Bosch PHD5999 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 88

www.bosch-home.com/welcome

PHD5999

Gebrauchsanleitung

Instruction manual

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instrucciones de uso

Instruções de serviço

Οδηγίες χρήσης

Kullanım kılavuzu

Instrukcja obsługi

Használati utasítás

Інструкція з експлуатації

Инструкция по эксплуатации

مادختسلاا تاداشرإ

Содержание PHD5999

Страница 1: ...it Istruzioni per l uso nl Gebruiksaanwijzing da Brugsanvisning no Bruksanvisning sv Bruksanvisning fi Käyttöohje es Instrucciones de uso pt Instruções de serviço el Οδηγίες χρήσης tr Kullanım kılavuzu pl Instrukcja obsługi hu Használati utasítás uk Інструкція з експлуатації ru Инструкция по эксплуатации ar االستخدام إرشادات ...

Страница 2: ... fr Français 10 it Italiano 14 nl Nederlands 18 da Dansk 22 no Norsk 26 sv Svenska 30 fi Suomi 34 es Español 38 pt Português 43 el Ελληνικά 47 tr Türkçe 52 pl Polski 59 hu Magyar 64 uk Українська 68 ru Pycckий 73 ar العربية 81 ...

Страница 3: ...6 5 7 1 3 2 4 4 ...

Страница 4: ...hren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kind...

Страница 5: ...chen Waschbecken oder anderen Gefäßen benutzen die Wasser enthalten W Lebensgefahr Gerät nie mit Wasser in Berührung bringen Gefahr besteht auch bei ausgeschaltetem Gerät deshalb nach Gebrauch und bei Unterbrechung während der Benutzung den Stecker ziehen Zusätzlichen Schutz bietet der Einbau eines Fehlerstrom Schutzschalters bis 30 mA in die Hausinstallation Bitte von einem Elektroinstallateur be...

Страница 6: ...Ionisation Dieser Haartrockner ist mit dauerhafter Ionisation ausgestattet Ionen sind in der Natur vorhandene elektrisch geladene Teilchen die im Haartrockner durch einen Ionen generator erzeugt werden Die Haare werden dadurch weicher und sind besser kämmbar Die statische Auf ladung der Haare d h das Fliegen der Haare wird reduziert Anti Static Effect Die Ionisationsfunktion kann nicht ausge schal...

Страница 7: ...n wenn sie ganz trocken sind Aufbewahren Gerät vor dem Aufbewahren abkühlen lassen und den Netzstecker ziehen Technische Daten Elektrischer Anschluss Spannung Frequenz 220 240 V 50 60 Hz Leistung 2300 W Entsorgung J Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronikaltgeräte waste electrical and electronic equ...

Страница 8: ...ate the appliance This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenan...

Страница 9: ...htubs showers basins or other vessels containing water W Risk of fatal injury Never allow the appliance to come into contact with water Even an appliance that has been switched off poses a danger therefore unplug the appliance after every use or when interrupted in its use Installing a ground fault circuit interrupter up to 30mA in the house offers additional protection Please consult an electrici...

Страница 10: ...out 10 cm away from your head Ionisation This hair dryer comes with a continuous ionisation feature Ions are naturally occurring electrically charged particles that are produced in the hair dryer by an ion generator The feature makes your hair softer and easier to comb It also has an anti static effect that reduces fly away hair The ionisation function can t be switched off Cool button 3 The Cool ...

Страница 11: ...ly clean the air inlet grill with a soft brush Remove the accessory parts and clean them Use only after they have dried off completely Storage Allow the appliance to cool and unplug it before storage Technical specifications Electrical connection voltage frequency 220 240 V 50 60 Hz Output 2300 W Disposal J Dispose of packaging in an environ mentally friendly manner This appliance is labelled in a...

Страница 12: ...r des personnes ayant des facultés physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et ou de connaissances à condition d être surveillés ou d avoir été informés quant à la bonne utilisation de l appareil et d avoir compris les dangers qui en découlent Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien incombant à l utilisateur ne doivent pas être effec...

Страница 13: ...jamais mettre l appareil au contact de l eau Il y a également risque lorsque l appareil est éteint C est la raison pour laquelle après utilisation ou lors d une interruption d utilisation il faut retirer la fiche L installation d un interrupteur de protection contre les courants de court circuit jusqu à 30 mA dans la maison offre une protection supplémentaire Se faire conseiller par un monteur en ...

Страница 14: ...tance d environ 10 cm par rapport à la tête Ionisation Ce sèche cheveux est équipé d un système d ionisation permanent Les ions sont des particules chargées électriquement présentes dans la nature qui sont créées dans le sèche cheveux par un générateur d ions Les cheveux deviennent ainsi plus souples et sont plus facilement coiffés La charge statique des cheveux c à d leur tendance à s envoler est...

Страница 15: ... grille d alimentation d air et retirer cette grille Rincer la grille et la sécher ou bien la nettoyer avec un pinceau souple Après nettoyage replacer la grille et bloquer la fixation Retirer les accessoires et les nettoyer Ne les réutiliser que lorsqu ils sont entièrement secs Rangement Laisser refroidir l appareil avant de le ranger et débrancher la fiche d alimentation Caractéristiques techniqu...

Страница 16: ...ersone con ridotte facoltà psichiche sensoriali o mentali o con conoscenze e o esperienza insuﬃcienti purché siano sotto il controllo di persone adulte o siano stati istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e abbiano compreso i pericoli connessi all uso dello stesso Tenere l apparecchio lontano dalla portata dei bambini La pulizia e la manutenzione a cura dell utente non devono essere eseguite da...

Страница 17: ...rte Non mettere l apparecchio a contatto con l acqua Il rischio sussiste anche quando l apparecchio è spento pertanto estrarre la spina dopo l utilizzo o in caso di pausa durante l uso L installazione nell impianto elettrico di un interruttore automatico per corrente di guasto fino a 30 mA garantisce una protezione aggiuntiva Si prega di consultare un elettricista W Pericolo di soffocamento Non la...

Страница 18: ...sta Ionizzazione Questo asciugacapelli è dotato della funzione di ionizzazione continua Gli ioni sono particelle elettricamente cariche presenti in natura che vengono generati nell asciugacapelli mediante un generatore di ioni In questo modo i capelli diventano più morbidi e più facili al pettine e si riduce la carica statica dei capelli vale a dire lo svolazzare dei capelli effetto anti statico L...

Страница 19: ... estrarre la griglia Sciacquare ed asciugare la griglia oppure pulirla con un pennello morbido Dopo la pulizia reinserire la griglia e e richiudere il supporto Estrarre e pulire gli accessori Riutilizzarli solo quando saranno perfettamente asciutti Conservazione Prima di riporre l apparecchio lasciarlo raf freddare ed estrarre la spina elettrica Dati tecnici Collegamento elettrico tensione frequen...

Страница 20: ...n ouder en door personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en of kennis worden gebruikt indien dit onder toezicht gebeurt of indien zij over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de hieruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reinigings en onderhoudswerkzaamheden mogen uitslui...

Страница 21: ...sbakken of andere recipiënten gebruiken die water bevatten W Levensgevaar Het apparaat nooit met water in aanraking laten komen Er bestaat ook gevaar bij een uitgeschakeld apparaat daarom na gebruik of tijdens een onderbreking van het gebruik de stekker uit het stopcontact trekken De inbouw van een aardlekschakelaar tot 30 mA in de huisinstallatie biedt extra bescherming Laat u hiervoor adviseren ...

Страница 22: ...rd Ionisatie Deze haardroger is uitgerust met duurzame ionisatie Ionen zijn in de natuur voorko mende elektrisch geladen deeltjes die in de haardroger door een ionengenerator worden geproduceerd Ze maken het haar zachter en gemakkelijker kambaar De statische oplading of het wapperen van het haar wordt verminderd antistatisch effect De ionisatiefunctie kan niet worden uitge schakeld Koelknop 3 De k...

Страница 23: ...ter weg Spoel het rooster af en droog het af of maak het schoon met een zachte kwast Breng het rooster na de reiniging weer aan en sluit de houder De toebehoren verwijderen en schoon maken Pas weer gebruiken als ze volledig droog zijn Opbergen De stekker uit het stopcontact nemen en het apparaat laten afkoelen alvorens het op te bergen Technische specificaties Elektrische aansluiting spanning freq...

Страница 24: ...ene apparatet Dette apparat kan bruges af børn fra og med 8 år og af personer med reducerede fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og eller viden hvis de er under opsyn og er blevet instrueret i brug af apparatet og har forstået de deraf resulterende farer Børn må ikke lege med apparatet Rengøring og bruger vedligeholdelse må ikke gennemføres af børn uden opsyn Brug kun a...

Страница 25: ...eden af badekar brusenicher vaskekummer eller andre beholdere der indeholder vand W Livsfare Apparatet må aldrig komme i kontakt med vand Der er også fare når apparatet er slukket derfor skal stikket trækkes ud efter brug og hvis anvendelsen afbrydes For yderligere beskyttelse sørger installationen af et fejlstrømsrelæ op til 30 mA i hjemmets elinstallation Elinstallatøren kan give råd og vejledni...

Страница 26: ...r er udstyret med varig ioni sering Ioner findes overalt i naturen og er elektrisk ladede partikler der i hårtørreren skabes af en såkaldt iongenerator På den måde bliver håret blødere og lettere af rede igennem og hårets statiske oplad ning der får det til at flyve i alle retninger reduceres Anti Static Effect Ioniseringsfunktionen kan ikke kobles fra cool tast 3 Cool tasten 3 er beregnet til at ...

Страница 27: ...æt gitteret på igen efter rengøringen og luk holderen Tilbehørsdelene afmonteres og renses Må først bruges igen når de er helt tørre Opbevaring Lad produktet køle af og træk stikket ud før opbevaring Tekniske data Elektrisk tilslutning spænding frekvens 220 240 V 50 60 Hz Effekt 2300 W Bortskaffelse J Emballagen skal bortskaffes på miljøvenlig vis Dette apparat er klas sificeret iht det europæiske...

Страница 28: ...ratet kan brukes av barn som er 8 år eller eldre og av personer med reduserte fysiske eller mentale ferdigheter eller manglende erfaring og eller kunnskaper dersom dette skjer under tilsyn eller de er blitt instruert i sikker bruk av apparatet og har forstått de farer som utgår fra det Barn må ikke leke med apparatet Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn med mindre de er under ...

Страница 29: ...heten av badekar dusj vask eller andre beholdere som er fylt med vann W Livsfare Apparatet må aldri komme i berøring med vann Fare kan også oppstå når apparatet er slått av ta derfor alltid ut støpselet etter bruk eller når du legger apparatet fra deg midlertidig Ytterligere vern gir en jordfeilbryter opptil 30 mA som monteres i sikringsskapet Nærmere opplysninger gis av nærmeste elektroentreprenø...

Страница 30: ... hårtørkeren har en permanent ioniseringsfunksjon Ioner er partikler som forekommer i naturen og bærer en elektrisk ladning I hårtørkeren produseres ionene av en ion generator Dette gjør at håret blir bløtere og lar seg gre bedre Den statiske oppladingen av håret reduseres antistatisk effekt Ioniseringsfunksjonen kan ikke deaktiveres Cool knappen 3 Cool knappen 3 er ideell for å feste frisyren ett...

Страница 31: ...løt pensel Når du har renset gitteret setter du det tilbake på plass og lukker holderen Ta av tilbehørsdelene og rengjør dem Ikke sett delene på før de er blitt helt tørre Oppbevaring La apparatet bli kaldt før du setter det til oppbevaring og trekk ut nettpluggen Tekniske data Strømkilde spenning frekvens 220 240 V 50 60 Hz Effekt 2300 W Avfallshåndtering J Vennligst kast innpakningsmaterialet på...

Страница 32: ... apparaten Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med reducerade fysiska sensoriska eller mentala förmågor och brist på erfarenhet och eller kunskap om de står under överinseende eller om de instruerats i användningen av maskinen och informerats om riskerna Barn får inte leka med apparaten Rengöring och användar underhåll får inte göras av barn utan överinseende Anv...

Страница 33: ... i närheten av badkar duschar tvättställ eller andra kärl som innehåller vatten W Livsfara Låt inte apparaten komma i kontakt med vatten Detta är farligt även när apparaten är frånslagen Dra därför alltid ut kontakten ur vägguttaget efter användning Ytterligare skydd ger inbyggnad av en felströmsbrytare på upp till 30 mA i byggnadens installation Rådgör med en elinstallatör W Kvävningsrisk Barn få...

Страница 34: ...isering Den här hårtorken har en joniserings funktion Joner är elektriskt laddade partik lar som finns i naturen I hårtorken skapas de genom en jongenerator Håret blir därigenom mjukare och blir lättare att kamma Den statiska uppladdningen av håret dvs att håret blir flygigt minskas antistatisk effekt Joniseringsfunktionen kan inte stängas av Coolingknapp 3 Coolingknappen 3 är perfekt vid fixering...

Страница 35: ...edan Använd inga vassa eller slipande rengö ringsmedel Öppna luftinströmningsluckan och avlägsna gallret Spola av gallret och torka eller rengör med en mjuk pensel Efter rengöring sätter du tillbaka gallret och stänger luckan Ta av tillbehören och rengör dem Låt dem torka helt innan de används igen Förvaring Låt apparaten svalna innan den förvaras och dra ut nätstickkontakten Tekniska data Elektri...

Страница 36: ...ltä valmiuksiltaan rajoitteiset taikka kokemattomat ja tai taitamattomat henkilöt voivat käyttää tätä laitetta jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heitä tai on perehdyttänyt heidät laitteen turvalliseen käyttöön ja käytöstä aiheutuviin vaaroihin Lapset eivät saa leikkiä laitteella Lapset eivät saa ilman valvontaa puhdistaa tai huoltaa laitetta Käytä laitetta vain kun johdossa ja ...

Страница 37: ...ävien astioiden läheisyydessä W Hengenvaara Laite ei saa koskaan olla kosketuksessa veden kanssa Vaara on olemassa vaikka virta olisi pois päältä Pistoke on otettava irti seinästä kun laitetta ei käytetä Lisäsuoja saadaan suojaamalla asunnon tai talon sähköverkko 30 mA n vikavirta suojakytkimellä Lisätietoja ja neuvoja saa valtuutetuilta sähköasentajilta W Tukehtumisvaara Älä anna lasten leikkiä p...

Страница 38: ...vain on varustettu jatkuvalla ionisoinnilla Ionit ovat luonnossa esiintyviä sähköisesti varautuneita hiukkasia ja hiustenkuivain tuottaa niitä ionigeneraattorin avulla Ionisointi pehmentää hiuksia ja tekee niistä helpommin kammattavat Hiusten sähkö varaus eli hiusten lentäminen vähenee antistaattinen vaikutus Ionisointia ei voi kytkeä pois päältä Kylmäpuhalluspainike 3 Kylmäpuhalluspainike 3 sopii...

Страница 39: ...inalla ja kui vaamalla sen Älä käytä voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita Avaa ilmanottosäleikön pidike ja irrota säleikkö Huuhtele ja kuivaa säleikkö tai puhdista pehmeällä sudilla Aseta säleikkö takaisin paikalleen puhdistuksen jälkeen ja sulje pidike Irrota ja puhdista lisäosat Käytä osia vasta kun ne ovat täysin kuivia Säilyttäminen Anna laitteen jäähtyä ennen säilytystä ja irrota pistok...

Страница 40: ...físicas sensoriales o mentales disminuidas o bien con falta de experiencia y o de conocimientos si lo hacen bajo supervisión o han sido instruidas acerca del uso seguro del aparato y han comprendido los peligros resultantes de ello Los niños no deben jugar con el aparato Las operaciones de limpieza y mantenimiento a cargo del usuario no deben ser realizadas por niños sin la debida vigilancia Utili...

Страница 41: ... Peligro de muerte El aparato no debe entrar nunca en contacto con agua Existe peligro incluso con el aparato desconectado por lo tanto después de su uso y cuando se realice una pausa mientras se use desenchufar la clavija El montaje de un interruptor de corriente de defecto hasta 30 mA ofrece protección adicional en la instalación doméstica Consulte con un electricista W Peligro de asfixia No dej...

Страница 42: ...nos minutos Interruptor basculante para la temperatura k 1 bajo À 3 alto Interruptor basculante para la salida del aire l 0 apagado 1 suave 2 fuerte Con el ajuste À se protege la sensible estructura de la queratina capilar del calor excesivo y de la deshidratación Mantenga el orificio de salida del aire a unos 10 cm de distancia de la cabeza Ionización Este secador de pelo está provisto de ionizac...

Страница 43: ...del difusor y se seca Utilización Coloque la salida del aire y la temperatura en un nivel más bajo Para fijar el volumen y los rizos naturales pulse la tecla Frío 3 Repita el proceso en las distintas partes del cabello Atención La boquilla moldeadora y el difusor pueden calentarse Deje que se enfríen antes de retirarlos Limpieza y mantenimiento W W Peligro de descargas eléctricas Dejar enfriar el ...

Страница 44: ...rato estará obligado el usuario a pagar los gastos del desplazamiento Esta garantía no incluye lámparas cristales plásticos ni piezas estéticas reclamadas después del primer uso ni averías produ cidas por causas ajenas a la fabricación o por uso no doméstico Igualmente no están amparadas por esta garantía las averías o falta de funcionamiento producidas por cau sas no imputables al aparato manejo ...

Страница 45: ... anos Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de experiência e ou conhecimentos desde que supervisionadas ou informadas sobre como trabalhar com o aparelho de forma segura e instruídas sobre os perigos inerentes As crianças não podem brincar com o aparelho As crianças não podem pro...

Страница 46: ...o utilizar este aparelho na proximidade de banheiras duches lavatórios ou outros recipientes que contenham água W Perigo de morte Nunca colocar o aparelho em contacto com a água É perigoso mesmo com o aparelho desligado por isso depois de usar desligar a ficha A instalação de uma protecção térmica até 30 mA oferece mais segurança à instalação Para mais informações consulte um técnico electricista ...

Страница 47: ...nização Este secador possui um sistema de ioniza ção permanente Iões são partículas com carga eléctrica que ocorrem na natureza No secador de cabelo são gerados por um gerador de iões Os cabelos tornam se mais macios e mais fáceis de pentear A carga electrostática dos cabelos é redu zida ou seja os cabelos não voam tanto efeito anti estático A função de ioniza ção não pode ser desactivada Botão de...

Страница 48: ...car o filtro ou limpá lo utilizando um pincel macio Limpar a grelha e voltar a colocá la fechando o clip Retirar e limpar os acessórios Só voltar a usá los apenas quando estiverem completamente secos Armazenamento Antes de guardar o aparelho deixe o arre fecer e desligue o da tomada Dados técnicos Ligação eléctrica tensão frequência 220 240 V 50 60 Hz Potência 2300 W Eliminação do aparelho J Elimi...

Страница 49: ...α χρησιμοποιηθεί από παιδιά από 8 ετών και πάνω και από άτομα με περιορισμένες φυσικές αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή με ανεπαρκή εμπειρία και ή ανεπαρκείς γνώσεις όταν επιτηρούνται ή έχουν ενημερωθεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους πιθανούς από τη χρήση της συσκευής κινδύνους Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή Ο καθαρισμός και η συντήρηση...

Страница 50: ... νιπτήρες ή κοντά σε άλλα δοχεία που περιέχουν νερό W Θανάσιμος κίνδυνος Μη φέρνετε ποτέ την συσκευή σε επαφή με το νερό Κίνδυνος υπάρχει ακόμα και όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη και για το λόγο αυτό μετά από κάθε χρήση ή διακοπή στη διάρκεια της χρήσης τραβήξτε το φις από την πρίζα Επιπρόσθετη ασφάλεια προσφέρει η προσθήκη προστατευτικού με ρελαί διαφυγής μέχρι 30 mA στην ηλεκτρική εγκατάσ...

Страница 51: ...και την ξηρασία Κρατήστε το άνοιγμα απορρόφησης σε απόσταση 10 cm περίπου από το κεφάλι σας Ιονισμός Αυτό το σεσουάρ διαθέτει λειτουργία μόνιμου ιονισμού Τα ιόντα είναι ηλεκτρικά φορτισμένα σωματίδια που υπάρχουν στη φύση Στο σεσουάρ παράγονται από μία γεννήτρια ιόντων Τα μαλλιά γίνονται πιο απαλά και χτενίζονται ευκολότερα Μειώ νεται ο στατικός ηλεκτρισμός των μαλλιών δηλ τα μαλλιά δεν πετάνε αντ...

Страница 52: ...ξτε το φις από την πρίζα Μη βυθίζετε ποτέ την συσκευή σε νερό Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ατμοκαθαριστήρα Σκουπίζετε το εξωτερικό της συσκευής με ένα βρεγμένο πανί και μετά στεγνώστε την Μη χρησιμοποιείτε σκληρά ή καυ στικά απορρυπαντικά Ανοίξτε τη βάση συγκράτησης του πλέγματος εισαγωγής αέρα και αφαιρέστε το πλέγμα Ξεπλύνετε το πλέγμα και στε γνώστε το ή καθαρίστε το με ένα μαλακό πινέλο Μετά τον καθ...

Страница 53: ... Ε 6 Η εγγύηση δεν καλύπτει κανένα προϊόν που χρησιμοποιείται πέραν των προδιαγραφών για τις οποίες κατα σκευάστηκε π χ οικιακή χρήση 7 Η εγγύηση καλής λειτουργίας που παρέχεται από τον κατασκευαστή παύει αν αποκολληθούν αλλοιωθούν ή τροποποιηθούν με οποιοδήποτε τρόπο οι ταινίες ασφαλείας ή οι ειδικές διακριτικές αυτοκόλλητες ετικέτες επί των οποίων αναγράφεται ο αριθμός σειράς ή η ημερομηνία αγορ...

Страница 54: ...neyimi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından sadece sorumlu bir kişinin nezareti altında veya cihazın güvenli kullanımı konusunda bilgilendirilmiş olmaları ve kullanımdan kaynaklanan tehlikeleri anlamış olmaları halinde kullanılabilir Çocukların cihazla oynaması yasaktır Refekatçisi olmayan çocukların cihazda temizlik ve kullanıcı bakımı yapması yasaktır Cihazı sadece elektrik kablosunda ve ...

Страница 55: ...tehlikesi Cihaz asla suya temas ettirilmemelidir Cihaz kapalıyken de tehlike vardır Bu nedenle kullanımdan sonra ve kullanım esnasında saça uygulamaya ara verildiğinde mutlaka fişi çekilmelidir Evinizdeki elektrik tesisatına 30 mA e kadar olan bir hata akımı koruma şalterinin montajı ek bir koruma sağlar Lütfen bir elektrik tesisatçısına başvurarak bilgi alınız W Boğulma riski Çocukların ambalaj m...

Страница 56: ...onizasyon Bu saç kurutma makinası bir sürekli iyoni zasyon özelliğine sahiptir İyonlar doğada bulunan elektrik yüklü parçacıklar olup saç kurutma makinesi içinde bir iyon üreteci tarafından üretilir Saçlar bu şekilde daha yumuşak olur ve daha iyi taranabilir Saçların statik yüklenmesi yani saçların uçması azaltılır antistatik efekti İyonizasyon fonksiyonu her zaman aktiftir Cool tuşu 3 Cool tuşu 3...

Страница 57: ...zledikten sonra ızgarayı geri takın ve tutma parçasını kapatın Aksesuar parçaları çıkarılmalı ve temiz lenmeli ve sadece tamamen kuru bir vaziyette ise tekrar kullanılmalıdır Saklama Cihazı saklamadan önce soğumaya bırakın ve elektrik fişini çekin Teknik Veriler Elektrik Bağlantısı Gerilim Frekans 220 240 V 50 60 Hz Çektiği güç 2300 W Elden çıkartılması J AEEE Yönetmeliğine Uyum ve Atık Ürünün Eld...

Страница 58: ...arantiden yarar lanabilmek için cihazı satın aldığınızı göste ren fişi veya faturayı göstermeniz şarttır Makinenizi daha verimli kullanabilmeniz için Bu cihazlar ev tipi kullanıma uygundur endüstriyel sanayi tipi kullanıma uygun değildir Cihazı sadece tip levhasındaki bilgilere uygun bir şekilde elektrik prizine bağlayıp çalıştırınız Cihazınızı kullanmayacaksanız düğmesinden kapatıp kaldırınız Değ...

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Страница 61: ...ch fizycznych sensorycznych i umysłowych lub nieposiadającym odpowiedniego doświadczenia i lub wiedzy wolno używać urządzenia tylko pod warunkiem że znajdują się pod opieką innych osób lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i rozumieją zagrożenia z niej wynikające Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem Dzieciom bez nadzoru nie wolno przeprowadzać czyszczenia ani kons...

Страница 62: ...jących wodę W Zagrożenie życia Trzymać urządzenie z dala od wody Niebezpieczeństwo istnieje również przy wyłączonym urządzeniu dlatego po każdym użyciu oraz podczas każdej przerwy w użyciu należy odłączyć urządzenie od sieci Dodatkową ochronę stanowi montaż ochronnego wyłącznika prądowego do 30 mA w domowej instalacji elektrycznej W tym celu należy zasięgnąć porady elektryka W Ryzyko uduszenia Nie...

Страница 63: ...y 1 delikatny 2 silny Przy ustawieniu À wrażliwa struktura keratyny włosa jest chroniona przed prze grzaniem i wysuszeniem Trzymać otwór dmuchawy w odległości ok 10 cm od głowy Jonizacja Suszarka do włosów jest wyposażona w system ciągłej jonizacji Jony to elektrycznie naładowane cząstki które są wytwarzane w suszarce przez generator jonów Dzięki nim włosy są bardziej miękkie i łatwiejsze w rozcze...

Страница 64: ...w Uwaga Dysza do stylizacji i dyfuzor mogą się nagrzewać Przed ich zdjęciem należy zaczekać aż ostygną Czyszczenie i konserwacja W W Niebezpieczeństwo porażenia prądem Przed wyczyszczeniem zaczekać aż urzą dzenie wystygnie i odłączyć wtyczkę kabla od gniazda elektrycznego Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie Nie stosować urządzeń do czyszczenia parą Urządzenie można czyścić wyłącznie z zewnątrz ...

Страница 65: ...ego sprzętu Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przy czynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska natu ralnego konsekwencji wynikających z obecności składników niebezpiecz nych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu Gwarancja Dla urządzenia obowiązują warunki gwarancji wydane przez nasze przed stawicielstwo handlowe...

Страница 66: ...észüléket 8 évesnél idősebb gyermekek és csökkent fizikai érzékelő vagy szellemi képességgel illetve hiányos tapasztalattal és vagy tudással rendelkező személyek akkor használhatják ha valaki felügyeli őket vagy ha valaki megtanította őket a készülék helyes használatára és megértették az abból eredő veszélyeket Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel A tisztítást és a használó általi karbantartást...

Страница 67: ...hanytálca mosdókagyló vagy egyéb edény közelében ne használja a készüléket W Életveszély Ne hagyja hogy a készülék vízzel érintkezzen Még akkor is életveszély áll fenn ha kikapcsolta a készüléket ezért használat után vagy ha megszakítja a használatát húzza ki a csatlakozódugóját Nagyobb védelmet jelent ha a lakás elektromos rendszerébe 30 mA ig védő hibaáram védőkapcsolót szereltet be Kérjen tanác...

Страница 68: ...nizáció Ez a hajszárító folyamatos ionizációt bizto sít Az ionok a természetben is előforduló elektromos töltéssel rendelkező részecskék melyeket a hajszárítóban egy iongenerátor hoz létre A haj ezáltal lágyabbá könnyebben fésül hetővé válik és kevésbé fog statikusan feltöltődni vagyis a haj nem fog szállni antisztatikus hatás Az ionizáló funkció nem kapcsolható ki Hideglevegő funkció 3 A hideglev...

Страница 69: ... csukja be a tartót A tartozékokat vegye le és tisztítsa meg Csak akkor használja újra ha egészen megszáradtak Tárolás A készüléket hagyja lehűlni mielőtt elrakná és húzza ki a hálózati csatlakozódugót Műszaki adatok Elektromos csatlakozás feszültség frekvencia 220 240 V 50 60 Hz Teljesítmény 2300 W Ártalmatlanítás J A csomagolást környezetbarát módon ártalmatlanítsa Ez a készü lék az elhasznált v...

Страница 70: ...риладом Цим приладом дозволяється користуватися дітям віком понад 8 років і особам з обмеженими психічними чуттєвими або розумовими здатностями або недостатнім досвідом та або недостатніми знаннями якщо вони роблять це під наглядом або пройшли відповідний інструктаж стосовно безпечного використання приладу та зрозуміли небезпеку пов язану з приладом Дітям забороняється гратися з приладом Дітям які...

Страница 71: ...ДЖЕННЯ не використовуйте цей прилад біля ванни душу раковини або інших посудин із водою W Небезпека для життя Не допускайте контакту приладу з водою Прилад становить загрозу навіть з вимкненим живленням вимикайте прилад з розетки після кожного використання та в разі перерви в роботі Для додаткової безпеки рекомендується встановити в електромережі пристрій захисного вимикання номінальний залишковий...

Страница 72: ...виходить повітря повинен знаходитися на відстані близько 10 см від голови Іонізація Цей фен обладнано функцією стабільної іонізації Іони це природні електрично заряджені частки які утворює іонізатор вбудований у фен Завдяки ним волосся стає м якіше та краще розчісується Також зменшується статичний заряд волосся тобто його електризація ефект антистатика Функцію іонізації відключити неможливо Кнопка...

Страница 73: ...истовуйте паросепаратор Тільки протріть зовні вологою серветкою і дайте після цього висохнути Не засто совуйте гострих чи абразивних засобів для чищення Відкрийте тримач решітки для впуску повітря та видаліть решітку Промийте та просушіть решітку або очистіть м яким пензликом Після чищення знову вставте решітку та закрийте тримач Комплектуючі деталі потрібно знімати та чистити Використовувати знов...

Страница 74: ...нтії у спеціалізованому магазині в якому Ви придбали прилад або безпосередньо в нашому представництві у Вас в країні Умови гарантії для Німеччини та адреси Ви знайдете на останніх чотирьох сторінках цієї брошури Крім того умови гарантії розміщені також і в Інтернеті за зазначеною адресою Для користування гарантійними послугами необхідно в будь якому випадку показати квитанцію про оплату Можливі зм...

Страница 75: ...ользовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или не имеющими достаточного опыта или знаний если они находятся под присмотром или прошли соответствующий инструктаж относительно безопасного пользования прибором и уяснили для себя какую опасность несет в себе прибор Детям нельзя играть с прибором Техническое обслуживание или чистку прибора не...

Страница 76: ...ться данным прибором вблизи ванн душей раковин и иных емкостей где имеется вода W Опасность для жизни Ни в коем случае не допускайте контакта прибора с водой Опасность сохраняется даже если прибор выключен поэтому после пользования прибором и в случае перерывов при пользовании им необходимо вынимать вилку из розетки Дополнительную защиту обеспечивает встраивание автомата защитного отключения до 30...

Страница 77: ...0 выкл 1 деликатный 2 мощный В режиме À чувствительная структура кератина волос защищена от перегрева и пересушивания Держите устройство на расстоянии около 10 см от головы Ионизация Данный фен оснащен функцией стабиль ной ионизации Ионы это природные элек трически заряженные частицы которые создает встроенный в фен ионизатор Благодаря им волосы становятся мягче и лучше расчесываются Также умень ш...

Страница 78: ...эту операцию с остальными прядями Внимание Насадка концентратор и насадка диффузор могут нагреваться Перед отсоединением дайте им остыть Чистка и уход W W Опасность поражения током Перед очисткой прибора дождитесь пока он остынет и выньте штекер из розетки Ни в коем случае не погружайте прибор в воду Не пользуйтесь устройствами паровой чистки Прибор протирать только снаружи влажной салфеткой и пос...

Страница 79: ...ие на территории Евросоюза пра вила возврата и утилизации старых приборов Информацию об акту альных возможностях утилизации Вы можете получить в магазине в котором Вы приобрели прибор Условия гарантийного обслуживания Получить исчерпывающую информацию об условиях гарантийного обслужи вания Вы можете в Вашем ближайшем авторизованном сервисном центре или в сервисном центре от производителя ООО БСХ Б...

Страница 80: ...استخدام الشبﻛة بﺈزالة وﻗم الﮭواء إدخال شبﻛة ﺣاﻣل اﻓتﺢ باستخدام بتﻧظيﻔﮭا ﻗم أو الشبﻛة وتﺟﻔيف بشطف ﻗم وﻗم الشبﻛة وﺿﻊ أﻋد التﻧظيف بعد ﻧاﻋﻣة ﻓرشاة الﺣاﻣل بﺈﻏﻼق وال وﻧظﻔيﮭا بالﺟﮭاز الﻣﻠﺣﻘة اﻷﺟزاء اﻓﺻﻠﻲ تﻣاﻣا تﺟف أن بعد إال ﺛاﻧية تستخدﻣيﮭا اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ اﻟﺣﻔﺎظ ﻋن وﻓﺻﻠﮫ تخزيﻧﮫ ﻗبل ليبرد الﺟﮭاز ترك يرﺟﻰ الﻛﮭرباﺋية التﻐذية اﻟﻔﻧﯾﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺎت ﻓولت 220 240 ھرتز 50 60 بالﻛﮭرباء التوﺻيل التردد الﺟﮭد وات 2300 الﻘدرة...

Страница 81: ...زيادة ﻣن الﻛيراتين ﻣن الﻣﻛون تﻘدر بﻣساﻓة رأسك ﻋن ا ً د بعي الﮭواء ﻧﻔﺦ ﺟﮭاز أﻣسك سم 10 بﺣوالﻲ اﻟﺗﺄﯾن داﺋم بشﻛل التﺄين بوظيﻔة ﻣﺟﮭز ھذا الشعر ﻣﺟﻔف الﻣشﺣوﻧة الﺟزيﺋات ﻋن ﻋبارة ھﻲ واﻷيوﻧات تﻛويﻧﮭا يتم والتﻲ الطبيعة ﻓﻲ الﻣوﺟودة ً ﻛﮭرباﺋيا وﻣن أيوﻧات ﻣولد طريﻖ ﻋن الشعر ﻣﺟﻔف ﻓﻲ ﻣﻊ ﻧعوﻣة أﻛﺛر الشعر يﺻبﺢ سوف ذلك خﻼل الشﺣﻧات تﻘﻠيل يتم ﻛﻣا أﻓﺿل بشﻛل تﻣشيطﮫ إﻣﻛاﻧية التﺄﺛير الشعر تطاير أي بالشعر االستاتيﻛية لﻼست...

Страница 82: ...ﻻ ﺗﺣذﯾر ﻣﺎء ﻋﻠﻰ ﯾﺣﺗوي آﺧر وﻋﺎء أي أو اﻟﻐﺳﯾل أﺣواض W اﻟﺣﯾﺎة ﻋﻠﻰ ﺧطر ﻣاء ﻣﻊ لﻠﺟﮭاز تﻼﻣس أي ﺣدوث تﺟﻧب يﺟب يﺟب السبب لﮭذا التشﻐيل إيﻘاف وﺿﻊ ﻓﻲ الﺟﮭاز ﻛان ولو ﺣتﻰ أيﺿا ﻗاﺋﻣا يﻛون الخطر وﻋﻧد االستخدام ﻣن االﻧتﮭاء بعد الﻛﮭرباﺋﻲ بالتيار التﻐذية ﻣﻘبس ﻣن الﺟﮭاز ﻗابس إخراج االستخدام أﺛﻧاء ﻣؤﻗتة بﺻورة التشﻐيل ﻋن التوﻗف بﻘدرة العطل تيار ﻣن واﻗﻲ داﺋرة ﻗاطﻊ ترﻛيب خﻼل ﻣن إﺿاﻓية ﺣﻣاية تﺣﻘيﻖ ويﻣﻛن يرﺟﻰ بذلك يتعﻠﻖ ﻓ...

Страница 83: ...ﻗبل ﻣن استخداﻣﮫ يتم أن يﻣﻛن الﺟﮭاز ھذا الخبرة ﻓﻲ ﻧﻘص أو ﻣﺣدودة ذھﻧية أو ﺣسية أو بدﻧية ﻗدرات ذوي أشخاص ﻗبل وﻣن ذلك أن بعد أو ﻋﻠيﮭم اﻹشراف ﺟاري يﻛون ﻋﻧدﻣا وذلك والﻣعﻠوﻣات الﻣعارف ﻓﻲ ﻧﻘص أو و يﻛوﻧوا أن وبعد لﻠﺟﮭاز اﻵﻣن االستخدام ﻛيﻔية بشﺄن تﻔﺻيﻠية إرشادات إﻋطاﺋﮭم تم ﻗد يﻛون بﺄن لﻸطﻔال السﻣاح ﻋدم يﺟب الﺟﮭاز استخدام ﻋﻠﻰ الﻣترتبة اﻷخطار ﺟيدا ﻓﮭﻣوا ﻗد الﻣستخدم ﻗبل ﻣن الﺟﮭاز وﺻياﻧة تﻧظيف أﻋﻣال بﺈﺟراء يسﻣﺢ...

Страница 84: ...a servis bg bshg com www bosch home bg BH Bahrain Khalaifat Est P O Box 5111 Manama Tel 01 7400 553 mailto service khalaifat com BY Belarus Беларусь OOO БСХ Бытовая техника тел 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgeräte AG Werkskundendienst für Hausgeräte Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil mailto ch info hausgeraete bshg com Service Tel 0848 840 040...

Страница 85: ... 00pm exclude public holidays IS Iceland Smith Norland hf Noatuni 4 105 Reykjavik Tel 0520 3000 Fax 0520 3011 www sminor is IT Italia Italy BSH Elettrodomestici S p A Via M Nizzoli 1 20147 Milano MI Numero verde 800 829 120 mailto info it bosch home com www bosch home com it KZ Kazakhstan Қазақстан IP Turebekov Yerzhan Nurmanovich Jangeldina str 15 Shimkent 160018 Tel 0252 31 00 06 mailto evrika_k...

Страница 86: ...22 77 local rate mailto Bosch Service SE bshg com www bosch home se SG Singapore BSH Home Appliances Pte Ltd Block 4012 Ang Mo Kio Avenue 10 01 01 Techplace 1 Singapore 569628 Tel 6751 5000 Fax 6751 5005 mailto bshsgp service bshg com www bosch home com sg Mo Fr 8 30am to 7 00pm Sa 8 30am to 5 30pm exclude public holidays SI Slovenija Slovenia BSH Hišni aparati d o o Litostrojska 48 1000 Ljubljana...

Страница 87: ...nwandfreie Teile ersetzt werden Geräte die zumutbar z B im PKW transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene feststehende Geräte verlangt werden Es ...

Страница 88: ...4 81739 München GERMANY www bosch home com Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen DE 0911 70 440 040 AT 0810 550 511 CH 0848 840 040 Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendienst Verzeichnis 9001320843 9001320843 970517 ...

Результаты поиска

Содержание PHD5999

Отзывы:

Bosch PHD5999, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 88

Результаты поиска

Содержание PHD5999

Отзывы: