manualshive.com logo in svg

Bosch Professional GSB 12V-30, Оригинальное руководство пользователя

Оригинальное руководство пользователя Bosch Professional GSB 12V-30 доступно для загрузки бесплатно на manualshive.com. Руководство содержит полезные инструкции по безопасной эксплуатации этого мощного инструмента. Скачайте его, чтобы получить подробные инструкции по эксплуатации этого превосходного продукта.

Поделиться
Скачать
background image

Italiano | 

45

Il LED 

(12)

 si accenderà quando l’interruttore ON/OFF 

(10)

verrà premuto, leggermente o completamente, consentendo
d’illuminare l’area di lavoro in condizioni di luce sfavorevoli.
Per 

spegnere

 l’elettroutensile, rilasciare l’interruttore di av-

vio/arresto 

(10)

.

Regolazione del numero di giri

Ad elettroutensile acceso, la velocità si può regolare in modo
continuo, esercitando più o meno pressione sull’interruttore
di avvio/arresto 

(10)

.

Premendo leggermente l’interruttore di avvio/arresto 

(10)

,

si otterrà una velocità ridotta; aumentando la pressione, au-
menterà anche la velocità.

Regolazione del numero di giri/numero di colpi (GSB
12V-30)

Ad elettroutensile acceso, è possibile regolare il numero di
giri/numero di colpi in modo continuo, esercitando più o me-
no pressione sull’interruttore di avvio/arresto 

(10)

.

Premendo leggermente l’interruttore di avvio/arresto 

(10)

 si

otterrà un numero di giri/numero di colpi ridotto. Aumentan-
do la pressione si aumenta il numero di giri/numero di colpi.

Blocco automatico del mandrino (Auto-Lock)

Quando l’interruttore di avvio/arresto non è premuto 

(10)

 il

mandrino di foratura e con esso il portautensile 

(1)

 sono

bloccati.
Ciò consente di avvitare viti anche con la batteria scarica 

(8)

o di utilizzare l’elettroutensile come un cacciavite.

Freno di arresto graduale

Rilasciando l'interruttore di avvio/arresto 

(10)

 il mandrino

viene frenato, impedendo in questo modo la fase di arresto
dell'utensile.
Avvitando viti, rilasciare l'interruttore di avvio/arresto solo

(10)

 dopo che la vite sia stata avvitata a filo nel pezzo in la-

vorazione. In questo caso la testa della vite non penetra nel
pezzo in lavorazione.

Indicatore del livello di carica della batteria

Con l’interruttore di avvio/arresto 

(10)

 premuto fino a metà

oppure completamente, l’indicatore del livello di carica della
batteria 

(11)

 indica per alcuni secondi il livello di carica della

batteria tramite 3 LED verdi.

LED

Capacità

Luce fissa, 3 LED verdi

≥ 66%

Luce fissa, 2 LED verdi

33–66%

Luce fissa, 1 LED verde

≤ 33%

Luce lampeggiante, 1 LED verde

Riserva

Protezione termosensibile contro sovraccarichi

Se impiegato in modo conforme, l’elettroutensile non può
subire sovraccarichi. In caso di carico eccessivo o di tempe-
ratura della batteria al di fuori del range ammesso, il numero
di giri viene ridotto. L'elettroutensile riprende a funzionare al
massimo numero di giri solo dopo aver raggiunto la tempera-
tura della batteria ammessa.

Indicazioni operative

u

Applicare l’elettroutensile sulla vite esclusivamente
quando è spento.

 Gli utensili accessori in rotazione pos-

sono scivolare.

Dopo un impiego prolungato a velocità ridotta, lasciar raf-
freddare l’elettroutensile, facendolo funzionare a vuoto a ve-
locità massima per circa 3 minuti.
Per la foratura nel metallo utilizzare solamente punte HSS in
perfette condizioni ed affilate (HSS=high-speed steel=accia-
io rapido ad alte prestazioni). Il programma accessori 

Bosch

garantisce la qualità necessaria.
Prima d’inserire viti lunghe e voluminose in materiali duri,
andrà eseguito un preforo per circa 2/3 della lunghezza di
avvitamento, mediante il diametro del nucleo del filetto.

Manutenzione ed assistenza

Manutenzione e pulizia

u

Prima di qualsiasi intervento sull’elettroutensile (ad
es. interventi di manutenzione, sostituzione dell’ac-
cessorio ecc.), prelevare la batteria, anche nel caso in
cui occorra trasportarlo o conservarlo.

 In caso di azio-

namento accidentale dell’interruttore di avvio/arresto
sussiste pericolo di lesioni.

u

Per poter garantire buone e sicure operazioni di lavo-
ro, tenere sempre pulite l’elettroutensile e le fessure
di ventilazione.

Servizio di assistenza e consulenza tecnica

Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relati-
ve alla riparazione e alla manutenzione del Vostro prodotto
nonché concernenti i pezzi di ricambio. Disegni in vista
esplosa e informazioni relative ai pezzi di ricambio sono con-
sultabili anche sul sito 

www.bosch-pt.com

Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere
alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.
In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, co-
municare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla
targhetta di fabbricazione dell’elettroutensile.

Italia

Tel.: (02) 3696 2314 
E-Mail: [email protected]

Per ulteriori indirizzi del servizio assistenza consultare:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Trasporto

Le batterie al litio consigliate sono soggette ai requisiti di leg-
ge relativi alle merci pericolose. Le batterie possono essere
trasportate su strada dall’utilizzatore senza ulteriori precau-
zioni.
In caso di spedizione tramite terzi (ad es. per via aerea o tra-
mite spedizioniere), andranno rispettati specifici requisiti
relativi d’imballaggio e contrassegnatura. In tale caso, per la
preparazione dell’articolo da spedire, andrà consultato uno
specialista in merci pericolose.

Bosch Power Tools

1 609 92A 7XB | (04.07.2022)

Содержание Professional GSB 12V-30

Страница 1: ...tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila ...

Страница 2: ... 83 Polski Strona 91 Čeština Stránka 98 Slovenčina Stránka 104 Magyar Oldal 110 Русский Страница 117 Українська Сторінка 126 Қазақ Бет 133 Română Pagina 141 Български Страница 148 Македонски Страница 155 Srpski Strana 162 Slovenščina Stran 169 Hrvatski Stranica 175 Eesti Lehekülg 181 Latviešu Lappuse 187 Lietuvių k Puslapis 194 한국어 페이지 200 عربي الصفحة 207 فارسی صفحه 213 I i 1 609 92A 7XB 04 07 202...

Страница 3: ... 3 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 GSR 12V 30 Bosch Power Tools 1 609 92A 7XB 04 07 2022 ...

Страница 4: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 GSB 12V 30 1 609 92A 7XB 04 07 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 5: ... 5 8 7 13 14 6 6 13 A C 2 B Bosch Power Tools 1 609 92A 7XB 04 07 2022 ...

Страница 6: ...ie Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam acht...

Страница 7: ...führen u Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büro klammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbren nungen oder Feuer zur Folge haben u Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Ak ku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zufälligem...

Страница 8: ...eschützt Schützen Sie den Akku vor Hitze z B auch vor dauernder Sonneneinstrahlung Feuer Schmutz Wasser und Feuchtigkeit Es be steht Explosions und Kurzschlussgefahr u Schalten Sie das Elektrowerkzeug sofort aus wenn das Einsatzwerkzeug blockiert Seien Sie auf hohe Re aktionsmomente gefasst die einen Rückschlag verur sachen Das Einsatzwerkzeug blockiert wenn das Elektrowerkzeug überlastet wird ode...

Страница 9: ...en Messverfahren gemes sen worden und kann für den Vergleich von Elektrowerkzeu gen miteinander verwendet werden Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelastung Der angegebene Schwingungspegel repräsentiert die haupt sächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs Wenn aller dings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen mit ab weichenden Einsatzwerkzeugen oder ungenüge...

Страница 10: ...hromat Holzschutzmittel Asbesthal tiges Material darf nur von Fachleuten bearbeitet werden Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes Es wird empfohlen eine Atemschutzmaske mit Filterklas se P2 zu tragen Beachten Sie in Ihrem Land gültige Vorschriften für die zu bearbeitenden Materialien u Vermeiden Sie Staubansammlungen am Arbeitsplatz Stäube können sich leicht entzünden Betrieb Inbetriebna...

Страница 11: ...enn die Schraube bündig in das Werkstück eingedreht ist Der Schraubenkopf dringt dann nicht in das Werkstück ein Akku Ladezustandsanzeige Die Akku Ladezustandsanzeige 11 zeigt bei halb oder voll ständig gedrücktem Ein Ausschalter 10 für einige Sekun den den Ladezustand des Akkus an und besteht aus 3 grü nen LED LED Kapazität Dauerlicht 3 x Grün 66 Dauerlicht 2 x Grün 33 66 Dauerlicht 1 x Grün 33 B...

Страница 12: ...er mit einer Verkaufsfläche für Elektro und Elektro nikgeräte von mindestens 400 m sowie Vertreiber von Le bensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elek tro und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereit stellen sind verpflichtet 1 bei der Abgabe eines neuen Elektro oder Elektronikge räts an einen Endnutzer ein Altgerät des...

Страница 13: ...Protective equipment such as a dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal in juries u Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or en ergising power tools that...

Страница 14: ...ing loss u Hold the power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting ac cessory or fasteners may contact hidden wiring Cut ting accessory or fasteners contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock Safety instructions when using long drill bits u Never operate at higher speed than the ...

Страница 15: ...1 Battery charge indicator 12 PowerLight lamp 13 Screwdriver bita 14 Universal bit holdera a Accessories shown or described are not included with the product as standard You can find the complete selection of accessories in our accessories range Technical Data Cordless Drill Driver GSR 12V 30 GSB 12V 30 Article number 3 601 JG9 0 3 601 JG9 1 Rated voltage V 12 12 No load speedA First gear min 1 0 ...

Страница 16: ... the battery see figure A u Use only the chargers listed in the technical data Only these chargers are matched to the lithium ion battery of your power tool Note The battery is supplied partially charged To ensure full battery capacity fully charge the battery in the charger before using your power tool for the first time The lithium ion battery can be charged at any time without reducing its serv...

Страница 17: ... be stopped when the screw is driven flush into the material or once the set torque has been reached In position the overload clutch is deactivated e g for drilling When unscrewing screws you can select a higher setting or set the tool to the symbol Mechanical gear selection u Only operate the gear selector 5 when the power tool is not in use You can preselect two speed ranges with the gear select...

Страница 18: ... and information on spare parts at www bosch pt com The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessor ies In all correspondence and spare parts orders please always include the 10 digit article number given on the nameplate of the product Great Britain Robert Bosch Ltd B S C P O Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbr...

Страница 19: ...don Ne jamais utiliser le cor don pour porter tirer ou débrancher l outil électrique Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubri fiant des arêtes vives ou des parties en mouvement Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique u Lorsqu on utilise un outil électrique à l extérieur utili ser un prolongateur adapté à l utilisation extérieure L utilisation d un cord...

Страница 20: ...la manipulation et le contrôle en toute sécurité de l outil dans les situations in attendues Utilisation des outils fonctionnant sur batteries et précautions d emploi u Ne recharger qu avec le chargeur spécifié par le fabri cant Un chargeur qui est adapté à un type de bloc de batteries peut créer un risque de feu lorsqu il est utilisé avec un autre type de bloc de batteries u N utiliser les outils...

Страница 21: ...pper L accu peut brûler ou exploser Ventilez le local et consultez un médecin en cas de malaise Les vapeurs peuvent entraî ner des irritations des voies respiratoires u N ouvrez pas l accu Risque de court circuit u Les objets pointus comme un clou ou un tournevis et le fait d exercer une force extérieure sur le boîtier risque d endommager l accu Il peut en résulter un court circuit interne et l ac...

Страница 22: ...ées conformément à EN 62841 2 1 Le niveau sonore en dB A typique de l outil électroportatif est de Niveau de pression acoustique Niveau de puissance acoustique Incertitude K Portez un casque antibruit dB A dB A dB 69 80 5 83 94 5 Valeurs globales de vibration ah somme vectorielle sur les trois axes et incertitude K conformément à EN 62841 2 1 Perçage dans du métal ah K m s2 m s2 2 5 1 5 2 5 1 5 Pe...

Страница 23: ...sens jusqu à ce que l accessoire puisse être inséré Insé rez l accessoire de travail Tournez fermement à la main la bague du mandrin automa tique 2 dans le sens Sur la GSB un clic est alors au dible Le mandrin se verrouille automatiquement Le mandrin se déverrouille lorsque la douille est tournée en sens inverse afin d enlever l accessoire Aspiration de poussières de copeaux Les poussières de maté...

Страница 24: ...ion sur l interrupteur Marche Arrêt 10 produit une faible vitesse de rotation Plus l on exerce de pression plus la vitesse de rotation augmente Réglage de la vitesse de rotation fréquence de frappe GSB 12V 30 Vous pouvez faire varier en continu la vitesse de rotation la fréquence de frappe de l outil électroportatif en jouant sur la pression exercée sur l interrupteur Marche Arrêt 10 Légère pressi...

Страница 25: ...Outillage Electroportatif Tel 09 70 82 12 26 Numéro non surtaxé au prix d un ap pel local E Mail sav outillage electroportatif fr bosch com Vous êtes un revendeur contactez Robert Bosch France S A S Service Après Vente Electroportatif 126 rue de Stalingrad 93705 DRANCY Cédex Tel 01 43119006 E Mail sav bosch outillage fr bosch com Vous trouverez d autres adresses du service après vente sous www bos...

Страница 26: ... sacar el enchufe de la toma de corrien te Mantenga el cable de red alejado del calor aceite esquinas cortantes o piezas móviles Los cables de red dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica u Al trabajar con la herramienta eléctrica a la intempe rie utilice solamente cables de prolongación apropia dos para su uso al aire libre La utilización de un cable de prolongación adecuado par...

Страница 27: ... resbaladizas no permiten un manejo y control seguro de la herramienta eléctrica en situaciones imprevistas Trato y uso cuidadoso de herramientas accionadas por acumulador u Solamente recargar los acumuladores con los carga dores especificados por el fabricante Existe un riesgo de incendio al intentar cargar acumuladores de un tipo di ferente al previsto para el cargador u Utilice las herramientas...

Страница 28: ...rior se puede dañar el acumulador Se puede generar un corto circuito interno y el acumulador puede arder humear ex plotar o sobrecalentarse u Utilice el acumulador únicamente en productos del fa bricante Solamente así queda protegido el acumulador contra una sobrecarga peligrosa Proteja la batería del calor excesivo además de p ej una exposición prolongada al sol la suciedad el fuego el agua o la ...

Страница 29: ... protección para los oídos dB A dB A dB 69 80 5 83 94 5 Valores totales de vibraciones ah suma de vectores de tres direcciones e inseguridad K determinados según EN 62841 2 1 Taladrado en metal ah K m s2 m s2 2 5 1 5 2 5 1 5 Taladrado con percusión en hormigón ah K m s2 m s2 16 1 1 5 El nivel de vibraciones indicado en estas instrucciones ha si do determinado según un procedimiento de medición nor...

Страница 30: ...rtabrocas de sujeción rápida 2 en sentido de giro con la mano En la herra mienta GSB se escucha en ello un clic El portabrocas se blo quea automáticamente Para desmontar el útil es preciso desenclavar el portabro cas girando el casquillo en sentido contrario Aspiración de polvo y virutas El polvo de ciertos materiales como pinturas que contengan plomo ciertos tipos de madera y algunos minerales y ...

Страница 31: ...or de conexión desconexión 10 Una leve presión sobre el interruptor de conexión descone xión 10 origina un número de revoluciones bajo Incremen tando paulatinamente la presión van aumentando las revolu ciones en igual medida Ajustar el número de revoluciones la frecuencia de percusión GSB 12V 30 Puede regular en forma continua el número de revoluciones la frecuencia de percusión de la herramienta ...

Страница 32: ...la reparación de su máquina entre en la página www herramientasbosch net Tel Asesoramiento al cliente 902 531 553 Fax 902 531554 Direcciones de servicio adicionales se encuentran bajo www bosch pt com serviceaddresses Transporte Los acumuladores de iones de litio recomendados están su jetos a los requerimientos de la ley de mercancías peligro sas Los acumuladores pueden ser transportados por carre...

Страница 33: ...ão apropriados para áreas exteriores A utilização de um cabo de extensão apropriado para áreas exteriores reduz o risco de um choque eléctrico u Se não for possível evitar o funcionamento da ferramenta eléctrica em áreas húmidas deverá ser utilizado um disjuntor de corrente de avaria A utilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de um choque eléctrico Segurança de pessoas u Este...

Страница 34: ...s acumuladores pode levar a lesões e perigo de incêndio u Manter o acumulador que não está sendo utilizado afastado de clipes moedas chaves parafusos ou outros pequenos objectos metálicos que possam causar um curto circuito dos contactos Um curto circuito entre os contactos do acumulador pode ter como consequência queimaduras ou fogo u No caso de aplicação incorrecta pode vazar líquido do acumulad...

Страница 35: ...alor p ex também contra uma permanente radiação solar fogo sujidade água e humidade Há risco de explosão ou de um curto circuito u Desligue a ferramenta de imediato se a ferramenta de trabalho encravar Esteja atento aos binários de reação que podem dar origem a contragolpes O acessório acoplável fica encravado se a ferramenta elétrica for sobrecarregada ou se ficar emperrada na peça a ser trabalha...

Страница 36: ... K m s2 m s2 16 1 1 5 O nível de vibrações indicado nestas instruções de serviço foi medido de acordo com um processo de medição normalizado e pode ser utilizado para a comparação de aparelhos Ele também é apropriado para uma avaliação provisória da carga de vibrações O nível de vibrações indicado representa as aplicações principais da ferramenta elétrica Se a ferramenta elétrica for utilizada par...

Страница 37: ...eações alérgicas e ou doenças nas vias respiratórias do utilizador ou das pessoas que se encontrem por perto Certos pós como por exemplo pó de carvalho e faia são considerados como sendo cancerígenos especialmente quando juntos com substâncias para o tratamento de madeiras cromato preservadores de madeira Material que contém asbesto só deve ser processado por pessoal especializado Assegurar uma bo...

Страница 38: ... impactos baixo Aumentando a pressão é aumentado o n º de rotações impactos Bloqueio automático do veio Auto Lock Com o interruptor de ligar desligar 10 não pressionado é fixado o veio de perfuração e consequentemente o encabadouro 1 Isso permite enroscar parafusos mesmo com a bateria 8 descarregada ou rodar a ferramenta elétrica como chave de parafusos Travão de funcionamento por inércia Ao solta...

Страница 39: ...s pilhas no lixo doméstico Apenas para países da UE Conforme a Diretiva Europeia 2012 19 UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos e a sua implementação na legislação nacional é necessário recolher separadamente as ferramentas elétricas que já não são usadas e de acordo com a Diretiva Europeia 2006 66 CE as baterias pilhas defeituosas e encaminhá las para uma reciclagem ecol...

Страница 40: ... sile in caso di situazioni inaspettate u Indossare indumenti adeguati Non indossare vestiti larghi né gioielli Tenere capelli e vestiti lontani da parti in movimento Vestiti larghi gioielli o capelli lunghi potranno impigliarsi in parti in movimento u Se l utensile è dotato di un apposito attacco per dispo sitivi di aspirazione e raccolta polvere accertarsi che gli stessi siano collegati ed utili...

Страница 41: ... e tenere l elettroutensile dalle superfici iso late dell impugnatura qualora si eseguano operazioni in cui l accessorio da taglio o gli elementi di fissaggio potrebbero venire a contatto con cavi elettrici nasco sti Se l accessorio da taglio o l elemento di fissaggio en tra in contatto con un cavo sotto tensione la tensione po trebbe trasmettersi anche alle parti metalliche esposte dell elettrout...

Страница 42: ...strati si riferisce all illu strazione dell elettroutensile che si trova sulla pagina con la rappresentazione grafica 1 Attacco utensile 2 Mandrino autoserrante 3 Ghiera di preselezione della coppia 4 Ghiera di preselezione della modalità GSB 12V 30 5 Selettore di velocità 6 Commutatore del senso di rotazione 7 Tasto di sbloccaggio della batteriaa 8 Batteriaa 9 Impugnatura superficie di presa isol...

Страница 43: ...a supplementari per proteggere l operatore dall effetto delle vibrazioni ad esempio sottopo nendo a manutenzione l elettroutensile e gli accessori man tenendo calde le mani e organizzando i vari processi di lavo ro Montaggio u Prima di qualsiasi intervento sull elettroutensile ad es interventi di manutenzione sostituzione dell ac cessorio ecc prelevare la batteria anche nel caso in cui occorra tra...

Страница 44: ... dell elettroutensile Ad interruttore di avvio arresto 10 premuto tuttavia ciò non sarà possibile Rotazione destrorsa per forare ed avvitare viti premere il commutatore del senso di rotazione 6 verso sinistra sino a battuta Rotazione sinistrorsa per allentare o svitare viti e dadi premere il commutatore del senso di rotazione 6 verso de stra sino al finecorsa Regolazione della modalità di azioname...

Страница 45: ... giri solo dopo aver raggiunto la tempera tura della batteria ammessa Indicazioni operative u Applicare l elettroutensile sulla vite esclusivamente quando è spento Gli utensili accessori in rotazione pos sono scivolare Dopo un impiego prolungato a velocità ridotta lasciar raf freddare l elettroutensile facendolo funzionare a vuoto a ve locità massima per circa 3 minuti Per la foratura nel metallo ...

Страница 46: ...dbare gassen of brandbaar stof be vinden Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen u Houd kinderen en andere personen tijdens het ge bruik van het elektrische gereedschap uit de buurt Wanneer u wordt afgeleid kunt u de controle over het ge reedschap verliezen Elektrische veiligheid u De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet...

Страница 47: ...Bewaar niet gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen Laat het gereedschap niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen Elek trische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt u Pleeg onderhoud aan elektrische gereedschappen en accessoires Controleer of bewegende delen van het ger...

Страница 48: ...kschroef vastgehouden werkstuk wordt beter vastgehouden dan u met uw hand kunt doen u Gebruik geschikte detectoren om verborgen elektrici teits gas of waterleidingen op te sporen of raad pleeg het plaatselijke energie of waterleidingbedrijf Contact met elektrische leidingen kan tot brand of een elektrische schok leiden Beschadiging van een gasleiding kan tot een explosie leiden Breuk van een water...

Страница 49: ... boor Ø Metselwerk mm 8 Staal mm 10 10 Hout mm 20 20 Max schroef Ø mm 8 8 Gewicht volgens EPTA Procedure 01 2014B kg 0 90 1 1 1 0 1 2 Aanbevolen omgevingstemperatuur bij het opladen C 0 35 0 35 Toegestane omgevingstemperatuur tijdens gebruik en bij opslag C 20 50 20 50 Aanbevolen accu s GBA 12V GBA 12V Aanbevolen oplaadapparaten GAL 12 GAX 18 GAL 12 GAX 18 A Gemeten bij 20 25 C met accu GBA 12V 2 ...

Страница 50: ...de levensduur te verkorten Een onderbreking van het opla den schaadt de accu niet De Li Ion accu is door de Electronic Cell Protection ECP tegen diepontlading beschermd Bij een ontladen accu wordt de accuzuiger door een veiligheidsschakeling uitge schakeld u Druk na het automatisch uitschakelen van het elektri sche gereedschap niet meer op de aan uit schakelaar De accu kan anders beschadigd worden...

Страница 51: ...en de toerentalschakelaar 5 alleen als het elek trische gereedschap stilstaat Met de toerentalschakelaar 5 kunnen twee toerentalberei ken ingesteld worden Stand I Laag toerentalbereik Voor het in en uitdraaien van schroe ven of voor werkzaamheden met een grote boordiameter Stand II Hoog toerentalbereik Voor werkzaamheden met een kleine boordiameter Als de toerentalschakelaar 5 niet tot aan de aans...

Страница 52: ... en informatie over vervangingson derdelen vindt u ook op www bosch pt com Het Bosch gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol gens het typeplaatje van het product Nederland Tel 076 579 54 54 Fax 076 579 54 94 E mail gereedschappen nl bosch com ...

Страница 53: ...u er træt har indtaget al kohol eller er påvirket af medikamenter eller euforise rende stoffer Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el værktøjet kan føre til alvorlige personskader u Brug personligt beskyttelsesudstyr Brug altid be skyttelsesbriller Brug af sikkerhedsudstyr som f eks støvmaske skridsikkert fodtøj beskyttelseshjelm eller høreværn afhængig af maskintype og anvendelse nedsæt ter ri...

Страница 54: ...for det angivne område kan medføre skader på batteriet og forøge brandfaren Service u Sørg for at el værktøj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed u Beskadigede batterier må aldrig repareres Repara tion af batterier må kun udføres af producenten eller au toriserede reparatører Sikkerhedshenvisninger til borema...

Страница 55: ...ponenter refererer til illustrationen af el værktøjet på illustrationssiden 1 Værktøjsholder 2 Selvspændende borepatron 3 Indstillingsring til forvalg af drejningsmoment 4 Indstillingsring til forvalg af driftstype GSB 12V 30 5 Gearomskifter 6 Retningsomskifter 7 Akku oplåsningsknapa 8 Akkua 9 Håndgreb isoleret grebsflade 10 Tænd sluk knap 11 Akku ladetilstandsindikator 12 Lampe PowerLight 13 Skru...

Страница 56: ... ring Utilsigtet aktivering af start stop kontakten er for bundet med kvæstelsesfare Udtagning af akku se billede A u Brug kun de ladeaggregater der fremgår af de tekni ske data Kun disse ladeaggregater er afstemt i forhold til den lithium ion akku der bruges på dit el værktøj Bemærk Akkuen leveres delvis opladet For at sikre at akku en fungerer 100 oplades akkuen helt før første ibrugtag ning Li ...

Страница 57: ...ningsmoment Med indstillingsringen til forvalg af drejningsmoment 3 kan du forvælge det nødvendige drejningsmoment i 20 trin Ved den korrekte indstilling standser indsatsværktøjet så snart skruen er skruet ind eller det indstillede drejningsmoment er nået I positionen er beskyttelseskoblingen deakti veret f eks ved boring Vælg eventuelt en højere indstilling ved udskruning af skru er eller indstil...

Страница 58: ...on og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele Eksplo sionstegninger og oplysninger om reservedele finder du også på www bosch pt com Bosch anvendelsesrådgivningsteamet hjælper dig gerne hvis du har spørgsmål til produkter og tilbehørsdele Produktets 10 cifrede typenummer se typeskilt skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 ...

Страница 59: ...m t ex dammfiltermask halkfria säkerhetsskor skyddshjälm och hörselskydd som är anpassade för användningsområdet reducerar risken för kroppsskada u Undvik oavsiktlig igångsättning Kontrollera att elverktyget är frånkopplat innan du ansluter stickproppen till vägguttaget och eller ansluter tar bort batteriet tar upp eller bär elverktyget Om du bär elverktyget med fingret på strömställaren eller ans...

Страница 60: ...iner och skruvdragare Säkerhetsinstruktioner för alla användningar u Använd hörselskydd vid slagborrning Exponering mot kraftigt buller kan leda till hörselskador u Håll elverktyget i de isolerade gripytorna när du utför ett arbete där skärtillbehören eller fästanordningen kan komma i kontakt med dolda kablar Vid kontakt med en strömförande ledning kan skärtillbehören eller fästanordningen på verk...

Страница 61: ...teri upplåsningsknappa 8 Batteria 9 Handtag isolerad gripyta 10 På av strömbrytare 11 Indikering batteristatus 12 Lampa PowerLight 13 Skruvbita 14 Universalbithållarea a I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns Tekniska data Sladdlös borrskruvdragare GSR 12V 30 GSB 12V 30 Artikelnummer 3 601 JG9 0...

Страница 62: ...nds i elverktyget Anmärkning Batteriet levereras delvis laddat För full effekt ska batteriet före första användningen laddas upp i laddaren Lithiumjonbatteriet kan när som helst laddas upp eftersom detta inte påverkar livslängden Batteriet skadas inte om laddning avbryts Lithiumjonbatteriet är skyddat mot djupurladdning genom Electronic Cell Protection ECP Vid urladdat batteri stängs den sladdlösa...

Страница 63: ...ntuellt en högre inställning eller ställ in på symbolen Välja växel mekaniskt u Aktivera rotationsriktningsomkopplaren 5 endast när elverktyget står stilla Med växelväljaren 5 kan 2 varvtalsområden förväljas Växel I Lågt varvtalsområde för att skruva eller för arbete med stor borrdiameter Växel II Växel Högt varvtalsområde för arbete med liten borrdiameter Om växelväljaren 5 inte kan skjutas helt ...

Страница 64: ...ce Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel 08 7501820 inom Sverige Fax 011 187691 Du hittar fler kontaktuppgifter till service här www bosch pt com serviceaddresses Transport De rekommenderade lithiumjonbatterierna är underkastade kraven för farligt gods Användaren kan utan ytterligare förpliktelser transportera batterierna på allmän väg Vid transport genom tredje person t ex flygfrakt elle...

Страница 65: ...av før du kobler det til strømkilden og eller batteriet løfter det opp eller bærer det Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strømmen i innkoblet tilstand kan dette føre til uhell u Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende verktøydel kan føre ti...

Страница 66: ...esteelementer som kommer i berøring med en strømførende ledning kan gjøre eksponerte metalldeler på elektroverktøyet strømførende og dermed gi brukeren elektrisk støt Sikkerhetsanvisninger ved bruk av lange borbits u Arbeid aldri med høyere hastighet enn den maksimale hastighetsklassen for borbitsen Ved høyere hastigheter vil bitsen trolig bøyes hvis den får rotere fritt uten kontakt med emnet og ...

Страница 67: ...rubita 14 Universalbitsholdera a Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard leveransen Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram Tekniske data Batteriboreskrutrekker GSR 12V 30 GSB 12V 30 Artikkelnummer 3 601 JG9 0 3 601 JG9 1 Nominell spenning V 12 12 TomgangsturtallA 1 gir o min 0 420 0 420 2 gir o min 0 1600 0 1600 Slagtall 0 24000 Maks dreiemoment hard myk skru...

Страница 68: ...levering For å sikre full effekt fra batteriet må du lade det fullstendig opp i ladeapparatet før førstegangs bruk Litium ion batteriet kan lades opp til enhver tid uten at levetiden forkortes Det skader ikke batteriet å avbryte oppladingen Li ion batteriet har Electronic Cell Protection ECP som beskytter mot dyputlading Hvis batteriet blir utladet sørger en beskyttelseskobling for at den batterid...

Страница 69: ...r elektroverktøyet er stanset Med girvelgeren 5 kan to turtallsområder velges på forhånd 1 gir Lavt turtall til skruing eller arbeid med stor bordiameter 2 gir Høyt turtall til arbeid med liten bordiameter Hvis ikke girvelgeren 5 kan skyves til stoppunktet dreier du litt på verktøyfestet 1 med innsatsverktøyet Inn utkobling For å slå på elektroverktøyet trykker du på av på bryteren 10 og holder de...

Страница 70: ... 50 Faks 64 87 89 55 Du finner adresser til andre verksteder på www bosch pt com serviceaddresses Transport De anbefalte li ion batteriene underligger kravene for farlig gods Batteriene kan transporteres på veier av brukeren uten ytterligere krav Ved forsendelse gjennom tredje personer f eks lufttransport eller spedisjon må det oppfylles spesielle krav til emballasje og merking Du må konsultere en...

Страница 71: ...an käynnistyskytkimen ollessa käyntiasen nossa altistat itsesi onnettomuuksille u Poista mahdollinen säätötyökalu tai kiinnitysavain en nen kuin käynnistät sähkötyökalun Kiinnitysavain tai säätötyökalu joka on unohdettu paikalleen sähkötyökalun pyörivään osaan saattaa aiheuttaa tapaturman u Vältä kurkottelua Huolehdi aina tukevasta seisoma asennosta ja tasapainosta Näin pystyt paremmin hallit sema...

Страница 72: ...taa virrallista sähköjohtoa tämä voi tehdä sähkötyökalun suojaamattomat metalliosat virrallisiksi ja aiheuttaa säh köiskun laitteen käyttäjälle Pitkien poranterien käyttöä koskevat turvallisuusohjeet u Älä ylitä porakoneen kanssa poranterän suurinta sal littua kierroslukua Loukkaantumisvaara koska liian suurella kierrosnopeudella poranterä saattaa taipua jos sen annetaan pyöriä vapaasti työkappale...

Страница 73: ...ia 14 Yleispidina a Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar vikeohjelmastamme Tekniset tiedot Akkuruuvinväännin GSR 12V 30 GSB 12V 30 Tuotenumero 3 601 JG9 0 3 601 JG9 1 Nimellinen jännite V 12 12 TyhjäkäyntikierroslukuA 1 vaihde min 1 0 420 0 420 2 vaihde min 1 0 1600 0 1600 Iskuluku 0 24000 Suurin vääntömomentti kovaan p...

Страница 74: ...eksi akku tulee ladata latauslaitteessa täyteen ennen ensikäyttöä Litiumioniakun voi ladata koska tahansa Tämä ei lyhennä akun elinikää Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua Litiumioniakku on suojattu Electronic Cell Protection ECP elektronisella kennojen suojauksella syväpurkautumisen estämiseksi Jos akku on purkautunut suojakatkaisin sam muttaa akkuimurin u Älä paina enää käynnistyskytkintä säh...

Страница 75: ...hkötyökalun ollessa pysäytettynä Vaihdekytkimen 5 avulla voit valita 2 erilaista kierroslukua luetta Vaihde I Matala kierroslukualue ruuvaukseen tai suurten reikien po raukseen Vaihde II Korkea kierroslukualue pienten reikien poraukseen Jos vaihdekytkintä 5 ei voi työntää ääriasentoon käännä käyttötarvikkeen pidintä 1 hieman käyttötarvikkeella Käynnistys ja pysäytys Käynnistä sähkötyökalu käynnist...

Страница 76: ... nen tuotenumero joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä Suomi Robert Bosch Oy Bosch keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www bosch pt fi Puh 0800 98044 Faksi 010 296 1838 www bosch pt fi Muut asiakaspalvelun yhteystiedot löydät kohdasta www bosch pt com serviceaddresses Kuljetus Suositellut li ion akut ovat vaarallisia aineita koskevien laki määr...

Страница 77: ...ιείτε το ηλεκτρικό εργα λείο με περίσκεψη Μην χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών οινοπνεύματος ή φαρμάκων Μια στιγμιαία απροσεξία κατά το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου μπο ρεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς u Χρησιμοποιείτε τον προσωπικό εξοπλισμό προστασίας Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά Ο κατάλληλος προστατευτικός εξοπλισμός όπω...

Страница 78: ...τι σμούς ή φωτιά u Μια τυχόν εσφαλμένη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε διαρροή υγρών από την μπαταρία Αποφεύγετε κάθε επαφή μ αυτά Σε περίπτωση τυχαίας επαφής ξεπλύνε τε καλά με νερό Εάν τα υγρά έρθουν σε επαφή με τα μάτια ζητήστε επιπλέον ιατρική βοήθεια Διαρρέοντα υγρά μπαταρίας μπορεί να οδηγήσουν σε ερεθισμούς του δέρματος ή σε εγκαύματα u Μην χρησιμοποιείτε μπαταρία ή εργαλείο που είναι κα τεστρα...

Страница 79: ...ία από μια επικίνδυνη υπερφόρτιση Προστατεύετε την μπαταρία από υπερβολικές θερμοκρασίες π χ ακόμη και από συνεχή ηλιακή ακτινοβολία φωτιά ρύπανση νερό και υγρασία Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και βρα χυκυκλώματος u Απενεργοποιήστε αμέσως το ηλεκτρικό εργαλείο όταν το εξάρτημα μπλοκάρει Να είστε προετοιμασμένοι για υψηλές ροπές αντίδρασης οι οποίες προκαλούν ανάδραση Το εξάρτημα μπλοκάρει όταν το ηλεκ...

Страница 80: ...αι ανασφάλεια K υπολογισμένες κατά EN 62841 2 1 Τρύπημα σε μέταλλο ah K m s2 m s2 2 5 1 5 2 5 1 5 Τρύπημα με κρούση σε μπετόν ah K m s2 m s2 16 1 1 5 Η στάθμη κραδασμών που αναφέρεται σ αυτές τις οδηγίες έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια διαδικασία μέτρησης τυποποιημένη και μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη σύγκριση διαφόρων ηλεκτρι κών εργαλείων μεταξύ τους Είναι επίσης κατάλληλη για έναν προσωρινό υπολογι...

Страница 81: ...πάλι όταν για να αφαιρέσετε το εξάρτη μα γυρίσετε το κέλυφος με αντίθετη φορά Αναρρόφηση σκόνης γρεζιών Η σκόνη από ορισμένα υλικά π χ από μολυβδούχες μπογιές από μερικά είδη ξύλου από ορυκτά υλικά και από μέταλλα μπορεί να είναι ανθυγιεινή Η επαφή με τη σκόνη ή και η ει σπνοή της μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις ή και ασθένειες των αναπνευστικών οδών του χρήστη ή τυχόν πα ρευρισκομένων...

Страница 82: ...σαν αποτέλεσμα έναν χαμηλό αριθμό στροφών Ο αριθμός στροφών αυξάνει ανάλογα με την αύξηση της πίεσης Ρύθμιση του αριθμού στροφών αριθμού κρούσεων GSB 12V 30 Μπορείτε να ρυθμίσετε συνεχώς τον αριθμό στροφών κρούσε ων του ενεργοποιημένου ηλεκτρικού εργαλείου ανάλογα με την πίεση που ασκείτε στον διακόπτη On Off 10 Ελαφριά πίεση του διακόπτη On Off 10 έχει σαν αποτέλεσμα έναν χαμηλό αριθμό στροφών κρ...

Страница 83: ... όμως οι μπαταρίες αποστέλλονται από τρίτους π χ αε ροπορικώς ή με εταιρία μεταφορών πρέπει να τηρούνται διάφορες ιδιαίτερες απαιτήσεις για τη συσκευασία και τη σή μανση Εδώ πρέπει κατά την προετοιμασία του τεμαχίου απο στολής να ζητηθεί οπωσδήποτε και η συμβουλή ενός ειδικού για επικίνδυνα αγαθά Αποστέλλετε τις μπαταρίες μόνο όταν το περίβλημα είναι άθι κτο Κολλάτε τις γυμνές επαφές με κολλητική ...

Страница 84: ...lektrikli el aletini parmağınız şalter üzerinde dururken taşırsanız ve elektrikli el aleti açıkken fişi prize sokarsanız kazalara neden olabilirsiniz u Elektrikli el aletini çalıştırmadan önce ayar aletlerini veya anahtarları aletten çıkarın Elektrikli el aletinin dönen parçaları içinde bulunabilecek bir yardımcı alet yaralanmalara neden olabilir u Çalışırken vücudunuz anormal durumda olmasın Çalı...

Страница 85: ...kaybına neden olabilir u Bir çalışma sırasında kesme aksesuarının veya tespit elemanlarının gizli bir kablo sistemiyle temas etme ihtimali varsa elektrikli el aletini izolasyonlu tutamak yüzeylerinden tutun Kesme aksesuarının veya tespit elemanlarının içinden elektrik geçen bir kabloyla temas etmesi durumunda elektrikli el aletinin metal parçaları elektriğe maruz kalabilir ve operatöre elektrik ça...

Страница 86: ...Vites seçme şalteri 6 Dönme yönü değiştirme şalteri 7 Akü kilit açma tuşua 8 Aküa 9 Tutamak izolasyonlu tutamak yüzeyi 10 Açma kapama şalteri 11 Akü şarj durumu göstergesi 12 PowerLight lambası 13 Vidalama ucua 14 Çok amaçlı vidalama ucu adaptörüa a Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bulabilirsiniz Teknik veriler...

Страница 87: ...aya çıkabilir Akünün çıkarılması Bkz Resim A u Sadece teknik veriler bölümünde belirtilen şarj cihazlarını kullanın Sadece bu şarj cihazları elektrikli el aletinizde kullanılan Lityum İyon akülere uygundur Not Akü kısmi şarjlı olarak teslim edilir Aküden tam performansı elde edebilmek için ilk kullanımdan önce aküyü şarj cihazında tam olarak şarj edin Lityum iyon aküler kullanım ömürleri kısalmada...

Страница 88: ...i ayar düğmesi 3 ile gerekli tork için 20 farklı kademede ön seçim yapabilirsiniz Tork ayarı doğru olarak yapıldığında vida başı malzeme ile aynı hizaya geldiğinde veya ayarlanan torka ulaşıldığında uç durur konumunda torklu kavrama devre dışıdır örneğin delme için Vidaların sökülmesi sırasında daha yüksek bir ayar seçin veya ilgili sembolüne ayarlayın Mekanik vites seçimi u Vites seçme şalterini ...

Страница 89: ...me vb aleti taşırken ve saklarken her defasında aküyü elektrikli el aletinden çıkarın Aletin açma kapama şalterine yanlışlıkla basıldığında yaralanmalar ortaya çıkabilir u İyi ve güvenli çalışabilmek için elektrikli el aletini ve havalandırma aralıklarını temiz tutun Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı Müşteri servisleri ürününüzün onarım ve bakımı ile yedek parçalarına ait sorularınızı yanıt...

Страница 90: ...Merkez ADANA Tel 90 322 359 97 10 352 13 79 Fax 90 322 359 13 23 E mail isiklar isiklarelektrik com Diğer servis adreslerini şurada bulabilirsiniz www bosch pt com serviceaddresses Nakliye Önerilen Lityum İyon aküler tehlikeli madde taşıma yönetmeliği hükümlerine tabidir Aküler başka bir yükümlülük olmaksızın kullanıcı tarafından caddeler üzerinde taşınabilir Üçüncü kişiler eliyle yollanma durumun...

Страница 91: ...ęści urządzenia Uszkodzone lub splątane prze wody zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym u Używając elektronarzędzia na świeżym powietrzu na leży upewnić się że przedłużacz jest przeznaczony do pracy na zewnątrz Użycie przedłużacza przeznaczone go do pracy na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prą dem elektrycznym u Jeżeli nie ma innej możliwości niż użycie elektrona rzędzia w wilgotnym ...

Страница 92: ...mulatorowych u Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach o parametrach określonych przez producenta W przy padku użycia ładowarki przystosowanej do ładowania określonego rodzaju akumulatorów w sposób niezgodny z przeznaczeniem istnieje niebezpieczeństwo pożaru u Elektronarzędzi należy używać wyłącznie z przezna czonymi do nich akumulatorami Użycie innych akumu latorów może stwarzać ryzyko odn...

Страница 93: ...owania go niezgodnie z przeznaczeniem może dojść do wystąpie nia oparów Akumulator może się zapalić lub wybuch nąć Należy zadbać o dopływ świeżego powietrza a w przypadku wystąpienia dolegliwości skontaktować się z lekarzem Opary mogą podrażnić drogi oddechowe u Nie otwierać akumulatora Istnieje niebezpieczeństwo zwarcia u Ostre przedmioty takie jak gwoździe lub śrubokręt a także działanie sił zew...

Страница 94: ...czenia podczas ładowania C 0 35 0 35 Dopuszczalna temperatura otoczenia podczas pracy i podczas przechowywania C 20 50 20 50 Zalecane akumulatory GBA 12V GBA 12V Zalecane ładowarki GAL 12 GAX 18 GAL 12 GAX 18 A Pomiar wykonany przy temperaturze 20 25 C z akumulatorem GBA 12V 2 0 Ah B Pomiar przy zastosowaniu GBA 12V 2 0 Ah i GBA 12V 6 0 Ah Informacje o emisji hałasu i drgań GSR 12V 30 GSB 12V 30 W...

Страница 95: ...b uszkodzić akumulator W celu wyjęcia akumulatora 8 nacisnąć przyciski odbloko wujące 7 i pociągnąć akumulator do dołu wyjmując go z elektronarzędzia Nie należy przy tym używać siły Przestrzegać wskazówek dotyczących utylizacji odpadów Wymiana narzędzi roboczych zob rys B Przy zwolnionym włączniku wyłączniku 10 następuje za blokowanie wrzeciona Umożliwia to szybką wygodną i ła twą wymianę narzędzi...

Страница 96: ...ę przy lekko lub całkowicie naciśnię tym włączniku wyłączniku 10 i umożliwia oświetlenie miej sca w przypadku niekorzystnych warunków oświetlenio wych Aby wyłączyć elektronarzędzie należy zwolnić włącznik wy łącznik 10 Ustawianie prędkości obrotowej Prędkość obrotowa włączonego elektronarzędzia może być regulowana bezstopniowo w zależności od siły nacisku na włącznik wyłącznik 10 Lekki nacisk na w...

Страница 97: ... Elektronarzędzi Ul Jutrzenki 102 104 02 230 Warszawa Na www serwisbosch com znajdą Państwo wszystkie szcze góły dotyczące usług serwisowych online Tel 22 7154450 Faks 22 7154440 E Mail bsc pl bosch com www bosch pt pl Pozostałe adresy serwisów znajdują się na stronie www bosch pt com serviceaddresses Transport Zalecane akumulatory litowo jonowe podlegają wymaganiom przepisów dotyczących towarów n...

Страница 98: ...dový chránič Použití proudového chrániče snižuje riziko zásahu elektrickým proudem Osobní bezpečnost u Buďte pozorní dávejte pozor na to co děláte a přistupujte k práci s elektrickým nářadím rozumně Nepoužívejte žádné elektrické nářadí pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog alkoholu či léků Moment nepozornosti při použití elektrického nářadí může vést k vážným poraněním u Používejte ochranné osob...

Страница 99: ...správné nabíjení nebo nabíjení při teplotách mimo uvedený rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit riziko požáru Servis u Nechte své elektrické nářadí opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originálními náhradními díly Tím bude zajištěno že bezpečnost elektrického nářadí zůstane zachována u Nikdy neprovádějte servis poškozených akumulátorů Servis akumulátorů by měl provádět pou...

Страница 100: ... do cihel zdiva a kamene Zobrazené součásti Číslování zobrazených součástí se vztahuje na zobrazení elektronářadí na stránce s obrázky 1 Upínání nástroje 2 Rychloupínací sklíčidlo 3 Nastavovací kroužek předvolby krouticího momentu 4 Nastavovací kroužek předvolby druhu provozu GSB 12V 30 5 Volič stupňů 6 Přepínač směru otáčení 7 Odjišťovací tlačítko akumulátorua 8 Akumulátora 9 Rukojeť izolovaná pl...

Страница 101: ... organizace pracovních procesů Montáž u Před každou prací na elektronářadí např údržba výměna nástrojů a při jeho přepravě a uskladnění vyjměte akumulátor Při neúmyslném stisknutí vypínače hrozí nebezpečí poranění Vyjmutí akumulátoru viz obrázek A u Používejte pouze nabíječky uvedené v technických údajích Jen tyto nabíječky jsou přizpůsobené pro lithium iontový akumulátor používaný s vaším elektro...

Страница 102: ...V 30 Nastavte nastavovací kroužek předvolby krouticího momentu 3 na požadovaný krouticí moment GSB 12V 30 Nastavte nastavovací kroužek předvolby druhu provozu 4 na symbol šroubování Nastavte nastavovací kroužek předvolby krouticího momentu 3 na požadovaný krouticí moment Vrtání s příklepem GSB 12V 30 Nastavte nastavovací kroužek předvolby druhu provozu 4 na symbol vrtání s příklepem Předvolba krou...

Страница 103: ...ovalo dobře a bezpečně Zákaznická služba a poradenství ohledně použití Zákaznická služba zodpoví vaše dotazy k opravě a údržbě vašeho výrobku a též k náhradním dílům Rozkladové výkresy a informace o náhradních dílech najdete také na www bosch pt com V případě dotazů k našim výrobkům a příslušenství vám ochotně pomůže poradenský tým Bosch V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů bezp...

Страница 104: ...ené alebo zauzlené prívodné šnúry zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom u Keď pracujete s elektrickým náradím vonku používaj te len také predlžovacie káble ktoré sú schválené aj na používanie vo vonkajších priestoroch Použitie pre dlžovacieho kábla ktorý je vhodný na používanie vo von kajšom prostredí znižuje riziko úrazu elektrickým prú dom u Ak sa nedá vyhnúť použitiu elektrického náradia vo v...

Страница 105: ... akumulátora Ak sa používa nabíjačka ur čená na nabíjanie iného typu akumulátorov hrozí nebez pečenstvo požiaru u Do elektrického náradia používajte len špecificky ur čené akumulátory Používanie iných akumulátorov môže mať za následok poranenie a nebezpečenstvo požiaru u Nepoužívané akumulátory uschovávajte tak aby sa nemohli dostať do styku s kancelárskymi sponkami mincami kľúčmi klincami skrutka...

Страница 106: ...látor používajte len v produktoch výrobcu Len tak bude akumulátor chránený pred nebezpečným preťa žením Chráňte akumulátor pred teplom napr aj pred trvalým slnečným žiarením pred oh ňom špinou vodou a vlhkosťou Hrozí nebez pečenstvo výbuchu a skratu u Keď sa vkladací nástroj zablokuje okamžite vypnite elektrické náradie Pripravte sa na vysoké reakčné momenty ktoré môžu spôsobiť spätný náraz Vklada...

Страница 107: ...1 5 Úroveň vibrácií uvedená v týchto pokynoch bola nameraná podľa normovaného meracieho postupu a môže sa použiť na vzájomné porovnávanie elektrického náradia Hodí sa aj na predbežný odhad zaťaženia vibráciami Uvedená úroveň vibrácií reprezentuje hlavné spôsoby použi tia elektrického náradia Avšak v takých prípadoch keď sa toto ručné elektrické náradie použije na iné druhy použitia s odlišnými pra...

Страница 108: ...ajú pri spracovávaní dreva chromitan chemické prostriedky na ochranu dreva Materiál ktorý obsahuje azbest smú opracovávať len špeciálne vyškolení pracovníci Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska Odporúčame používať masku na ochranu dýchacích ciest s filtrom triedy P2 Dodržiavajte aj predpisy vašej krajiny týkajúce sa obrába ných materiálov u Zabráňte usadzovaniu a hromadeniu prachu na p...

Страница 109: ... Indikácia stavu nabitia akumulátora Ukazovateľ stavu nabitia akumulátora 11 signalizuje pri úplne stlačenom vypínači 10 na niekoľko sekúnd stav nabi tia akumulátora a pozostáva z 3 zelených LED LED Kapacita Neprerušované svetlo 3 zelená LED 66 Neprerušované svetlo 2 zelená LED 33 66 Neprerušované svetlo 1 zelená LED 33 Blikajúce svetlo 1 zelená LED Rezerva Tepelne závislá poistka proti preťaženiu...

Страница 110: ...tatót előírást illusztrációt és adatot amelyet az elektromos kéziszerszámmal együtt megkapott Az alábbiakban felso rolt előírások betartásának elmulasztása áramütéshez tűz höz és vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg eze ket az előírásokat Az alább alkalmazott elektromos kéziszerszám fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokat hálózati csatlako...

Страница 111: ... a berendezést A munkájához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja A megfelelő elektromos kéziszerszámmal a megadott tel jesítménytartományon belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni u Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot amelynek a kapcsolója elromlott Minden olyan elektro mos kéziszerszám amelyet nem lehet sem be sem ki kapcsolni veszélyes és meg kell javíttatn...

Страница 112: ...erszámot magasabb for dulatszámmal mint a fúrófej legnagyobb megenge dett fordulatszáma Magasabb fordulatszámok esetén a fúrófej kihajolhat amikor szabadon forog anélkül hogy érintené a munkadarabot és így személyi sérülést okoz hat u Mindig egy alacsony fordulatszámmal kezdje a fúrást úgy hogy az indításkor a fúrófej hegye érintkezésben legyen a munkadarabbal Magasabb fordulatszámok esetén a fúró...

Страница 113: ...ó 6 Forgásirány átkapcsoló 7 Akkumulátor reteszelésfeloldó gomba 8 Akkumulátora 9 Fogantyú szigetelt fogantyú felület 10 Be kikapcsoló 11 Akkumulátor töltöttségi szint kijelző 12 PowerLight lámpa 13 Csavarozóbita 14 Univerzális bittartóa a A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok rész ben nem tartoznak a standard szállítmányhoz Tartozék programunkban valamennyi tartozék megtalálható Műs...

Страница 114: ... például karbantartás szerszámcsere stb megkezdése előtt valamint szállításhoz és tároláshoz vegye ki az akkumulátort az elektromos kéziszerszám ból Ellenkező esetben a be kikapcsoló véletlen megérin tésekor bekapcsolódó készülék sérüléseket okozhat Az akkumulátor kivétele lásd a A ábrát u Csak a Műszaki Adatoknál megadott töltőkészüléke ket használja Csak ezek a töltőkészülékek felelnek meg ponto...

Страница 115: ...beállítása Fúrás GSR 12V 30 Állítsa a 3 forgatónyomaték előválasztó beállí tó gyűrűt a Fúrás jelére GSB 12V 30 Állítsa a 4 üzemmód előválasztó beállító gyű rűt a Fúrás jelére Csavarozás GSR 12V 30 Állítsa be a 3 forgatónyomaték előválasztó be állító gyűrűvel a kívánt forgatónyomatékot GSB 12V 30 Állítsa a 4 üzemmód előválasztó beállító gyű rűt a Csavarozás jelére Állítsa be a 3 forgatónyomaték elő...

Страница 116: ...stalan állapotú kiéle sített HSS fúrófejeket használjon HSS nagyteljesítményű gyorsvágó acél A Bosch tartozékprogramja garantálja a megfelelő minőséget Ha nagyobb hosszabb csavarokat akar kemény anyagba be csavarozni akkor célszerű a menet magátmérőjének megfe lelő a csavar hosszúságának 2 3 át kitevő megfelelő hosszú ságú furatot előfúrni Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás u Az ele...

Страница 117: ...Срок службы изделия Срок службы изделия составляет 7 лет Не рекомендует ся к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изготовления без предварительной проверки дату изго товления см на этикетке Указанный срок службы действителен при соблюдении потребителем требований настоящего руководства Перечень критических отказов не использовать при сильном искрении не использовать при появлении сильно...

Страница 118: ...использовать шнур не по назначе нию Никогда не используйте шнур для транспорти ровки или подвески электроинструмента или для извлечения вилки из штепсельной розетки Защи щайте шнур от воздействия высоких температур масла острых кромок или подвижных частей элек троинструмента Поврежденный или спутанный шнур повышает риск поражения электротоком u При работе с электроинструментом под открытым небом п...

Страница 119: ...роинструментом лицам которые не знакомы с ним или не читали настоящих инструкций Элек троинструменты опасны в руках неопытных лиц u Тщательно ухаживайте за электроинструментом и принадлежностями Проверяйте безупречную функцию и ход движущихся частей электроинстру мента отсутствие поломок или повреждений отри цательно влияющих на функцию электроинстру мента Поврежденные части должны быть отре монти...

Страница 120: ... по технике безопасности u Крепко держите электроинструмент При затягива нии и отпускании винтов шурупов могут возникать кратковременные высокие реакционные моменты u Закрепляйте заготовку Заготовка установленная в зажимное приспособление или в тиски удерживается более надежно чем в Вашей руке u Используйте соответствующие металлоискатели для нахождения спрятанных в стене труб или про водки или об...

Страница 121: ...ри надлежностей Технические данные Дрель шуруповерт GSR 12V 30 GSB 12V 30 Товарный номер 3 601 JG9 0 3 601 JG9 1 Номинальное напряжение В 12 12 Число оборотов холостого ходаA 1 я передача мин 1 0 420 0 420 2 я передача мин 1 0 1600 0 1600 Число ударов 0 24000 Макс крутящий момент при работе в жестких мягких материалах по ISO 5393A Н м 30 18 30 18 макс Ø сверла Кирпичная кладка мм 8 Сталь мм 10 10 ...

Страница 122: ...ми в технических параметрах Только эти за рядные устройства пригодны для литиево ионного ак кумулятора Вашего электроинструмента Указание Аккумуляторная батарея поставляется в ча стично заряженном состоянии Для обеспечения полной мощности аккумулятора зарядите его полностью перед первым применением Литий ионный аккумулятор может быть заряжен в любое время без сокращения срока службы Прекращение пр...

Страница 123: ...ановочное кольцо режима работы 4 на символ Закручивание откру чивание винтов Установите установочное кольцо крутящего момента 3 на нужный крутящий момент Сверление с ударом GSB 12V 30 Установите установочное кольцо режима ра боты 4 на символ Cверление c ударом Установка крутящего момента С помощью установочного кольца крутящего момента 3 можно установить одну из 20 ступеней крутящего момен та При ...

Страница 124: ...дые материалы следует предварительно высверлить отверстие с диаметром соответствующим внутреннему диаметру резьбы прибл на 2 3 длины шурупа Техобслуживание и сервис Техобслуживание и очистка u До начала работ по техобслуживанию смене инструмента и т д а также при транспортировке и хранении извлекайте аккумулятор из элек троинструмента При непреднамеренном включении возникает опасность травмировани...

Страница 125: ... износ полная выработка ресурса оборудование и его части выход из строя которых стал следствием неправильной установки несанкцио нированной модификации неправильного примене ния нарушение правил обслуживания или хранения неисправности возникшие в результате перегрузки электроинструмента К безусловным признакам пере грузки инструмента относятся появление цвета побе жалости деформация или оплавление...

Страница 126: ...та Пошкоджений або закручений кабель збільшує ризик ураження електричним струмом u Для зовнішніх робіт обов язково використовуйте лише такий подовжувач що придатний для зовнішніх робіт Використання подовжувача що розрахований на зовнішні роботи зменшує ризик ураження електричним струмом u Якщо не можна запобігти використанню електроінструмента у вологому середовищі використовуйте пристрій захисног...

Страница 127: ... небезпечних ситуацій u Тримайте рукоятки і поверхні захвату сухими і чистими слідкуйте щоб на них не було оливи або густого мастила Слизькі рукоятки і поверхні захвату унеможливлюють безпечне поводження з електроінструментом та його контролювання в неочікуваних ситуаціях Правильне поводження та користування електроінструментами що працюють на акумуляторних батареях u Заряджайте акумуляторні батар...

Страница 128: ...у матеріальним цінностям u Перед тим як покласти електроінструмент зачекайте поки він не зупиниться Адже робочий інструмент може зачепитися за що небудь що призведе до втрати контролю над електроприладом u При пошкодженні або неправильній експлуатації акумуляторної батареї може виходити пар Акумуляторна батарея може займатись або вибухати Впустіть свіже повітря і у разі скарг зверніться до лікаря ...

Страница 129: ...Макс Ø гвинтів шурупів мм 8 8 Вага відповідно до EPTA Procedure 01 2014B кг 0 90 1 1 1 0 1 2 Рекомендована температура навколишнього середовища при заряджанні C 0 35 0 35 Допустима температура навколишнього середовища при експлуатації і при зберіганні C 20 50 20 50 Рекомендовані акумуляторні батареї GBA 12V GBA 12V Рекомендовані зарядні пристрої GAL 12 GAX 18 GAL 12 GAX 18 A Виміряно за температур...

Страница 130: ... акумулятор Літієво іонний акумулятор захищений від глибокого розряджання системою Electronic Cell Protection ECP При розрядженому акумуляторі акумуляторний пилосмок вимикається завдяки схемі захисту u Після автоматичного вимикання електроінструмента більше не натискуйте на вимикач Це може пошкодити акумуляторну батарею Щоб витягти акумуляторну батарею 8 натисніть на кнопки розблокування 7 і витяг...

Страница 131: ...ступінь налаштувань або встановіть кільце на символ Механічне перемикання швидкості u Перемикайте перемикач швидкості 5 лише коли електроінструмент повністю зупинений За допомогою перемикача швидкості 5 можна встановлювати 2 діапазони кількості обертів I швидкість Мала кількість обертів для гвинтів та для великих діаметрів отвору II швидкість Велика кількість обертів для малих діаметрів отвору Якщ...

Страница 132: ...вання Вашого продукту Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою www bosch pt com Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя до неї При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин будь ласка зазначайте 10 значний номер для замовлення що стоїть на ...

Страница 133: ...пусынан тікелей түтін шықса пайдаланбаңыз Пайдаланушының мүмкін қателіктері тұтқасы мен корпусы бұзылған болса өнімді пайдаланбаңыз жауын шашын кезінде сыртта пайдаланбаңыз корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз Шекті күй белгілері тоқ сымының тозуы немесе зақымдануы өнім корпусының зақымдалуы Қызмет көрсету түрі мен жиілігі Әр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады Сақтау құрғақ жерде...

Страница 134: ...йларда қолданып жеке жарақаттануларды кемейтеді u Кездейсоқ іске қосылудың алдын алу Тоқ көзіне және немесе батареялар жинағына қосудан алдын құралды көтеру немесе тасудан алдын өшіргіш өшік күйде болуына көз жеткізіңіз Электр құралын саусақты өшіргішке қойып тасу немесе қосқышы қосулы электр құралын тоққа қосу сәтсіз оқиғаға алып келуі мүмкін u Электр құралын қосудан алдын келген реттеу сынасын н...

Страница 135: ... келеді u Егер батарея жинағы қолдануда болмаса оны түйреуіш тиын кілт шеге бұранда немесе басқа кіші метал заттардан ұстаңыз олар бір терминалдан басқасына байланыс жасауы мүмкін Батарея терминалдарын қосу күйік немесе өртке алып келуі мүмкін u Дұрыс емес пайдалануда батареядан сұйықтық ағуы мүмкін оған тимеңіз Егер тиіп қалсаңыз сумен шайып тастаңыз Егер сұйықтық көзге тисе дәрігерге хабарласыңы...

Страница 136: ...н оттан кірден судан және ылғалдан қорғаңыз Жарылыс және қысқа тұйықталу қаупі туындайды u Сыналанса электр құралын бірден сөндіріңіз Тебуді тудыратын жоғары реактивті күштерден абай болыңыз Электр құрал егер электр құралы артық жүктелсе немесе өңделетін дайындамада қысылса ол сыналады Өнім және қуат сипаттамасы Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз Техникалық қауіпсіздік нұс...

Страница 137: ... Дыбыстық қуат деңгейі K дәлсіздігі Құлақ қорғанысын тағыңыз дБ A дБ A дБ 69 80 5 83 94 5 Жалпы діріл мәндері ah үш бағыттың векторлық қосындысы және K дәлсіздігі EN 62841 2 1 бойынша есептелген Металл бойынша бұрғылау ah K м с2 м с2 2 5 1 5 2 5 1 5 Бетон бойынша соққымен бұрғылау ah K м с2 м с2 16 1 1 5 Осы ескертпелерде берілген діріл көлемі нормалық өлшеу әдісі бойынша есептелген болып электр қ...

Страница 138: ...сы бағытта айналдырғанда алынады Шаңды және жоңқаларды сору Қорғасын бояу кейбір ағаш сорттары минералдар және металлдар бар кейбір материалдардың шаңы денсаулыққа зиянды болуы мүмкін Шаңға тию және шаңды жұту пайдаланушыда немесе жанындағы адамдарда аллергиялық реакцияларды және немесе тыныс жолдарының ауруларын тудыруы мүмкін Кейбір шаң түрлері әсіресе емен және шамшат ағашының шаңы әсіресе ағаш...

Страница 139: ...рек айналымдар санымен жұмыс істейді Басу күші күшейгенде айналу саны артады Айналу жиілігін соққылар санын реттеу GSB 12V 30 Ажыратқышты 10 басу күшін өзгерте отырып қосылған электр құралының айналу жиілігін соққылар санын біртіндеп реттеуге болады Ажыратқышты 10 жай басу төмен айналу жиілігін соққылар санын қосады Басу күшейсе айналу жиілігі соққылар саны көбейеді Толық автоматты шпиндель бекіту...

Страница 140: ...ан жарамдылық мерзімі өтіп кеткен бұзылу белгілері бар және пайдалану бойынша нұсқаулығы кітапшасы міндетті сәйкестік сертификаты немесе сәйкестік белгісі жоқ өнімдерді сатуға тыйым салынады Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері Қызмет көрсету орталығы өнімді жөндеу және оған техникалық қызмет көрсету сондай ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді Құрамдас бөлшектер бойынш...

Страница 141: ...лған немесе ескірген аккумуляторларды батареяларды бөлек жинап қоршаған орта үшін қауіпсіз жолмен қайта өңдеуге жіберу қажет Қате жолмен кәдеге жаратылған ескі электрлік және электрондық құрылғылар қауіпті заттардың болу мүмкіндігіне байланысты қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиянды әсер тигізуі мүмкін Аккумуляторлар батареялар Литий иондық Тасымалдау бөліміндегі нұсқауларды орындаңыз қараң...

Страница 142: ...stea sunt racordate şi folosite în mod corect Folosirea unei instalaţii de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluării cu praf u Nu vă lăsaţi amăgiţi de uşurinţa în operare dobândită în urma folosirii frecvente a sculelor electrice şi nu ignoraţi principiile de siguranţă ale acestora Neglijenţa poate provoca într o fracţiune de secundă vătămări corporale grave Utilizarea şi manevrarea ate...

Страница 143: ...use ale sculei electrice şi provoca electrocutarea operatorului Instrucţiuni de siguranţă în cazul utilizării de burghie lungi u Nu lucraţi niciodată cu o turaţie mai mare decât turaţia maximă admisă pentru burghiu La turaţii mai mari burghiul se poate îndoi dacă este lăsat să se rotească liber fără a fi în contact cu piesa de lucru provocând vătămări corporale u Începeţi întotdeauna găurirea cu o...

Страница 144: ...de turaţie 6 Comutator de schimbare a direcţiei de rotaţie 7 Tastă de deblocare a acumulatoruluia 8 Acumulatora 9 Mâner suprafaţă izolată de prindere 10 Comutator de pornire oprire 11 Indicator al stării de încărcare a acumulatorului 12 Lampă PowerLight 13 Bit de şurubelniţăa 14 Suport universal pentru biţia a Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de livrare standard Puteţi ...

Страница 145: ...ţinerea sculei electrice şi a accesoriilor menţinerea căldurii mâinilor organizarea proceselor de muncă Montare u Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice de ex întreţinere schimbarea accesoriilor etc cât şi în timpul transportului şi depozitării acesteia extrageţi acumulatorul din scula electrică În cazul acţionării involuntare a întrerupătorului pornit oprit există pericol de rănire...

Страница 146: ...himbare a direcţiei de rotaţie 6 spre stânga până la opritor Funcţionare spre stânga Pentru slăbirea respectiv deşurubarea şuruburilor şi piuliţelor apăsaţi spre dreapta comutatorul de schimbare a direcţiei de rotaţie 6 până la opritor Reglarea modului de funcţionare Găurire GSR 12V 30 Poziţionează inelul de reglare pentru preselectarea cuplului de strângere 3 în dreptul simbolului Găurire GSB 12V...

Страница 147: ...itentă o dată cu iluminare de culoare verde Rezervă Protecţie la suprasarcină dependentă de temperatură Dacă este folosită conform destinaţiei scula electrică nu poate fi suprasolicitată În cazul unei solicitări prea puternice sau în cazul depăşirii domeniului de temperaturi admis turaţia este redusă Puterea utilă a sculei electrice va atinge din nou la nivel maxim numai după atingerea temperaturi...

Страница 148: ...роинструменти ПРЕДУПРЕЖ ДЕНИЕ Прочетете всички предупрежде ния указания запознайте се с фигурите и техническите харак теристики приложени към електроинструмента Про пуски при спазването на указанията по долу могат да пре дизвикат токов удар и или тежки травми Съхранявайте тези указания на сигурно място Използваният по долу термин електроинструмент се от нася до захранвани от електрическата мрежа е...

Страница 149: ...спираци онна система се уверявайте че тя е включена и функционира изправно Използването на аспираци онна система намалява рисковете дължащи се на от делящи се при работа прахове u Доброто познаване на електроинструмента вследс твие на честа работа с него не е повод за намалява не на вниманието и пренебрегване на мерките за безопасност Едно невнимателно действие може да предизвика тежки наранявания...

Страница 150: ...трябва да се извършва само от производителя или от оторизи ран сервиз Указания за безопасна работа за бормашини и винтоверти Инструкции за безопасност за всякакви дейности u Носете защита за ушите при ударно пробиване Из лагането на шум може да причини загуба на слуха u Когато изпълнявате операция при която съществу ва опасност работният инструмент или фиксаторите могат да засегнат скрити под повъ...

Страница 151: ...та Електроинструментът е предназначен за завиване и раз виване на винтове както и за пробиване в дърво метал керамични материали и пластмаси Моделът GSB освен това е подходящ и за ударно пробиване в тухли зидария и каменни материали Изобразени елементи Номерирането на елементите на електроинструмента се отнася до изображенията на страниците с фигурите 1 Гнездо за работен инструмент 2 Бързозатегате...

Страница 152: ...ложения на електроин струмента Все пак ако електроинструментът се използ ва за други дейности с други работни инструменти или ако не бъде поддържан както е предписано равнището на генерираните вибрации може да се промени Това мо же да увеличи значително сумарното натоварване вслед ствие на вибрациите за целия работен цикъл За точната преценка на натоварването от вибрации тряб ва да бъдат взимани п...

Страница 153: ...ране на дървесина хро мат консерванти и др Допуска се обработването на съ държащи азбест материали само от съответно обучени квалифицирани лица Осигурявайте добро проветряване на работното мяс то Препоръчва се използването на дихателна маска с филтър от клас P2 Спазвайте валидните във Вашата страна законови разпо редби валидни при обработване на съответните материа ли u Избягвайте натрупване на пр...

Страница 154: ...на вър тене респ честотата на ударите Автоматично блокиране на вала Auto Lock Когато пусковият прекъсвач 10 не е натиснат валът на електроинструмента а с това и патронникът 1 са бло кирани Това позволява завиването на винтове също и при изха бена акумулаторна батерия 8 респ използването на електроинструмента като обикновена отвертка Спирачка за ограничаване на въртенето по инерция При отпускане на...

Страница 155: ...им не е повреден Изолирайте открити контактни клеми с ле пящи ленти и опаковайте акумулаторните батерии така че да не могат да се изместват в опаковката си Моля спазвайте също и допълнителни национални предписа ния Бракуване Електроинструментите акумулаторните ба терии и допълнителните приспособления трябва да бъдат предавани за оползотворя ване на съдържащите се в тях суровини Не изхвърляйте елек...

Страница 156: ...ње во струја на електричните алати чијшто прекинувачот е вклучен може да предизвика несреќа u Отстранете каков било клуч за регулирање или француски клуч пред да го вклучите електричниот алат Француски клуч или клуч прикачен за ротирачкиот дел на електричниот алат може да доведе до лична повреда u Не ги пречекорувајте ограничувањата Постојано одржувајте соодветна положба и рамнотежа Ова овозможува...

Страница 157: ...вано лице кое користи само идентични резервни делови Со ова се овозможува безбедно одржување на електричниот алат u Никогаш не поправајте оштетени сетови на батерии Поправката на сетови на батерии треба да ја врши само производителот или овластен сервис Безбедносни напомени за дупчалки и одвртувачи Безбедносни упатства за сите типови работа u Носете штитници за уши кога извршувате ударно дупчење И...

Страница 158: ...тричниот алат е наменет за завртување и одвртување на завртки како и за дупчење во дрво метал керамика и пластика Покрај тоа GSB е наменет за ударно дупчење во цигли ѕид и камен Илустрација на компоненти Нумерирањето на сликите со компоненти се однесува на приказот на електричниот алат на графичката страница 1 Прифат на алатот 2 Брзозатегнувачка глава за дупчење 3 Прстен за подесување во претходно...

Страница 159: ...вањето со вибрации во периодот на целокупното работење За прецизно одредување на оптоварувањето со вибрации треба да се земе предвид и периодот во кој уредот е исклучен или едвај работи а не во моментот кога е во употреба Ова може значително да го намали оптоварувањето со вибрации во периодот на целокупното работење Утврдете ги дополнителните мерки за безбедност за заштита на корисникот од влијани...

Страница 160: ...омена Користењето на батерии кои не се соодветни за Вашиот електричен алат може да доведе до погрешно функционирање или до оштетување на истиот Прекинувачот за менување на правецот на вртење 6 поставете го на средината за да спречите несакано вклучување Наполнетата батерија 8 вметнете ја во рачката додека не се вклопи и не легне рамно на рачката Подесување на правецот на вртење види слика C u Прек...

Страница 161: ... на завртки и при испразнета батерија 8 одн користење на електричниот алат како одвртувач Сопирачка за исфрлување од брзина При отпуштање на прекинувачот за вклучување исклучување 10 се закочува главата за дупчење и со тоа се спречува повторното стартување на алатот што се вметнува При завртување на завртки прекинувачот за вклучување исклучување 10 отпуштете го дури откако завртката цврсто ќе биде...

Страница 162: ...внимавајте на евентуалните дополнителни национални прописи Отстранување Електричните апарати батериите опремата и амбалажите треба да се отстранат на еколошки прифатлив начин Не ги фрлајте електричните апарати и батериите во домашната канта за ѓубре Само за земјите од ЕУ Според европската директива 2012 19 EU за стари електрични и електронски уреди и нивната употреба во националното законодавство ...

Страница 163: ... pogodnu odeću Ne nosite široku odeću ili nakit Držite kosu i odeću dalje od pokretnih delova Pokretni delovi mogu zahvatiti široku odeću nakit ili dugu kosu u Ako mogu da se montiraju uređaji za usisavanje i skupljanje prašine uverite se da li su priključeni i upotrebljeni kako treba Usisavanje prašine može smanjiti rizike koji su povezani sa prašinom u Ne dozvolite da pouzdanje koje ste stekli č...

Страница 164: ...Bezbednosna uputstva za korišćenje dugih burgija u Nikada ne koristite veću brzinu od maksimalne brzine koja je navedena za burgiju Pri većim brzinama burgija može da se savije ako može slobodno da se kreće bez kontakta sa predmetom obrade što može da rezultira povredom u Bušenje uvek započnite malom brzinom i tako da vrh burgije bude u kontaktu sa predmetom obrade Pri većim brzinama burgija može ...

Страница 165: ...ght 13 Bit odvrtačaa 14 Univerzalni držač bitovaa a Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno pakovanje Kompletni pribor možete da nađete u našem programu pribora Tehnički podaci Akumulatorska bušilica odvrtač GSR 12V 30 GSB 12V 30 Broj artikla 3 601 JG9 0 3 601 JG9 1 Nominalni napon V 12 12 Broj obrtaja u praznom hoduA 1 brzina min 1 0 420 0 420 2 brzina min 1 0 1600 0 1600 Broj udara 0 ...

Страница 166: ...akumulatorske baterije bateriju napunite pre prve upotrebe u punjaču Li jonska akumulatorska baterija može da se puni u svako doba a da joj se ne skraćuje vek trajanja Prekidanje radnje punjenja ne šteti akumulatorskoj bateriji Litijum jonska akumulatorska baterija je zaštićena od prevelikog pražnjenja zahvaljujući Electronic Cell Protection ECP Kada je akumulatorska baterija ispražnjena usisivač ...

Страница 167: ...irana žlebna spojnica npr za bušenje Prilikom odvrtanja zavrtnjeva izaberite eventualno veće podešavanje odnosno postavite na simbol Mehanički izbor brzine u Prekidač za biranje brzina 5 aktivirajte samo kada električni alat miruje Pomoću prekidača za izbor brzine 5 možete prethodno da izaberete 2 područja broja obrtaja Brzina I Niže područje obrtaja za uvrtanje ili radove sa velikim presekom buše...

Страница 168: ...u vezi sa rezervnim delovima Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod www bosch pt com Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru Molimo da kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova neizostavno navedete broj artikla sa 10 brojčanih mesta prema tipskoj pločici proizvoda Srpski Bosch Elektro...

Страница 169: ...umom Ne uporabljajte električnega orodja če ste utrujeni oziroma če ste pod vplivom mamil alkohola ali zdravil Trenutek nepazljivosti pri uporabi električnega orodja je lahko vzrok za resne telesne poškodbe u Uporabljajte osebno zaščitno opremo Vedno uporabljajte zaščito za oči Z uporabo zaščitne opreme kot so protiprašna maska varnostni čevlji ki ne drsijo čelada ali zaščita za sluh v ustreznih o...

Страница 170: ...ju ali vročini nad 130 C lahko povzroči eksplozijo u Upoštevajte navodila za polnjenje in ne polnite akumulatorske baterije ali orodja pri temperaturi ki je izven območja navedenega v navodilih Če orodje polnite na nepravilen način ali pri temperaturah ki so izven določenega območja lahko pride do poškodb akumulatorske baterije kar poveča tveganje za požar Servisiranje u Vaše električno orodje naj...

Страница 171: ...enska uporaba Električno orodje je primerno tako za privijanje in odvijanje vijakov kot za vrtanje v les kovino keramiko in plastiko GSB je primeren tudi za udarno vrtanje v opeko zid in kamen Komponente na sliki Oštevilčenje komponent ki so prikazane na sliki se nanaša na prikaz električnega orodja na strani z grafiko 1 Vpenjalni sistem 2 Hitrovpenjalna glava 3 Nastavitveni obroček za izbiro vrti...

Страница 172: ... ni v uporabi To lahko obremenjenost s tresljaji v obdobju uporabe občutno zmanjša Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito uporabnika pred vplivi tresljajev npr vzdrževanje električnega orodja in nastavkov segrevanje rok organizacija delovnih postopkov Namestitev u Pred začetkom kakršnihkoli del na električnem orodju na primer vzdrževanje zamenjava orodja in podobno kakor tudi med transportir...

Страница 173: ...6 lahko spremenite smer vrtenja električnega orodja Pri pritisnjenem stikalu za vklop izklop 10 spreminjanje smeri vrtenja ni možno Desno za vrtanje in privijanje vijakov potisnite stikalo za preklop smeri vrtenja 6 v levo do prislona Vrtenje v levo za popuščanje oziroma odvijanje vijakov in matic pritisnite preklopno stikalo smeri vrtenja 6 popolnoma v desno Nastavitev načina delovanja Vrtanje GS...

Страница 174: ...u dovoljene temperature akumulatorske baterije se število vrtljajev zmanjša Šele ko je dosežena dovoljena temperatura akumulatorske baterije električno orodje deluje s polnim številom vrtljajev Navodila za delo u Električno orodje lahko na vijak postavite samo v izklopljenem stanju Vrteče se električno orodje lahko zdrsne Po daljšem delu z majhnim številom vrtljajev dovolite da se električno orodj...

Страница 175: ...a u eksplozivnim atmosferama primjerice onima u kojima ima zapaljivih tekućina plinova ili prašine Električni alati proizvode iskre koje mogu zapaliti prašinu ili pare u Tijekom upotrebe električnog alata djecu i druge osobe držite podalje od mjesta rada Svako odvraćanje pozornosti može uzrokovati gubitak kontrole nad uređajem Električna sigurnost u Priključni utikač električnog alata mora odgovar...

Страница 176: ...rezni alati s oštrim oštricama manje će se zaglavljivati i lakše se s njima radi u Električni alat pribor radne alate itd upotrebljavajte prema ovim uputama i na način kako je to propisano za određenu vrstu uređaja Pritom uzmite u obzir radne uvjete i radove koje treba izvršiti Upotreba električnog alata za poslove izvan njegove predviđene upotrebe može dovesti do opasnih situacija u Ručke i zahva...

Страница 177: ...te liječničku pomoć Pare mogu nadražiti dišne puteve u Ne otvarajte aku bateriju Postoji opasnost od kratkog spoja u Oštrim predmetima kao što su npr čavli odvijači ili djelovanjem vanjske sile aku baterija se može oštetiti Može doći do unutrašnjeg kratkog spoja i aku baterija može izgorjeti razviti dim eksplodirati ili se pregrijati u Aku bateriju koristite samo u proizvodima proizvođača Samo na ...

Страница 178: ...80 5 83 94 5 Ukupne vrijednosti vibracija ah vektorski zbroj tri pravca i nesigurnost K utvrđene u skladu s normom EN 62841 2 1 Bušenje metala ah K m s2 m s2 2 5 1 5 2 5 1 5 Udarno bušenje u beton ah K m s2 m s2 16 1 1 5 Razina titranja koja je navedena u ovim uputama izmjerena je sukladno normiranom postupku mjerenja te se može koristiti za međusobnu usporedbu električnih alata Primjerena je i za...

Страница 179: ...vanje ili udisanje prašine može uzrokovati alergijske reakcije i ili oboljenja dišnih puteva korisnika ili osoba koje se nalaze u blizini Određena vrsta prašine kao što je npr prašina od hrastovine ili bukve smatra se kancerogenom posebno u kombinaciji s dodatnim tvarima za obradu drva kromat zaštitna sredstva za drvo Materijal koji sadrži azbest smiju obrađivati samo stručne osobe Pobrinite se za...

Страница 180: ...ćava uvrtanje vijaka i kod ispražnjene aku baterije 8 odnosno korištenje električnog alata kao izvijača Inercijska kočnica Pri otpuštanju prekidača za uključivanje isključivanje 10 stezna glava se zakoči i na taj način se sprječava zaustavljanje radnog alata Pri uvrtanju vijaka otpustite prekidač za uključivanje isključivanje 10 tek kada je vijak uvrnut u ravnini s izratkom Glava vijka u tom sluča...

Страница 181: ...tööriistade kasutamisel HOIATUS Lugege läbi kõik tööriistaga kaasas olevad ohutusnõuded ja juhised ning tutvuge kõigi jooniste ja spetsifikatsioonidega Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök tulekahju ja või rasked vigastused Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles Ohutusnõuetes sisalduv mõiste elektriline tööriist käib nii vooluvõrku ...

Страница 182: ...e ärapanekut See ettevaatusabinõu väldib elektrilise tööriista soovimatut käivitamist u Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele kättesaamatus kohas ja ärge laske seadet kasutada isikutel kes seadet ei tunne või pole lugenud käesolevaid juhiseid Asjatundmatute isikute käes on elektrilised tööriistad ohtlikud u Hoolidage elektrilisi tööriistu ja tarvikuid nõuetekohaselt Kontrollige ...

Страница 183: ...õi pöörduge kohaliku elektri gaasi või veevarustusettevõtja poole Kokkupuutel elektrijuhtmetega tekib tulekahju ja elektrilöögioht Gaasitorustiku vigastamisel tekib plahvatusoht Veetorustiku vigastamisel materiaalne kahju või elektrilöögioht u Enne käestpanekut oodake kuni elektriline tööriist on seiskunud Kasutatav tarvik võib kinni kiiluda ja põhjustada kontrolli kaotuse seadme üle u Aku vigasta...

Страница 184: ...e 01 2014 järgiB kg 0 90 1 1 1 0 1 2 Soovitatav keskkonnatemperatuur laadimisel C 0 35 0 35 Lubatud keskkonnatemperatuur töötamisel ja hoiustamisel C 20 50 20 50 Soovitatavad akud GBA 12V GBA 12V Soovitatavad akulaadijad GAL 12 GAX 18 GAL 12 GAX 18 A Mõõdetud 20 25 C juures akuga GBA 12V 2 0 Ah B Mõõdetud seadmega GBA 12V 2 0 Ah ja GBA 12V 6 0 Ah Andmed müra vibratsiooni kohta GSR 12V 30 GSB 12V 3...

Страница 185: ...uniseid Tööriista vahetamine vt jn B Allavajutamata sisse väljalüliti 10 korral arreteeritakse puurspindel See võimaldab tööriista padrunis kiiresti mugavalt ja lihtsalt vahetada Avage kiirkinnituspadrun 2 pöörates seda pöörlemissuunas kuni saate tööriista sisse asetada Asetage tööriist kohale Pöörake kiirkinnitus puurpadruni 2 hülss pööramissuunas käega tugevasti kinni GSB korral on sealjuures ku...

Страница 186: ...isselülitatud elektrilise tööriista pöörlemiskiirust löögikiirust saate sujuvalt reguleerida vastavalt sellele kui kaugele te sisse väljalülitit 10 alla vajutate Kerge surve sisse väljalülitile 10 annab madala pöörlemiskiiruse löögikiiruse Surve suurendamisel kasvab ka pöörlemiskiirus löögikiirus Täisautomaatne spindlilukustus Auto Lock Allavajutamata sise väljalüliti 10 korral fikseeritakse puurs...

Страница 187: ... õigusaktides tuleb kasutusressursi ammendanud elektritööriistad ja vastavalt direktiivile 2006 66 EÜ defektsed või kasutusressursi ammendanud akud patareid eraldi kokku koguda ja suunata keskkonnasäästlikku taaskasutusse Vale jäätmekäitluse korral võivad vanad elektri ja elektroonikaseadmed milles sisaldub kahjulikke aineid kahjustada keskkonda ja inimeste tervist Akud patareid Li Ion Järgige pun...

Страница 188: ...tās situācijās u Nēsājiet darbam piemērotu apģērbu Darba laikā nenēsājiet brīvi plandošas drēbes un rotaslietas Netuviniet garus matus un drēbes kustošām daļām Vaļīgas drēbes rotaslietas un gari mati var ieķerties kustošajās daļās u Ja elektroinstrumenta konstrukcija ļauj tam pievienot putekļu uzsūkšanas vai savākšanas nodrošiniet lai tā būtu pievienota un tiktu pareizi lietota Pielietojot putekļu...

Страница 189: ...alpošanu Akumulatoru apkalpošanu drīkst veikt tikai ražotājs vai tā pilnvaroti servisa speciālisti Drošības noteikumi urbjmašīnām un skrūvgriežiem Drošības noteikumi visu veidu darbībām u Triecienurbšanas laikā nēsājiet ausu aizsargus Trokšņa iedarbība var izraisīt dzirdes zaudēšanu u Turiet elektroinstrumentu aiz izolētajām noturvirsmām veicot darbības kuru laikā griešanas piederums vai stiprinoš...

Страница 190: ...lektroinstruments GSB ir paredzēts triecienurbšanai ķieģeļos betonā un akmenī Attēlotās sastāvdaļas Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst numuriem elektroinstrumenta attēlā kas sniegts ilustratīvajā lappusē 1 Darbinstrumenta stiprinājums 2 Bezatslēgas urbjpatrona 3 Griezes momenta regulēšanas gredzens 4 Gredzens darba režīma izvēlei GSB 12V 30 5 Pārnesumu pārslēdzējs 6 Griešanās virziena pārslēdz...

Страница 191: ...iek izmantots paredzētā darba veikšanai Tas var būtiski samazināt vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam Veiciet papildu pasākumus lai pasargātu strādājošo personu no vibrācijas kaitīgās iedarbības piemēram savlaicīgi veiciet elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalpošanu uzturiet rokas siltas un pareizi plānojiet darbu Montāža u Veicot jebkurus darbus ar elektroinstrumentu...

Страница 192: ...piespiežas rokturim Griešanās virziena izvēle attēls C u Pārvietojiet griešanās virziena pārslēdzēju 6 vienīgi laikā kad elektroinstruments nedarbojas Ar griešanās virziena pārslēdzēju 6 var mainīt elektroinstrumenta griešanās virzienu Ja ir nospiests ieslēdzējs 10 tas nav iespējams Griešanās virziens pa labi veidojot urbumus un ieskrūvējot skrūves pārvietojiet griešanās virziena pārslēdzēju 6 līd...

Страница 193: ... deg 1 zaļa LED 33 Mirgo 1 zaļa LED Rezerve Termoatkarīga aizsardzība pret pārslodzi Darbinot elektroinstrumentu paredzētajā veidā to nevar pārslogot Pie stipras noslodzes vai temperatūras kas atrodas ārpus pieļaujamo akumulatora temperatūras vērtību diapazona robežām samazinās elektroinstrumenta griešanās ātrums Akumulatora temperatūrai atgriežoties pieļaujamo vērtību diapazona robežās elektroins...

Страница 194: ...ėjimus instrukcijas peržiūrėkite iliustracijas ir speci fikacijas Jei nepaisysite visų žemiau pateiktų instrukcijų galite patirti elektros smūgį sukelti gaisrą ir sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka Elektrinis įra nkis apibūdina įrankius maitinamus iš el...

Страница 195: ...Prieš reguliuodami elektrinį įrankį keisdami darbo įrankius ar prieš valydami elektrinį įrankį iš elektros tinklo lizdo ištraukite kištuką ir arba išimkite akumu liatorių jeigu jis išimamas Ši atsargumo priemonė ap saugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio įsijungimo u Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje Elektriniai įranki...

Страница 196: ...aslaugų teikėjus Kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smūgio pavojų Pažeidus dujot iekio vamzdį gali įvykti sprogimas Pažeidus vandentiekio vamzdį galima pridaryti daugybę nuostolių u Prieš padėdami elektrinį įrankį būtinai palaukite kol visiškai sustos jo judančios dalys Darbo įrankis gali įstrigti paviršiuje tuomet kyla pavojus nesuvaldyti elektri nio įrankio u Pažeidus...

Страница 197: ...nkos temperatūra veikiant ir sandėliuojant C 20 50 20 50 Rekomenduojami akumuliatoriai GBA 12V GBA 12V Rekomenduojami krovikliai GAL 12 GAX 18 GAL 12 GAX 18 A Išmatuota 20 25 C temperatūroje su akumuliatoriumi GBA 12V 2 0 Ah B Išmatuota su GBA 12V 2 0 Ah ir GBA 12V 6 0 Ah Informacija apie triukšmą ir vibraciją GSR 12V 30 GSB 12V 30 Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 62841 2 1 Pagal A ska...

Страница 198: ...iai ir nesu dėtingai pakeisti griebtuve įstatytą darbo įrankį Greitojo užveržimo griebtuvą 2 sukdami kryptimi atida rykite tiek kad galėtumėte įstatyti darbo įrankį Įstatykite įra nkį Tvirtai užveržkite ranka greitojo užveržimo griebtuvo 2 įvorę sukdami kryptimi Įrankyje GSB girdimas spragtelė jimas Griebtuvas automatiškai užfiksuojamas Fiksacija yra panaikinama kuomet keičiant darbo įrankį griebt...

Страница 199: ...ūkių skaičių tolygiai galite regu liuoti atitinkamai spausdami įjungimo išjungimo jungiklį 10 Lengvai spaudžiant įjungimo išjungimo jungiklį 10 įrankis veikia mažais sūkiais mažu smūgių skaičiumi Daugiau spau džiant jungiklį sūkių skaičius didėja Visiškai automatinė suklio blokuotė Auto Lock Jei įjungimo išjungimo jungiklis 10 nepaspaustas gręžimo suklys ir įrankių įtvaras 1 užblokuojami Ši funkci...

Страница 200: ...i taikomus ypatingus reikalavimus Būtina kad rengiant siuntą dalyvautų pavojingų krovinių gabenimo spe cialistas Siųskite tik tokius akumuliatorius kurių nepažeistas kor pusas Apklijuokite kontaktus ir supakuokite akumuliatorių taip kad jis pakuotėje nejudėtų Taip pat laikykitės ir esamų papildomų nacionalinių taisyklių Šalinimas Elektriniai įrankiai akumuliatoriai papildoma įranga ir pakuotės tur...

Страница 201: ...하십시오 헐렁한 복장 장신구 혹은 긴 머리는 가 동 부위에 말려 사고를 초래할 수 있습니다 u 분진 추출장치나 수거장치의 조립이 가능한 경 우 이 장치가 연결되어 있는지 제대로 작동이 되 는지 확인하십시오 이러한 분진 추출장치를 사 용하면 분진으로 인한 사고 위험을 줄일 수 있습 니다 u 툴을 자주 사용한다고 해서 안주하는 일이 없게 하고 공구의 안전 수칙을 무시하지 않도록 하십 시오 부주의하게 취급하여 순간적으로 심각한 부상을 입을 수 있습니다 전동공구의 올바른 사용과 취급 u 기기를 과부하 상태에서 사용하지 마십시오 작 업할 때 이에 적당한 전동공구를 사용하십시오 알맞은 전동공구를 사용하면 지정된 성능 한도 내에서 더 효율적으로 안전하게 작업할 수 있습 니다 u 전원 스위치가 고장 난 전동공구를 사용하지...

Страница 202: ...릴링 시에는 항상 낮은 속도에서 작업을 시작 하여 비트의 끝이 가공물에 닿도록 하십시오 고 속으로 작업할 경우 비트가 구부러져 가공물에 닿지 않은 상태에서도 회전하면서 부상을 입을 수 있습니다 u 비트가 작동하는 부분에만 압력을 가하고 과도한 압력을 주지 마십시오 비트가 구부러져 파손되거 나 통제력을 잃어 부상을 입을 수 있습니다 추가 안전 경고사항 u 전동 공구를 잘 잡으십시오 스크류를 조이거나 풀 때 잠깐 동안 높은 반력 토크가 발생할 수 있습 니다 u 작업물을 잘 고정하십시오 고정장치나 기계 바 이스에 끼워서 작업하면 손으로 잡는 것보다 더 안전합니다 u 보이지 않는 부위에 에너지 배선 및 배관 여부를 확인하려면 적당한 탐지기를 사용하거나 담당 전 력 공급회사에 문의하십시오 전선에 접하게 되 면 화재나...

Страница 203: ...EPTA Procedure 01 2014에 따른 중량B kg 0 90 1 1 1 0 1 2 충전 시 권장되는 주변 온도 C 0 35 0 35 작동 시 및 보관 시 허용되는 주변 온도 C 20 50 20 50 권장 배터리 GBA 12V GBA 12V 권장하는 충전기 GAL 12 GAX 18 GAL 12 GAX 18 A 배터리 GBA 12V 2 0 Ah 장착 시 20 25 C에서 측정됨 B GBA 12V 2 0 Ah 및 GBA 12V 6 0 Ah 장착 시 측정됨 조립 u 전동공구에 각종 작업 보수 정비 및 액세서리 교 환 등 을 하거나 전동공구를 운반하거나 보관할 경우 배터리를 전동공구에서 빼십시오 실수로 전원 스위치가 작동하게 되면 상해를 입을 위험 이 있습니다 배터리 분리하기 그림 A 참조 u 기술자료에 기...

Страница 204: ...배터리 8 를 손잡이 안에 넣고 제대로 걸리는 느낌이 들 때까지 정확하게 장착합니다 회전방향 설정하기 그림 C 참조 u 전동공구가 정지된 상태에서만 회전방향 선택 스 위치 6 를 작동하십시오 회전방향 선택 스위치 6 를 이용해 전동공구의 회 전방향을 변경할 수 있습니다 전원 스위치 10 가 눌린 상태에서는 변경할 수 없습니다 우회전 드릴 작업 및 볼트를 돌려 끼우려면 회전방 향 선택 스위치 6 를 좌측 끝까지 누르십시오 좌회전 볼트 및 너트를 풀거나 돌려 빼려면 회전방 향 선택 스위치 6 를 우측 끝까지 미십시오 작동 모드 설정하기 드릴 작업 GSR 12V 30 토크 설정 링 3 위치는 항상 드릴 작 업 기호로 두십시오 GSB 12V 30 작동 모드 설정 링 4 위치는 항상 드 릴 작업 기호로 두십시오 스크...

Страница 205: ...u 전동공구의 스위치가 꺼진 상태에서만 볼트에 대 십시오 회전하는 비트가 미끄러질 수 있습니다 낮은 회전속도로 장시간 작업한 후에는 냉각을 위해 전동공구를 약 3분간 최대 회전속도로 공회전시키 십시오 금속에 드릴 작업을 할 경우에는 항상 하자가 없는 날카로운 HSS 드릴 비트 HSS 하이 스피드 스 틸 만 사용하십시오 Bosch 액세서리 제품군은 이 에 상응하는 품질을 보증합니다 경질 작업 소재에 크고 긴 스크류를 끼우기 전에 나 사산의 중심 직경으로 스크류 길이의 약 2 3 에 해 당하는 깊이로 초기 드릴 작업을 하는 것이 좋습니 다 보수 정비 및 서비스 보수 정비 및 유지 u 전동공구에 각종 작업 보수 정비 및 액세서리 교 환 등 을 하거나 전동공구를 운반하거나 보관할 경우 배터리를 전동공구에서 빼십시오...

Страница 206: ...206 한국어 전동공구와 충전용 배터리 배터리를 가 정용 쓰레기로 처리하지 마십시오 충전용 배터리 배터리 리튬이온 운반 단락에 나와 있는 지침을 참고하십시오 참조 운반 페이지 205 1 609 92A 7XB 04 07 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 207: ...ص الكهربائية t العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية مفتاح استخدام إن المتخلف التيار من للوقاية الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن كهربائية عدة تستخدم ال بتعقل الكهربائية تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما االنتباه عدم األدوية أو الكحول أو المخدرات قد الكهربائية العدة استخدام ...

Страница 208: ... سوء حالة في المركم من السائل يتسرب قد في بالماء اشطفه مالمسته تجنب االستعمال وصل إن مقصود غير بشكل مالمسته حال إلی إضافة الطبيب فراجع العينين إلی السائل تهيج إلی المتسرب المركم سائل يؤدي قد ذلك االحتراق إلی أو البشرة t أو ألضرار تعرضا مركم أو عدة تستخدم ال لتعديالت أو ألضرار المتعرضة البطاريات للتعديل تسبب قد بها التننبؤ يمكن ال أشياء عنها ينتج قد إصابات أو انفجار حدوث أو حريق نشوب t لدرجة أو لله...

Страница 209: ...والتي العالية الفعل رد عزوم لمواجهة يتم عندما الشغل عدة تنحصر ارتدادية صدمة إذا أو الكهربائية العدة على زائد بشكل التحميل عليها تعمل التي الشغل قطعة في انقمطت واألداء المنتج وصف األمان إرشادات جميع اقرأ تطبيق عند األخطاء ارتكاب والتعليمات يؤدي قد والتعليمات األمان إرشادات إلی أو الكهربائية صدمات حدوث إلی بجروح اإلصابة أو و الحرائق نشوب خطيرة من األول الجزء في الموجودة الصور إلى الرجوع يرجى التشغيل...

Страница 210: ...انطفاء بعد المركم يتلف 7 إلقفال فك أزرار على اضغط 8 المركم لخلع ال أسفل إلى الكهربائية العدة من المركم واجذب ذلك أثناء القوة تستخدم العدد من التخلص بصدد اإلرشادات تراعی B الصورة انظر العدد استبدال 10 واإلطفاء التشغيل مفتاح علی الضغط عدم عند ذلك يسمح المثقاب دوران محور تثبيت يتم سريع بشكل المثقاب بظرف الشغل عدة باستبدال وبسيط ومريح خالل من 2 الربط سريع الثقب ريش ظرف افتح دوران اتجاه في إدارته تلقيم...

Страница 211: ...اسطة يمكنك مسبقا الدوران لسرعة اثنين مجالين تختار I السرعة ترس للشغل أو اللوالب لربط منخفض لفات عدد مجال كبير ثقب بقطر II السرعة ترس صغير ثقب بقطر العمل ألداء مرتفع لفات عدد مجال بدفعه 5 السرعة ترس اختيار مفتاح يسمح لم إن بواسطة 1 العدة حاضن فأدر المصادمة حد إلی الشيء بعض الشغل عدة واإلطفاء التشغيل مفتاح علی اضغط الكهربائية العدة تشغيل لغرض مضغوطا إبقائه علی وحافظ 10 واإلطفاء التشغيل التشغيل مفتاح...

Страница 212: ...لمتعلقة األسئلة علی العمالء خدمة مركز يجيب الرسوم تجد الغيار لقطع باإلضافة وصيانته ج َ ت المن في الغيار بقطع الخاصة والمعلومات التفصيلية www bosch pt com الموقع مساعدتك االستخدام الستشارات Bosch فريق يسر منتجاتنا بخصوص استفسارات أي لديك كان إذا وملحقاتها للوحة وفقا العشر الخانات ذو الصنف رقم ذكر يلزم طلبيات أو استفسارات أية إرسال عند المنتج صنع غيار قطع المغرب Robert Bosch Morocco SARL محرود محمد ...

Страница 213: ...ط برای مناسب کنند t و محیط در برقی ابزار با کار لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا حفاظتی کلید از استفاده کنید استفاده زمین را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان دهد می کاهش اشخاص ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر با و کنید دقت در یا و خستگی صورت در کنید کار برقی استفاده دارو و الکل مخدر مواد ک...

Страница 214: ...د میتواند متفرقه باتریهای از استفاده شدهاند گردد حریق و جراحت بروز به منجر t از آنرا باید باتری از استفاده عدم صورت در دیگر و پیچ میخ کلید سکه فلزی های گیره این زیرا دارید نگه دور فلزی کوچک وسائل اتصالی ایجاد باعث است ممکن وسائل باتری قطب دو بین اتصالی ایجاد شوند ایجاد و سوختگی باعث میتواند باتری ترمینالهای شود حریق t خروج باعث میتواند باتری از رویه بی استفاده این با تماس گونه هر از شود آن از مایع...

Страница 215: ...یا پیچگوشتی یا میخ مانند تیز اشیاء ی بوسیله آسیب باتری است ممکن خارجی نیروی تأثیر باتری و دهد رخ داخلی اتصالی است ممکن ببیند حد از بیش یا شود منفجر کند دود گیرد آتش گردد داغ t شرکت تولیدی محصوالت برای باتری از تنها برابر در باتری اینصورت در فقط کنید استفاده میشود محافظت حد از بیش فشار ِعمال ا خطر در جمله از حرارت برابر در را باتری همچنین و خورشید مداوم تابش برابر رطوبت و آب آلودگی آتش برابر در انف...

Страница 216: ...ای شود می ارسال نسبی شارژ با باتری نکته گیری بکار از قبل باتری کامل توان به یافتن دست در کامل بطور باتری شارژ باید بار اولین برای آن شود تکمیل شارژ دستگاه وقت همه میتوان را Li Ion یونی لیتیوم های باتری شود کاسته آن عمر طول از اینکه بدون نمود شارژ نمیرساند باتری به آسیبی شارژ جریان کردن قطع حفاظت سیستم دارای یونی لیتیوم های باتری Electronic Cell Protection ECP الکترونیک در شوند می حفاظت شدن خالی بر...

Страница 217: ...است به عملکرد نوع تنظیم سوراخکاری GSR 12V 30 روی را 3 گشتاور انتخاب تنظیم رینگ دهید قرار سوراخکاری عالمت GSB 12V 30 را 4 عملکرد نوع انتخاب تنظیم حلقه دهید قرار سوراخکاری عالمت روی پیچکاری GSR 12V 30 روی را 3 گشتاور انتخاب تنظیم حلقه دهید قرار دلخواه گشتاور GSB 12V 30 را 4 عملکرد نوع انتخاب تنظیم حلقه دهید قرار پیچکاری عالمت روی روی را 3 گشتاور انتخاب تنظیم حلقه کنید تنظیم دلخواه گشتاور چکشی سوراخک...

Страница 218: ...ی قطر به سوراخ یك نخست باید سخت ایجاد كار قطعه داخل پیچ طول 2 3 اندازه به و كنید سرویس و مراقبت دستگاه کردن تمیز و تعمیر مراقبت t از برقی ابزار با کاری گونه هر انجام از قبل و غیره و ابزار تعویض سرویس جمله انبار در یا و نقل و حمل هنگام به همچنین برقی ابزار داخل از را باتری کردن نگهداری قطع کلید با اتفاقی تماس صورت در کنید خارج دارد وجود دیدگی آسیب خطر وصل و t نگاه تمیز آنرا تهویه شیارهای و الکتریکی...

Страница 219: ...قابل های باتری ها باتری و برقی ابزار نیندازید خانگی دان زباله داخل را شارژ قلمی شارژی باتریهای یونی لیتیوم حمل به کنید رجوع بخش تذکرات به ً لطفا کنید توجه 218 صفحه دستگاه Bosch Power Tools 1 609 92A 7XB 04 07 2022 ...

Страница 220: ...E USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Copyright 2015 Infineon Technologies AG All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following con ditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Red...

Страница 221: ...tore a batteria Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Accuboorschroev endraaier Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det ...

Страница 222: ... мағлұмдамасы Өз жауапкершілікпен біз аталған өнімдер төменде жзылған директикалар мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Аккумуляторлық дрель шуруп бұрауыш Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tuturor dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reg...

Страница 223: ...no Akumulatora urbjmašīna skrūvgriezis Izstrādājuma numurs lt ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Akumuliatorinis gręžtuvassuktuva s Gaminio numeris GSR 12V 30 GSB 12V 30 3 601 JG9 000 3 601 JG9 001 3 601 JG9 080 3 601 JG9 0B0 2006 42...

Страница 224: ...IV 1 609 92A 7XB 04 07 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 225: ...tain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 A11 2019 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart Germany represented in terms of the above regulations by Robert Bosch Limited Broadwater Park North Orbital Road Uxbridge UB9 5HJ United Kingdom Vonjy Rajakoba Managing D...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Professional GSB 12V-30

Campingaz 2 Series Operation And Maintenance preview
2 Series
Бренд: Campingaz Страницы: 108
Parkside PTBM 400 B1 Translation Of The Original Instructions preview
PTBM 400 B1
Бренд: Parkside Страницы: 156
Lagrange 179 Manual preview
179
Бренд: Lagrange Страницы: 52
VITO VIBE850 Instruction Manual preview
VIBE850
Бренд: VITO Страницы: 48
Landmann Triton PTS 6.1 Plus 12970 Installation And Operation Manual preview
Triton PTS 6.1 Plus 12970
Бренд: Landmann Страницы: 8
Uberhaus 70005009 Assembly Instructions Manual preview
70005009
Бренд: Uberhaus Страницы: 24
Hendi 154908 User Manual preview
154908
Бренд: Hendi Страницы: 76
Jancy Engineering 17980 Operator'S Manual preview
17980
Бренд: Jancy Engineering Страницы: 16
Uniflame nsg3902d Owner'S Manual preview
nsg3902d
Бренд: Uniflame Страницы: 18
Jackson Grills PREMIER 850BI-2 Owner'S Manual preview
PREMIER 850BI-2
Бренд: Jackson Grills Страницы: 22
Team Kalorik TKG RAC 1021 Manual preview
TKG RAC 1021
Бренд: Team Kalorik Страницы: 48
Uniflame BC1712C Owner'S Manual preview
BC1712C
Бренд: Uniflame Страницы: 22
Matco Tools MUC108DD Manual preview
MUC108DD
Бренд: Matco Tools Страницы: 22
Uniflame GTC1000W Owner'S Manual preview
GTC1000W
Бренд: Uniflame Страницы: 24
Cinders Festival TG160F Operating Instructions Manual preview
Festival TG160F
Бренд: Cinders Страницы: 12
camry CR 6609 User Manual preview
CR 6609
Бренд: camry Страницы: 44
Rotabroach Element 50/1T Manual preview
Element 50/1T
Бренд: Rotabroach Страницы: 27
MediaShop Livington FLIP SWITCH Instructions For Use Manual preview
Livington FLIP SWITCH
Бренд: MediaShop Страницы: 32

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды