Bosch Professional GRW 12 E Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 159

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart
GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 5TA

(2020.0

) DOC / 159

Originalbetriebsanleitung

Original instructions

Notice originale

Manual original

Istruzioni originali

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Bruksanvisning i original

Original driftsinstruks

Alkuperäiset ohjeet

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Orijinal işletme talimatı

Instrukcja oryginalna

Původní návod k používání

Pôvodný návod na použitie

Eredeti használati utasítás

Оригинальное руководство по
эксплуатации

Оригінальна інструкція з
експлуатації

Пайдалану нұсқаулығының
түпнұсқасы

Instrucțiuni originale

Оригинална инструкция

Оригинално упатство за работа

Originalno uputstvo za rad

Izvirna navodila

Originalne upute za rad

Algupärane kasutusjuhend

Instrukcijas oriģinālvalodā

Originali instrukcija

ليلد

ليغشتلا

يلصلأا

هچرتفد

یامنهار

یلصا

1 609 92A 5TA

GRW Professional

12 E | 18-2 E

Содержание Professional GRW 12 E

Страница 1: ...ρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna nav...

Страница 2: ...kçe Sayfa 60 Polski Strona 66 Čeština Stránka 71 Slovenčina Stránka 75 Magyar Oldal 80 Русский Страница 85 Українська Сторінка 91 Қазақ Бет 97 Română Pagina 103 Български Страница 108 Македонски Страница 113 Srpski Strana 118 Slovenščina Stran 122 Hrvatski Stranica 127 Eesti Lehekülg 131 Latviešu Lappuse 136 Lietuvių k Puslapis 141 عربي الصفحة 146 فارسی صفحه 151 I 1 609 92A 5TA 19 05 2020 Bosch Po...

Страница 3: ... 3 4 2 1 3 5 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 5TA 19 05 2020 ...

Страница 4: ...werkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder un...

Страница 5: ...rden u Verrühren Sie keine Lebensmittel Elektrowerkzeuge und deren Einsatzwerkzeuge sind nicht zum Verarbeiten von Lebensmitteln konstruiert u Halten Sie die Netzanschlussleitung vom Arbeitsbe reich fern Die Netzleitung kann sich im Rührkorb verfan gen u Sorgen Sie für einen festen und sicheren Stand des Rührbehälters Ein nicht ordnungsgemäß gesicherter Be hälter kann sich unverhofft bewegen u Ach...

Страница 6: ...edure 01 2014 kg 5 3 7 2 Schutzklasse II II Die Angaben gelten für eine Nennspannung U von 230 V Bei abweichenden Spannungen und in länderspezifischen Ausführungen können diese Angaben variieren Geräusch Vibrationsinformation GRW 12 E GRW 18 2 E Geräuschemissionswerte ermittelt entsprechend EN 60745 2 1 Der A bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs beträgt typischerweise Schalldruckpegel Scha...

Страница 7: ...schild des Elektrowerkzeuges übereinstimmen Mit 230 V gekennzeichnete Elektrowerkzeuge können auch an 220 V betrieben werden Stäube z B mineralische Stäube können gesundheits schädlich sein Berühren oder Einatmen der Stäube können allergische Reaktionen und oder Atemwegserkrankungen des Benutzers oder in der Nähe befindlicher Personen her vorrufen Asbesthaltiges Material darf nur von Fachleuten be...

Страница 8: ...ngen zu vermeiden Kundendienst und Anwendungsberatung Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen Explosions zeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter www bosch pt com Das Bosch Anwendungsberatungs Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör www powertool portal de das Internetportal f...

Страница 9: ...pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or en ergising power tools that have the switch on invites acci dents u Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal in jury u Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This en...

Страница 10: ...es u Follow the instructions and warnings in the safety data sheets SDS of the mixing material The mixing material may be harmful u In the event of a power interruption release the lock ing switch by pressing the on off switch This will pre vent the power tool from restarting unintentionally risk of injury u Do not use the power tool when it is connected to a stand Bench mounted operation of the p...

Страница 11: ...h a standardised measuring procedure and may be used to com pare power tools They may also be used for a preliminary estimation of vibration and noise emissions The stated vibration level and noise emission value repres ent the main applications of the power tool However if the power tool is used for other applications with different ap plication tools or is poorly maintained the vibration level a...

Страница 12: ...y pressing in the on off switch 2 to varying extents Slight pressure on the on off switch 2 results in a low rota tional speed Increased pressure on the switch causes an in crease in speed Work instructions for stirring u Do not use the power tool when it is connected to a stand Bench mounted operation of the power tool is not permitted u Avoid splashing the material Otherwise you could slip and l...

Страница 13: ...C Service Centre Unit E Almar Centre 143 Crompton Street Pinetown Tel 031 7012120 Fax 031 7012446 E Mail bsc dur za bosch com Western Cape BSC Service Centre Democracy Way Prosperity Park Milnerton Tel 021 5512577 Fax 021 5513223 E Mail bsc zsd co za Bosch Headquarters Midrand Gauteng Tel 011 6519600 Fax 011 6519880 E Mail rbsa hq pts za bosch com Armenia Azerbaijan Georgia Robert Bosch Ltd David ...

Страница 14: ... Les équipements de sécu rité tels que les masques contre les poussières les chaus sures de sécurité antidérapantes les casques ou les pro tections acoustiques utilisés pour les conditions appro priées réduiront les blessures de personnes u Eviter tout démarrage intempestif S assurer que l in terrupteur est en position arrêt avant de brancher l outil au secteur et ou au bloc de batteries de le ra ...

Страница 15: ... immédiatement l outil et faire véri fier la machine outil par un réparateur qualifié Mettre la main dans la cuve lorsque l outil est raccordé au secteur peut entraîner un choc électrique u Ne pas mettre la main dans la cuve de mélange ni in troduire d objet pendant le mélange Tout contact avec le fouet mélangeur peut entraîner des blessures graves u Démarrer et arrêter l outil exclusivement lorsq...

Страница 16: ...a valeur d émission sonore indi qués dans cette notice d utilisation ont été mesurés confor mément à la norme et peuvent être utilisés pour une compa raison entre les outils électroportatifs Ils peuvent aussi ser vir de base à une estimation préliminaire du taux de vibration et du niveau sonore Le niveau de vibration et la valeur d émission sonore indi qués s appliquent pour les utilisations princ...

Страница 17: ... de basses vitesses pour des diamètres de malaxeur jusqu à 180 mm Vitesse II Plage de vitesses élevées pour des diamètres de malaxeur jusqu à 140 mm S il n est pas possible de pousser le sélecteur de vitesse 1 jusqu en butée quand l outil est à l arrêt faites tourner quelque peu l arbre d entraînement par l intermédiaire du malaxeur Mise en marche arrêt Pour mettre en marche l outil électroportati...

Страница 18: ...n ligne que vous trouverez sur notre site internet www bosch pt fr à la rubrique Services Vous y trouverez également notre boutique de pièces détachées en ligne où vous pouvez passer directement vos commandes Vous êtes un utilisateur contactez Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif Tel 09 70 82 12 26 Numéro non surtaxé au prix d un ap pel local E Mail sav outillage electroportatif fr...

Страница 19: ...tección adecuado como una masca rilla antipolvo zapatos de seguridad con suela antidesli zante casco o protectores auditivos u Evite una puesta en marcha involuntaria Asegurarse de que la herramienta eléctrica esté desconectada an tes de conectarla a la toma de corriente y o al montar el acumulador al recogerla o al transportarla Si trans porta la herramienta eléctrica sujetándola por el interrup ...

Страница 20: ...ar la herramienta eléctrica por un técnico califica do Alcanzar la cubeta con la herramienta todavía enchu fada puede provocar una descarga eléctrica u No introduzca las manos en el recipiente de mezcla ni inserte ningún otro objeto mientras se está mezclan do El contacto con la cesta de la mezcladora puede oca sionar lesiones personales graves u Arranque y apague la herramienta sólo en el contene...

Страница 21: ...nes y el valor de emisiones de ruidos indi cados en estas instrucciones han sido determinados según un procedimiento de medición normalizado y pueden servir como base de comparación con otras herramientas eléctri cas También son adecuados para estimar provisionalmente la emisión de vibraciones y ruidos El nivel de vibraciones y el valor de emisiones de ruidos indi cados han sido determinados para ...

Страница 22: ...ocidad 1 pueden preseleccionarse 2 rangos de velocidad Velocidad I Campo de bajas revoluciones para trabajar con cestas agitadoras de hasta 180 mm Velocidad II Campo de altas revoluciones para trabajar con cestas agitadoras de hasta 140 mm Si el selector de velocidad 1 no puede desplazarse hasta el tope con la máquina en reposo gire un poco el husillo motriz con la cesta agitadora Conexión descone...

Страница 23: ...to es imprescindible indicar el nº de artículo de 10 dígitos que fi gura en la placa de características del producto España Robert Bosch España S L U Departamento de ventas Herramientas Eléctricas C Hermanos García Noblejas 19 28037 Madrid Para efectuar su pedido online de recambios o pedir la reco gida para la reparación de su máquina entre en la página www herramientasbosch net Tel Asesoramiento...

Страница 24: ...a da tomada Manter o cabo afastado do calor do óleo de arestas afiadas ou de peças em movimento Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de um choque eléctrico u Se trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre só deverá utilizar cabos de extensão apropriados para áreas exteriores A utilização de um cabo de extensão apropriado para áreas exteriores reduz o risco de um choque eléctric...

Страница 25: ... agarrar isoladas ao executar uma operação onde o acessório de corte possa entrar em contacto com cabos escondidos ou com o próprio cabo Se o acessório de corte entrar em contacto com um fio sob tensão as partes metálicas expostas da ferramenta elétrica ficam sob tensão e podem produzir um choque elétrico u Segure a ferramenta com ambas as mãos nas respetivas pegas A perda de controlo pode resulta...

Страница 26: ...18 2 E Número de produto 3 601 AA7 0 3 601 AA8 0 Potência nominal absorvida W 1200 1800 Potência útil W 780 1170 Regulação mecânica da velocidade N de rotações em vazio 1 ª velocidade r p m 0 1000 0 450 2 ª velocidade r p m 0 1050 Número de rotações nominal 1 ª velocidade r p m 0 620 0 250 2 ª velocidade r p m 0 580 Binário nominal 1 ª velocidade Nm 12 45 2 ª velocidade Nm 19 Encabadouro M14 M14 D...

Страница 27: ... segure o veio de acionamento 3 com uma chave de bocas GRW 12 E tamanho 22 mm GRW 18 2 E tamanho 24 mm e aperte a barra misturadora 4 com uma segunda chave de bocas tamanho 22 mm ou 24 mm A desmontagem da hélice misturadora é realizada em sequência invertida Funcionamento Colocação em funcionamento u Observar a tensão de rede A tensão da fonte de corrente elétrica deve coincidir com os dados que c...

Страница 28: ...pe a barra misturadora depois de cada utilização u Deposite a ferramenta elétrica num local seguro Certifique se de a ferramenta não pode cair Caso contrário é possível que a ferramenta elétrica seja danificada Manutenção e assistência técnica Manutenção e limpeza u Antes de todos trabalhos na ferramenta elétrica deverá puxar a ficha de rede da tomada u Manter a ferramenta elétrica e as aberturas ...

Страница 29: ... dalle correnti di guasto RCD L uso di un interruttore di sicurezza riduce il rischio di una scos sa elettrica Sicurezza delle persone u Quando si utilizza un elettroutensile è importante re stare vigili concentrarsi su ciò che si sta facendo e operare con giudizio Non utilizzare l elettroutensile in caso di stanchezza o sotto l effetto di droghe alcool o medicinali Un attimo di distrazione durant...

Страница 30: ...o miscelati materiali infiammabili as sicurare un adeguata ventilazione in modo che l at mosfera non presenti rischi In caso contrario i vapori potrebbero essere inalati oppure innescati dalle scintille causate dalla lavorazione u Non miscelare prodotti alimentari I presenti elettrou tensili e i relativi accessori non sono destinati alla lavora zione di prodotti alimentari u Mantenere il filo a di...

Страница 31: ...elocità min 1 0 620 0 250 2ª velocità min 1 0 580 Coppia nominale 1ª velocità Nm 12 45 2ª velocità Nm 19 Attacco utensile M14 M14 Diametro max della frusta di miscelazione mm 140 180 Peso secondo EPTA Procedure 01 2014 kg 5 3 7 2 Classe di protezione II II I dati sono validi per una tensione nominale U di 230 V In caso di tensioni differenti e di versioni per Paesi specifici tali dati potranno var...

Страница 32: ... in funzione u Osservare la tensione di rete La tensione riportata sulla targhetta di identificazione dell elettroutensile deve corrispondere alla tensione della rete elettrica di alimentazione Gli elettroutensili con l indicazione di 230 V possono essere collegati anche alla rete di 220 V Le polveri ad es polveri minerali possono essere dannose per la salute Il contatto oppure l inalazione delle ...

Страница 33: ...le fessure di ventilazione Se fosse necessaria una sostituzione della linea di collega mento questa dovrà essere eseguita da Bosch oppure da un centro assistenza clienti autorizzato per elettroutensili Bosch al fine di evitare pericoli per la sicurezza Servizio di assistenza e consulenza tecnica Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relati ve alla riparazione e alla manutenzione d...

Страница 34: ...n zoals een stofmasker slipvaste werkschoenen een veiligheidshelm of gehoorbescher ming afhankelijk van de aard en het gebruik van het elek trische gereedschap vermindert het risico van verwon dingen u Voorkom per ongeluk inschakelen Controleer of het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de accu aan sluit en voordat u het gereedschap oppakt of ...

Страница 35: ...ade ver oorzaken en resulteren in een elektrische schok u Volg de aanwijzingen en waarschuwingen voor het te mengen materiaal Materiaal dat gemengd moet worden kan schadelijk zijn u Als het elektrische gereedschap in het te mengen ma teriaal valt trek dan onmiddellijk de stekker van het gereedschap uit het stopcontact en laat het elektri sche gereedschap door een erkende servicemonteur controleren...

Страница 36: ... vermelde trillingsniveau en de geluidsemissiewaarde zijn gemeten met een genormeer de meetmethode en kunnen worden gebruikt om elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijken Ze zijn ook ge schikt voor een voorlopige inschatting van de trillings en ge luidsemissie Het aangegeven trillingsniveau en de aangegeven ge luidsemissiewaarde representeren de voornaamste toepas singen van het elektris...

Страница 37: ...talbereik voor werkzaamheden tot een menggardediameter van 140 mm Als de toerentalschakelaar 1 bij stilstand niet tot aan de aanslag kan worden geschoven draai de uitgaande as met de menggarde dan iets In uitschakelen Druk voor ingebruikname van het elektrische gereedschap op de aan uit schakelaar 2 en houd deze ingedrukt Om het elektrische gereedschap uit te schakelen laat u de aan uit schakelaar...

Страница 38: ...moeten niet meer bruikba re elektrische gereedschappen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden herge bruikt Dansk Sikkerhedsinstrukser Generelle sikkerhedsinstrukser til el værktøj ADVARSEL Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger I tilfælde af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko for elektrisk stød brand og eller a...

Страница 39: ...a Disse sikkerhedsforan staltninger forhindrer utilsigtet start af el værktøjet u Opbevar ubenyttet el værktøj uden for børns række vidde Lad aldrig personer der ikke er fortrolige med el værktøjet eller ikke har gennemlæst disse instruk ser benytte el værktøjet El værktøj er farligt hvis det benyttes af ukyndige personer u El værktøjet bør vedligeholdes omhyggeligt Kontrol ler om bevægelige maski...

Страница 40: ...strationer i den forreste del af betjeningsvejledningen Beregnet anvendelse El værktøjet er beregnet til omrøring af pulverformede byg gematerialer som f eks mørtel puds og lim samt ikke op løsningsmiddelholdige farver lakker og lignende substanser Illustrerede komponenter Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af el værktøjet på illustrationssiden 1 Gearomskifte...

Страница 41: ...ydelig reduktion af svingnings og støje missionsniveauet i hele arbejdstidsrummet Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f eks Vedligehol delse af el værktøj og indsatsværktøj holde hænder varme organisation af arbejdsforløb Montering u Træk stikket ud af stikkontakten før der udføres ar bejde på el værktøjet Værktøjsskift Rørekurv med u...

Страница 42: ...telmasse og epoxyhar piks anvendes en rørekurv med højrespindel I rørekurven med højrespiral transporteres materialet nedefra og op Rø rekurven arbejder sig ind i blandematerialet Røremateriale med høj viskositet blandes optimalt igennem Bevæg el værktøjet op og ned under rørearbejdet Rengør røreværktøjet efter brug u Opbevar el værktøjet på et sikkert sted Sørg for at det ikke kan vælte Ellers ka...

Страница 43: ...mmfiltermask halkfria säkerhetsskor skyddshjälm och hörselskydd som är anpassade för användningsområdet reducerar risken för kroppsskada u Undvik oavsiktlig igångsättning Kontrollera att elverktyget är frånkopplat innan du ansluter stickproppen till vägguttaget och eller ansluter tar bort batteriet tar upp eller bär elverktyget Om du bär elverktyget med fingret på strömställaren eller ansluter påk...

Страница 44: ...blandningskärlet med händerna och för inte in några andra objekt medan du blandar Kontakt med blandningskärlet kan leda till allvarliga personskador u Starta och för ner verktyget i blandningskärlet endast Blandningskärlet kan böja sig eller rotera på ett okontrollerat vis u Bearbeta inga explosiva ämnen t ex lättantändliga lösningsmedel Elverktyg förorsakar gnistor som kan antända ångor som uppst...

Страница 45: ...ch bullernivån Den angivna vibrations och bullernivån representerar den huvudsakliga användningen av elverktyget Om däremot elverktyget används för andra ändamål med andra insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt kan vibrations och bullernivån avvika Då kan vibrations och bullernivån under arbetsperioden öka betydligt under hela arbetstiden För en exakt bedömning av vibrations och bullerni...

Страница 46: ...er elverktyget u Undvik kontinuerlig drift av elverktyget med reducerat varvtal Annars kan elverktygets motor bli överhettad Val av blandningsbehållare beror på materialet som ska blandas För material med låg viskositet som t ex dispersionsfärg lack lim gjutmassa och cementslam använd en blandningsbehållare med vänstergång I blandningsbehållare med vänstergång matas materialet uppifrån och ner Bla...

Страница 47: ... ledninger øker risikoen for elektrisk støt u Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy må du bruke en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduseres risikoen for elektrisk støt u Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser må du bruke en jordfeilbryter Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen...

Страница 48: ...t Ledningen kan hekte seg fast i rørekurven u Forsikre deg om at rørebeholderen står stødig og sikkert En beholder som ikke er ordentlig sikret kan bevege seg uventet u Pass på at ingen væske spruter mot huset til elektroverktøyet Væske som trenger inn i verktøyet kan forårsake skade og elektrisk støt u Følg advarslene og anvisningene for materialet som skal røres Materialet som skal røres kan vær...

Страница 49: ...tt i disse anvisningene er målt i samsvar med en standardisert målemetode og kan brukes til sammenligning av elektroverktøy Verdiene egner seg også til en foreløpig estimering av vibrasjonsnivået og støyutslippet Angitt vibrasjonsnivå og støyutslipp representerer de hovedsakelige bruksområdene til elektroverktøyet Men hvis elektroverktøyet brukes til andre formål med andre innsatsverktøy eller uti...

Страница 50: ... 2 og holder den inne For å slå av elektroverktøyet slipper du av på bryteren 2 Innstilling av turtallet Når elektroverktøyet er slått på kan du regulere turtallet trinnløst avhengig av hvor langt inn du trykker av på bryteren 2 Et lett trykk på av på bryteren 2 gir lavt turtall Turtallet stiger med økende trykk Informasjon om røring u Elektroverktøyet må ikke brukes montert på et stativ Elektrove...

Страница 51: ... lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyt täessäsi Voit menettää työkalun hallinnan jos suuntaat huomiosi muualle Sähköturvallisuus u Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla Älä käytä minkäänlaisia pistorasia adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa Alkuperäisessä kunnossa ole vat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät ...

Страница 52: ...nteita Huolto u Sähkötyökalun saa korjata vain valtuutettu huoltoa sentaja Korjaustöihin saa käyttää vain alkuperäisiä varaosia Tämä varmistaa sen että sähkötyökalu pysyy turvallisena Sekoituskoneiden turvallisuusohjeet u Pidä sähkötyökalusta kiinni sen eristetyistä kahvapin noista kun teet sellaisia töitä joissa käyttötarvike voi koskettaa piilossa olevia sähköjohtoja tai laitteen omaa virtajohto...

Страница 53: ...0 3 601 AA8 0 Nimellinen ottoteho W 1 200 1 600 Antoteho W 780 1 170 Mekaaninen vaihteenvalinta Tyhjäkäyntikierrosluku 1 vaihde min 1 0 1 000 0 450 2 vaihde min 1 0 1 050 Nimellinen kierrosluku 1 vaihde min 1 0 620 0 250 2 vaihde min 1 0 580 Nimellinen vääntömomentti 1 vaihde Nm 12 45 2 vaihde Nm 19 Käyttötarvikkeen pidin M14 M14 Vispilän maksimihalkaisija mm 140 180 Paino EPTA Procedure 01 2014 o...

Страница 54: ...evia tietoja 230 V tunnuksella merkittyjä sähkötyökaluja voi käyt tää myös 220 V verkoissa Pöly esim kivipöly saattaa olla terveydelle haitallista Pölyn koskettaminen tai hengittäminen saattaa aiheuttaa käyttä jälle tai lähellä oleville henkilöille allergisia reaktioita ja tai hengitystiesairauksia Asbestipitoisia materiaaleja saavat käsitellä vain asiantunte vat ammattilaiset Huolehdi työpisteen ...

Страница 55: ...h pt fi Puh 0800 98044 Faksi 010 296 1838 www bosch pt fi Hävitys Sähkötyökalu lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön Älä heitä sähkötyökaluja talousjätteisiin Koskee vain EU maita Eurooppalaisen käytöstä poistettuja sähkö ja elektroniikka laitteita koskevan direktiivin 2012 19 EU ja sitä vastaavan kansallisen lainsäädännön mukaan käyttökelvottomat sähkö ...

Страница 56: ... πάντοτε την ισορροπία σας Έτσι μπορείτε να ελέγξετε καλύτερα το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιπτώσεις απροσδόκητων περιστάσεων u Φοράτε σωστή ενδυμασία Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα Κρατάτε τα μαλλιά τα ρούχα και τα γάντια σας μακριά από κινούμενα εξαρτήματα Χαλαρή ενδυμασία κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινούμενα εξαρτήματα u Όταν υπάρχει η δυνατότητα σύνδεσης διατάξεων αναρ...

Страница 57: ...ο ανάμειξης τα χέρια σας ή μην εισάγετε άλλα αντικείμενα μέσα σε αυτό κατά την ανάμειξη Η επαφή με το καλάθι του αναδευτήρα μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό u Ξεκινάτε και σταματάτε το εργαλείο μόνο στο δοχείο ανάμειξης Το καλάθι του αναδευτήρα μπορεί να γείρει ή να περιστραφεί με ανεξέλεγκτο τρόπο u Μην επεξεργάζεστε επικίνδυνα προς έκρηξη υλικά π χ εύφλεκτους διαλύτες Τα ηλεκτρικά εργαλε...

Страница 58: ...ποποιημένη μέθοδο μέτρησης και μπορούν να χρησιμοποιηθούν στη σύγκριση των διαφόρων ηλεκτρικών εργαλείων Είναι επίσης κατάλληλες για μια προσωρινή εκτίμηση της εκπομπής κραδασμών και θορύβου Η αναφερόμενη στάθμη κραδασμών και τιμή εκπομπής θορύβου αντιπροσωπεύουν τις βασικές χρήσεις του ηλεκτρικού εργαλείου Σε περίπτωση όμως που το ηλεκτρικό εργαλείο χρησιμοποιηθεί διαφορετικά με μη προτεινόμενα ε...

Страница 59: ...φών Για εργασίες με διάμετρο αναδευτήρα έως 180 mm Ταχύτητα II Περιοχή υψηλού αριθμού στροφών Για εργασίες με διάμετρο αναδευτήρα έως 140 mm Σε περίπτωση που ο διακόπτης επιλογής ταχυτήτων 1 στην ακινητοποίηση δεν μπορεί να σπρωχτεί μέχρι τέρμα περιστρέψτε λίγο τον άξονα κίνησης με τον αναδευτήρα Ενεργοποίηση απενεργοποίηση Για τη θέση σε λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου πατήστε τον διακόπτη On...

Страница 60: ...ματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Μην ρίχνετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στα απορρίμματα του σπιτιού σας Μόνο για χώρες της ΕΕ Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012 19 ΕΕ σχετικά με τις παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και τη μεταφορά της οδηγίας αυτής σε εθνικό δίκαιο δεν είναι πλέον υποχρεωτικό τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία να συλλέγονται ξε...

Страница 61: ... Uygun performanslı elektrikli el aleti ile belirlenen çalışma alanında daha iyi ve güvenli çalışırsınız u Şalteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayın Açılıp kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarılmalıdır u Elektrikli el aletinde bir ayarlama işlemine başlamadan ve veya aküyü çıkarmadan önce herhangi bir aksesuarı değiştirirken veya elektrikli el aletini elinizden bırak...

Страница 62: ...lir u Elektrik kesintilerinde açma kapama şalterine basarak kilitleme şalterini boşa alın Bu yolla elektrikli el aletinin istenmeden tekrar çalışmasını önlersiniz yaralanma tehlikesi u Bu elektrikli el aletini bir sehpa üzerinde kullanmayın Bu elektrikli el aleti sabit işletimde kullanım için uygun değildir Ürün ve performans açıklaması Bütün güvenlik talimatını ve uyarıları okuyun Güvenlik talima...

Страница 63: ...lılık gösterebilir Bu da titreşim ve gürültü emisyonunu bütün kullanım süresince önemli ölçüde artırabilir Titreşim ve gürültü emisyonunun tam olarak tahmin edilebilmesi için aletin kapalı olduğu veya açık fakat kullanımda olmadığı sürelerin de dikkate alınması gerekir Bu titreşim ve gürültü emisyonunu bütün çalışma süresinde önemli ölçüde düşürebilir Titreşimin kullanıcıya bindirdiği yük için önc...

Страница 64: ...ak malzemeye bağlıdır Örneğin dispersiyon boyaları cilalar yapıştırıcılar döküm maddesi çimento harçları gibi düşük viskoziteli malzemeyi karıştırmak için sol helezonlu bir karıştırma ucu kullanın Sol helezonlu karıştırma ucu malzemeyi yukarıdan aşağıya sevk eder Karıştırma ucu yukarıya doğru bastırılır Düşük viskoziteli karıştırma malzemesi püskürmesiz olarak karıştırılır Örneğin hazır sıva beton...

Страница 65: ...90 312 3415142 Tel 90 312 3410302 Fax 90 312 3410203 E mail bulsanbobinaj gmail com Çözüm Bobinaj Küsget San Sit A Blok 11Nolu Cd No 49 A Şehitkamil Gaziantep Tel 90 342 2351507 Fax 90 342 2351508 E mail cozumbobinaj2 hotmail com Onarım Bobinaj Raif Paşa Caddesi Çay Mahallesi No 67 İskenderun HATAY Tel 90 326 613 75 46 E mail onarim_bobinaj31 mynet com Faz Makine Bobinaj Cumhuriyet Mah Sanayi Site...

Страница 66: ...mentami lub zwartymi z masą takimi jak rury grzejniki kuchenki i lodówki Uziemienie ciała zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym u Elektronarzędzi nie wolno narażać na kontakt z desz czem ani wilgocią Przedostanie się wody do wnętrza obudowy zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycz nym u Nie używać przewodu zasilającego do innych celów Nie wolno używać przewodu do przenoszenia ani prze su...

Страница 67: ...narzędzia skrawające rzadziej się blokują i są łatwiejsze w obsłudze u Elektronarzędzi osprzętu narzędzi roboczych itp na leży używać zgodnie z ich instrukcjami oraz uwzględ niać warunki i rodzaj wykonywanej pracy Niezgodne z przeznaczeniem użycie elektronarzędzia może doprowa dzić do niebezpiecznych sytuacji Serwis u Prace serwisowe przy elektronarzędziu mogą być wy konywane wyłącznie przez wykwa...

Страница 68: ...substancji Przedstawione graficznie komponenty Numeracja przedstawionych graficznie komponentów odno si się do schematu elektronarzędzia na stronach graficznych 1 Przełącznik biegów GRW 18 2 E 2 Włącznik wyłącznik 3 Wrzeciono napędowe 4 MieszadłoA 5 Rękojeść powierzchnia izolowana A Osprzęt ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji użyt kowania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy Kom plet...

Страница 69: ...czeństwa ma jące na celu ochronę osoby obsługującej przed skutkami eks pozycji na drgania np konserwacja elektronarzędzia i na rzędzi roboczych zapewnienie odpowiedniej temperatury aby nie dopuścić do wyziębienia rąk właściwa organizacja czynności wykonywanych podczas pracy Montaż u Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu należy wyjąć wtyczkę z gniazda Wymiana narzędzi rob...

Страница 70: ...dku mieszadła o budowie lewoskrętnej materiał prze mieszcza się z góry na dół Mieszadło dociskane jest do góry Materiał o niskiej lepkości mieszany jest bez rozbryzgów Dla materiałów o wysokiej lepkości takich jak np gotowa za prawa tynkarska beton cement jastrych masa szpachlo wa żywica epoksydowa należy stosować mieszadło o budo wie prawoskrętnej W przypadku mieszadła o budowie pra woskrętnej ma...

Страница 71: ...šené riziko zásahu elektrickým proudem u Chraňte elektrické nářadí před deštěm a vlhkem Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem u Dbejte na účel kabelu Nepoužívejte jej k nošení elektrického nářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky Udržujte kabel v bezpečné vzdálenosti od tepla oleje ostrých hran nebo pohyblivých dílů Poškozené nebo spletené kabely zvyšu...

Страница 72: ...mu určené Ztráta kontroly může způsobit zranění u Při míchání hořlavých materiálů zajistěte dostatečné větrání abyste předešli nebezpečnému ovzduší Výpary mohou být vdechnuty nebo může dojít k jejich zapálení jiskrami které elektrické nářadí produkuje u Nepoužívejte k míchání potravin Elektrické nářadí a jeho příslušenství není určeno ke zpracování potravin u Kabel udržujte v bezpečné vzdálenosti ...

Страница 73: ... elektrického nářadí při použití váhového filtru A činí typicky Hladina akustického tlaku Hladina akustického výkonu Nejistota K Noste chrániče sluchu dB A dB A dB 89 100 3 87 98 3 Celkové hodnoty vibrací ah součet vektorů tří os a nejistota K zjištěné podle EN 60745 2 1 ah K m s2 m s2 4 4 1 5 8 6 2 3 Úroveň vibrací a úroveň hluku které jsou uvedené v těchto pokynech byly změřeny pomocí normované ...

Страница 74: ... pro práce s průměrem míchací metly do 140 mm Pokud nelze volič stupňů 1 při zastaveném nářadí posunout až nadoraz pootočte hnací vřeteno s míchací metlou Zapnutí a vypnutí Pro zapnutí elektrického nářadí stiskněte vypínač 2 a držte ho stisknutý Pro vypnutí elektrického nářadí vypínač 2 uvolněte Nastavení otáček Otáčky zapnutého elektrického nářadí můžete plynule regulovat tím jak moc stisknete vy...

Страница 75: ...r a alebo ťažké poranenie Uschovajte tieto výstrahy a pokyny aby ste ich mali k dispozícii v budúcnosti Pojem elektrické náradie v týchto výstrahách sa vzťahuje na elektrické náradie napájané z elektrickej siete a na nára die napájané akumulátorom bez prívodnej šnúry Bezpečnosť na pracovisku u Pracovisko vždy udržiavajte čisté a dobre osvetlené Neporiadok a neosvetlené priestory môžu mať za ná sle...

Страница 76: ... Skôr ako začnete náradie nastavovať alebo prestavo vať vymieňať príslušenstvo alebo kým ho odložíte vždy vytiahnite zástrčku sieťovej šnúry zo zásuvky Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrického náradia u Nepoužívané elektrické náradie uschovávajte tak aby bolo mimo dosahu detí Nedovoľte používať toto nára die osobám ktoré s ním nie sú dôverne oboznámené alebo ktoré s...

Страница 77: ...ečnostné upozor nenia a pokyny Nedodržiavanie bezpečnost ných upozornení a pokynov môže zapríčiniť úraz elektrickým prúdom požiar a alebo ťažké poranenia Prosím všimnite si obrázky v prednej časti návodu na použí vanie Používanie v súlade s určením Toto elektrické náradie je určené na rozmiešavanie práš kovitých stavebných materiálov ako je malta omietka lepid lo a farieb lakov a podobných látok k...

Страница 78: ... nepoužíva To môže emisie vibrácií a hluku počas celého pracovného času výrazne zní žiť Na ochranu obsluhujúcej osoby pred pôsobením vibrácií ur čite doplnkové bezpečnostné opatrenia ako napríklad údrž ba elektrického náradia a vkladacích nástrojov udržiavanie správnej teploty rúk organizácia pracovných procesov Montáž u Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vytiah nite sieťovú zástrčku zo z...

Страница 79: ...riál prepravuje zhora nadol Miešací nástroj je tlačený smerom nahor Miešaný materiál s nízkou viskozitou sa mieša bez toho aby dochádzalo k prílišnému rozstrekova niu Pre miešaný materiál s veľkou viskozitou ako je napríklad vr chná omietka betón cement poter tmeliaca hmota epoxi dová živica používajte miešací nástroj so špirálou smerom doprava V miešacom nástroji so špirálou smerom doprava sa mat...

Страница 80: ...atból Tartsa távol a kábelt hőforrásoktól olajtól éles sarkoktól és élektől valamint mozgó gépalkatrészektől A megron gálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét u Ha egy elektromos kéziszerszámmal a szabadban dol gozik csak kültéri hosszabbítót használjon A szabad ban való használatra engedélyezett kábel használata csökkenti az áramütés veszélyét u Ha nem lehet elkerülni az...

Страница 81: ...ámára u Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt marko latfelületeknél fogja főleg ha olyan műveletet hajt végre melynek során a vágó tartozék rejtett vezeté kekhez vagy az elektromos kéziszerszám saját tápve zetékéhez érhet Ha a vágó tartozék egy feszültség alatt álló vezetékhez ér az elektromos kéziszerszám fedetlen fémrészei szintén feszültség alá kerülhetnek és áramütés hez vezethetnek u ...

Страница 82: ...z ben nem tartoznak a standard szállítmányhoz Tartozék programunkban valamennyi tartozék megtalálható Műszaki adatok Keverő berendezés GRW 12 E GRW 18 2 E Rendelési szám 3 601 AA7 0 3 601 AA8 0 Névleges felvett teljesítmény W 1200 1800 Leadott teljesítmény W 780 1170 Mechanikus sebességfokozat beállítás Üresjárati fordulatszám 1 fokozat perc 1 0 1000 0 450 2 fokozat perc 1 0 1050 Névleges fordulat...

Страница 83: ...zza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból Szerszámcsere Keverőkosár M14 külső menettel 3 4 Csavarja bele a 4 keverőkosarat a 3 hajtóorsóba Ehhez tartsa fogva a 3 hajtóorsót egy villáskulccsal GRW 12 E kulcsszélesség 22 mm GRW 18 2 E kulcsszélesség 24 mm és egy második villáskulccsal kulcsszélesség 22 mm vagy 24 mm húzza meg szorosra a 4 keverőkosa rat A keverőkosár leszereléséhez ugyanezeket ...

Страница 84: ...ssa fel és lefelé az elektromos kézi szerszámot Használat után mindig tisztítsa meg a keverőko sarat u Az elektromos kéziszerszámot biztonságos helyen tá rolja Gondoskodjon arról hogy az ne dőlhessen fel El lenkező esetben az elektromos kéziszerszám megrongá lódhat Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás u Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a cs...

Страница 85: ... складских помещениях при температуре окружающей среды от 5 до 40 С Относительная влажность воз духа не должна превышать 80 Транспортировка категорически не допускается падение и любые меха нические воздействия на упаковку при транспорти ровке при разгрузке погрузке не допускается использова ние любого вида техники работающей по принципу зажима упаковки подробные требования к условиям транспортиро...

Страница 86: ...еле при транспортировке электроинструмента и подключение к сети питания включенного элек троинструмента чревато несчастными случаями u Убирайте установочный инструмент или гаечные ключи до включения электроинструмента Инстру мент или ключ находящийся во вращающейся части электроинструмента может привести к травмам u Не принимайте неестественное положение корпуса тела Всегда занимайте устойчивое по...

Страница 87: ...ламениться от искр создаваемых электроинстру ментом u Не смешивайте пищевые продукты Данные элек троинструменты и принадлежности не предназначены для переработки пищевых продуктов u Сетевой шнур должен находиться вне рабочей зо ны Шнур может запутаться в корине мешалки u Убедитесь что контейнер для перемешивания раз мещен прочно и надежно Не закрепленный долж ным образом контейнер может неожиданно...

Страница 88: ...дачи Число оборотов холостого хода 1 я передача мин 1 0 1000 0 450 2 я передача мин 1 0 1050 Номинальное число оборотов 1 я передача мин 1 0 620 0 250 2 я передача мин 1 0 580 Номинальный крутящий момент 1 я передача Н м 12 45 2 я передача Н м 19 Патрон M14 M14 Макс диаметр смесительной лопатки мм 140 180 Масса согласно EPTA Procedure 01 2014 кг 5 3 7 2 Класс защиты II II Параметры указаны для ном...

Страница 89: ...ключом GRW 12 E размера зева 22 мм GRW 18 2 E размер зева 24 мм и затяните вторым вилочным гаечным ключом размер зева 22 мм или 24 мм мешальную корзину 4 Снятие мешальной корзины осуществляется в обратной последовательности Работа с инструментом Включение электроинструмента u Примите во внимание напряжение в сети Напряже ние источника питания должно соответствовать данным на заводской табличке эле...

Страница 90: ...ние на неё атмосферных осадков и воздействие источ ников повышенных температур резкого перепада темпе ратур в том числе солнечных лучей Продавец изготовитель обязан предоставить покупате лю необходимую и достоверную информацию о продук ции обеспечивающую возможность её правильного вы бора Информация о продукции в обязательном порядке должна содержать сведения перечень которых установ лен законодат...

Страница 91: ...ии отметки про давца о продаже и подписи покупателя соответствие серийного номера электроинструмента и серийному номеру в гарантийном талоне отсутствие следов неквалифицированного ремонта Гарантия не распространяется на любые поломки связанные с форс мажорными обсто ятельствами нормальный износ электроинструмента так же как и все электрические Гарантией не покрывается ремонт потребность в кото ром...

Страница 92: ...хисного вимкнення зменшує ризик ураження електричним струмом Безпека людей u Будьте уважними слідкуйте за тим що Ви робите та розсудливо поводьтеся під час роботи з електроінструментом Не користуйтеся електроінструментом якщо Ви стомлені або знаходитеся під дією наркотиків спиртних напоїв або ліків Мить неуважності при користуванні електроінструментом може призвести до серйозних травм u Використов...

Страница 93: ...ння займистих матеріалів щоб запобігти утворенню небезпечної атмосфери Випаровування що утворюються можуть потрапити в органи дихання або зайнятися від іскор які виникають в електроінструменті u Не перемішуйте харчові продукти Ці електроінструменти і приладдя не призначені для переробки харчових продуктів u Мережний шнур повинен знаходитися поза робочою зоною Мережний шнур може заплутатись у мішал...

Страница 94: ...тужність Вт 780 1170 Механічне перемикання швидкості Частота обертання холостого ходу 1 а швидкість хвил 1 0 1000 0 450 2 а швидкість хвил 1 0 1050 Номінальна кількість обертів 1 а швидкість хвил 1 0 620 0 250 2 а швидкість хвил 1 0 580 Номінальний обертальний момент 1 а швидкість Нм 12 45 2 а швидкість Нм 19 Патрон M14 M14 Макс діаметр змішувальної насадки мм 140 180 Вага відповідно до EPTA Proce...

Страница 95: ...18 2 E розмір зіву 24 мм і затягніть другим гайковим ключем розмір зіву 22 мм або 24 мм змішувальну насадку 4 Демонтаж змішувальної насадки здійснюється у зворотній послідовності Робота Початок роботи u Зважайте на напругу у мережі Напруга в джерелі струму повинна відповідати даним на заводській табличці електроінструменту Електроприлад що розрахований на напругу 230 В може працювати також і при 2...

Страница 96: ...з електроприладом витягніть штепсель з розетки u Для якісної і безпечної роботи тримайте електроприлад і вентиляційні отвори в чистоті Якщо треба поміняти під єднувальний кабель це треба робити на фірмі Bosch або в сервісній майстерні для електроінструментів Bosch щоб уникнути небезпек Сервіс і консультації з питань застосування В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші запитання стосов...

Страница 97: ...80 дан аспауы тиіс Тасымалдау тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады босату жүктеу кезінде пакетті қысатын машиналарды пайдалануға рұқсат берілмейді тасымалдау шарттары талаптарын МЕМСТ 15150 5 шарт құжатын оқыңыз Қоршаған орта температурасы 50 С тан 50 С қа дейін тасымалдау рұқсат етілген Салыстырмалы ылғалдылық 100 дан аспауы тиіс Қауіпсіз...

Страница 98: ...на қосу құрылғылары берліген болса онда олар қосулы болуына және тиісті ретте қолдануына көз жеткізіңіз Шаң жинауды пайдалану шаңға байланысты зияндарды кемейтеді u НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Энергиямен жабдықтаудың толықтай не жекелей тоқтатылуы немесе энергиямен жабдықтауды басқару тізбегінің ақаулануы салдарынан электр құралының жұмысында кідіріс пайда болған жағдайда бұғатталмағандығына көз жеткізіп болғ...

Страница 99: ...ер электр құралдар араластырылатын материалға түссе аспап ашасын дереу розеткадан шығарып электр құралды білікті жөндеу маманына көрсетіңіз Аспап қосулы болып тұрғанда шелекке тию тоқ соғуына алып келуі мүмкін u Араластырғыш контейнерге қол тигізбеңіз немесе араластырғанда ішіне ешқандай зат салмаңыз Араластырғыш себетіне тию жеке жарақаттануға алып келуі мүмкін u Аспапты тек қана араластырғыш кон...

Страница 100: ...дБ A дБ 89 100 3 87 98 3 Жалпы діріл мәндері ah үш бағыттың векторлық қосындысы және K дәлсіздігі EN 60745 2 1 бойынша есептелген ah K м с2 м с2 4 4 1 5 8 6 2 3 Осы нұсқауларда келтірілген діріл деңгейі және шуыл эмиссиясының көрсеткіші заңды өлшеу әдісі бойынша өлшенген және оларды электр құралдарын бір бірімен салыстыру үшін пайдалануға болады Олармен алдыңғы тербелу және шу шығаруды бағалауға б...

Страница 101: ...тырып қосқышы 1 арқылы 2 айналу жиілігінің диапазонын алдын ала таңдауға болады I беріліс Диаметрі 180 мм араластырғыш қондырмамен жұмыс істеуге арналған төмен айналу жиілігінің диапазоны II беріліс Диаметрі 140 мм араластырғыш қондырмамен жұмыс істеуге арналған жоғары айналу жиілігінің диапазоны Беріліс ауыстырып қосқышы 1 қозғалыссыз күйде тірелгенше жылжытылмаса жетек шпинделін араластырғыш қон...

Страница 102: ...мүмкіндік беруі және визуалды тексерістен басқа бұйымдардың іске қосылуына әкелетін сатып алушылар өз бетінше орындайтын ешқандай әрекеттерге жол бермеуі тиіс Сатушы осы бұйымдардың белгіленген талаптарға сәйкестігінің растамасы сертификаттардың немесе сәйкестік жөніндегі мәлімдемелердің бар болуы туралы ақпаратты сатып алушыға беруге міндетті Идентификациялық сипаттары жоқ жоғалған жарамдылық мер...

Страница 103: ...locul de muncă u Menţineţi vă sectorul de lucru curat şi bine iluminat Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la accidente u Nu lucraţi cu sculele electrice în mediu cu pericol de explozie în care există lichide gaze sau pulberi inflamabile Sculele electrice generează scântei care pot aprinde praful sau vaporii u Nu permiteţi accesul copiilor şi al spectatorilor în timpul utilizări...

Страница 104: ...erea corespunzătoare controlaţi dacă componentele mobile ale sculei electrice nu se blochează sau dacă există piese rupte sau deteriorate care să afecteze funcţionarea sculei electrice Înainte de utilizare daţi la reparat scula electrică defectă Cauza multor accidente a fost întreţinerea necorespunzătoare a sculelor electrice u Menţineţi bine dispozitivele de tăiere bine ascuţite şi curate Dispozi...

Страница 105: ...te destinată malaxării materialelor de construcţii pulverulente precum mortarul tencuielile adezivii cât şi a vopselelor lacurilor şi altor substanţe asemănătoare care nu conţin solvenţi Componentele ilustrate Numerotarea elementelor componente se referă la schiţa sculei electrice de pe pagina grafică 1 Comutator de selectare a treptelor de turaţie GRW 18 2 E 2 Comutator de pornire oprire 3 Ax de ...

Страница 106: ...econectată sau funcţionează dar nu este folosită efectiv Această metodă de calcul ar putea duce la reducerea considerabilă a zgomotului pe întreg intervalul de lucru Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimentare pentru protejarea utilizatorului împotriva efectului vibraţiilor ca de exemplu întreţinerea sculei electrice şi a accesoriilor menţinerea căldurii mâinilor organizarea proceselor de muncă Mon...

Страница 107: ...ele de ciment utilizează o paletă de malaxare cu elice pe stânga În paleta de malaxare cu elice pe stânga materialul este transportat de sus în jos Paleta de malaxare este împinsă în sus Materialele de malaxat cu vâscozitate scăzută sunt amestecate cu un grad redus de împroşcare Pentru materialele de malaxat cu vâscozitate mare precum tencuiala predozată betonul cimentul şapa materialul de şpăclui...

Страница 108: ... на конструкцията на щепсе ла Когато работите със занулени електроуреди не използвайте адаптери за щепсела Ползването на оригинални щепсели и контакти намалява риска от възникване на токов удар u Избягвайте допира на тялото Ви до заземени тела напр тръби отоплителни уреди печки и хладилни ци Когато тялото Ви е заземено рискът от възникване на токов удар е по голям u Предпазвайте електроинструмента...

Страница 109: ...нструментите могат да бъдат из ключително опасни u Поддържайте електроинструментите си грижливо Проверявайте дали подвижните звена функциони рат безукорно дали не заклинват дали има счупе ни или повредени детайли които нарушават или из менят функциите на електроинструмента Преди да използвате електроинструмента се погрижете повредените детайли да бъдат ремонтирани Много от трудовите злополуки се д...

Страница 110: ...а бъде ползван монтиран стационарно Описание на продукта и дейността Прочетете внимателно всички указания и инструкции за безопасност Пропуски при спазването на инструкциите за безопасност и указанията за работа могат да имат за пос ледствие токов удар пожар и или тежки травми Моля имайте предвид изображенията в предната част на ръководството за работа Предназначение на електроинструмента Електрои...

Страница 111: ...брациите и стойността на емисии на шум мо же да се различават Това би могло значително да увели чи вибрациите и шума през периода на ползване на елек троинструмента За по точното оценяване на вибрациите и шума трябва да се отчитат и периодите в които електроинструментът е изключен или работи на празен ход Това би могло значи телно да намали емисиите на вибрации и шум през пери ода на ползване на е...

Страница 112: ...троинструментът не е подходящ да бъде ползван монтиран стационарно u Избягвайте разпръскване на материала В противен случай може да се подхлъзнете и да загубите контрол над електроинструмента u Избягвайте продължителна работа на електроинст румента с ниска скорост на въртене В противен слу чай електродвигателят на електроинструмента може да се прегрее Изборът на бъркалката зависи от разбърквания м...

Страница 113: ...ботете со електричните алати во експлозивна околина како на пример во присуство на запаливи течности гасови или прашина Електричните алати создаваат искри коишто може да ја запалат прашината или гасовите u Држете ги децата и присутните подалеку додека работите со електричен алат Невниманието може да предизвика да изгубите контрола Електрична безбедност u Приклучокот на електричниот алат мора да од...

Страница 114: ...и спојот на деловите и сите други услови што може негативно да влијаат врз функционирањето на електричниот алат Ако е оштетен однесете го електричниот алат на поправка пред да го користите Многу несреќи се предизвикани заради несоодветно одржување на моќните алати u Острете и чистете ги алатите за сечење Соодветно одржуваните ивици на алатите за сечење помалку се виткаат и полесно се контролираат ...

Страница 115: ...удар пожар и или тешки повреди Внимавајте на сликите во предниот дел на упатството за користење Употреба со соодветна намена Електричниот алат е наменет за мешање на прашкасти градежни материјали како малтер гипс лепило како и бои што не содржат раствор лакови и слични супстанци Илустрација на компоненти Нумерирањето на сликите со компоненти се однесува на приказот на електричниот алат на графичка...

Страница 116: ...ат Ова може значително да го зголеми нивото на вибрации и емисијата на бучава во целокупниот период на работење За прецизно одредување на нивото на вибрации и емисијата на бучава треба да се земе предвид периодот во кој уредот е исклучен или работи а не во моментот кога е во употреба Ова може значително да го намали нивото на вибрации и емисијата на бучава во целокупниот период на работење Утврдет...

Страница 117: ...нструкции за мешање u Не го користете електричниот уред на потпирач Електричниот уред не е дозволен за стационарно работење u Избегнувајте да ја распрскувате смесата Инаку може да се лизнете и да ја изгубите контролата над електричниот апарат u Избегнувајте континуирана работа на електричниот алат со намален број на вртежи Инаку може да се прегрее моторот на електричниот апарат Изборот на корпа за...

Страница 118: ...pažnju mogu dovesti do gubitka kontrole Električna sigurnost u Priključni utikač električnog alata mora odgovarati utičnici Utikač ne sme nikako da se menja Ne upotrebljavajte adaptere utikača zajedno sa električnim alatima zaštićenim uzemljenjem Nemodifikovani utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju rizik od električnog udara u Izbegavajte kontakt telom sa uzemljenim površinama kao što su cevi r...

Страница 119: ...voditi opasnim situacijama Servisiranje u Neka vam vaš električni alat popravlja samo kvalifikovano osoblje koristeći samo originalne rezervne delove Ovo će osigurati očuvanje bezbednosti električnog alata Sigurnosne napomene za mešalice u Električni alat držite za izolovane prihvatne površine prilikom izvođenja operacije gde rezni pribor može doći u kontakt sa skrivenim žicama ili sopstvenim kabl...

Страница 120: ... E GRW 18 2 E Broj artikla 3 601 AA7 0 3 601 AA8 0 Nominalna ulazna snaga W 1200 1800 Izlazna snaga W 780 1170 Mehanički izbor brzine Broj obrtaja u praznom hodu 1 brzina min 1 0 1000 0 450 2 brzina min 1 0 1050 Nominalni broj obrtaja 1 brzina min 1 0 620 0 250 2 brzina min 1 0 580 Nominalni obrtni momenat 1 brzina Nm 12 45 2 brzina Nm 19 Prihvat za alat M14 M14 Maksimalan prečnik korpe za mešanje...

Страница 121: ...pažnju na napon mreže Napon strujnog izvora mora biti usaglašen sa podacima na tipskoj tablici električnog alata Električni alati označeni sa 230 V mogu da rade i sa 220 V Prašine na primer mineralne prašine mogu biti štetne po zdravlje Dodir ili udisanje prašine mogu izazvati alergijske reakcije i ili oboljenja disajnih puteva radnika ili osoba koje se nalaze u blizini Sa materijalom koji sadrži ...

Страница 122: ...Bosch električne alate kako biste izbegli ugrožavanje bezbednosti Servis i saveti za upotrebu Servis odgovara na vaša pitanja u vezi sa popravkom i održavanjem vašeg proizvoda kao i u vezi sa rezervnim delovima Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod www bosch pt com Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i n...

Страница 123: ...i na akumulatorsko baterijo in pred dviganjem ali nošenjem se prepričajte da je električno orodje izklopljeno Če električno orodje nosite in imate pri tem prst na stikalu ali pa orodje napajate ko je stikalo v položaju za vklop lahko pride do nesreče u Odstranite vse ključe in izvijače za prilagajanje orodja preden orodje vklopite Ključ ali izvijač ki ga ne odstranite z vrtečega se dela električne...

Страница 124: ...hko pride do električnega udara u Z rokami ne segajte v posodo za mešanje in vanjo med mešanjem ne vstavljajte drugih predmetov Stik z mešalom lahko povzroči težje telesne poškodbe u Orodje vklapljajte in izklapljajte samo v posodi za mešanje Mešalo se lahko upogne ali nenadzorovano zavrti u Ne obdelujte snovi ki lahko eksplodirajo na primer lahkovnetljivih topil Električna orodja povzročajo iskre...

Страница 125: ...jev in hrupa Naveden nivo tresljajev in hrupa je določen na osnovi glavnih načinov uporabe električnega orodja Pri uporabi orodja v drugačne namene z drugačnimi nastavki ali pri nezadostnem vzdrževanju lahko nivo hrupa in tresljajev odstopa To lahko obremenjenost s hrupom in tresljaji v celotnem obdobju uporabe občutno poveča Za natančnejšo oceno obremenjenosti s hrupom in tresljaji morate upoštev...

Страница 126: ... stacionarno uporabo u Preprečite škropljenje mešalnega materiala Lahko bi spodrsnili in izgubili kontrolo nad električnim orodjem u Izogibajte se daljšemu delovanju električnega orodja z zmanjšanim številom vrtljajev Drugače se lahko motor električnega orodja pregreje Izbira mešalne košarice je odvisna od materiala ki ga želite mešati Za mešanje materialov z nizko viskoznostjo kot so npr disperzi...

Страница 127: ...ori štednjaci i hladnjaci Opasnost od električnog udara je veća ako je vaše tijelo uzemljeno u Električne alate držite dalje od kiše ili vlage Prodiranje vode u električni alat povećava opasnost od strujnog udara u Ne zloupotrebljavajte priključni kabel Nikada nemojte upotrebljavati priključni kabel za nošenje vješanje električnog alata ili za izvlačenje utikača iz mrežne utičnice Priključni kabel...

Страница 128: ...anje dođe u doticaj sa žicama pod naponom i metalni će dijelovi električnog alata biti pod naponom što može dovesti do električnog udara rukovaoca u Uhvatite alat s obje ruke za namjenske ručke Gubitak kontrole može dovesti do osobnih ozljeda u Osigurajte dostatnu ventilaciju prilikom miješanja zapaljivih materijala kako biste izbjegli opasnu atmosferu Pare koje se oslobađaju mogu se udisati ili z...

Страница 129: ...i mogu varirati Informacije o buci i vibracijama GRW 12 E GRW 18 2 E Emisijske vrijednosti buke utvrđene sukladno EN 60745 2 1 Razina buke električnog alata prema ocjeni A iznosi obično Razina zvučnog tlaka Razina zvučne snage Nesigurnost K Nosite zaštitu za uši dB A dB A dB 89 100 3 87 98 3 Ukupne vrijednosti vibracija ah vektorski zbroj tri pravca i nesigurnost K utvrđene u skladu s normom EN 60...

Страница 130: ...tanju mirovanja električnog alata Pritisnite prekidač za biranje brzina 1 i držite ga pritisnutog dok se ne blokira Prekidačem za biranje brzina 1 možete odabrati 2 područja broja okretaja Brzina I Područje manjeg broja okretaja za rad s košarom za miješanje promjera 180 mm Brzina II Područje većeg broja okretaja za rad s košarom za miješanje promjera 140 mm Ako se prekidač za biranje brzina 1 u s...

Страница 131: ...u treba dovesti na ekološki prihvatljivo recikliranje Električne alate ne bacajte u kućni otpad Samo za zemlje EU Sukladno europskoj Direktivi 2012 19 EU za električne i elektroničke stare uređaje električni alati koji više nisu uporabivi moraju se odvojeno sakupljati i dovesti na ekološki prihvatljivo recikliranje Eesti Ohutusnõuded Üldised ohutusnõuded HOIATUS Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja ju...

Страница 132: ... jõudluspiirides efektiivsemalt ja ohutumalt u Ärge kasutage elektrilist tööriista mida ei saa lülitist sisse ja välja lülitada Elektriline tööriist mida ei ole enam võimalik lülitist sisse ja välja lülitada on ohtlik ning tuleb parandada u Tõmmake pistik pistikupesast välja ja või eemaldage seadmest aku enne seadme reguleerimist tarvikute vahetamist ja seadme ärapanekut See ettevaatusabinõu väldi...

Страница 133: ...tööriista ei ole lubatud kasutada pidevrežiimis Toote kirjeldus ja kasutusjuhend Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised Ohutusnõuete ja juhiste eiramine võib kaasa tuua elektrilöögi tulekahju ja või raskeid vigastusi Pange tähele kasutusjuhendi esiosas olevaid jooniseid Nõuetekohane kasutamine Seade on ette nähtud pulbriliste ehitusmaterjalide näiteks mördi krohvi liimi samuti lahusteid mittesis...

Страница 134: ...üll sisse lülitatud kuid tegelikult tööle rakendamata See võib kogu tööaja vibratsioonitaset ja mürapäästu tunduvalt vähendada Rakendage kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eest täiendavaid kaitsemeetmeid nagu näiteks elektrilise tööriista ja vahetatavate tööriistade hooldus kätesoojendus töökorraldus Paigaldus u Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista kallal tõmmake pistik pistiku...

Страница 135: ...egatakse nii et tekib vähe pritsmeid Suure viskoossusega ainete nt valmiskrohvi betooni tsemendi põrandamassi pahtli epoksüvaigu korral kasutage parempoolse spiraaliga segamistarvikut Parempoolse spiraaliga segamistarvik suunab materjali alt ülespoole Segamistarvik siseneb segatavasse ainesse Suure viskoossusega aineid segatakse optimaalselt Liigutage töötamisel elektrilist tööriista üles alla Pär...

Страница 136: ...es elektrokabelis var būt par cēloni elektriskā trieciena saņemšanai u Darbinot elektroinstrumentu ārpus telpām izmantojiet tā pievienošanai vienīgi ārpustelpu lietošanai derīgus pagarinātājkabeļus Lietojot elektrokabeli kas piemērots darbam ārpus telpām samazinās elektriskā trieciena saņemšanas risks u Ja elektroinstrumentu tomēr nepieciešams darbināt vietās ar paaugstinātu mitrumu pievienojiet t...

Страница 137: ...a daļām kā rezultātā lietotājs var saņemt elektrisko triecienu u Turiet instrumentu ar abām rokām aiz šim nolūkam paredzētajiem rokturiem Kontroles zaudēšana pār instrumentu var kļūt par cēloni savainojumiem u Sajaucot viegli uzliesmojošus materiālus nodrošiniet pietiekošu ventilāciju lai novērstu bīstamas atmosfēras veidošanos Veidojošies tvaiki var tikt ieelpoti vai arī tos var aizdedzināt dzirk...

Страница 138: ...as jauda W 1200 1800 Izejas jauda W 780 1170 Mehāniskā pārnesumu pārslēgšana Brīvgaitas griešanās ātrums 1 pārnesumā min 1 0 1000 0 450 2 pārnesumā min 1 0 1050 Nominālais griešanās ātrums 1 pārnesumā min 1 0 620 0 250 2 pārnesumā min 1 0 580 Nominālais griezes moments 1 pārnesumā Nm 12 45 2 pārnesumā Nm 19 Darbinstrumenta turētājs M14 M14 Maksimālais maisītāja diametrs mm 140 180 Svars atbilstoši...

Страница 139: ...otīkla kontaktligzdas Darbinstrumenta nomaiņa Maisītājs ar M14 ārējo vītni 3 4 Ieskrūvējiet maisītāju 4 darbvārpstā 3 Šim nolūkam noturiet darbvārpstu 3 ar uzgriežņu atslēgu GRW 12 E atslēgas platums 22 mm GRW 18 2 E atslēgas platums 24 mm un cieši pievelciet maisītāju 4 ar otru uzgriežņu atslēgu atslēgas platums 22 mm vai 24 mm Lai noņemtu maisītāju rīkojieties secībā kas pretēja iepriekš aprakst...

Страница 140: ...ukt augstas viskozitātes materiālus Sajaukšanas laikā pārvietojiet instrumentu augšup un lejup Pēc darba notīriet maisītāju u Uzglabājiet elektroinstrumentu drošā vietā Parūpējieties lai tas nevarētu nokrist Pretējā gadījumā elektroinstruments var tikt bojāts Apkalpošana un apkope Apkalpošana un tīrīšana u Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no...

Страница 141: ...e nuotėkio srovės saugik lį Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu sumažėja elektros smūgio pavojus Žmonių sauga u Būkite atidūs sutelkite dėmesį į tai ką darote ir dirb dami su elektriniu įrankiu vadovaukitės sveiku protu Nedirbkite su elektriniu įrankiu jei esate pavargę arba vartojote narkotikų alkoholio ar medikamentų Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu įrankiu gali tapti sunkių sužaloj...

Страница 142: ...zervuaras kuris nėra tinkamai įtvir tintas gali netikėjai pajudėti u Stebėkite kad į elektrinio įrankio korpusą netykštų skystis Į elektrinį įrankį patekęs skystis gali sukelti pažei dimus ir elektros smūgį u Laikykitės medžiagų kurias reikia sumaišyti instruk cijų ir įspėjimų Maišomos medžiagos gali būti kenksmin gos u Jei elektrinis įrankis įkrenta į maišomą medžiagą ne delsdami ištraukite elekt...

Страница 143: ...agal EN 60745 2 1 ah K m s2 m s2 4 4 1 5 8 6 2 3 Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis ir triukšmo emisi ja buvo išmatuoti pagal standartizuotą matavimo metodą ir juos galima naudoti elektriniams įrankiams palyginti Jie taip pat skirti vibracijos ir triukšmo emisijai iš anksto įvertinti Nurodytas vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė atspindi pagrindinius elektrinio įrankio naudojim...

Страница 144: ...maišymo sraigtu iki 140 mm skersme ns Jei įrankiui neveikiant greičių perjungiklio 1 iki atramos pastumti nepavyksta šiek tiek pasukite pavaros suklį su maišymo sraigtu Įjungimas ir išjungimas Norėdami elektrinį įrankį įjungti paspauskite įjungimo išjun gimo jungiklį 2 ir laikykite jį paspaustą Norėdami elektrinį įrankį išjungti atleiskite įjungimo išjungi mo jungiklį 2 Sūkių reguliavimas Įjungto ...

Страница 145: ...ūra bei at sarginėmis dalimis Detalius brėžinius ir informacijos apie at sargines dalis rasite interneto puslapyje www bosch pt com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį esantį firminėje lentelėje Lietuva Bosch įrankių servisas Inf...

Страница 146: ...جنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل الكهربائية كهربائية عدة تستخدم ال تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما األدوية أو الكحول أو المخدرات االنتباه عدم قد الكهربائية العدة استخدام عند واحدة للحظة خطيرة إصابات...

Страница 147: ...ك فقد الخالط سلة في السلك t ثابت مكان في موضوع الخلط وعاء أن تأكد وآمن في متوقع غير بشكل الوعاء يتحرك فقد جيد بشكل تثبيته عدم حالة t العدة جسم على سوائل تطاير عدم من تأكد الكهربائية العدة إلى سوائل دخول حالة في تحدث وقد أضرار إلى ذلك يعرضها فقد الكهربائية كهربائية صدمة t بالخامة الخاصة والتحذيرات التعليمات اتبع خلطها المراد خلطها المراد الخامة تكون فقد ضارة t الخامة في الكهربائية العدة سقوط حالة ف...

Страница 148: ...ة علی عمل أي إجراء قبل العدد استبدال الخارجية اللولبة ذات الخلط أداة M14 3 4 الخلط أداة اربط 4 اإلدارة محور في 3 للقيام اإلدارة محور أمسك بذلك 3 ربط مفتاح باستخدام الفك مفتوح GRW 12 E المفتاح مقاس 22 مم GRW 18 2 E المفتاح مقاس 24 ربط أحكم مم آخر الفك مفتوح ربط مفتاح باستخدام الخلط أداة المفتاح مقاس 22 أو مم 24 مم 4 المعاكس بالتسلسل الخلط أداة فك يتم التشغيل التشغيل t يتطابق أن يجب الكهربائية الشبك...

Страница 149: ...ط عن ينتج أعلى إلى الخلط أداة ضغط من قليل المنخفضة اللزوجة ذات خلطها المراد الرذاذ التشطيب طالء مثل خلطها المراد اللزوجة عالية للمواد األرضيات تبطين ومادة واألسمنت والخرسانة خلط أداة استخدم اإليبوكسيدي وراتينج والمعجون نقل يتم يميني بحلزون الخلط أداة في يميني بحلزون داخل الخلط أداة تعمل أعلى إلى أسفل من المادة مثالي بشكل خلطها المراد المواد خلط يتم الخليط وأسفل ألعلی العمل أثناء الكهربائية العدة ح...

Страница 150: ...ركة بريد صندوق 1049 جدة 21431 العربية المملكة السعودية جدة 00966 0 12 692 0770 داخلي 433 الرياض 00966 0 11 409 3976 داخلي 30 34 39 الدمام 00966 0 13 833 9565 اإللكتروني البريد M Zreik eajb com sa سوريا الكهربائية للمعدات دالل مؤسسة عامر بن شارع البرامكة شارع دمشق هاتف 963112241006 أو 009631122414009 الجوال 00963991141005 اإللكتروني البريد rita dallal hotmail com تونس م م ذ ش تونس بوش روبرت 7 بطوطة...

Страница 151: ... برای میدهند t و محیط در برقی ابزار با کار به لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا شود استفاده زمین حفاظتی کلید از استفاده را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان میدهد کاهش شخصی ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر با و کنید دقت کنید کار برقی در یا و خستگی صورت در دارو و الکل مخدر مواد از که صورتی نک...

Страница 152: ...برای اشتعال قابل مواد کردن مخلوط هنگام هوا شود تأمین باید مناسب تهویه متصاعد بخار حاصل جرقههای اثر بر یا شود تنفس میتواند شده شود مشتعل برقی ابزار از t غذایی مواد کردن مخلوط برای دستگاه از نکنید استفاده آنها متعلقات و برقی ابزارهای نشدهاند طراحی غذایی مواد با کار برای t نگه دور کار محدوده از را دستگاه کابل دارید مته توسط است ممکن دستگاه کابل شود کشیده داخل به همزن t و باثبات وضعیتی در باید کردن مخ...

Страница 153: ...نی کالس II II مقادیر برای ولتاژ نامی 230 U ولت میباشند برای ولتاژهای مختلف و تولیدات مخصوص کشورها ممکن است این مقادیر متفاوت باشند نصب t ابزار روی بر کاری هرگونه انجام از پیش پریز داخل از آنرا اتصال دوشاخه الکتریکی بکشید بیرون برق ابزار تعویض بیرونی رزوه دارای همزن مته M14 3 4 همزن مته 4 موتور محور درون را 3 بپیچانید موتور محور منظور بدین 3 تخت آچار یک با را GRW 12 E آچار عرض 22 میلیمتر GRW 18 2 E...

Страница 154: ...ونده مخلوط ماده به همزن مته انتخاب دارد برای پایین غلظت دارای شونده مخلوط ماده برای گری ریخته مخلوط چسب الک امولسیون رنگ مثال چپ پره دارای همزن مته یک از سیمان دوغاب از ماده چپ پره دارای همزن مته در کنید استفاده باال از همزن مته شود می مخلوط پایین به باال غلظت دارای شونده مخلوط ماده شود می فشرده شود می همزده پاشش بدون پایین برای باال غلظت دارای شونده مخلوط ماده برای مته یک از اپوکسی بتونه مالت سیم...

Страница 155: ...ات برقی ابزار بازیافت و خارج رده از زیست محیط حفظ مقررات شوند خانگی دان زباله داخل را برقی ابزارهای نیاندازید اروپا اتحادیه عضو كشورهای برای فقط اروپائی دستورالعمل و نامه آئین طبق 2012 19 EU و الكترونیكی و الكتریكی كهنه دستگاههای باره در غیرقابل برقی ابزارهای باید ملی حق به آن تبدیل به نسبت و كرد آوری جمع جداگانه را استفاده آورد بعمل اقدام زیست محیط با مناسب بازیافت Bosch Power Tools 1 609 92A 5TA...

Страница 156: ...156 M 14 Ø 120 mm 2 607 990 016 M 14 Ø 140 mm 3 609 201 038 M 14 Ø 160 mm 2 607 990 017 M 14 Ø 140 mm INOX 2 607 990 023 M 14 Ø 120 mm 2 607 990 014 1 609 92A 5TA 19 05 2020 Bosch Power Tools ...

Страница 157: ...celatore Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlij nen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Mengmachine Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskrevne produkt er...

Страница 158: ...ігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Араластыратын құрылғы Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tutu ror dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în ce le ce urmează şi sunt în conformitate cu următoarele standarde Documentaţie tehnică la Agitator Număr de ident...

Страница 159: ...tinka visus privalomus že miau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Maišytuvas Gaminio numeris GRW 12 E GRW 18 2 E 3 601 AA7 0 3 601 AA8 0 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 Robert Bosch Power Tools GmbH PT ECS 70538 ...

Результаты поиска

Содержание Professional GRW 12 E

Отзывы:

Похожие инструкции для Professional GRW 12 E

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch Professional GRW 12 E, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Professional GRW 12 E

Отзывы:

Похожие инструкции для Professional GRW 12 E

Бренды по названию

Популярные бренды