Om du använder eget hyllplan som mellanlägg, måste minsta
avstånd till enhetens nätanslutning vara 10 mm.
Arbetsbänk:
plan, vågrät, stabil.
Förberedelse av möbel - bild 1
Inbyggnadsmöbel:
ska tåla minst 90°C.
Urtag:
minimiavstånd till sidoväggar 70 mm.
Enheter med hällbredd 70 cm: minimiavstånd till sidoväggar
80 mm.
Ta bort sågspånen när du gjort urtag.
Snittytor:
värmebeständig försegling.
Anslutning och montering av häll - bild 2
Kontrollera avsäkringarna innan du ansluter enheten.
A: Enhet med 3-trådig anslutning:
Nätkabelns färgkodning:
gröngul = jord
<
, blå = (noll) neutral ledare, brun = fas
(ytterledare).
Kontrollera att avsäkringen räcker till för installationen. Byt vid
behov till trefasanslutning. Byta kabel, se
B:
B: Enhet utan anslutningskabel:
anslutningen baseras på
anslutningsbilden. Sätt vid behov i de medföljande
kopparbyglingarna. Nätanslutning: minst typ H05 VV-F. Den
gulgröna jordledaren ska vara minst 10 mm längre än övriga
ledare.
C: Enhet med 5-/6-trådig anslutningskabel förmonterad:
endast utbildad servicetekniker har tillstånd att byta kabeln.
Placering:
Se till att kabeln inte blir klämd eller dragen över
vassa kanter. Finns det en inbyggnadsugn under, dra kabeln till
kopplingsdosan via ugnens bakre hörn.
Tips:
Om
—…‹‹
visas på enhetens display, är enheten felaktigt
inkopplad. Slå av strömmen till enheten och kontrollera
anslutningen.
Kaklade arbetsbänkar:
Täta kaklet med silikon.
Demontering av häll:
koppla bort enheten från elnätet. Tryck ut
hällen underifrån.
fi
Ý
Asennusohje
Ota seuraavat seikat huomioon
Sähköliitäntä:
teetä vain valtuutetulla asentajalla. Jos liitäntä on
virheellinen, takuu raukeaa.
Asennus:
vain ammattimainen, vaurioista vastaa asentaja.
Liitäntätyyppi:
laitteen suojaluokka on I, ja sen käyttö on sallittu
vain maadoitusliitännän kanssa.
Asennus:
asennukseen tarvitaan jokanapainen katkaisin, jonka
koskettimien avautumisväli on vähintään 3 mm.
Asennus alapuolelle:
älä asenna alapuolelle kylmälaitetta,
astianpesukonetta, ilman omaa ilmanvaihtoa olevaa uunia,
pyykinpesukonetta.
Välipohja:
jos keittotason alapuoleen pääsee käsiksi, on
asennettava välipohja.
Kysy alan liikkeestä varusteena saatavaa välipohjaa.
Jos käytät omaa välipohjaa, etäisyyden laitteen verkkoliitäntään
pitää olla vähintään 10 mm.
Työtaso:
tasainen, vaakatasossa oleva, vakaa.
Kalusteen valmistelu - kuva 1
Kaluste:
kestettävä vähintään 90 °C lämpötilaa.
Aukko:
minimietäisyys sivuseiniin: 70 mm.
Jos laitteen keittotason leveys on 70 cm: minimietäisyys
sivuseiniin: 80 mm.
Poista lastut aukon tekemisen jälkeen.
Aukon reunat:
käsittele kuumuutta kestäviksi.
Keittotason liittäminen ja asentaminen - kuva 2
Varmista ennen laitteen asentamista taloverkossa oleva
sulakekoko.
A: Laite, jossa 3-johtiminen liitäntäjohto:
Verkkoliitäntäjohdon
värikoodit: vihreä-keltainen = suojajohdin
<
, sininen = (nolla)
nollajohdin, ruskea = vaihe (vaihejohdin).
Varmista, että taloverkossa oleva sulakekoko on riittävä.
Tarvittaessa korvaa johto monivaiheliitäntäjohdolla. Johtoja
vaihdettaessa ks.
B:
B: Laite ilman liitäntäjohtoa:
liitä laite vain liitäntäkuvan
mukaan. Käytä tarvittaessa mukana toimitettuja kupariliittimiä.
Verkkoliitäntäjohto: tyyppi H05 VV
F tai korkeampiarvoinen.
Maadoitusjohdon liitännän kelta-vihreän johtimen pitää olla
laitteen puolella 10 mm pidempi kuin muut johtimet.
C: Laite, jossa esiasennettu 5-/6-johtiminen liitäntäjohto:
liitäntäjohdon saa vaihtaa vain koulutettu huoltopalveluteknikko.
Asentaminen:
varmista, että liitäntäjohto ei jää puristuksiin tai
kulje terävien kulmien yli. Jos keittotason alla on uuni, vie
verkkoliitäntäjohto uunin takakulmista liitäntärasiaan.
Huomautus:
Jos laitteen näyttöön ilmestyy
—…‹‹
, laite on
liitetty väärin. Irrota laite sähköverkosta, tarkasta liitäntä.
Laattapintaiset työtasot:
tiivistä laattasaumat silikonilla.
Keittotason irrotus:
Kytke laitteesta virta pois. Paina keittotaso
alhaalta päin pois paikaltaan.
ru
î
Инструкция
по
монтажу
На
что
следует
обратить
внимание
Подключение
к
электросети
:
только
уполномоченным
специалистом
.
В
случае
неправильного
подключения
гарантия
теряет
свою
силу
.
Монтаж
:
только
квалифицированный
,
ответственность
за
повреждения
несёт
сборщик
.
Способ
подключения
:
прибор
соответствует
классу
защиты
I
и
может
использоваться
только
в
сочетании
с
розеткой
с
заземлением
.
Электромонтаж
:
при
установке
следует
предусмотреть
специальный
выключатель
для
размыкания
всех
полюсов
с
расстоянием
между
разомкнутыми
контактами
3
мм
.
Встраивание
техники
под
прибором
:
нельзя
встраивать
холодильники
,
посудомоечные
машины
,
невентилируемые
духовые
шкафы
,
стиральные
машины
.
Промежуточная
полка
:
если
можно
нижняя
сторона
варочной
панели
открыта
,
необходимо
установить
промежуточную
полку
Узнайте
о
возможности
приобретения
промежуточной
полки
в
специализированных
магазинах
.
Если
вы
используете
собственную
промежуточную
полку
,
то
расстояние
до
места
подключения
прибора
к
электросети
должно
быть
не
менее
10
мм
.
Столешница
:
ровная
,
горизонтальная
,
устойчивая
.
Подготовка
мебели
—
рис
. 1
Мебель
для
встраивания
:
термоустойчивость
должна
быть
минимум
90 °C.
Вырез
:
минимальное
расстояние
до
боковых
стенок
: 70
мм
.
Для
приборов
с
варочной
панелью
шириной
70
см
:
минимальное
расстояние
до
боковых
стенок
80
мм
.
После
выполнения
вырезов
следует
удалить
опилки
.
Стыки
:
загерметизировать
термостойким
герметиком
.
Установка
и
подключение
варочной
панели
рис
. 2
Перед
подключением
прибора
проверьте
домашнюю
электропроводку
.
A.
Прибор
с
трёхжильным
сетевым
проводом
:
цветовая
маркировка
сетевого
провода
:
жёлтозелёный
=
заземляющий
провод
<
),
синий
= (
ноль
)
нейтральный
провод
,
коричневый
=
(
фаза
)
фазовый
провод
.
Убедитесь
,
что
система
защиты
в
вашем
доме
рассчитана
на
соответствующие
токи
.
При
необходимости
используйте
многофазный
кабель
.
При
замене
проводов
см
. B.
B.
Прибор
без
сетевого
провода
:
подключать
,
только
используя
схему
подключения
.
При
необходимости
установите
прилагающиеся
медные
перемычки
.
Сетевой
провод
:
тип
H05
VV-F
или
выше
.
Жёлто
-
зелёная
жила
заземляющего
провода
со
стороны
прибора
должна
быть
на
10
мм
длиннее
остальных
жил
.
C.
Прибор
с
предварительно
смонтированным
5-/6-
жильным
сетевым
проводом
:
замену
сетевого
провода
разрешается
производить
только
квалифицированным
специалистам
сервисной
службы
.
Установка
:
следите
,
чтобы
соединительный
провод
не
защемлялся
и
не
попадал
на
острые
края
предметов
.
При
встраивании
над
духовым
шкафом
кабель
к
розетке
следует
выводить
за
духовкой
.
Указание
:
Если
на
дисплее
прибора
появляется
—…‹‹
,
это
означает
,
что
прибор
подключен
неправильно
.
Отсоедините
прибор
от
сети
,
проверьте
правильность
подключения
.
Столешницы
,
облицованные
кафелем
:
загерметизируйте
швы
между
плитками
силиконовым
герметиком
.
Демонтаж
варочной
панели
:
выключите
прибор
.
Выдавите
снизу
варочную
панель
.
