycia łado warki przystosowanej do ładowan...

Страница 77: ...ia nie na dajesięonodooświetlaniapomieszczeńwgospodarstwiedo mowym Przedstawione graficznie komponenty Numeracjaprzedstawionychgraficzniekomponentówodnosi się do schematu elektronarzędzia na stronach graficznych 1 Szybkozaciskowy uchwyt wiertarski 2 Tuleja przednia 3 Tuleja tylna 4 Pierścień wstępnego wyboru momentu obrotowego 5 Przełącznik biegów 6 Przycisk odblokowujący akumulator 7 Akumulator 8...

Страница 78: ... pierwszym uży ciem całkowicie naładować akumulator w ładowarce Akumulator litowo jonowy można doładować w dowolnej chwili nie powodując tym skrócenia jego żywotności Prze rwanieprocesuładowanianieniesiezasobąryzykauszkodze nia ogniw akumulatora Dziękisystemowielektronicznejochronyogniw Electronic Cell Protection ECP akumulator litowo jonowy jest za bezpieczony przed głębokim rozładowaniem Przy ro...

Страница 79: ...ożliwe jest dokona nie wyboru pożądanego momentu obrotowego w 15 stop niach Przy właściwym nastawieniu narzędzie robocze za trzyma się po całkowitym wkręceniu śruby w materiał względnie po osiągnięciu nastawionego momentu obrotowe go W pozycji następuje deaktywacja sprzęgła przecią żeniowego np do wiercenia Do wykręcania śrub należy ewentualnie nastawić wyższy mo ment obrotowy lub wybrać symbol Me...

Страница 80: ...dzi Ul Szyszkowa 35 37 02 285 Warszawa Na www bosch pt pl znajdą Państwo wszystkie szczegóły do tyczące usług serwisowych online Tel 22 7154460 Faks 22 7154441 E Mail bsc pl bosch com Infolinia Działu Elektronarzędzi 801 100900 w cenie połączenia lokalnego E Mail elektronarzedzia info pl bosch com www bosch pl Transport Załączone w dostawie akumulatory litowo jonowe podlegają wymaganiom przepisów ...

Страница 81: ...ektronářadí pokud jste unaveni nebo pod vli vem drog alkoholu nebo léků Moment nepozornosti při použití elektronářadí může vést k vážným poraněním Noste osobní ochranné pomůcky a vždy ochranné brý le Nošení osobních ochranných pomůcek jako maska pro ti prachu bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou ochranná přilba nebo sluchátka podle druhu nasazení elektronářadí snižují riziko poranění Zabra...

Страница 82: ... nasazovací nástroj zablokuje Buďte připraveni na vysoké reakční momenty které způsobují zpětný ráz Nasazovací ná stroj se zablokuje když je elektronářadí přetížené nebo se v opracovávaném obrobku vzpříčí Držte elektronářadí pevně Při utahování a povolování šroubů se mohou krátkodobě vyskytovat vysoké reakční momenty Zajistěte obrobek Obrobek pevně uchycený upínacím přípravkem nebo svěrákem je drž...

Страница 83: ...erdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 05 09 2015 Montáž Odejmutí akumulátoru viz obr A Používejte pouze nabíječky uvedené na straně příslu šenství Jen tyto nabíječky jsou sladěny s akumulátorem Li ion použitým u Vašeho elektronářadí Upozornění Akumulátor se expeduje částečně nabitý Pro zaručení plného výkonu akumulátoru jej před pr...

Страница 84: ...nebokpoškození elektronářadí Nastavte přepínač směru otáčení 8 na střed aby se zabránilo neúmyslnému zapnutí Nasaďte nabitý akumulátor 7 do drža dla až citelně zaskočí a spolehlivě přiléhá k držadlu Nastavení směru otáčení viz obr F Pomocí přepínače směru otáčení 8 můžete změnit směr otá čení elektronářadí Při stlačeném spínači 9 to však není mož né Chod vpravo Při vrtání a zašroubování šroubů stl...

Страница 85: ...e objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online Tel 519 305700 Fax 519 305705 E Mail servis naradi cz bosch com www bosch cz Přeprava Obsažené lithium iontové akumulátory podléhají požadav kům zákona o nebezpečných nákladech Tyto akumulátory mohoubýtbezdalšíchpodmínekpřepravoványuživatelempo silnici Při zasílání prostřednictvím třetí osoby např letecká pře pravanebospedice jetřebabrátzře...

Страница 86: ...hnepozornostimôžemať pri používaní náradia za následok vážne poranenia Noste osobné ochranné pomôcky a používajte vždy ochranné okuliare Nosenie osobnýchochrannýchpomô cok ako je ochranná dýchacia maska bezpečnostná pra covná obuv ochranná prilba alebo chrániče sluchu podľa druhu ručného elektrického náradia a spôsobu jeho použi tia znižujú riziko poranenia Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu ručné...

Страница 87: ...kovätí akvykonávatetakúprácu pri ktorejbymohli použitý pracovný nástroj alebo skrutka natrafiť na skryté elektrické vedenia Kontakt s elektrickým vede ním ktoré je pod napätím môže dostať pod napätie aj ko vové súčiastky náradia a spôsobiť zásah elektrickým prú dom Používajte prídavnérukoväte ktoré Vámbolidodané s náradím Strata kontroly nad náradím môže mať za násle dok poranenie Používajte vhodn...

Страница 88: ...í reprezentuje hlavné druhy používa nia tohto ručného elektrického náradia Pokiaľ sa ale bude elektronáradie používať na iné práce s odlišným príslušen stvom s inýminástrojmialebos nedostatočnouúdržbou mo že sa úroveň vibrácií líšiť To môže výrazne zvýšiť zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby Na presný odhad zaťaženia vibráciami počas určitého časové ho úseku práce s náradím treba zohľad...

Страница 89: ...edu do rýchloupínacieho skľučovadla 1 Položteručnéelektrickénáradienanejakústabilnúpodložku napríklad na pracovný stôl Ručné elektrické náradie dobre pridržte a uvoľnite rýchloupínacie skľučovadlo 1 otáčaním kľúča na skrutky s vnútorným šesťhranom 15 v smere otáča nia Ak je rýchloupínacie skľučovadlo zablokované a nedá sa odskrutkovať uvoľnite ho jemným úderom na dlhú stopku kľúčanaskrutkysvnútorn...

Страница 90: ...lu Skrutkovacia hlava potom nevnikne do obrobku Tepelne závislá poistka proti preťaženiu Ak sa náradie používa v súlade s určeným účelom nemôže dôjsť k jeho preťaženiu Pri príliš intenzívnom zaťažovaní ale bo nedodržaní prípustného teplotného rozsahu akumulátora sa znížia otáčky Elektrické náradie sa na plný výkon znova rozbehne až po dosiahnutí prípustnej teploty akumulátora Abysteušetrilienergiu...

Страница 91: ...ol éghető folyadékok gázok vagy porok vannak Az elektromos kéziszerszámok szik rákat keltenek amelyek a port vagy a gőzöket meggyújt hatják Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytől ha az elektromos kéziszerszámot hasz nálja Ha elvonják a figyelmét elvesztheti az uralmát a be rendezés felett Elektromos biztonsági előírások A készülék csatlakozó dugójának bele kell illeszked...

Страница 92: ...elektromoskéziszerszámot akiknemismerik aszerszámot vagynemolvastákeleztazútmutatót Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek ha azokat gyakorlatlan személyek használják A készüléket gondosan ápolja Ellenőrizze hogy a moz gó alkatrészek kifogástalanul működnek e nincse nek e beszorulva és nincsenek e eltörve vagy megrongálódva olyan alkatrészek amelyek hatással lehetnek az elektromos kéziszerszám m...

Страница 93: ...l Az akkumulátort hegyes tárgyak például tűk vagy csa varhúzók vagy külső erőbehatások megrongálhatják Belsőrövidzárlatléphetfelésazakkumulátorkigyulladhat füstöt bocsáthat ki felrobbanhat vagy túlhevülhet A termék és alkalmazási lehetőségei nek leírása Olvassa el az összes biztonsági figyelmez tetést és előírást A következőkben leírt elő írások betartásának elmulasztása áramüté sekhez tűzhözés va...

Страница 94: ...Echterdingen GERMANY Leinfelden 05 09 2015 Összeszerelés Az akkumulátor kivétele lásd az A ábrát Csak atartozékok oldalán megadotttöltőkészülékeket használja Csak ezek a töltőkészülékek felelnek meg pon tosan az Ön elektromos kéziszerszámában alkalmazásra kerülő Li ion akkumulátornak Megjegyzés Azakkumulátorféligfeltöltvekerülkiszállításra Az akkumulátor teljes teljesítményének biztosítására az el...

Страница 95: ...éhez vezethet Állítsa be a 8 forgásirány átkapcsolót a középső helyzetbe hogyelkerüljeakészülékakaratlanbekapcsolását Tegyebea feltöltött 7 akkumulátort a fogantyúba amíg az érezhetően bepattan a helyére és egy síkba kerül a fogantyúval Forgásirány beállítása lásd az F ábrát A8forgásirány átkapcsolóazelektromoskéziszerszámforgá sirányának megváltoztatására szolgál Ha a 9 be kikapcsoló be van nyomv...

Страница 96: ...atos robbantott áb rák és egyéb információk a címen találhatók www bosch pt com A BoschHasználatiTanácsadó Team szívesen segít hatermé keinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései vannak Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni okvetlenüladjamegaterméktípustáblájántalálható10 jegyű cikkszámot Magyarország Robert Bosch Kft 1103 Budapest Gyömrői út 120 A www bosch pt hu olda...

Страница 97: ... транспортировки смотрите в ГОСТ 15150 Условие 5 Указания по безопасности Общие указания по технике безопасности для электроинструментов Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности Несоблюдение указаний и инструкций по технике безопасности может стать причиной поражения электрическим током пожара и тяжелых травм Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего использования Использ...

Страница 98: ...те их присоединение и правильное использование При менение пылеотсоса может снизить опасность созда ваемую пылью Применение электроинструмента и обращение с ним Не перегружайте электроинструмент Используйте для Вашей работы предназначенный для этого электроинструмент С подходящим электроинстру ментом Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазоне мощности Не работайте с электроинструментом пр...

Страница 99: ... надежно чем в Вашей руке Выждите полной остановки электроинструмента и только после этого выпускайте его из рук Рабочий инструмент может заесть и это может привести к поте ре контроля над электроинструментом Невскрывайтеаккумулятор Приэтомвозникаетопа сность короткого замыкания Защищайте аккумуляторную батарею от вы соких температур напр от длительного на греваниянасолнце отогня водыивлаги Су щес...

Страница 100: ...брацииврасчетенаполноера бочее время Предусмотрите дополнительные меры безопасности для защиты оператора от воздействия вибрации например техническое обслуживание электроинструмента и рабо чих инструментов меры по поддержанию рук в тепле ор ганизация технологических процессов Заявление о соответствии Мызаявляемподнашуединоличнуюответственность что описанный в разделе Tехнические данные продукт от ...

Страница 101: ...ажимного сверлильного патрона осу ществляется в обратной последовательности Сверлильныйпатрондолжен быть затянут смо ментом затяжки прибл 1 5 2 0 Нм Ввинтите предохранительный винт 14 против часовой стрелки в раскрытый быстрозажимной сверлильный па трон Каждыйразберитеновыйпредохранительныйвинт так как на его резьбу нанесена клеящая масса которая при многократном применении теряет свое свойство От...

Страница 102: ...ты могут соскользнуть После продолжительной работы с низким числом оборо товэлектроинструментследуетвключитьприблизительно на 3 минуты на максимальное число оборотов на холо стом ходу для охлаждения Для выполнения отверстий в металле применяйте без упречные заточенные сверла из быстрорежущей стали повышенной прочности Соответствующее качество га рантирует программа принадлежностей фирмы Bosch Пере...

Страница 103: ...рную батарею только с неповре жденным корпусом Заклейте открытые контакты и упа куйте аккумуляторную батарею так чтобы она не переме щалась внутри упаковки Пожалуйста соблюдайте также возможные дополнитель ные национальные предписания Утилизация Электроинструменты аккумуляторные батареи принадлежности и упаковку нужно сдавать на эко логически чистую рекуперацию Невыбрасывайтеэлектроинструментыиакк...

Страница 104: ...ння пальця на вимикачі під час перенесення електроприладу або підключення в розетку увімкнутого приладу може призвести до травм Перед тим як вмикати електроприлад приберіть налагоджувальні інструменти та гайковий ключ Перебування налагоджувального інструмента або ключа в частині приладу що обертається може призвести до травм Уникайте неприродного положення тіла Зберігайте стійке положення та завжд...

Страница 105: ...ходження труб і проводки використовуйте придатні прилади або зверніться в місцеве підприємство електро газо та водопостачання Зачеплення електропроводки може призводити до пожежітаураженняелектричнимструмом Зачеплення газової труби може призводити до вибуху Зачеплення водопровідної труби може завдати шкоду матеріальним цінностям Негайно вимкніть електроприлад якщо робочий інструмент застряне Будьт...

Страница 106: ...протягом всього інтервалу використання приладу може значно зростати Для точної оцінки вібраційного навантаження треба враховувати також і інтервали часу коли прилад вимкнутий або хоч і увімкнутий але саме не в роботі Це може значно зменшити вібраційне навантаження протягом всього інтервалу використання приладу Визначте додаткові заходи безпеки для захисту від вібрації працюючого з приладом як напр...

Страница 107: ...й свердлильний патрон 1 повертаючи ключ шестигранник 15 в напрямку обертання Якщо свердлильний патрон сидить дуже міцно його можна зрушити легким ударом по довгому хвостовику ключа шестигранника 15 Витягніть ключ шестигранник із швидкозатискного свердлильного патрона та повністю відкрутіть швидкозатискний свердлильний патрон Монтаж свердлильного патрона див мал E Монтаж швидкозатискного свердлильн...

Страница 108: ...е після досягнення допустимої температури акумуляторної батареї З міркувань заощадження електроенергії вмикайте електроінструмент лише тоді коли Ви збираєтесь користуватися ним Вказівки щодо роботи Приставляйте електроприлад до гвинта лише у вимкнутому стані Робочі інструменти що обертаються можуть зісковзувати Після тривалої роботи з невеликою кількістю обертів треба дати приладу охолонути робота...

Страница 109: ...улятори батарейки Літієво іонні Будь ласка зважайте на вказівки в розділі Транспортування стор 109 Можливі зміни Қaзақша Сәйкестік туралы сертификат Нөмірi ТС RU С DE АЯ46 В 72149 Сәйкестік туралы сертификаттың қолданылу мерзімі 29 10 2020 дейін Сертификаттау және тестілеу жөніндегі аймақтық орган ЖАК РОСТЕСТ Мәскеу сертификаттау жөніндегі орган 119049 Мәскеу қаласы Житная көш 14 құр 1 Өндіру күні...

Страница 110: ... ылғалды қоршауда пайдалану қажет болса автоматты сақтандырғыш ажыратқышын пайдаланыңыз Автоматты сақтандырғышажыратқыштыпайдаланутоқсоғуқаупін төмендетеді Адамдар қауіпсіздігі Сақ болып не істеп жатқаныңызға айрықша көңіл бөліп электр құралын ретімен пайдаланыңыз Шаршаған жағдайда немесе еліткіш алкоголь немесе дәрі әсері астында электр құралды пайдаланбаңыз Электр құралды пайдалануда секундтық а...

Страница 111: ...ан тұтқаларынан ұстаңыз өйткені кесетін құрал немесе винт жасырын сымдарға тиіп кетуі мүмкін Тоқ өтетін сымға тию металлды құрал бөлшектеріне тоқ беріп тоқ соғуына алып келуі мүмкін Электр құралмен бірге жіберілген қосымша тұтқаларды ұстаңыз Бақылауды жоғалту зақымдарға алып келуі мүмкін Қажеттііздеуқұралдарынпайдаланыпжасырынған қорек сымдарын табыңыз немесе жергілікті қорек үйымдарын шақырыңыз Э...

Страница 112: ...гі жұмыстары үшін берілген Егер электр құрал басқа жұмыстар үшін түрлі керек жарақтармен басқа алмалы салмалы аспаптар менен немесе жетімсіз күтумен пайдаланылса дірілдеу көлемдері өзгереді Бұл жұмыс барысындағы діріл қуатын арттырады Дірілдеу қуатын нақты есептеу үшін құрал өшірілген және қосылған болып пайдаланылмаған уақыттарды да ескеру қажет Бұл дірілдеу қуатын бүкіл жұмыс уақытында қатты төм...

Страница 113: ...пеуі үшін бекіту бұрандасымен 14 бекітілген Жылдам тарту бұрғы патронын 1 толық ашып бекіту бұрандасын 14 бұрау бағытында бұрап шығарыңыз Тоқтатқыш бұрғысында сол бағыттық ойма болатынына назар аударыңыз Бұрғы патронын шешу D суретін қараңыз Алты қырлы дөңгелек кілтті 15 қысқа тұтқамен алдына тез қысатын бұрғылау патронына 1 қысыңыз Электр құралын тұрақты негізге мысалы верстакқа қойыңыз Электр құ...

Страница 114: ... қосқышты өшіргішті 9 жіберіңіз Айналу моментін орнату Қосқышты өшіргішті 9 басу күшін өзгерте отырып қосылған құралдың айналымдар санын біртіндеп реттеуге болады Қосқышты өшіргішті 9 жай басқанда электр құрал төменірек айналымдар санымен жұмыс істейді Басу күші артқанда айналымдар саны артады Жүріс тежегіші Қосқышты өшіргішті 9 жібергенде бұрғылау патроны тежеледі және осылай жұмыс құралының жүрі...

Страница 115: ...акс 7 727 233 07 87 E Mail info powertools ka bosch com Ресми сайты www bosch kz www bosch pt kz Тасымалдау Бұл литий иондық аккумуляторлар қауіпті тауарларға қойылатын талаптарға сай болуы керек Пайдаланушы аккумуляторларды көшеде қосымша құжаттарсыз тасымалдай алады Үшінші тұлғалар мысалы әуе көлігі немесе жіберу орамаға және маркаларға қойылатын арнайы талаптарды сақтау керек Жіберуге дайындау ...

Страница 116: ...deceea ce faceţi şi procedaţi raţi onal atunci când lucraţi cu o sculă electrică Nu folosiţi scula electrică atunci când sunteţi obosiţi sau vă aflaţi sub influenţa drogurilor a alcoolului sau a medicamen telor Un moment de neatenţie în timpul utilizării maşinii poate duce la răniri grave Purtaţi echipament personal de protecţie şi întotdeau na ochelari de protecţie Purtarea echipamentului perso n...

Страница 117: ... şi componentele metalice ale sculei electrice şi duce la electrocutare Folosiţi mânerelesuplimentate în cazul în care acestea au fost livrate împreună cu scula electrică Pierderea controlului poate duce la vătămări corporale Folosiţi detectoare adecvate pentru a depista conduc tori şi conducte de alimentare ascunse sau adresaţi vă înacestscopregieilocalefurnizoaredeutilităţi Atinge rea conductori...

Страница 118: ...ea specificată Aceasta poate amplifica con siderabil solicitarea vibratorie de a lungul întregului interval de lucru Pentru o evaluare exactă a solicitării vibratorii ar trebui luate în calcul şi intervalele de timp în care scula electrică este de conectată sau funcţionează dar nu este utilizată efectiv A ceastă metodă de calcul ar putea duce la reducerea conside rabilăavaloriisolicităriivibratori...

Страница 119: ...icarea unei lovituri uşoare asupra tijei lungi a cheii im bus 15 Îndepărtaţi cheia imbus din mandrina rapidă şi deşu rubaţi complet mandrina rapidă Montarea mandrinei vezi figura E Montareamandrineirapidesedesfăşoarăînordineainversăa operaţiilor Mandrina trebuie strânsă cu un moment de strân gere de aprox 1 5 2 0 Nm Înşurubaţi şurubul de siguranţă 14 în sens contrar mişcării acelor de ceasornic în...

Страница 120: ... de solicitare prea puternică sau da că se părăseşte domeniul temperaturilor admise pentru acu mulator turaţia se va reduce Scula electrică va funcţiona din nou la turaţie maximă numai după atingerea temperaturii ad mise a acumulatorului Pentru a economisi energie ţineţi scula electrică pornită nu mai atunci când o folosiţi Instrucţiuni de lucru Puneţi scula electrică pe şurub numai după ce în pre...

Страница 121: ... мрежа електроин струменти със захранващ кабел и до захранвани от аку мулаторна батерия електроинструменти без захранващ кабел Безопасност на работното място Поддържайте работното си място чисто и добре ос ветено Безпорядъкът и недостатъчното осветление могат да спомогнат за възникването на трудова злопо лука Не работете с електроинструмента в среда с пови шена опасност от възникване на експлозия ...

Страница 122: ... Не претоварвайте електроинструмента Използвай те електроинструментите само съобразно тяхното предназначение Ще работите по добре и по безопас но когато използвате подходящия електроинструмент в зададения от производителя диапазон на натоварва не Не използвайте електроинструмент чиито пусков прекъсвач е повреден Електроинструмент който не можедабъдеизключванивключванпопредвиденияот производителяна...

Страница 123: ...жтеелектроинструментаздраво Призавиванеи развиване на винтове могат рязко да възникнат силни реакционни моменти Осигурявайте обработвания детайл Детайл захва нат с подходящи приспособления или скоби е застопо рен по здраво и сигурно отколкото ако го държите с ръка Предидаоставитеелектроинструмента изчаквайте въртенето да спре напълно В противен случай из ползваният работен инструмент може да допре...

Страница 124: ...а работа Заточнатапреценкананатоварванетоотвибрациитрябва да бъдат взимани предвид и периодите в които електро инструментът е изключен или работи но не се ползва То вабимоглозначителноданамалисумарнотонатоварване от вибрации Предписвайте допълнителни мерки за предпазване на ра ботещия с електроинструмента от въздействието на ви брациите например техническо обслужване на електроинструмента и работн...

Страница 125: ... бързо захващане 1 Поставете електроинструмента легнал върху твърда осно ва напр работен тезгях Задръжте електроинструмента здраво и развийте патронника за бързо захващане 1 като въртите шестостенния ключ 15 в посоката Ако патрон никът се е заклинил го развийте с лек удар по дългата опашканашестостеннияключ15 Извадетешестостенния ключ от патронника и доразвийте патронника за бързо за хващане на ръ...

Страница 126: ... 9 едва след като винтът е завит здраво в детайла Така гла вата на винта не прониква в детайла Температурна защита от претоварване При ползване съобразно предназначението електроин струментът не може да бъде претоварен При твърде голя мо натоварване или когато температурата на акумулатор ната батерия излезе извън допустимия диапазон скорост та на въртене се намалява Електроинструментът започва дар...

Страница 127: ...о и да бъдат подлагани на подходяща прера ботка за оползотворяване на съдържа щите се в тях суровини Акумулаторни или обикновени батерии Li Ion Моля спазвайте указанията в раз дел Транспортиране страница 127 Правата за изменения запазени Македонски Безбедносни напомени Општи напомени за безбедност за електричните апарати Прочитајте ги сите напомени и упатства за безбедност Грешките настанати како ...

Страница 128: ...те подалеку од подвижните делови Лесната облека накитот или долгата коса може да се зафатат од подвижните делови Доколку треба да се инсталираат уреди за вшмукување прав осигурете се дека тие правилно се приклучени и прикладно се користат Користењето на вшмукувач за прав не ја намалува опасноста од прав Користење и ракување со електричниот апарат Не го преоптоварувајте уредот Користете го соодветн...

Страница 129: ...тосеобработува Доколкуго зацврстите со уред за затегнување или менгеме тогаш парчето што се обработува се држи поцврсто отколку со Вашата рака Почекајте додека електричниот апарат сосема не прекине со работа пред да го тргнете настрана Алатотштосевметнуваможедасеблокираидадоведе до губење контрола над уредот Нејаотворајтебатеријата Постои опасностод краток спој Заштитете ја батеријата од топлина н...

Страница 130: ...рганизирајте го текот на работата Изјава за сообразност Изјавуваме на сопствена одговорност дека производот опишан во Технички податоци соодветствува на сите применливи одредби од директивите 2009 125 EC одредба 1194 2012 2011 65 EU до 19 април 2016 2004 108 EC од 20 април 2016 2014 30 EU 2006 42 EC вклучително нивните измени и е сообразен со следните норми EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 Тех...

Страница 131: ...а за дупчење Секогаш користете нов сигурносен шраф бидејќи на неговиот навој има нанесено сигурносна леплива маса која при повеќекратна употреба не делува повеќе Вшмукување на прав струготини Правта од материјалите како на пр слоеви боја некои видовидрво минералииметалможедабидештетнапо здравјето Допирањето или вдишувањето на таквата прав може да предизвика алергиски реакции и или заболувања на ди...

Страница 132: ... на дозволената температура на батеријата електричниот апаратповторноработи со полн број на вртежи За да се заштеди енергија вклучувајте го електричниот алат само доколку го користите Совети при работењето Електричниот апарат ставете го на шрафот само доколку е исклучен Доколку апаратот е вклучен и се врти тој може да се преврти и падне По долготрајна работа со мал број на вртежи за да го оладите ...

Страница 133: ...ične alate sa radom na akumulator bez mrežnog kabla Sigurnost na radnom mestu Držite Vaše radno područne čisto i dobro osvetljeno Nered ili neosvetljena radna područja mogu voditi nesrećama Ne radite sa električnim alatom u okolini ugroženoj eksplozijom u kojoj se nalaze zapaljive tečnosti gasovi iliprašine Električnialatiprave varnicekoje mogu zapaliti prašinu ili isparenja Držite podalje decu i ...

Страница 134: ...ve pre upotrebe Mnoge nesreće imaju svoje uzroke u loše održavanim električnim alatima Održavajte alate za sečenja oštre i čiste Brižljivo održavani alati za sečenja sa oštrim ivicama manje slepljuju i lakše se vode Upotrebljavajte električni alat pribor alate koji se umeću itd prema ovim uputstvima Obratite pažnju pritom na uslove rada i posao koji morate obaviti Upotreba električnih alata za dru...

Страница 135: ...šina za prihvat 12 Umetak uvrtača 13 Univerzalni dršač umetka 14 Sigurnosni zavrtanj za steznu glavu sa brzim stezanjem 15 Imbus ključ Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno pakovanje Kompletni pribor možete da nađete u našem programu pribora nalazi se u trgovini nije u obimu isporuke Tehnički podaci Informacije o šumovima vibracijama Vrednosti emisije šumova se određuju u skladu sa EN...

Страница 136: ...tanja sve dok alat ne bude mogao da udje Ubacite alat Držite čvrsto zadnju čauru 3 brze stezne glave 1 i zavrnite snažno rukom prednju čauru 2 u pravcu okretanja Blokada se ponovo oslobadja ako radi uklanjanja alata okrenete prednju čauru 2 u suprotnom pravcu Promena stezne glave Uklanjanje sigurnosnog zavrtnja pogledajte sliku C Brza stezna glava 1 je osigurana od nenamernog odvrtanja sa vretena ...

Страница 137: ...učivanje 9 Lak pritisak na prekidač za uključivanje isključivanje 9 utiče na niski broj obrtaja Sa rastućim pritiskom povećava se broj obrtaja Inerciona kočnica Pri puštanju prekidača za uključivanje isključivanje 9 koči se stezna glava i tako sprečava dalje okretanje upotrebljenog alata Pustite pri uvrtanju zavrtanja tek onda prekidač za uključivanje isključivanje 9 kada zavrtanj bude u ravni u r...

Страница 138: ...hranite ker jih boste v priho dnje še potrebovali Pojem električno orodje ki se pojavlja v nadaljnjem bese dilu se nanaša na električna orodja z električnim pogonom z električnim kablom in na akumulatorska električna orodja brez električnega kabla Varnost na delovnem mestu Delovno področje naj bo vedno čisto in dobro osvetlje no Nered in neosvetljena delovna področja lahko povzro čijo nezgode Neup...

Страница 139: ...Kontrolirajte brez hibnodelovanjepremičnihdelovnaprave kisenesme jo zatikati Če so ti deli zlomljeni ali poškodovani do te mere da ovirajo delovanje električnega orodja jih je potrebno pred uporabo naprave popraviti Slabo vzdr ževana električna orodja so vzrok za mnoge nezgode Rezalna orodja vzdržujte tako da bodo vedno ostra in čista Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikaj...

Страница 140: ...rimerna za razsvetljavo v gospodinjstvu Komponente na sliki Oštevilčenjekomponent kisoprikazanenasliki senanašana prikaz električnega orodja na strani z grafiko 1 Hitrovpenjalna glava 2 Sprednji tulec 3 Zadnji tulec 4 Prstan za prednastavitev vrtilnega momenta 5 Stikalo za izbiro stopnje 6 Deblokirna tipka akumulatorske baterije 7 Akumulatorska baterija 8 Preklopno stikalo smeri vrtenja 9 Vklopno ...

Страница 141: ...uje Odstranitev akumulatorske baterije7pritisnite deblokirnitip ki 6 in potegnite akumulator v smeri navzdol iz električnega orodja Ne delajte s silo Upoštevajte navodila za odstranjevanje odsluženih naprav Zamenjava orodja glejte sliko B Trdno držite zadnji tulec 3 hitrovpenjalne glave 1 in obračajte sprednji tulec 2 v smeri vrtenja dokler se orodje ne da vstaviti Vstavite orodje Pridržitezadnjit...

Страница 142: ...visno od tega kako globoko ste pritisnili vklopno izklopno stikalo 9 Rahel pritisk na vklopno izklopno stikalo 9 ima za posledico nizkoštevilovrtljajev Zvsemočnejšimpritiskanjemstikalase število vrtljajev povečuje Zavora izteka Ko vklopno izklopno stikalo 9 spustite se vpenjalna glava ustavi kar prepreči zaključni tek vsadnega orodja Pri privijanju vijakov vklopno izklopno stikalo 9 spustite šele ...

Страница 143: ...uću primjenu U daljnjem tekstu korišten pojam Električni alat odnosi se na električne alate s priključkom na električnu mrežu s mrež nimkabelom inaelektričnealatesnapajanjemizakubaterije bez mrežnog kabela Sigurnost na radnom mjestu Održavajte vaše radno mjesto čistim i dobro osvijetlje nim Nered ili neosvijetljeno radno mjesto mogu uzrokova ti nezgode Ne radite s električnim alatom u okolini ugro...

Страница 144: ... Prije primjene ove oštećene dijelove treba popraviti Mnoge nezgode imaju svoj uzrok u slabo održavanim električnim alatima Rezne alate održavajte oštrim i čistim Pažljivo održava nireznialatisoštrimoštricamamanjećesezaglavitiilakše se s njima radi Električni alat pribor radne alate itd koristite prema ovim uputama i na način kako je to propisano za pose ban tip uređaja Kod toga uzmite u obzir rad...

Страница 145: ...na zahvata 12 Nastavak odvijača 13 Univerzalni držač 14 Sigurnosni vijak za brzostežuću steznu glavu 15 Imbus ključ Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu isporu ke Potpuni pribor možete naći u našem programu pribora dostupno u trgovačkoj mreži nije sadržano u opsegu isporuke Tehnički podaci Informacije o buci i vibracijama Emisijske vrijednosti bukeutvrđenesukladno EN 60745 2 1 ...

Страница 146: ...će stezne glave 1 i snažnorukomzatvoriteprednjučahuru2u smjerurotacije Zabravljivanjećeseosloboditikadazavađenjealataokrenete prednju čahuru 2 u suprotnom smjeru Zamjena stezne glave Uklanjanje sigurnosnog vijka vidjeti sliku C Brzostežućasteznaglava 1jeodnehotičnogotpuštanjasabu šaćeg vretena osigurana sigurnosnim vijkom 14 Do kraja otvorite brzostežuću steznu glavu 1 i odvijte sigurnosni vijak 1...

Страница 147: ... isključivanje 9 postiže se manji broj okretaja Sa povećanjem pritiska pove ćava se broj okretaja Inercijska kočnica Kod otpuštanja prekidača za uključivanje isključivanje 9 ste zna glava će se zakočiti i time spriječiti inercijsko okretanje radnog alata Kod uvijanja vijaka prekidač za uključivanje isključivanje 9 ot pustite tek kada se vijak do kraja uvije u izradak Glava vijka u tom slučaju neće...

Страница 148: ...tade kohta Ohutusnõuded tööpiirkonnas Töökoht peab olema puhas ja hästi valgustatud Tööko has valitsev segadus ja hämarus võib põhjustada õnnetusi Ärge kasutage elektrilist tööriista plahvatusohtlikus keskkonnas kus leidub tuleohtlikke vedelikke gaase või tolmu Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid mis võivad tolmu või aurud süüdata Elektrilise tööriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teise...

Страница 149: ... määral mis mõjutab seadme töökindlust Las ke kahjustatud detailid enne seadme kasutamist parandada Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti hool datud elektrilised tööriistad Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad Hoolikalt hool datud teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida Kasutage elektrilist tööriista lisavarustust tarvikuid jne vastavalt siint...

Страница 150: ... vabastusklahv 7 Aku 8 Reverslüliti 9 Lüliti sisse välja 10 Lamp Power Light 11 Käepide isoleeritud haardepind 12 Kruvikeeramistarvik 13 Universaaladapter 14 Kiirkinnituspadruni kinnituskruvi 15 Sisekuuskantvõti Tarnekomplekteisisaldakõikikasutusjuhendisolevateljoonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid Lisatarvi kute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist stan...

Страница 151: ...onist B Hoidke kinni tagumist hülssi 3 kiirkinnituspadrunil 1 ja keera ke eesmist hülssi 2 pöörlemissuunas seni kuni tarvikut on võimalik padrunisse paigaldada Paigaldage tarvik Hoidke kinni tagumist hülssi 3 kiirkinnituspadrunil 1 ja keera ke eesmine hülss2 pöörlemissuunas käegatugevasti kinni Lukustus vabaneb kui keerate tarviku eemaldamiseks ees mist hülssi 2 vastassuunas Padruni vahetus Kinnit...

Страница 152: ... keeratud Kruvipea ei tungi siis toorikusse sisse Temperatuurist sõltuv ülekoormuskaitse Nõuetekohaselkasutamiseleirakenduelektriliseletööriistale ülekoormust Liiga suure koormuse korral või juhul kui aku temperatuur on lubatust kõrgem või madalam väheneb pöö rete arv Elektriline tööriist töötab taas maksimaalpööretel al les siis kui aku temperatuur on ettenähtud vahemikus Energiasäästmisekslülita...

Страница 153: ...ktroinstrumenta kontaktdakšai jābūt piemērotai elektrotīkla kontaktligzdai Kontaktdakšas konstrukci ju nedrīkst nekādā veidā mainīt Nelietojiet kontakt dakšas salāgotājus ja elektroinstruments caur kabeli tiek savienots ar aizsargzemējuma ķēdi Neizmainītas konstrukcijaskontaktdakša kaspiemērotakontaktligzdai ļauj samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku Darba laikā nepieskarieties sazemētie...

Страница 154: ...tus Rūpīgi kopti elektroinstrumenti kas apgādāti ar asiem griezējinstrumentiem ļauj strādāt daudz ražīgāk un ir vieglāk vadāmi Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumentus papild piederumus darbinstrumentus utt kas atbilst šeit sniegtajiem norādījumiem ņemot vērā arī konkrētos darba apstākļus un pielietojuma īpatnības Elektro instrumentu lietošana citiem mērķiem nekā tiem kuriem to ir paredzējusi r...

Страница 155: ...iālu un plastmasas urbšanai Šajā elektroinstrumentā iebūvētā apgaismošanas spuldze ir paredzēta darba vietas izgaismošanai bet ne apgaismojuma nodrošināšanai dzīvojamajās telpās Attēlotās sastāvdaļas Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst numuriem elektroin strumenta attēlā kas sniegts ilustratīvajā lappusē 1 Bezatslēgas urbjpatrona 2 Priekšējā noturaploce 3 Aizmugurējā noturaploce 4 Gredzens grie...

Страница 156: ...darboties ar pilnu jaudu pirms pirmās lietošanas pilnīgi uzlādējiet akumulatoru pievienojot to uzlā des ierīcei Litija jonu akumulatoru var uzlādēt jebkurā laikā nebaidoties samazināt tā kalpošanas laiku Akumulatoram nekaitē arī pār traukums uzlādes procesā Litija jonuakumulatorāirpielietotaelektroniskāelementuaiz sardzība Electronic Cell Protection ECP kas to pasargā no dziļās izlādes Ja akumulat...

Страница 157: ... līdzko skrūves galviņa ir iespiedusies materiāla virsmā vai arī tiek sa sniegta izvēlētā darbvārpstas griezes momenta vērtība Gre dzenam atrodoties stāvoklī griezes momenta regulēša nas sajūgs tiek deaktivizēts kas nepieciešams piemēram veicot urbšanu Izskrūvējot skrūves izvēlieties lielāku griezes momenta vērtī buvaiarīpārvietojietgriezesmomentaiestādīšanasgredzenu pret simbolu Mehāniskā pārnesu...

Страница 158: ...īpaši sūtījuma iesaiņošanas un marķēšanas noteikumi Tāpēc sūtījumu sagatavošanas laikā jāpieaicina kravu pārva dāšanas speciālists Pārsūtiet akumulatoru tikai tad ja tā korpuss nav bojāts Aizlī mējiet vaļējos akumulatora kontaktus un iesaiņojiet akumula toru tā lai tas iesaiņojumā nepārvietotos Lūdzam ievērot arī ar akumulatoru pārsūtīšanu saistītos na cionālos noteikumus ja tādi pastāv Atbrīvošan...

Страница 159: ...vimo įrankius arba veržlinius raktus Prietaiso besisukančioje dalyje esantis įrankis ar raktas gali sužaloti Stenkitės kad kūnas visada būtų normalioje padėtyje Dirbdami stovėkite saugiai ir visada išlaikykite pusiau svyrą Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami pusiausvyrą galėsitegeriaukontroliuotielektrinįįrankįnetikėtosesitua cijose Dėvėkitetinkamąaprangą Nedėvėkiteplačiųdrabužių ir papuošalų S...

Страница 160: ...aukite kol jo besisukančios dalys visiškai sustos Dar bo įrankis gali užstrigti tuomet kyla pavojus nesuvaldyti prietaiso Neardykite akumuliatoriaus Galimas trumpojo sujungi mo pavojus Saugokite akumuliatorių nuokarščio pvz taip patirnuoilgosaulėsspinduliųpoveikio ugnies vandens ir drėgmės Iškyla sprogimo pavojus Pažeidusakumuliatoriųarnetinkamaijįnaudojant gali išsiveržtigarai Išvėdinkitepatalpą ...

Страница 161: ...mas Akumuliatoriaus išėmimas žr pav A Naudokite tik priedų puslapyje nurodytus kroviklius Tik šie krovikliai yra priderinti prie Jūsų elektriniame prie taise naudojamo ličio jonų akumuliatoriaus Nuoroda Akumuliatorius pateikiamas iš dalies įkrautas Kad akumuliatorius veiktų visa galia prieš pirmąjį naudojimą aku muliatorių kroviklyje visiškai įkraukite Ličio jonų akumuliatorių galima įkrauti bet k...

Страница 162: ...pties perjungiklį 8 perstatykite į vidurinę padėtį tuomet išvengsite netyčinio prietaiso įjungimo Įstatykite įkrautą akumuliatorių 7 įrankeną taip kadjis juntamaiužsifik suotų ir visiškai priglustų prie rankenos Sukimosi krypties keitimas žr pav F Sukimosikryptiesperjungikliu8galitekeistielektrinioįrankio sukimosi kryptį Tačiau tuomet kai įjungimo išjungimo jungi klis 9 yra nuspaustas tai padaryti...

Страница 163: ...montu technine priežiūra bei at sarginėmis dalimis Detalius brėžinius ir informaciją apie at sargines dalis rasite čia www bosch pt com Boschnaudotojųkonsultavimotarnybosspecialistaimielaiat sakys į klausimus apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį esantį firminėje lentelėje Lietuva Bosch įrankių...

Страница 164: ...ة الكهربائية األجهزة الغير الكهربائية العدد جمع يتم أن يجب األوروبي التوجيه وحسب لالستعمال صالحة المراكم جمع يتم أن يجب 2006 66 EC انفراد علی المستهلكة أو التالفة البطاريات التدوير طريق عن بالبيئة منصفة بطريقة منها التخلص ليتم البطاريات المراكم الليثيوم إيونات فقرة في المالحظات مراعاة يرجی 165 الصفحة النقل التعديالت إدخال بحق نحتفظ ...

Страница 165: ...ة للعدد بوش وكالة زبائن خدمة مركز إلی التوجه يرجی للعمل صالحًا المركم يعد لم إن الكهربائية االستخدام ومشورة الزبائن خدمة وصيانة تصليح بصدد أسئلتكم على الزبائن خدمة مركز يجيب الرسوم على يعثر الغيار قطع يخص بما وأيضا المنتج بموقع الغيار قطع عن المعلومات وعلى الممددة www bosch pt com بشركة االستخدام مشورة فرقة سرور دواعي من سيكون وتوابعها منتجاتنا عن األسئلة بخصوص تساعدكم أن بوش صنع للوحة وفقا العشر ...

Страница 166: ...أنها والزان البلوط كأغبرة المعينة األغبرة بعض تعتبر اإلضافية المواد مع باالتصال سيما وال للسرطان مسببة الحافظة المواد الكروميك حامض ملح الخشب لمعالجة علی تحتوي التي المواد معالجة يتم أن يجوز للخشب دون فقط المتخصصين العمال قبل من األسبستوس غيرهم جيد بشكل الشغل مكان تهوية علی حافظ P2 المرشح بفئة للتنفس وقاية قناع بارتداء ينصح للمواد بالنسبة بلدكم في السارية األحكام تراعی معالجتها المرغوب تشتعل أن يج...

Страница 167: ...كل فترة طوال لالهتزازات التعرض ذلك يزيد واضح دقيق لالهتزازات بشكل تقدير التعرض أجل ينبغي من كما التي أو الجهاز خاللها التي يطفأ األوقات مراعاة يتم أن ذلك يخفض وقد فعال تشغيله بحمل دون ولكن يعمل بها العمل مدة واضح عبر كامل لالهتزازات بشكل التعرض تأثير من المستخدم لوقاية إضافية أمان إجراءات حدد الشغل وعدد الكهربائية العدة صيانة مثال االهتزازات العمل مجريات وتنظيم اليدين تدفئة التوافق تصريح تحت المشر...

Страница 168: ...ختراق انفجار حدوث إلی المادية عدة استعصاء عند فورًا الكهربائية العدة اطفئ التي العالية الفعل رد عزوم لمجابهة استعد الشغل الشغل عدة تستعصي االرتدادية الصدمات تسبب عندما أو الكهربائية العدة تحميل فرط ّ يتم عندما معالجتها المرغوب الشغل قطعة في تنحرف عزوم تتشكل قد بإحكام الكهربائية العدة علی اقبض اللوالب ّ ل وح شد إحكام عند لوهلة عالية فعل رد التي الشغل قطعة علی القبض ّ يتم الشغل قطعة أمن بأمان الملزم...

Страница 169: ... ال بتعقل الكهربائية العدة تأثير تحت تكون عندما أو متعب تكون عندما للحظة االنتباه عدم األدوية أو الكحول أو المخدرات إلی يؤدي قد الكهربائية العدة استخدام عند واحدة خطيرة إصابات واقية نظارات دائمًا وارتد الخاص الوقاية عتاد ارتد الغبار من الوقاية كقناع الخاص الوقاية عتاد ارتداء يحد واقية أو والخوذ االنزالق من الواقية األمان وأحذية خطر من الكهربائية العدة واستعمال نوع حسب األذنين بجروح اإلصابة كون من ...

Страница 170: ...1 609 92A 187 1 10 15 Bosch Power Tools 170 PBA 10 8 V AL 1130 CV 10 8 V AL 1115 CV 10 8 V AL 1105 CV 10 8 V OBJ_BUCH 2514 001 book Page 170 Thursday October 1 2015 11 39 AM ...

Результаты поиска

Содержание PSR 1080 LI-2

Отзывы:

Похожие инструкции для PSR 1080 LI-2

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch PSR 1080 LI-2, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PSR 1080 LI-2

Отзывы:

Похожие инструкции для PSR 1080 LI-2

Бренды по названию

Популярные бренды