Bosch PLR 50 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 190

Robert Bosch GmbH

Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany

www.bosch-pt.com

2 609 140 621

(2009.06) T / 191

WEU

serstr

ahlung

– nicht

in den S

trahl blick

ser Klasse 2

IEC 60825-1:07
<1 m

635 nm

PLR 50

Originalbetriebsanleitung

Original instructions

Notice originale

Manual original

Istruzioni originali

Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Bruksanvisning i original

Original driftsinstruks

Alkuperäiset ohjeet

Πρωτότυπο οδηγιών
χρήσης

Orijinal işletme talimat

OBJ_DOKU-16739-002.fm Page 1 Thursday, June 25, 2009 8:59 AM

Содержание PLR 50

Страница 1: ...35 nm PLR 50 de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat OBJ_DOKU 16739 002 fm Page 1 Thursday June 25 2009 ...

Страница 2: ...er Tools 2 Laserstrahlung nicht in den Strahl blicken Laser Klasse 2 IEC 60825 1 07 1 mW 635 nm 16 9 8 6 7 1 3 5 4 2 10 11 14 13 12 11 15 a b c d e f e g h a i 17 18 19 20 21 OBJ_BUCH 946 002 book Page 2 Thursday June 25 2009 9 00 AM ...

Страница 3: ... 3 Bosch Power Tools 2 609 140 621 25 6 09 C B A OBJ_BUCH 946 002 book Page 3 Thursday June 25 2009 9 00 AM ...

Страница 4: ...2 609 140 621 25 6 09 Bosch Power Tools 4 0 5 m 2 45 m A B C F E D OBJ_BUCH 946 002 book Page 4 Thursday June 25 2009 9 00 AM ...

Страница 5: ... 5 Bosch Power Tools 2 609 140 621 25 6 09 2 607 990 031 22 2 607 001 391 24 25 23 G OBJ_BUCH 946 002 book Page 5 Thursday June 25 2009 9 00 AM ...

Страница 6: ...ish Page 22 Français Page 37 Español Página 52 Português Página 67 Italiano Pagina 82 Nederlands Pagina 97 Dansk Side 111 Svenska Sida 124 Norsk Side 137 Suomi Sivu 150 Ελληνικά Σελίδα 163 Türkçe Sayfa 178 OBJ_BUCH 946 002 book Page 6 Thursday June 25 2009 9 00 AM ...

Страница 7: ...asse 2 gemäß IEC 60825 1 Dadurch können Sie Personen blenden f Verwenden Sie die Laser Sichtbrille nicht als Schutzbrille Die Laser Sichtbrille dient zum besseren Erkennen des Laserstrahls sie schützt jedoch nicht vor der Laserstrahlung f Verwenden Sie die Laser Sichtbrille nicht als Sonnenbrille oder im Straßenverkehr Die Laser Sichtbrille bietet keinen vollständigen UV Schutz und vermindert die ...

Страница 8: ...e M 3 Taste für Flächen und Volumenmessung 4 Speicherabruf Taste M 5 Taste für indirekte Längenmessung 6 Taste für Dauermessung 7 Ein Aus Taste und Speicher Löschtaste 8 Speicher Subtraktionstaste M 9 Taste Wahl der Bezugsebene 10 Display 11 Ausrichthilfe 12 Taste Messen 13 Laser Warnschild 14 Anschlagstift 15 Arretierung des Anschlagstiftes 16 Libelle 17 Arretierung des Batteriefachdeckels 18 Bat...

Страница 9: ...ung Flächenmessung Volumenmessung Indirekte Längenmessung b Batteriewarnung c Temperaturwarnung d Messwert Ergebnis e Maßeinheit f Bezugsebene der Messung g Laser eingeschaltet h Einzelmesswert bei Längenmessung Ergebnis i Speicherung von Messwerten OBJ_BUCH 946 002 book Page 9 Thursday June 25 2009 9 00 AM ...

Страница 10: ... zurückgeworfen wird streuend nicht spiegelnd und je heller der Laserpunkt gegenüber der Umgebungshelligkeit ist Innen räume Dämmerung Bei ungünstigen Bedingungen z B Messen im Außenbereich mit starker Sonneneinstrahlung kann es notwendig sein die Zieltafel zu verwenden B Bei ungünstigen Bedingungen wie z B starker Sonneneinstrahlung oder schlecht reflektierender Oberfläche beträgt die maximale Ab...

Страница 11: ... Batterien oder Akkuzellen eines Herstellers und mit gleicher Kapazität f Nehmen Sie die Batterien bzw Akkuzellen aus dem Mess werkzeug wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen Die Batterien und Akkuzellen können bei längerer Lagerung korrodieren und sich selbst entladen Betrieb Inbetriebnahme f Schützen Sie das Messwerkzeug vor Nässe und direkter Sonneneinstrahlung f Setzen Sie das Messwerkzeug ke...

Страница 12: ...ene wählen Seite 13 Nach der Auswahl der Messfunktion und der Bezugsebene erfol gen alle weiteren Schritte durch Drücken der Taste Messen 12 Legen Sie das Messwerkzeug mit der gewählten Bezugsebene an die gewünschte Messlinie z B Wand an Drücken Sie zum Einschalten des Laserstrahls die Taste Messen 12 f Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Personen oder Tiere und blicken Sie nicht selbst in den L...

Страница 13: ...zur Messung Der Messwert wird unten im Display angezeigt Flächenmessung Drücken Sie für Flächenmessungen die Taste 3 bis im Display die Anzeige für Flächenmessung erscheint Messen Sie anschließend Länge und Breite nacheinander wie bei einer Längenmessung Zwischen den beiden Messungen bleibt der Laserstrahl eingeschaltet Nach Abschluss der zweiten Messung wird die Fläche automatisch errechnet und a...

Страница 14: ... des Messwerkzeugs bei beiden Messungen exakt an der gleichen Stelle ist Nach Abschluss der zweiten Messung wird die Entfernung B automatisch er rechnet Der letzte Einzelmesswert steht unten im Display das Endergebnis B oben Dauermessung siehe Bild E Bei der Dauermessung kann das Messwerkzeug relativ zum Ziel bewegt werden wobei der Messwert ca alle 0 5 s aktualisiert wird Sie können sich z B von ...

Страница 15: ...r ak tuelle Messwert ist ein Volumenwert so kann die Addition nicht ausgeführt werden Im Display blinkt kurz Error Messwerte subtrahieren Drücken Sie die Speicher Subtraktionstaste 8 um den aktuel len Messwert vom Speicherwert abzuziehen Sobald ein Wert subtrahiert wurde erscheint im Display M das dahinter blinkt kurz Ist bereits ein Wert gespeichert dann kann der neue Messwert nur abgezogen werde...

Страница 16: ...te kann nicht ausgeschlossen werden dass es beim Messen auf verschiedenen Oberflächen zu Fehlmessungen kommt Dazu zählen transparente Oberflächen z B Glas Wasser spiegelnde Oberflächen z B poliertes Metall Glas poröse Oberflächen z B Dämmmaterialien strukturierte Oberflächen z B Rauputz Naturstein Verwenden Sie gegebenenfalls auf diesen Oberflächen die Laser Zieltafel 24 Zubehör Ebenso können Luft...

Страница 17: ...ur von 10 C bis 50 C in der Funktion Dauermessung bis 40 C Abwarten bis das Messwerk zeug Betriebstemperatur erreicht Batteriewarnung b erscheint Batteriespannung lässt nach Messung noch möglich Batterien bzw Akkuzellen wechseln Batteriewarnung b blinkt Messung nicht möglich Batteriespannung zu gering Batterien bzw Akkuzellen wechseln Anzeigen Error und im Display Winkel zwischen Laserstrahl und Z...

Страница 18: ...d gut reflektierend sein Messen Sie die Strecke 10 mal hintereinander Die Abweichung der Einzelmessungen vom Mittelwert darf maximal 3 mm betragen Protokollieren Sie die Messungen um zu einem späteren Zeitpunkt die Genauigkeit vergleichen zu können Anzeige Error blinkt oben im Display Addition Subtraktion von Messwerten mit unterschied lichen Maßeinheiten Nur Messwerte mit gleichen Maßeinheiten ad...

Страница 19: ...ie Empfangslinse 20 mit der glei chen Sorgfalt mit der Brille oder Linse eines Fotoapparats behandelt werden müssen Sollte das Messwerkzeug trotz sorgfältiger Herstellungs und Prüfverfahren einmal ausfallen ist die Reparatur von einer auto risierten Kundendienststelle für Bosch Elektrowerkzeuge aus führen zu lassen Öffnen Sie das Messwerkzeug nicht selbst Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzt...

Страница 20: ...www ewbc de der Informations Pool für Handwerk und Aus bildung Deutschland Robert Bosch GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld Willershausen Tel Kundendienst 49 1805 70 74 10 Fax 49 1805 70 74 11 E Mail Servicezentrum Elektrowerkzeuge de bosch com Tel Kundenberatung 49 1803 33 57 99 Fax 49 711 7 58 19 30 E Mail kundenberatung ew de bosch com Österreich Tel 43 01 7 97 22 20...

Страница 21: ...rechten Wiederverwertung zugeführt werden Akkuzellen Batterien Werfen Sie Akkuzellen Batterien nicht in den Hausmüll ins Feuer oder ins Wasser Akkuzellen Batterien sollen gesammelt recycelt oder auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden Nur für EU Länder Gemäß der Richtlinie 91 157 EWG müssen defekte oder verbrauchte Akkuzellen Batterien recycelt werden Nicht mehr gebrauchsfähige Akkuzellen Batt...

Страница 22: ... and do not stare into the laser beam yourself This measuring tool produces laser class 2 laser radiation according to IEC 60825 1 This can lead to persons being blinded f Do not use the laser viewing glasses as safety goggles The laser viewing glasses are used for improved visualisa tion of the laser beam but they do not protect against laser radiation f Do not use the laser viewing glasses as su...

Страница 23: ...e measurement 4 Memory retrieve button M 5 Button for indirect length measurement 6 Tracking continuous measurement button 7 On Off and memory delete button 8 Memory subtraction button M 9 Button for selection of the reference level 10 Display 11 Alignment aid 12 Measuring button 13 Laser warning label 14 Positioning pin 15 Latch of the positioning pin 16 Spirit level 17 Latch of battery lid 18 Ba...

Страница 24: ...rea measurement Volume measurement Indirect length measurement b Battery low indicator c Temperature warning d Measured value result e Unit of measure f Measurement reference level g Laser switched on h Individual measured value for length measurement result i Measured values stored OBJ_BUCH 946 002 book Page 24 Thursday June 25 2009 9 00 AM ...

Страница 25: ...er light is reflected from the surface of the target scattered not reflective and with increased brightness of the laser point to the ambient light intensity interior spaces twilight In unfavourable conditions e g when meas uring outdoors at intense sunlight it may be necessary to use the target plate B In unfavourable conditions e g at intense sunlight or an insufficiently reflecting surface the ...

Страница 26: ...different brands or types of batteries rechargeable batteries together f Remove the batteries rechargeable batteries from the measuring tool when not using it for longer periods When storing for longer periods the batteries rechargeable bat teries can corrode and discharge themselves Operation Initial Operation f Protect the measuring tool against moisture and direct sun light f Do not subject the...

Страница 27: ...cting the Reference Level page 28 Upon selection of the measuring function and the reference level all further steps are carried out by pushing the measuring button 12 With the reference level selected place the measuring tool against the desired measuring line e g a wall Push the measuring button 12 to switch on the laser beam f Do not point the laser beam at persons or animals and do not look in...

Страница 28: ...Area Measurement For area surface measurements press button 3 until the in dicator for area measurement appears on the display Afterwards measure the length and the width one after anoth er in the same manner as a length measurement The laser beam remains switched on between both measurements After taking the second measurement the area surface is automatically calculated and displayed The last in...

Страница 29: ...d measure ment the distance B is calculated auto matically The last individual measured value is indicated at the bottom in the dis play while the final result B is indicated at the top Continuous Measurement Tracking see figure E For continuous measurements the measuring tool can be moved relative to the target whereby the measuring value is updated approx every 0 5 seconds In this manner as an e...

Страница 30: ...ured value is a volume value the addition cannot take place Error briefly flashes in the display Subtracting Measured Values Push the memory subtraction button 8 in order to subtract the current measured value from the memory value As soon as a value has been subtracted M is indicated in the display and the behind it briefly flashes If a value is already stored in the memory the new measured value...

Страница 31: ...ence Effects on the Measuring Result Due to physical effects faulty measurements cannot be exclud ed when measuring on different surfaces Included here are Transparent surfaces e g glass water Reflecting surfaces e g polished metal glass Porous surfaces e g insulation materials Structured surfaces e g roughcast natural stone If required use the laser target plate 24 accessory on these surfaces Als...

Страница 32: ...ontinuous measurement up to 40 C Wait until the measuring tool has reached the operating temperature Battery low indicator b appears Battery voltage decreasing measurement still possible Replace batteries rechargeable batteries Battery low indicator b flashing measurement not possible Battery voltage too low Replace batteries rechargeable batteries Error and indication in display The angle between...

Страница 33: ...ell Measure the distance 10 times after another The deviation of the individual measurements from the mean value must not exceed 3 mm max Log the measurements so that you can compare their accuracy at a later point of time Error indication flashes at in display top Addition Subtraction of measured values with different units of measure Only add subtract measured values with the same units of measu...

Страница 34: ...measuring tool yourself In all correspondence and spare parts orders please always include the 10 digit article number given on the type plate of the measuring tool In case of repairs send in the measuring tool packed in its protective pouch 25 After sales Service and Customer Assistance Our after sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as...

Страница 35: ...0 307 044 Fax 61 01300 307 045 Inside New Zealand Phone 64 0800 543 353 Fax 64 0800 428 570 Outside AU and NZ Phone 61 03 9541 5555 www bosch com au Republic of South Africa Customer service Hotline 27 011 6 51 96 00 Gauteng BSC Service Centre 35 Roper Street New Centre Johannesburg Tel 27 011 4 93 93 75 Fax 27 011 4 93 01 26 E Mail bsctools icon co za KZN BSC Service Centre Unit E Almar Centre 14...

Страница 36: ...meas uring tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner Battery packs batteries Do not dispose of battery packs batteries into household waste fire or water Battery packs batteries should be col lected recycled or disposed of in an environmental friendly manner Only for EC countries Defective or dead out battery packs batteries m...

Страница 37: ...and de la plaque d avertissement par l autocollant fourni dans votre langue f Ne pas diriger le faisceau laser vers des personnes ou des animaux et ne jamais regarder soi même dans le faisceau laser Cet appareil de mesure génère des rayonnements la ser Classe laser 2 selon la norme IEC 60825 1 D autres per sonnes peuvent être éblouies f Ne pas utiliser les lunettes de vision du faisceau laser en t...

Страница 38: ...des prises de mesure dans l aménagement intérieur et extérieur Eléments de l appareil La numérotation des éléments de l appareil se réfère à la représentation de l appareil de mesure sur la page graphique 1 Touche Mesure des longueurs 2 Touche Addition mémoire M 3 Touche mesure de surface et de volume 4 Touche Appel des valeurs dans la mémoire M 5 Touche mesure indirecte des longueurs 6 Touche Mes...

Страница 39: ...ctions de mesure Mesure des longueurs Mesure continue Mesure des surfaces Mesure des volumes Mesure indirecte des longueurs b Alerte du niveau d alimentation des piles c Alerte de température d Valeur de mesure Résultat e Unité de mesure f Niveau de référence de la mesure g Laser en fonctionnement h Valeur individuelle mesurée pour la mesure des longueurs résultat i Mémorisation des valeurs de mes...

Страница 40: ...échie par la surface cible dispersée non pas miroitante et du degré de clarté du point laser par rapport à la luminosité ambiante locaux à l intérieur crépuscule Dans des conditions défavorables par ex me sures effectuées à l extérieur par un fort ensoleillement il peut être nécessaire d utiliser la platine de mesure B Dans des conditions défavorables telles que fort ensoleillement ou surface mal ...

Страница 41: ...piles ou des piles rechargeables de la même marque et de la même capacité f Sortir les piles ou les piles rechargeables de l appareil de mesure au cas où l appareil ne serait pas utilisé pour une période prolongée En cas de stockage prolongé les piles et les piles rechargeables peuvent corroder et se décharger Fonctionnement Mise en service f Protégez l appareil de mesure contre l humidité ne l ex...

Страница 42: ...ir Choisir le niveau de référence page 43 Après avoir sélectionné la fonction de mesure et le niveau de référence tous le autres pas sont effectués en appuyant sur la touche Mesurer 12 Positionner l appareil de mesure avec le niveau de référence choisi sur le bord de mesure souhaité par ex le mur Pour mettre en fonctionnement le faisceau laser appuyer sur la touche Mesurer 12 f Ne dirigez pas le f...

Страница 43: ...omme niveau de référence Fonctions de mesure Mesure des longueurs Pour effectuer des mesures de longueur appuyer sur la touche 1 L affichage pour la mesure des longueurs est affiché sur l écran Appuyer une fois sur la touche Mesurer 12 pour la visée et l appuyer une nouvelle fois pour effectuer la mesure La valeur de mesure est affichée en bas sur l afficheur Mesure des surfaces Pour les mesures d...

Страница 44: ... réflexion Les résultats corrects ne sont obtenus que si le fais ceau laser et la distance cherchée forment exactement un angle droit théorème de Pythagore Dans l exemple la longueur B doit être déterminée Pour ce faire A et C doivent être mesurés A et B doivent former un angle droit Pour effectuer des mesures indirectes de longueur appuyer sur la touche 5 L affichage pour la mesure indirecte des ...

Страница 45: ... affichée en bas sur l afficheur Lorsque la touche Mesurer 12 est appuyée la mesure continue est interrompue La valeur de mesure actuelle est affichée Dès qu on appuie de nouveau sur la touche Mesurer 12 la mesure continue redémarre à nouveau La mesure continue s arrête automatiquement au bout de 5 minutes La dernière valeur de mesure reste affichée Pour terminer la mesure continue préalablement i...

Страница 46: ...leurs de mesure Appuyer sur la touche Soustraction mémoire 8 pour soustraire la valeur de mesure actuelle de la valeur mémorisée Dès qu une valeur a été soustraite M apparaît sur l afficheur le derrière clignote pour une courte durée Si une valeur est déjà mémorisée la nouvelle valeur de mesure ne peut être soustraite que lorsque les unités de me sure coïncident voir Mémorisation Addition des vale...

Страница 47: ...n de phénomènes physiques il n est pas exclu que les mesures effectuées sur des surfaces différentes donnent des résultats erronés Ce sont par ex les surfaces transparentes telles que verre eau les surfaces réfléchissantes telles que métal verre les surfaces poreuses telles que matériaux isolants les surfaces à relief telles que crépi pierre naturelle Le cas échéant utilisez la platine de mesure l...

Страница 48: ...à ce que l ap pareil de mesure ait atteint la température de service Alerte de piles b apparaît La tension des piles est dimi nuée des mesures sont en core possibles Remplacer les piles ou les éléments d accu Alerte de pile b clignote mesure n est pas possible La tension des piles est trop faible Remplacer les piles ou les éléments d accu Affichages Error et sur l afficheur L angle entre le faisce...

Страница 49: ...sse et bien réfléchissante Mesurez cette distance 10 fois de suite L écart des mesures individuelles de la valeur moyenne doit être de 3 mm au maximum Consignez par écrit les mesures pour pouvoir comparer la précision ultérieurement Affichage Error clignote en haut sur l afficheur Addition soustraction des valeurs de mesure avec uni tés de mesure différentes N additionner soustraire que des valeur...

Страница 50: ...de mesure Pour toute demande de renseignement ou commande de piè ces de rechange nous préciser impérativement le numéro d ar ticle à dix chiffres de l appareil de mesure indiqué sur la plaque signalétique Au cas où l appareil devrait être réparé l envoyer dans son étui de protection 25 Service Après Vente et assistance des clients Notre Service Après Vente répond à vos questions concernant la répa...

Страница 51: ...e 2002 96 CE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques et sa mise en vi gueur conformément aux législations nationales les appareils de mesure dont on ne peut plus se servir doivent être isolés et suivre une voie de recyclage appropriée Piles rechargeables piles Ne pas jeter les piles rechargeables piles dans les ordures mé nagères ni dans les flammes ou l eau Les piles recha...

Страница 52: ...er Este aparato de medición genera radiación láser de la clase 2 según IEC 60825 1 Esta radiación puede deslumbrar a las personas f No use las gafas para láser como gafas de protección Las gafas para láser le ayudan a detectar mejor el rayo láser pero no le protegen de la radiación láser f No emplee las gafas para láser como gafas de sol ni para circular Las gafas para láser no le protegen suficie...

Страница 53: ...a para cargar la memoria M 5 Tecla para medición indirecta de la longitud 6 Tecla para medición permanente 7 Tecla de conexión desconexión y borrado de la memoria 8 Tecla para restar de memoria M 9 Selector del plano de referencia 10 Display 11 Ayuda de alineación 12 Tecla de medición 13 Señal de aviso láser 14 Vástago tope 15 Botón de retención del vástago tope 16 Nivel de burbuja 17 Enclavamient...

Страница 54: ...dición de volumen Medición indirecta de la longitud b Símbolo de la pila c Símbolo de temperatura d Valor de medición resultado e Unidad de medida f Plano de referencia para la medición g Láser conectado h Valor de medición individual en medición de longitud resultado i Memorización de valores de medición OBJ_BUCH 946 002 book Page 54 Thursday June 25 2009 9 00 AM ...

Страница 55: ...incidencia de forma dispersa y sin resplandecer y cuanto mayor sea el contraste del haz láser respecto a la luz ambiente inte riores crepúsculo En casos desfavorables p ej al medir en exteriores con sol intenso puede que sea necesario utilizar la tablilla reflectante B Bajo condiciones desfavorables como p ej con sol intenso o si las superficies son poco reflectantes la desviación máxima es de 10 ...

Страница 56: ... igual capacidad f Saque las pilas o acumuladores del aparato de medición si pretende no utilizarlo durante largo tiempo Tras un tiempo de almacenaje prolongado las pilas y los acumuladores se pueden llegar a corroer o autodescargar Operación Puesta en marcha f Proteja el aparato de medición de la humedad y de la exposición directa al sol f No exponga el aparato de medición ni a temperaturas extre...

Страница 57: ... ver Selección del plano de referencia en página 58 Una vez seleccionada la función de medición y el plano de medición todos los pasos siguientes se realizan presionando la tecla de medición 12 Apoye el aparato de medición con el plano de referencia selec cionado contra el punto de medición deseado p ej una pared Pulse la tecla de medición 12 para conectar el rayo láser f No oriente el rayo láser ...

Страница 58: ...ciones de medición Medición de longitud Para efectuar mediciones de longitud pulsar la tecla 1 En el display aparece el indicador de la medición de longitud Pulse la tecla de medición 12 para pro yectar el rayo láser y vuélvala a pulsar para realizar la medición El valor medido se muestra en la parte inferior del display Medición de superficie Para medir superficies pulse la tecla 3 hasta que apar...

Страница 59: ... son co rrectos si el rayo láser y el tramo a medir forman un ángulo rec to exacto teorema de Pitágoras En el ejemplo ilustrado desea determinarse la longitud B Para ello es necesario medir los tramos A y C A y B deben formar un ángulo recto Para efectuar mediciones indirectas de la longitud pulse la tecla 5 En el display aparece el símbolo para la medición in directa de la longitud Mida la distan...

Страница 60: ...valor medido se sigue visualizando en el display Para finalizar la medición permanente cambie la función de medición pulsando la tecla 1 3 o 5 Borrado de mediciones Pulsando brevemente la tecla 7 puede Ud borrar en todas las funciones de medición el último valor medido Pulsando breve mente de forma seguida la tecla se van borrando en orden inverso las mediciones individuales Funciones de memoria A...

Страница 61: ...rimero la tecla para cargar memoria 4 de manera que se represente M en el display Seguidamente pulse la tecla 7 la M desaparece del display Instrucciones para la operación Indicaciones generales La lente de recepción 20 y la salida del rayo láser 19 no deben taparse durante la medición El aparato no deberá moverse al realizar la medición excepto en la función de medición permanente Por ello siempr...

Страница 62: ...e hacia un lado el botón de retención 15 del vástago tope para poder abatir éste hacia afuera Ajuste el plano de referencia para la medición con vástago tope pulsando correspondientemente la tecla 9 Para abatir hacia dentro el vástago tope 14 empújelo hasta el tope en la carcasa El vástago queda retenido automáticamente Nivelación con el nivel de burbuja El nivel de burbuja 16 permite nivelar hori...

Страница 63: ...dición Reflexión excesiva de la su perficie de medición p ej un espejo demasiado débil p ej tela negra o luz am biente demasiado intensa Utilizar una tablilla láser reflectante 24 accesorio especial Están empañadas la salida del rayo láser 19 o la lente de re cepción 20 p ej por un cam bio brusco de temperatura Secar frotando con un paño suave la salida del rayo láser 19 o la lente de recepción 20...

Страница 64: ...erá ser como máximo de 3 mm Registre estas mediciones para poder comparar más tarde la precisión Mantenimiento y servicio Mantenimiento y limpieza Solamente guarde y transporte el aparato de medición en el es tuche de protección adjunto Mantenga limpio siempre el aparato de medición No sumerja el aparato de medición en agua ni en otros líquidos Limpiar el aparato con un paño húmedo y suave No usar...

Страница 65: ...www bosch pt com Nuestro equipo de asesores técnicos le orientará gustosamente en cuanto a la adquisición aplicación y ajuste de los productos y accesorios España Robert Bosch España S A Departamento de ventas Herramientas Eléctricas C Hermanos García Noblejas 19 28037 Madrid Tel Asesoramiento al cliente 34 0901 11 66 97 Fax 34 091 327 98 63 Venezuela Robert Bosch S A Final Calle Vargas Edf Centro...

Страница 66: ...y electrónicos inservibles tras su transposición en ley nacional deberán acumularse por separado los aparatos de medi ción para ser sometidos a un reciclaje ecológico Acumuladores pilas No arroje los acumuladores pilas a la basura ni al fuego ni al agua Los acumuladores pilas deberán guardarse y reciclarse o eliminarse de manera ecológica Sólo para los países de la UE Conforme a la directriz 91 15...

Страница 67: ...to de medição produz raios laser da classe de laser 2 conforme IEC 60825 1 Desta forma poderá cegar outras pessoas f Não utilizar óculos de visualização de raio laser como óculos de protecção Óculos de visualização de raio laser servem para reconhecer o raio laser com maior facilidade e portanto não protegem contra radiação laser f Não utilizar óculos de visualização de raio laser como ócu los de ...

Страница 68: ...e memória M 5 Tecla para medição indirecta do comprimento 6 Tecla para medição contínua 7 Tecla de ligar desligar e tecla para anulamento da memória 8 Tecla de subtracção da memória M 9 Tecla para selecção do nível de referência 10 Display 11 Auxílio para alinhamento 12 Tecla de medição 13 Placa de advertência laser 14 Pino limitador 15 Bloqueio do pino limitador 16 Nível de bolha 17 Travamento da...

Страница 69: ...o de volume Medição indirecta de comprimento b Advertência da pilha c Monitorização da temperatura d Valor de medição resultado e Unidade de medição f Nível de referência da medição g Laser ligado h Valor individual de medição para medição de comprimento resultado i Memorização de valores de medição OBJ_BUCH 946 002 book Page 69 Thursday June 25 2009 9 00 AM ...

Страница 70: ...lectida pela superfície do alvo dispersivo no especular e quanto mais claro o ponto de laser for em relação à claridade ambiente interiores crepúsculo Em condições desfavoráveis p ex medir em exteriores com luz solar in tensa pode ser necessária a utilização da placa alvo B No caso de condições desfavoráveis como p ex forte incidência de sol ou superfície de má reflexão a divergência máxima é de 1...

Страница 71: ...as recarregáveis de um só fabricante e com a mesma capacidade f Retirar as pilhas ou as pilhas recarregáveis do instrumento de medição se este não for utilizado por muito tempo As pilhas e as pilhas recarregáveis podem corroer se ou des carregar se no caso de um armazenamento prolongado Funcionamento Colocação em funcionamento f Proteger o instrumento de medição contra humidade ou insolação direct...

Страница 72: ...rência veja Seleccionar o nível de referência página 73 Após seleccionar a função de medição e o nível de referência todos os próximos passos são executados premindo a tecla de medição 12 Posicionar o instrumento de medição com o nível de refe rência seleccionado de encontro com a linha de medição desejada p ex parede Premir a tecla de medição 12 para ligar o raio laser f Não apontar o raio laser ...

Страница 73: ...sentado como nível de referência Funções de medição Medição de comprimento Para a medição de comprimento deverá premir a tecla 1 No dis play aparece a indicação para a medição de comprimento Premir uma vez a tecla de medição 12 para visualização e mais uma vez para a efectuar a medição O valor de medição é indicado em baixo no display Medição de áreas Para a medição de áreas deverá premir a tecla ...

Страница 74: ...os correctos só podem ser alcançados se o raio laser e a distância procurada formarem um ângulo recto exacto teorema de pitágoras No exemplo ilustrado deverá ser determinado o comprimento B Para tal devem ser medidos A e C A e B devem formar um ângulo recto Para a medição indirecta de comprimentos deverá premir a tecla 5 No display aparece a indicação para a medição indi recta de comprimento Medir...

Страница 75: ...cado no display Também é possível encerrar a medição contínua pre mindo as teclas 1 3 ou 5 o que muda a função de medição Anular valores de medição Premir por instantes a tecla 7 para anular em todas as funções de medição o último valor de medição individual averiguado Premir repetidamente por instantes a tecla para anular em sequência invertida os valores individuais de medição Funções de memória...

Страница 76: ...a tecla para a chamada de memória 4 de modo que no display apareça M Agora deverá premir por instantes a tecla 7 M desaparece do display Indicações de trabalho Indicações gerais A lente de recepção 20 e a saída do raio laser 19 não devem ser cobertas durante as medições O instrumento de medição não deve ser movimentado durante uma medição excepto na função de medição contínua Por este motivo o ins...

Страница 77: ...o como carris de como carris de estores Deslocar o bloqueio 15 do pino limitador para o lado para pivotar o pino para fora Premir a tecla 9 para ajustar o nível de referência correspon dente para medições com o pino limitador Premir o pino limitador 14 completamente para dentro da caixa para pivotá lo de volta para dentro O pino é travado automaticamente Alinhar o nível de bolha O nível de bolha d...

Страница 78: ...fície alvo é muito intensa p ex espelho ou muito fraca p ex tecido preto ou a luz ambiente é muito clara Utilizar a placa alvo laser 24 acessório A saída do raio laser 19 ou a lente de recepção 20 estão embaciadas p ex por rápida mudança de temperatura Limpar a saída do raio laser 19 ou a lente de recepção 20 com um pano macio e seco O valor calculado é maior do que 99999 m m2 m3 Dividir o cálculo...

Страница 79: ...el de aprox 3 a 10 m de comprimento o compri mento deve ser precisamente conhecido p ex a largura de um recinto vão de uma porta O percurso de medição deve estar no interior do recinto a superfície alvo da medição de ve ser lisa e de boa reflexão Medir a distância 10 vezes em seguida A divergência entre as medições individuais e o valor médio deve ser no máximo 3 mm Protocolar as medições para mai...

Страница 80: ...tões e encomendas de peças sobressalen tas é imprescindível indicar o número de produto de 10 dígitos como consta na placa de características do instrumento de medição Em caso de reparações enviar o instrumento de medição dentro da bolsa de protecção 25 Serviço pós venda e assistência ao cliente O serviço pós venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do s...

Страница 81: ...lizações nas leis na cionais os instrumentos de medição que não servem mais para a utilização devem ser enviados separada mente a uma reciclagem ecológica Pilhas recarregáveis pilhas Pilhas recarregáveis pilhas não devem ser deitadas no lixo do méstico nem no fogo nem na água Pilhas recarregáveis pilhas devem ser recolhidas recicladas ou eliminadas de forma eco lógica Apenas países CE Pilhas recar...

Страница 82: ...te fornito a corredo f Non dirigere mai il raggio laser verso persone oppure animali ed evitare di guardare direttamente il raggio laser Questo strumento di misura genera un raggio laser della classe laser 2 conforme alla norma IEC 60825 1 Vi è dun que il pericolo di abbagliare altre persone f Non utilizzare gli occhiali visori per raggio laser come occhiali di protezione Gli occhiali visori per r...

Страница 83: ...zze in continuo 2 Tasto di addizione della memoria M 3 Tasto per misurazione di superfici e volumi 4 Tasto per richiamo della memoria M 5 Tasto per misurazione indiretta di lunghezze 6 Tasto per misurazioni in continuo 7 Tasto accensione e spegnimento e tasto di memoria di cancellazione 8 Tasto di sottrazione della memoria M 9 Tasto selezione del piano di riferimento 10 Display 11 Assistenza per a...

Страница 84: ...di volumi Misurazione indiretta di lunghezze b Indicatore dello stato delle batterie c Indicatore temperatura d Valore misurato risultato e Unità di misura f Piano di riferimento della misurazione g Laser in funzione h Singolo valore di misurazione in caso di misurazione di lunghezze risultato i Salvataggio di valori di misurazione OBJ_BUCH 946 002 book Page 84 Thursday June 25 2009 9 00 AM ...

Страница 85: ...ntamento dispersivo non riflettente ed alla luminosità del punto laser rispetto alla luminosità ambientale locali interni crepuscolo In caso di condizioni sfavorevoli p es misurazioni in ambienti esterni con forti radiazioni solari è possibile che sia necessario utilizzare un pan nello di puntamento B In caso di condizioni sfavorevoli come p es forti radiazioni solari oppure superfici che non rifl...

Страница 86: ...e oppure le pile riicaricabili Utilizzare esclusivamente batterie oppure pile ricaricabili dello stesso produttore e con la stessa capacità f In caso di non utilizzo per lunghi periodi estrarre le bat terie oppure le pile ricaricabili dallo strumento di misura In caso di lunghi periodi di deposito le batterie e le pile ricaricabili possono subire corrosioni e scaricarsi Uso Messa in funzione f Pro...

Страница 87: ... volta selezionata la funzione di misurazione ed il piano di riferimento ogni altra operazione viene eseguita premendo il tasto di misurazione 12 Poggiare lo strumento di misura con il piano di riferimento selezionato alla linea di misura richiesta p es parete Per l attivazione del raggio laser premere il tasto di misura zione 12 f Non dirigere mai il raggio laser su persone oppure su animali ed e...

Страница 88: ...hezze Per le misurazioni di lunghezze premere il tasto 1 Sul display appare la visualizzazione per la misurazione di lunghezze Premere il tasto di misurazione 12 una volta per puntare ed una seconda volta per misurare Il valore di misura rilevato appare visua lizzato nella parte inferiore del display Misurazione di superfici Per le misurazioni di superfici premere il tasto 3 fino a quando sul disp...

Страница 89: ...e di punta mento con funzione riflettente Risultati esatti vengono poi ottenuti solamente se il raggio laser e la distanza da misurare formano esattamente un angolo retto teorema di Pitagora Nell esempio illustrato deve essere determinata la lunghezza B A tal fine devono essere misurate A e C A e B devono formare un angolo retto Per misurazioni indirette di lunghezze premere il tasto 5 Sul display...

Страница 90: ...tiva la misurazione in continuo La misurazione in continuo si disinserisce automaticamente dopo 5 min L ultimo valore misurato rimane visualizzato sul display Per terminare in anticipo la misurazione in continuo è possibile cambiare la funzione di misurazione premento i tasti 1 3 oppure 5 Cancellazione dei valori di misurazione Premendo brevemente il tasto 7 è possibile cancellare in tutte le funz...

Страница 91: ...salvato Premere il tasto per richiamo della memo ria 4 per visualizzare il valore che si trova in memoria Sul display appare M Se il contenuto della memoria M appare sul display è possibile raddoppiare il valo re premendo il tasto di addizione della memoria 2 oppure azzerarlo premendo il tasto di sottrazione della memoria 8 Cancellare la memoria Per cancellare il contenuto della memoria premere in...

Страница 92: ...ello di puntamento per raggio laser 24 accessorio Allo stesso modo strati d aria con temperature differenti oppure riflessi ricevuti indirettamente possono influenzare il valore misurato Misurazione con perno di battuta vedi figure B e F L utilizzo del perno di battuta 14 è previsto p es per opera zione di misura da angoli diagonale di una stanza oppure da punti difficilmente accessibili come poss...

Страница 93: ...ce misurazione ancora possibile Sostituire le batterie oppure le pile ricaricabili Indicatore dello stato delle batterie b lampeggia misura zione non possibile Tensione di batteria troppo bassa Sostituire le batterie oppure le pile ricaricabili Visualizzazione Error e sul display L angolo tra il raggio laser ed il punto di mira è troppo acuto Aumentare l angolo tra il raggio laser ed il punto di m...

Страница 94: ...ente Misurare il tratto 10 volte consecutivamente La deviazione delle misurazioni singole dal valore medio può essere al massimo di 3 mm Protocollare le misurazioni per poter confrontare in un momento successivo la precisione La visualizzazione Error lampeggia nella parte superiore del display Addizione sottrazione di valori di misura rilevati con diverse unità di misura Sommare sottrarre unica me...

Страница 95: ...Per ogni tipo di richiesta o di ordinazione di pezzi di ricambio è indispensabile comunicare sempre il codice prodotto a dieci cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione dello strumento di misura In caso si presentasse la necessità di riparazioni spedire lo strumento di misura mettendolo nell apposito astuccio di protezione 25 Servizio di assistenza ed assistenza clienti Il servizio di assis...

Страница 96: ...i separata mente per un corretto smaltimento Pile ricaricabili batterie Non gettare le pile ricaricabili batterie tra i rifiuti domestici nel fuoco o nell acqua Le pile ricaricabili batterie devono es sere raccolte riciclate oppure smaltite rispettando rigorosa mente la protezione dell ambiente Solo per i paese della CE Secondo la direttiva 91 157 CEE le pile ricaricabili batterie difettose oppure...

Страница 97: ... laserstraal Dit meetgereedschap brengt laser straling van laserklasse 2 volgens IEC 60825 1 voort Daar door kunt u personen verblinden f Gebruik de laserbril niet als veiligheidsbril De laserbril dient voor het beter herkennen van de laserstraal maar biedt geen bescherming tegen de laserstralen f Gebruik de laserbril niet als zonnebril en niet in het ver keer De laserbril biedt geen volledige bes...

Страница 98: ...len M 3 Toets voor oppervlakte en inhoudsmeting 4 Toets Geheugenwaarde oproepen M 5 Toets voor indirecte lengtemeting 6 Toets voor duurmeting 7 Aan uit toets en geheugenwistoets 8 Toets Geheugen aftrekken M 9 Toets voor kiezen van referentievlak 10 Display 11 Uitlijnhulp 12 Toets Meten 13 Laser waarschuwingsplaatje 14 Aanslagstift 15 Vergrendeling van de aanslagstift 16 Libel 17 Vergrendeling van ...

Страница 99: ...aktemeting Inhoudsmeting Indirecte lengtemeting b Batterijwaarschuwing c Temperatuurwaarschuwing d Meetwaarde resultaat e Maateenheid f Referentievlak van de meting g Laser ingeschakeld h Afzonderlijke meetwaarde bij lengtemeting resultaat i Meetwaarden opslaan OBJ_BUCH 946 002 book Page 99 Thursday June 25 2009 9 00 AM ...

Страница 100: ...ter door het oppervlak van het doel wordt gereflecteerd gestrooid niet gespiegeld en naarmate de laserpunt lichter is dan de omgeving interieurs scheme ring Bij ongunstige omstandigheden zoals metingen buitenshuis met fel zonlicht kan gebruik van het doelpaneel nodig zijn B Onder ongunstige omstandigheden zoals fel zonlicht of een slecht reflecterend oppervlak bedraagt de maximale afwijking 10 mm ...

Страница 101: ... of accucellen van één fabrikant en met dezelfde capaciteit f Neem de batterijen of accucellen uit het meetgereed schap als u het langdurig niet gebruikt Als de batterijen of accucellen lang worden bewaard kunnen deze gaan roesten en leegraken Gebruik Ingebruikneming f Bescherm het meetgereedschap tegen vocht en fel zonlicht f Stel het meetgereedschap niet bloot aan extreme tempe raturen of temper...

Страница 102: ...lak Referentievlak kiezen pagina 103 Na het kiezen van de meetfunctie en het referentievlak vinden alle overige stappen plaats door het indrukken van de toets Meten 12 Plaats het meetgereedschap met het gekozen referentievlak tegen de gewenste meetlijn bijvoorbeeld tegen de muur Duw voor het inschakelen van de laserstraal op de toets Meten 12 f Richt de laserstraal niet op personen of dieren en ki...

Страница 103: ...2 om de laserstraal te richten en druk opnieuw om te meten De meetwaarde wordt onder in het display weergegeven Oppervlaktemeting Druk voor oppervlaktemetingen op de toets 3 tot in het display de indicatie voor oppervlaktemeting verschijnt Meet vervolgens lengte en breedte na elkaar net als bij een lengtemeting Tussen de beide metingen blijft de laserstraal ingeschakeld Na afsluiting van de tweede...

Страница 104: ...elfde plaats is Na afsluiting van de tweede meting wordt de afstand B automatisch berekend De laatste afzonderlijke meetwaarde staat onder in het display het eindresultaat B boven Duurmeting zie afbeelding E Bij de duurmeting kan het meetgereedschap relatief ten opzichte van het doel worden verplaatst waarbij de meetwaarde onge veer elke 0 5 seconden wordt geactualiseerd U kunt zich zich bij voorb...

Страница 105: ...g is en de huidige meetwaarde een inhoudswaarde is kan de optelling niet worden uitgevoerd In het display knip pert kort Error Meetwaarden aftrekken Druk op de toets Geheugen aftrekken 8 om de actuele meet waarde van de geheugenwaarde af te trekken Zodra een waar de is afgetrokken wordt in het display M weergegeven Daarachter knippert de kort Als er al een waarde is opgeslagen kan de nieuwe meetwa...

Страница 106: ... kunnen bij metingen op sommige oppervlakken foutmetingen niet worden uitgesloten Daartoe behoren transparante oppervlakken zoals glas en water spiegelende oppervlakken zoals gepolijst metaal en glas poreuze oppervlakken zoals isolatiemateriaal oppervlakken met een structuur zoals pleisterwerk en natuursteen Gebruik indien nodig op deze oppervlakken het laserdoel paneel 24 toebehoren Ook kunnen lu...

Страница 107: ... C tot 50 C in functie duurmeting tot 40 C Wacht tot het meetgereed schap bedrijfstemperatuur bereikt Batterijwaarschuwing b verschijnt Batterijspanning wordt min der meting nog mogelijk Batterijen of accucellen vervangen Batterijwaarschuwing b knippert meting niet mogelijk Batterijspanning te laag Batterijen of accucellen vervangen Indicaties Error en in het display Hoek tussen laserstraal en doe...

Страница 108: ...en goed reflecterend zijn Meet de afstand tien opeenvolgende keren De afwijking van de afzonderlijke metingen van de gemiddelde waarde mag maximaal 3 mm bedragen Houd de metingen bij zodat u de nauwkeurigheid op een later tijdstip kunt vergelijken Indicatie Error knippert boven in het display Optellen of aftrekken van meetwaarden met verschil lende maateenheden Alleen meetwaarden met dezelfde maat...

Страница 109: ...appen Open het meetgereedschap niet Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderdelen altijd het uit tien cijfers bestaande zaaknummer volgens het typeplaatje van het meetgereedschap Verzend het meetgereedschap in het beschermetui 25 in het geval van een reparatie Klantenservice en advies Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervan...

Страница 110: ...onaal recht moeten niet meer bruikbare meetgereedschap pen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt Accucellen en batterijen Gooi accucellen en batterijen niet bij het huisvuil en evenmin in het vuur of het water Accucellen en batterijen moeten wor den ingezameld gerecycled of op een voor het milieu verant woorde wijze worden afgevoerd Alleen voor lan...

Страница 111: ...værktøj udsender laserstråler fra laserklasse 2 iht IEC 60825 1 Derved kan du komme til at blænde personer f Anvend ikke de specielle laserbriller som beskyttelses briller Laserbrillerne anvendes til bedre at kunne se laser strålen de beskytter dog ikke mod laserstråler f Anvend ikke de specielle laserbriller som solbriller eller i trafikken Laserbrillerne beskytter ikke 100 mod ultra violette UV ...

Страница 112: ...ng 4 Taste til fremkaldelse af værdier M 5 Taste til indirekte længdemåling 6 Taste til konstant måling 7 Start stop taste og hukommelses slettetaste 8 Hukommelse subtraktionstaste M 9 Taste til valg af referenceniveau 10 Display 11 Justering 12 Taste måling 13 Laser advarselsskilt 14 Anslagsstift 15 Fastlåsning af anslagsstift 16 Libelle 17 Låsning af låg til batterirum 18 Låg til batterirum 19 U...

Страница 113: ...nt måling Flademåling Volumenmåling Indirekte længdemåling b Batteriadvarsel c Temperaturadvarsel d Måleværdi resultat e Måleenhed f Referenceniveau for måling g Laser tændt h Enkelt måleværdi ved længdemåling resultat i Lagring af måleværdier OBJ_BUCH 946 002 book Page 113 Thursday June 25 2009 9 00 AM ...

Страница 114: ...re jo bedre laserlyset kastes tilbage af målets overflade ikke spejlende og jo lysere laserpunktet er i forhold til omgi velsernes lyshed indendørs dæmring Under ugunstige betingelser f eks ved målearbejde i det fri ved stærk sol kan det blive nødvendigt at benytte måltavlen B Ved ugunstige betingelser som f eks stærk sol eller dårligt reflek terende overflade er den max afvigelse 10 mm på 50 m Ve...

Страница 115: ...mme fra den samme producent og have den samme kapacitet f Tag batterierne eller akkucellerne ud af måleværktøjet hvis måleværktøjet ikke skal bruges i længere tid Batte rierne og akkucellerne kan korrodere og aflade sig selv hvis de lagres i længere tid Drift Ibrugtagning f Beskyt måleværktøjet mod fugtighed og direkte solstråler f Udsæt ikke måleværktøjet for ekstreme temperaturer eller temperatu...

Страница 116: ...de 117 Når målefunktionen og referenceniveauet er valgt gennem føres alle øvrige skridt ved at trykke på tasten måling 12 Anbring måleværktøjet med det valgte referenceniveau op ad den ønskede målelinje f eks væg Laserstrålen tændes ved at trykke på tasten måling 12 f Ret ikke laserstrålen mod personer eller dyr og ret ikke blikket ind i laserstrålen heller ikke fra stor afstand Ret laserstrålen m...

Страница 117: ...strålen mod målet og på ny til må ling Måleværdien ses nederst i displayet Flademåling Til flademålinger trykkes på tasten 3 til visningen for længde måling fremkommer i displayet Mål herefter længde og bredde en ad gangen lige som ved en længdemåling Mellem de to målinger er laserstrålen tændt Når den anden måling er færdig beregnes fladen automatisk før den vises Den sid ste enkelte måleværdi se...

Страница 118: ...te en kelte måleværdi ses nederst i displayet slutresultatet B foroven Konstant måling se Fig E Ved den konstante måling kan måleværktøjet bevæges relativt i forhold til målet Måleværdien aktualiseres ca hver 0 5 sek Du kan fjerne dig f eks fra en væg til den ønskede afstand den aktuelle afstand kan aflæses hele tiden Trykl til konstante målinger på tasten 6 I displayet fremkom mer visningen for k...

Страница 119: ...res Tryk på gemme subtraktionstasten 8 for at trække den aktuelle måleværdi fra værdien i hukommelsen Så snart værdien er blevet trukket fra fremkommer M i displayet bagved blinker kort Er der allerede gemt en værdi kan den nye måleværdi kun trækkes fra hvis måleenhederne stemmerne overens se Måleværdier gemmes adderes Hukommelsesværdi vises Tryk på tasten til fremkaldelse af måle værdier 4 for at...

Страница 120: ...nder forstås gennemsigtige overflader f eks glas vand spejlende overflader f eks poleret metal glas porøse overflader f eks isoleringsmaterialer strukturerede overflader f eks råpuds natursten Brug på disse overflader i givet fald laser måltavlen 24 til behør Ligeledes kan luftlag med forskellige temperaturer eller in direkte modtagede reflektioner påvirke måleværdien Måle med anslagsstift se bill...

Страница 121: ...erier eller akkuceller skiftes Batteriadvarsel b blinker måling er ikke mulig Batterispænding er for lav Batterier eller akkuceller skiftes Visninger Error og i displayet Vinkel mellem laserstråle og mål er for spids Forstør vinkel mellem laser stråle og mål Målflade reflekterer for meget f eks spejl eller for lidt f eks sort stof eller omgivel seslys er for stærkt Brug laser måltavle 24 tilbehør ...

Страница 122: ...måleresultaterne i en måleprotokol så det er muligt at sammenligne nøjagtigheden af resultaterne på et senere tidspunkt Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring Opbevar og transportér kun måleværktøjet i den medleverede beskyttelsestaske Renhold måleværtøjet Dyp ikke måleværktøjet i vand eller andre væsker Tør snavs af værktøjet med en fugtig blød klud Anvend ikke rengørings eller o...

Страница 123: ...ndstilling af produkter og tilbehør Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Tel Service Center 45 4489 8855 Fax 45 4489 87 55 E Mail vaerktoej dk bosch com Bortskaffelse Måleværktøj tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde Gælder kun i EU lande Smid ikke måleværktøj ud sammen med det almindelige husholdningsaffald Iht det europæiske direktiv 2002 96 EF om affald a...

Страница 124: ...n Detta mätverktyg alstrar laserstrålning i laserklass 2 enligt IEC 60825 1 Risk finns att strålen bländar personer f Lasersiktglasögonen får inte användas som skyddsglas ögon Lasersiktglasögonen förbättrar laserstrålens siktbar het men skyddar inte mot laserstrålning f Lasersiktglasögonen får inte användas som solglasögon eller i trafiken Lasersiktglasögonen skyddar inte fullstän digt mot UV strå...

Страница 125: ... Minnesavfrågningsknapp M 5 Knapp för indirekt mätning av längd 6 Knapp för kontinuerlig mätning 7 På Av knapp och minnets raderingsknapp 8 Minnets subtraktionsknapp M 9 Knapp för val av referensplan 10 Display 11 Inriktningshjälp 12 Knapp mätning 13 Laservarningsskylt 14 Anslagsstift 15 Låsning av anslagsstiftet 16 Vattenpasslibell 17 Spärr på batterifackets lock 18 Batterifackets lock 19 Laserst...

Страница 126: ...ontinuerlig mätning Ytmätning Volymmätning Indirekt längdmätning b Batterivarning c Temperaturvarning d Mätvärde resultat e Måttenhet f Mätningens referensplan g Lasern påkopplad h Punktmätning vid längdmätning resultat i Lagring av mätvärden OBJ_BUCH 946 002 book Page 126 Thursday June 25 2009 9 00 AM ...

Страница 127: ... ju bättre laserljuset reflekterar från målytan spridande inte speglande och ju klarare laserpunkten är i relation till omgivningsljuset inomhus skymning Vid ogynnsamma villkor t ex mätning utomhus vid kraftigt solsken kan det vara nödvändigt att använda en måltavla B Vid ogynnsamma förhållanden som t ex kraftigt solsken eller dåligt reflekterande yta kan avvikelsen uppgå till 10 mm på ett avstånd...

Страница 128: ... batterier eller battericeller av samma fabrikat och med samma kapacitet f Ta bort batterierna eller battericellerna om mätverktyget inte används under en längre tid Batterierna och batteri cellerna kan korrodera och självurladdas vid lagring under längre tid Drift Driftstart f Skydda mätverktyget mot väta och direkt solljus f Utsätt inte mätverktyget för extrema temperaturer eller temperaturväxli...

Страница 129: ...l av mätfunktion och referensplan sker alla andra steg automatiskt när knappen för mätning 12 trycks Lägg upp mätverktyget med valt referensplan mot önskad mätlinje t ex vägg Tryck för inkoppling av laserstrålen knappen mätning 12 f Rikta aldrig laserstrålen mot människor eller djur och rikta inte heller blicken mot laserstrålen även om du står på längre avstånd Sikta laserstrålen mot målytan Tryc...

Страница 130: ...ning 12 för insiktning och på nytt för mätning Mätvärdet visas nedtill på displayen Ytmätning Tryck för ytmätning knappen 3 tills ytmätning visas på displayen Mät sedan efter varandra längd och breddsom vid mätning av längd Mellan de båda mätningar kvarstår lasern påkopplad Efter avslutad andra mätning beräknas och visas ytan automatiskt Det sista mät värdet står nedtill på displayen slut resultat...

Страница 131: ...ra mätning beräknas avståndet B automatiskt Det sista mät värdet står nedtill på displayen slut resultatet B upptill Kontinuerlig mätning se bild E Vid kontinuerlig mätning kan mätverktyget förflyttas i förhål lande till målet varvid mätvärdet aktualiseras ca 0 5 s var Mät verktyget kan t ex flyttas från en vägg till önskat avstånd aktuellt avstånd kan hela tiden avläsas Tryck för kontinuerlig mät...

Страница 132: ...t och det aktuella mät värdet är ett volymvärde så kan de inte adderas På displayen blinkar helt kort texten Error Subtrahera mätvärden Tryck på minnessubtraktionsknappen 8 för att subtrahera aktuellt mätvärde från minnesvärdet Så fort ett värde har sub traherats visas på displayen M och blinkar helt kort Har redan ett värde lagrats kan det nya mätvärdet subtraheras endast om måttenheterna överens...

Страница 133: ... ytor t ex glas vatten reflekterande ytor t ex polerad metall glas porösa ytor t ex isoleringsmaterial ytor med struktur t ex grovputs natursten Använd eventuellt för dessa ytor lasermåltavlan 24 tillbehör Dessutom kan luftskikt med olika temperatur eller indirekt reflexion påverka mätvärdet Mätning med anslagsstift se bilder B och F Anslagsstiftet 14 är lämpligt t ex för mätning utgående från hör...

Страница 134: ...ellerna Batterivarningen b blinkar mätning är inte möjlig För låg batterispänning Byt ut batterierna eller batte ricellerna Indikering Error och på displayen Vinkeln mellan laserstrålen och målet är spetsig Förstora vinkeln mellan laser strålen och målet Målytan reflekterar för kraftigt t ex spegel resp för svagt t ex svart tyg eller omgiv ningens ljus är för kraftigt Använd lasermåltavla 24 tillb...

Страница 135: ...enare tidpunkt kunna jämföra noggrannheten Underhåll och service Underhåll och rengöring Lagra och transportera mätverktyget endast i det skyddsfodral som medlevererats Se till att mätverktyget alltid hålls rent Mätverktyget får inte doppas i vatten eller andra vätskor Torka av mätverktyget med en fuktig mjuk trasa Använd inte rengörings eller lösningsmedel Vårda speciellt mottagarlinsen 20 lika o...

Страница 136: ...ing av produkter och tillbehör Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel 46 020 41 44 55 Fax 46 011 18 76 91 Avfallshantering Mätverktyg tillbehör och förpackning ska omhändertas på mil jövänligt sätt för återvinning Endast för EU länder Släng inte mätverktyg i hushållsavfall Enligt europeiska direktivet 2002 96 EG för kas serade elektriska och elektroniska apparater och...

Страница 137: ...ke selv inn i laserstrålen Dette måleverktøyet lager laserstråling i laserklasse 2 jf IEC 60825 1 Du kan da blende personer f Bruk laserbrillene aldri som beskyttelsesbriller Laser brille ne er til bedre registrering av laserstrålen men de beskytter ikke mot laserstrålingen f Bruk laserbrillene aldri som solbriller eller i trafikken Laser brillene gir ingen fullstendig UV beskyttelse og redu serer...

Страница 138: ...t for flate og volummåling 4 Minneaktiverings tast M 5 Tast for indirekte lengdemåling 6 Tast for kontinuerlig måling 7 På av tast og minne slettetast 8 Minne subtraksjonstast M 9 Tast til valg av referansenivå 10 Display 11 Opprettingshjelp 12 Tast for måling 13 Laser advarselsskilt 14 Anslagsstift 15 Låsing av anslagsstiften 16 Libell 17 Låsing av batteriromdekselet 18 Deksel til batterirom 19 U...

Страница 139: ...nuerlig måling Flatemåling Volummåling Indirekte lengdemåling b Batterivarsel c Temperaturvarsel d Måleverdi resultat e Målenhet f Referansenivå for målingen g Laser innkoblet h Enkeltmåleverdi ved lengdemåling resultat i Lagring av måleverdier OBJ_BUCH 946 002 book Page 139 Thursday June 25 2009 9 00 AM ...

Страница 140: ...jo bedre laserlyset reflekteres av målets over flate strøende ikke speilende og jo lysere laserpunktet er i forhold til omgivelseslyset innendørs rom skumring Ved ugunstige vilkår f eks måling utendørs med sterk sol kan det være nødvendig å bruke en måltavle B Ved ugunstige vilkår som f eks sterk sol eller dårlig reflekterende overflate er det maksimale avviket 10 mm på 50 m Ved gunstige vilkår må...

Страница 141: ...id Bruk kun batterier eller battericeller fra en produsent og med samme kapasitet f Ta batteriene hhv battericellene ut av måleverktøyet når du ikke bruker det over lengre tid Batteriene og batte ricellene kan korrodere ved lengre tids lagring og lades ut automatisk Bruk Igangsetting f Beskytt måleverktøyet mot fuktighet og direkte solstrå ling f Ikke utsett måleverktøyet for ekstreme temperaturer...

Страница 142: ...ansenivå se Valg av referansenivå side 143 Etter valg av målefunksjonen og referansenivået utføres alle andre skritt ved å trykke tasten for måling 12 Legg måleverktøyet med valgt referansenivå mot ønsket målelinje f eks veggen Trykk tasten for måling 12 til innkobling av laserstrålen f Rett aldri laserstrålen mot personer eller dyr og se ikke selv inn i laserstrålen heller ikke fra en stor avstan...

Страница 143: ...n gang til til måling Måleverdien anvises nede på displayet Flatemåling Til flatemålinger trykker du på tasten 3 til anvisningen for fla temåling vises på displayet Mål deretter lengde og bredde etter hverandre som for en leng demåling Mellom de to målingene forblir laserstrålen innko blet Når den andre målingen er avsluttet reg nes flaten automatisk ut og anvises Den siste enkeltmåleverdien står ...

Страница 144: ...r nede på displayet sluttresultatet B står oppe Kontinuerlig måling se bilde E Ved en kontinuerlig måling kan måleverktøyet beveges i forhold til målet og måleverdien aktualiseres da ca hvert 0 5 sek Du kan for eksempel gå bort fra en vegg til ønsket avstand den aktuelle avstanden kan alltid avleses Til kontinuerlig måling trykker du på tasten 6 På displayet vises meldingen for kontinuerlig måling...

Страница 145: ...s det allerede er lagret en verdi kan den nye verdien kun trekkes av fra minneinnholdet hvis måleenhetene stemmer overens se Lagring addering av måleverdier Anvisning av minneverdien Trykk på minne tasten 4 for å anvise ver dien i minnet På displayet vises M Når minneinnholdet M anvises på dis playet kan du fordoble den ved å trykke på minne addisjonstasten 2 hhv nullstille den ved å trykke på min...

Страница 146: ...ften 14 er f eks egnet til måling fra hjørner romdiagonaler eller dårlig tilgjengelige steder som sjalusi skinner Skyv låsen 15 til anslagstiften til side for å slå ut stiften Innstill referansenivået til måling med anslagstiften ved å trykke på tasten 9 Du slår inn anslagsstiften 14 ved å trykke den helt inn i huset Stiften låses automatisk Oppretting med libell Libellen 16 muliggjør en enkel van...

Страница 147: ...t f eks sort stoff eller omgivelseslyset er for sterkt Bruk en laser måltavle 24 tilbehør Laserstråleutgangen 19 hhv mottakerlinsen 20 er dugget f eks på grunn av hurtig temperaturskifte Tørk laserutgangen 19 hhv mottakerlinsen 20 tørr med en myk klut Beregnet verdi er større enn 99999 m m2 m3 Oppdeling av beregningen i mellomskritt Meldingen Error blinker oppe på displayet Addisjon subtraksjon av...

Страница 148: ...ing Måleverktøyet må kun lagres og transporteres i medlevert beskyttelsesvesken Hold måleverktøyet alltid rent Dypp aldri måleverktøyet i vann eller andre væsker Tørk smussen av med en fuktig myk klut Ikke bruk rengjørings eller løsemidler Stell spesielt mottakerlinsen 20 med samme omhu som briller eller linsen til et fotoapparat skal behandles med Hvis måleverktøyet til tross for omhyggelige prod...

Страница 149: ...veres inn til miljø vennlig gjenvinning Kun for EU land Ikke kast måleverktøy i vanlig søppel Jf det europeiske direktivet 2002 96 EF vedr gamle elektriske og elektroniske apparater og til passingen til nasjonale lover må gammelt måle verktøy som ikke lenger kan brukes samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering Battericeller batterier Ikke kast battericeller batterier i vanlig søp...

Страница 150: ...rsäteeseen Tämä mittaustyökalu tuot taa laserluokan 2 lasersädettä IEC 60825 1 mukaan Täten voit tahattomasti sokaista ihmisiä f Älä käytä lasertarkkailulaseja suojalaseina Lasertarkkailu lasien tarkoitus on erottaa lasersäde paremmin ne eivät kuitenkaan suojaa lasersäteeltä f Älä käytä lasertarkkailulaseja aurinkolaseina tai tieliiken teessä Lasertarkkailulasit eivät anna täydellistä UV suojaa ja...

Страница 151: ...ilavuusmittausnäppäin 4 Muistin kutsunäppäin M 5 Epäsuoran pituusmittauksen näppäin 6 Painike Kestomittaus 7 Käynnistysnäppäin ja muistin tyhjennysnäppäin 8 Muistista vähennysnäppäin M 9 Vertailutason valintanäppäin 10 Näyttö 11 Kohdistusapu 12 Mittausnäppäin 13 Laser varoituskilpi 14 Vastetappi 15 Vastetapin lukitus 16 Vesivaaka 17 Paristokotelon kannen lukitus 18 Paristokotelon kansi 19 Lasersät...

Страница 152: ...aus Pintamittaus Tilavuusmittaus Epäsuora pituusmittaus b Paristovaroitus c Lämpötilavaroitus d Mittausarvo tulos e Mittayksikkö f Mittauksen vertailutaso g Laser kytketty h Yksittäinen mittausarvo pituusmittauksessa tulos i Mittausarvojen tallennus OBJ_BUCH 946 002 book Page 152 Thursday June 25 2009 9 00 AM ...

Страница 153: ...män mitä paremmin laservalo palautuu kohdepinnasta hajavalona ei heijastuksena ja mitä kirkkaampana laser piste erottuu ympäristön valoista sisätilat himmennys Epäsuotuisissa olosuhteissa esim mittaus ulkona voimakkaassa auringonpaisteessa saattaa laserkohdetaulun käyttö olla välttämätön B Epäsuotuisissa olosuhteissa kuten esim voimakkaassa auringonpais teessa tai huonosti heijastuvilla pinnoilla ...

Страница 154: ...lmistajan saman tehoisia paristoja tai ladattavia paris toja f Poista paristot tai ladattavat paristot mittaustyökalusta ellet käytä sitä pitkään aikaan Paristot ja ladattavat paris tot saattavat hapettua tai purkautua itsestään pitkäaikaises sa varastoinnissa Käyttö Käyttöönotto f Suojaa mittauslaite kosteudelta ja suoralta auringonvalolta f Älä aseta mittaustyökalua alttiiksi äärimmäisille lämpö...

Страница 155: ...n Vertailutason vaihto katso Vertailuta son valinta sivu 156 Mittaustoiminnon ja vertailutason valinnan jälkeen tapahtuvat kaikki muut askeleet painamalla mittausnäppäintä 12 Aseta mittaustyökalun valittu vertailutaso haluttua mittaus linjaa vasten esim seinä Käynnistä lasersäde painamalla mittausnäppäintä 12 f Älä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin älä myös itse katso lasersäteese...

Страница 156: ...laosassa Pintamittaus Paina pintamittausta varten näppäintä 3 kunnes pintamitta uksen merkki ilmestyy näyttöön Mittaa ensin pituus ja leveys peräkkäin kuten pituusmittauk sessa Lasersäde pysyy kytkettynä kahden mittauksen välillä Toisen loppuunviedyn mittauksen jälkeen laskee laite automaattisesti pinnan ja osoittaa sen Viimeisimmän yksittäismit tauksen arvo näkyy näytön alaosassa ja lopputulos yl...

Страница 157: ...oisen loppuunviedyn mittauksen jälkeen laskee laite automaattisesti etäisyyden B Viimeisimmän yksittäismittauksen arvo näkyy näytön alaosassa ja lopputulos B ylhäällä Jatkuva mittaus katso kuva E Jatkuvassa mittauksessa voidaan mittaustyökalua siirtää suh teessa kohteeseen jolloin mittausarvo päivittyy 0 5 s välein Voit esimerkiksi siirtyä seinästä poispäin haluttuun etäisyyteen saakka todellinen ...

Страница 158: ...einen mittausarvo on tilavuusarvo ei yhteenlaskua voida suorittaa Näytössä vilkkuu lyhyesti teksti Error Mittausarvojen vähennyslasku Paina muistista vähennysnäppäintä 8 vähentääksesi mittaus arvo muistin arvosta Kun arvo on vähennetty ilmestyy näyttöön M perässä oleva vilkkuu lyhyesti Jos muistissa jo on arvo voidaan uusi arvo vähentää muistin sisällöstä vain edellyttäen että mittasuureet ovat sa...

Страница 159: ...iin Näihin kuuluvat läpinäkyvät pinnat esim lasi vesi heijastavat pinnat esim kiillotettu metalli lasi huokoiset pinnat esim eristysaineet muotoillut pinnat esim roiskerappaus luonnonkivi Käytä tarvittaessa näissä pinnoissa laserkohdetaulua 24 lisätarvike Samoin voivat erilämpöiset ilmakerrokset tai epäsuoraan vastaanotetut heijasteet vaikuttaa mittausarvoon Mittaus vastetappia käyttäen katso kuva...

Страница 160: ...mittausta ei voida suorittaa Paristojännite liian alhainen Paristojen tai ladattavien paristojen vaihto Osoitukset Error ja näytössä Lasersäteen ja kohdepinnan välinen kulma on liian terävä Suurenna lasersäteen ja kohdepinnan välinen kulma Kohdepinta heijastaa liian voimakkaasti esim peili tai liian heikosti esim musta kangas tahi ympäristön valo on liian kirkas Käytä laserkohdetaulua 24 lisätarvi...

Страница 161: ...kein taan 3 mm Tee mittauksista pöytäkirja jotta myöhemmin voit vertailla tarkkuutta Hoito ja huolto Huolto ja puhdistus Säilytä ja kuljeta mittauslaite vain toimitukseen kuuluvassa suojataskussa Pidä aina mittaustyökalu puhtaana Älä koskaan upota mittauslaitetta veteen tai muihin nesteisiin Pyyhi pois lika kostealla pehmeällä rievulla Älä käytä puhdis tusaineita tai liuottimia Käsittele erityises...

Страница 162: ...a kysymyk sissä Suomi Robert Bosch Oy Bosch keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Puh 358 09 435 991 Faksi 358 09 870 2318 www bosch fi Hävitys Toimita mittaustyökalut lisätarvikkeet ja pakkausmateriaali ympäristöystävälliseen kierrättämiseen Vain EU maita varten Älä heitä mittaustyökaluja talousjätteisiin Eurooppalaisen vanhoja sähkö ja elektroniikka laitteita koskevan direktiivin 2002 96 EY...

Страница 163: ...λία λέιζερ κλάσης λέιζερ 2 κατά IEC 60825 1 Έτσι μπορεί να τυφλώσετε άλλα πρόσωπα f Μη χρησιμοποιήσετε τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ σαν προστατευτικά γυαλιά Τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ χρη σιμεύουν για την καλύτερη αναγνώριση της ακτίνας λέιζερ χωρίς όμως να προστατεύουν από την ακτινοβολία λέιζερ f Μη χρησιμοποιείτε τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ σα γυαλιά ηλίου ή στην οδική κυκλοφορία Τα γυαλιά π...

Страница 164: ...και όγκων 4 Πλήκτρο κλήσης μνήμης M 5 Πλήκτρο για έμμεση μέτρηση μηκών 6 Πλήκτρο για διαρκή μέτρηση 7 Πλήκτρο ON OFF και διαγραφής μνήμης 8 Πλήκτρο αφαίρεσης από τη μνήμη M 9 Πλήκτρο επιλογής επιπέδου αναφοράς 10 Οθόνη 11 Βοήθημα ευθυγράμμισης 12 Πλήκτρο Μέτρηση 13 Προειδοποιητική πινακίδα λέιζερ 14 Πίρος αναστολής οδήγησης 15 Μανδάλωση πίρου αναστολής 16 Χωροστάθμη Αλφάδι 17 Ασφάλεια του καπακιού...

Страница 165: ... επιφανειών Μέτρηση όγκων Έμμεση μέτρηση μηκών b Συναγερμός μπαταρίας c Ένδειξη θερμοκρασία d Τιμή μέτρησης Αποτέλεσμα e Μονάδα μέτρησης f Επίπεδο αναφοράς της μέτρησης g Λέιζερ σε λειτουργία h Τιμή μεμονωμένης μέτρησης Μέτρηση μηκών Αποτέλεσμα i Αποθήκευση τιμών μέτρησης OBJ_BUCH 946 002 book Page 165 Thursday June 25 2009 9 00 AM ...

Страница 166: ...χου σκέδαση όχι ανάκλαση καθώς και όσο πιο φωτεινό είναι το σημείο λέιζερ σε σχέση με τη φωτεινότητα του περι βάλλοντος εσωτερικοί χώροι ημίφως Υπό δυσμενείς συνθήκες π χ μέτρηση σε εξωτερικούς χώρους υπό ισχυρή ηλιακή ακτινοβολία μπορεί να χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε τον πίνακα στόχευσης B Υπό δυσμενείς συνθήκες φωτισμού π χ υπό ισχυρή ηλιακή ακτινο βολία ή σε ανεπαρκώς ανακλαστικές επιφάνειες η...

Страница 167: ...οιχεία του ίδιου κατασκευα στή κα με την ίδια χωρητικότητα f Αφαιρέστε τις μπαταρίες ή τα επαναφορτιζόμενα στοιχεία από εργαλείο μέτρησης όταν δεν πρόκειται να το χρησιμο ποιήσετε για αρκετό καιρό Οι μπαταρίες ή τα επαναφορτι ζόμενα στοιχεία μπορεί όταν αποθηκευτούν για πολύ καιρό να διαβρωθούν ή να αυτοεκφορτιστούν Λειτουργία Θέση σε λειτουργία f Προστατεύετε το εργαλείο μέτρησης από υγρασία κι α...

Страница 168: ...οράς βλέπε Επιλογή επιπέδου αναφοράς σελίδα 169 Μετά την επιλογή της λειτουργίας μέτρησης και του επιπέδου αναφοράς όλα τα επόμενα βήματα εκτελούνται με πάτημα του πλήκτρου Μέτρηση 12 Ακουμπήστε το εργαλείο μέτρησης με το επιλεγμένο επίπεδο μέτρησης στην επιθυμητή γραμμή μέτρησης π χ στον τοίχο Πατήστε το πλήκτρο Μέτρηση 12 για να ενεργοποιήσετε την ακτίνα λέιζερ f Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζε...

Страница 169: ...ράς Λειτουργίες μέτρησης Μέτρηση μηκών Για τη μέτρηση μηκών πατήστε το πλήκτρο 1 Στην οθόνη εμφανί ζεται η ένδειξη για τη μέτρηση μηκών Πατήστε μια φορά το πλήκτρο Μέτρηση 12 για στόχευση του στόχου κι ακόμη μια φορά για διεξαγωγή της μέτρησης Η τιμή μέτρησης δείχνεται στο κάτω μέρος της οθόνης Μέτρηση επιφανειών Για τη μέτρηση επιφανειών πατήστε το πλήκτρο 3 μέχρι η ένδειξη για τη μέτρηση επιφανε...

Страница 170: ...χάνονται μόνο όταν η ακτίνα λέιζερ και η αναζητούμενη απόσταση σχηματίζουν ορθή γωνία Θεώρημα του Πυθαγόρα Στο παράδειγμα της εικόνας επιδιώκεται η εξακρίβωση της από στασης B Γι αυτό πρέπει να μετρηθούν οι ευθείες A και C Οι ευθείες A και B πρέπει να σχηματίζουν μεταξύ τους ορθή γωνία Για την έμμεση μέτρηση μηκών πατήστε το πλήκτρο 5 Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη για την έμμεση μέτρηση μηκών Μ...

Страница 171: ...έτρηση προηγουμένως αλλάξτε λειτουρ γία με πάτημα των πλήκτρων 1 3 ή 5 Διαγραφή τιμών μέτρησης Με σύντομο πάτημα του πλήκτρου 7 μπορείτε να σβήσετε σε όλες τις λειτουργίες μέτρησης την εκάστοτε τελευταία εξακρι βωθείσα τιμή μέτρησης Με αλλεπάλληλα σύντομα πατήματα του πλήκτρου σβήνονται με ανάστροφη φορά όλες οι μεμονω μένες τιμές μέτρησης Λειτουργίες μνήμης Όταν το εργαλείο μέτρησης τεθεί εκτός λ...

Страница 172: ...ήσης μνήμης 4 για να εμφανιστεί στην οθόνη το σύμβολο M Ακολούθως πατήστε σύντομα το πλήκτρο 7 Το σύμβολο M στην οθόνη σβήνει Υποδείξεις εργασίας Γενικές υποδείξεις Κατά τη διάρκεια της μέτρησης δεν επιτρέπεται να είναι καλυμμέ νος ούτε ο φακός λήψης 20 ούτε η έξοδος της ακτίνας λέιζερ 19 Κατά τη διάρκεια της μέτρησης το εργαλείο μέτρησης δεν επι τρέπεται να μετακινηθεί εξαίρεση λειτουργία διαρκού...

Страница 173: ...αγώνιος χώρου ή από δύσκολα προσιτές θέσεις π χ από ράγες ρολό Ωθήστε προς τα πλάγια την ασφάλεια 15 του πίρου αναστολής για να ξεδιπλώσετε τον πίρο Ρυθμίστε το επίπεδο αναφοράς για μέτρηση με πίρο αναστολής με πάτημα του πλήκτρου 9 Για να κλείσετε τον πίρο αναστολής 14 πατήστε τον τέρμα μέσα στο περίβλημα Ο πίρος ασφαλίζει αυτόματα Ευθυγράμμιση με το αλφάδι Η αεροστάθμη 16 επιτρέπει την απλή οριζ...

Страница 174: ... οθόνη Η γωνία μεταξύ ακτίνας λέιζερ και στόχου είναι πολύ οξεία Αυξήστε τη γωνία μεταξύ ακτίνας λέιζερ και στόχου Η επιφάνεια στόχευσης αντα νακλά πολύ δυνατά π χ κα θρέφτης ή πολύ αδύνατα π χ μαύρο υλικό ή πολύ ισχυρός φωτισμός περιβάλλοντος Χρησιμοποιήστε τον πίνακα στόχευσης λέιζερ 24 ειδικό εξάρτημα Έχει θαμπώσει η έξοδος ακτί νας λέιζερ 19 ή και ο φακός λήψης 20 π χ εξαιτίας πολύ γρήγορης αλ...

Страница 175: ...η επιφάνεια στόχευσης να είναι λεία και με καλές ανακλαστικές ιδιότητες Μετρήστε τη διαδρομή 10 φορές τη μια μετά την άλλη Η μέγιστη απόκλιση των μεμονωμένων μετρήσεων από τη μέση τιμή επιτρέπεται να μην είναι μεγαλύτερη από 3 mm Να πρωτοκολλάτε τις μετρήσεις για να μπορείτε αργότερα να συγ κρίνετε να ελέγξετε την ακρίβεια Αναξιόπιστο αποτέλεσμα μέτρησης Η επιφάνεια στόχευσης δεν αντανακλά σαφώς π...

Страница 176: ...ε όταν κάνετε διασαφητικές ερωτήσεις καθώς και κατά την παραγγελία ανταλλακτικών να αναφέρετε πάντοτε το 10ψήφιο αριθμό ευρετηρίου που βρίσκεται στην πινακίδα κατα σκευαστή του εργαλείου μέτρησης Το εργαλείο μέτρησης πρέπει να αποστέλλεται για επισκευή μέσα στην προστατευτική τσάντα 25 Service και σύμβουλος πελατών To Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του π...

Страница 177: ...ταφορά της σε εθνικό δίκαιο δεν είναι πλέον απαραίτητο τα άχρηστα εργαλεία μέτρησης να συλλέγονται ξεχωριστά και να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Επαναφορτιζόμενα στοιχεία Μπαταρίες Μη ρίχνετε τις μπαταρίες στα απορρίμματα του σπιτιού σας στη φωτιά ή στο νερό Οι μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται και να ανακυκλώνονται ή να αποσύρονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Μόνο για χώ...

Страница 178: ... n ve kendiniz de lazer ş n na bakmay n Bu ölçme cihaz IEC 60825 1 uyar nca 2 S n f lazer ş n üretir Bu nedenle başkalar n n gözünü kamaşt rabilirsiniz f Lazer gözlüğünü güneş gözlüğü olarak kullanmay n Lazer gözlüğü insan gözünü lazer ş n ndan korumaz ancak lazer ş n n n daha iyi görülmesini sağlar f Lazer gözlüğünü güneş gözlüğü olarak veya trafikte kullan may n Lazer gözlüğü mor ötesi ş nlar na...

Страница 179: ...f za Toplama tuşu M 3 Yüzey ve hacim ölçme tuşu 4 Haf zadan bilgi çağ rma tuşu M 5 Endirekt uzunluk ölçme tuşu 6 Sürekli ölçüm tuşu 7 Haf za Silme tuşu açma kapama tuşu 8 Haf za Ç karma tuşu M 9 Referans düzlem seçme tuşu 10 Display 11 Doğrultma yard mc s 12 Ölçme tuşu 13 Lazer uyar etiketi 14 Dayama pimi 15 Dayama pimi kilidi 16 Su terazisi 17 Batarya gözü kapak kilidi 18 Batarya gözü kapağ 19 La...

Страница 180: ...i ölçüm Alan ölçümü Hacim ölçümü Endirekt uzunluk ölçümü b Batarya uyar s c S cakl k uyar s d Ölçme değeri Sonucu e Ölçme birimi f Ölçme için referans düzlem g Lazer aç k h Tekil ölçme değeri göstergesi Uzunluk ölçümünde Sonuç i Ölçme değerlerinin haf zaya al nmas OBJ_BUCH 946 002 book Page 180 Thursday June 25 2009 9 00 AM ...

Страница 181: ...tmas gibi değil dağ l c olarak ve lazer noktas ortam ayd nl ğ na göre ne kadar ayd nl ksa örneğin iç mekanlarda veya alaca karanl klarda lazer ş n n n erişim uzakl ğ da o kadar büyük olur Elverişsiz koşullarda örneğin aç k havada şiddetli güneş ş ğ alt nda yap lan ölçmelerde hedef tablas n n kullan lmas gerekli olabilir B Şiddetli güneş ş n veya iyi yans tma yapmayan yüzeyler gibi elverişsiz koşul...

Страница 182: ... üreticinin ayn kapasitedeki bataryalar n veya akü hücrelerini kullan n f Uzun süre kullanmayacaksan z bataryalar veya akü hücrelerini ölçme cihaz ndan ç kar n Uzun süre kullan m d ş kald klar nda bataryalar veya akü hücreleri korozyona uğrar ve kendiliklerinden boşal rlar İşletme Çal şt rma f Ölçme cihaz n z nemden slakl ktan ve doğrudan güneş ş n ndan koruyun f Ölçme cihaz n aş r s cakl klara ve...

Страница 183: ...lerin seçilmesi sayfa 184 Ölçme fonksiyonunun ve referans düzleminin seçilmesinden sonra bütün diğer işlem ad mlar ölçme tuşuna 12 basmak suretiyle yap l r Ölçme cihaz n seçilmiş bulunan referans düzlemi ile istediğiniz ölçme çizgisine yerleştirin Örneğin duvara Lazer ş n n açmak için ölçme tuşuna 12 bas n f Lazer ş n n kişilere ve hayvanlara doğrultmay n ve uzak mesafeden de olsa lazer ş n na bak...

Страница 184: ...n almak üzere bir kez bas n sonra yeniden ölçme için bas n Ölçme değeri Display de gösterilir Alan yüzey ölçümü Yüzey ölçümü için tuşa 3 Display de yüzey ölçüm göstergesi görününceye kadar bas n Daha sonra aynen uzunluk ölçümünde olduğu gibi uzunluğu ve genişliği arka arkaya ölçün Her iki ölçme işlemi s ras nda lazer ş n aç k kal r İkinci ölçme işleminden sonra alan oto matik olarak hesaplan r ve ...

Страница 185: ...lçülen tekil değer Display in alt nda sonuç B ise yukar da görünür Sürekli ölçüm Bak n z Şekil E Sürekli ölçümde ölçme cihaz hedefe göre hareket ettirilebilir ve ölçme değeri yaklaş k her 0 5 saniyede güncellenir Örneğin bir duvardan istediğiniz bir mesafeye kadar uzaklaşabilirsiniz güncel uzakl k daima okunabilir Sürekli ölçüm için sürekli ölçüm tuşuna 6 bas n Display de sürekli ölçüm göstergesi ...

Страница 186: ...n p söner Ölçme değerlerinin ç kar lmas Güncel ölçme değerini haf za değerinden ç karmak için Haf za Ç karma tuşuna 8 bas n Bir değer ç kar ld ğ nda Display de M gözükür ise arkadan k sa süre yan p söner Bir değer haf zaya al nd ğ nda yeni ölçme değeri ancak ölçme birimleri ayn ise ç kar labilir Bak n z Ölçme değerlerinin haf zaya al nmas Toplanmas Haf za değerinin gösterilmesi Haf zada bulunan de...

Страница 187: ...an yüzeyler örneğin polisajl metal cam Gözenekli yüzeyler örneğin yal t m malzemeleri Yüzey yap s örneğin ham s va doğal taş Bu gibi yüzeylerde ölçme yaparken gerekiyorsa lazer hedef tablas 24 aksesuar kullan n Yine ayn şekilde farkl s cakl klara sahip hava katmanlar ve endirekt olarak al nan yans malar hatal ölçme sonuçlar na neden olabilir Dayama pimi ile ölçme Bak n z şekiller B ve F Dayama pim...

Страница 188: ... uyar s b yan p sönüyor ölçme işlemi mümkün değil Batarya gerilimi çok düşük Bataryalar veya akü hücre lerini değiştirin Gösterge Error ve Display de Lazer ş n ile hedef aras ndaki aç çok dar Lazer ş n ile hedef aras ndaki aç y büyütün Hedef yüzey çok fazla yan s tma yap yor örneğin ayna veya çok az yans tma yap yor örneğin siyah renkli madde veya çevre ş ğ çok şiddetli Lazer hedef tablas 24 akse ...

Страница 189: ...rş laşt rabilmek için ölçme sonuçlar n bir tutanağa geçirin Bak m ve servis Bak m ve temizlik Ölçme cihaz n daima birlikte teslim edilen koruyucu çanta içinde saklay n ve taş y n Ölçme cihaz n daima temiz tutun Ölçme cihaz n hiçbir zaman suya veya başka s v lara dald r may n Kirleri ve pislikleri nemli temiz bir bezle silin Deterjan veya çözücü madde kullanmay n Özellikle alg lama merceğinin 20 ba...

Страница 190: ... tland r r Türkçe Bosch San ve Tic A S Ahi Evran Cad No 1 Kat 22 Polaris Plaza 80670 Maslak Istanbul Müşteri Dan şman 90 0212 335 06 66 Müşteri Servis Hatt 90 0212 335 07 52 Tasfiye Tarama cihaz aksesuar ve ambalaj malzemesi yeniden kazan m merkezine yollanmal d r Sadece AB üyesi ülkeler için Tarama cihaz n evsel çöplerin içine atmay n Kullan m ömrünü tamamlam ş elektronik aletlere ilişkin 2002 96...

Результаты поиска

Содержание PLR 50

Отзывы:

Похожие инструкции для PLR 50

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch PLR 50, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PLR 50

Отзывы:

Похожие инструкции для PLR 50

Бренды по названию

Популярные бренды