background image

6

2.

Replace the nozzles using the appropriate wrench
and tighten them carefully to guarantee the seal.
→ 

Fig. 

15

, → 

Fig. 

16

Ensure that the nozzle does not become detached
during removal or fastening.

Removing the cover

1.

Remove the pan supports, burner caps, distribut-
ors and rotary knobs.

2.

Undo the screws on the burners.

3.

Carefully remove the cover.

Reinstalling the appliance

Install the appliance components in reverse order.

Checking if equipment is working

1.

Check that turning the rotary knob between the
position for maximum power and the position for
minimum power does not cause the burner to go
out or result in backfire.

2.

If the gas flow from the burner is not correct:

In the table → 

Fig. 

17

, check whether the nozzle

and the bypass screw are correct.

Tighten or loosen the bypass screw until the
gas flow from the burner is correct.

Documenting the gas type conversion

Attach the sticker showing the new gas type near
to the rating plate.

kk

Орнату барысындағы қауіпсіздік

Құралды орнату барысында қауіпсіздік техникасы

жөніндегі берілген нұсқауларды орындаңыз.

¡

Бұл нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

¡

Осы нұсқаулықтағы суреттер тек шамалық.

¡

Тек орнату нұсқаулығы бойынша мамандық

орнату пайдалану қаупісіздігін қамтамасыз етеді.

Орнатушы орнатылған жерде кедергісіз жұмыс

істеуі үшін жауапкер.

ЕСКЕРТУ ‒ Жарылу қауіпі!

Шығатын газ жарылуға алып келуі мүмкін.

Барлық орнату, қосу, реттеу және басқа газ

түріне өзгерту жұмыстарын уәкілетті маман

қолданыстағы ережелер мен құқықтық

талаптарды, сондай-ақ электр энергиясы мен

газды жергілікті жеткізушілердің ережелерін

сақтай отырып жүргізуі тиіс. Желдетуге

қолданылатын ережелер мен жарлықтарға

ерекше назар аудару керек. Газдың басқа түріне

ауысу үшін қолдау қызметіне хабарласуды

ұсынамыз.

¡

Ас үйде жеткілікті желдетуді қамтамасыз етіңіз,

әсіресе газ плитасын қолданған кезде.

¡

Құрылғыны жану өнімдері үшін пайдаланылған

жүйеге қоспаңыз.

¡

Бұл құрылғыны ешқашан қайықтарға немесе

көліктерге орнатпаңыз.

¡

Құрылғы тек мақсатты пайдалану үшін

кепілдендірілген.

¡

Құрылғыны орнатпас бұрын, жеткізушінің

жергілікті шарттары зауыттық тақтайшада

көрсетілген құрылғы параметрлеріне (газдың түрі

мен қысымы, қуаты, кернеуі) сәйкес келетіндігін

тексеріңіз.

¡

Қуат кабелін тұмшапештің немесе пісіру

панелінің ыстық бөліктеріне тиіп кетпейтіндей етіп

шкафка бекітіңіз.

¡

Құрылғыдағы кез-келген жұмыс алдында, электр

қуаты мен газ беруді өшіріңіз.

¡

Электр құрылғыларды жерге тұйықтау.

¡

Құрылғы ішінде ешқандай өзгеріс жасамаңыз.

Қажет болса, сервистік қызмет көрсету

орталығына хабарласыңыз.

Орнатудың алдында

¡

Құрылғы газ құрылғасына арналған EN 30-1-1

стандартына сәйкес 3-сыныпқа жатады:

кіріктірілетін техника.

¡

Құрылғы салынған жиһаз сенімді бекітілген және

тұрақты болуы керек.

¡

Құрылғыға жақын жерде орналасқан жиһаз

заттар жанбайтын және ыстыққа төзімді

материалдардан жасалған болу керек.

¡

Бұл құралды тоңазытқыштың, кір жуғыш

машинаның, ыдыс жуғыш машинаның немесе

ұқсас құрылғыларда орнатылмаған.

¡

Құрылғыны міндетті түрде тек желдетілетін

тұмшапештің үстіне орнатуға болады.

Тұмшапешті орнату нұсқаулығында берілген

пештің өлшемдерін тексеріңіз.

¡

Егер тұмшапешті пісіру панелінің астына

орнатсаңыз, үстелдің қалыңдығы осы

нұсқаулықта көрсетілген өлшемдерден өзгеше

болуы мүмкін. Тұмшапешке арналған орнату

нұсқаулығында көрсетілген нұсқауларды

орындаңыз.

¡

Егер сору желдеткіші немесе сорғыш

орнатылған болса, онда оның орнату

нұсқауларын орындаңыз. Әрқашан пісіру

панеліне дейінгі минималды тік қашықтықты

сақтаңыз.

→ 

Сур. 

1

→ 

Сур. 

2

Жиһаз дайындау

¡

Қажетті мөлшерде жұмыс тақтасында ойық

жасаңыз.

→ 

Сур. 

3

→ 

Сур. 

4

¡

Ағаш үстелдің үстіңгі тақтайының кесілген

ойықтардың беттерін ылғалдан қорғау үшін

арнайы жабысқақ тығыздағышпен өңдеңіз.

¡

Егер пісіру панелінің астына кіріктірілген

тұмшапеш жоқ болса, пештің астына жанбайтын

материалдан (мысалы, металл немесе фанера)

аралықты 10 мм қашықтықта таянышты салыңыз.

Бұл пісіру панелінің төменгі жағына қол жеткізуге

жол бермейді. Аралық еденнің құрылғының желі

қосқышына дейінгі қашықтығы кемінде 10 мм

болуы тиіс.

→ 

Сур. 

5

→ 

Сур. 

6

Құрылғыны орналастыру

Жазба: 

Құрылғыны жұмыс үстеліне силиконмен

жабыстыруға болмайды.

1.

Пісіру панелін тегіс, тұрақты бетке төңкеріп

қойыңыз.

2.

Берілген өздігінен жабысатын тығыздағышты,

пісіру панелінің төменгі жиегіне жабыстырыңыз.

Өздігінен жабысатын тығыздағыш, сұйықтықтың

түсуіне жол бермейді.

→ 

Сур. 

7

3.

Жинақ құрамындағы қапсырмалар еркін айналу

үшін, оларды көрсетілген күйде бұраңыз.

→ 

Сур. 

8

4.

Пісіру панелін төңкеріп, оны ойыққа салыңыз.

Пісіру панелін ойықтың алдыңғы жағына

салыңыз.

→ 

Сур. 

9

5.

Қапсырмаларды бұрасаңыз, олар бекітіліп

қалады.

→ 

Сур. 

10

Қапсырмалар күйі үстелдің үстіңгі тақтайының

қалыңдығына байланысты болады.

Содержание PGP6B5O92R

Страница 1: ...1 8001244780 8001244780 020929 en Installation instructions kk Орнату нұсқаулықтар ru Инструкция по установке tr Kurulum talimatları uk Інструкція з монтажу 1 2 3 4 ...

Страница 2: ...2 5 6 7 8 9 10 ...

Страница 3: ...r 70 1 00 0 095 30 B G25 20 mbar 75 1 00 0 111 30 B G25 25 mbar 77 1 00 0 111 30 B G25 1 25 mbar 77 0 90 0 1 30 B G25 3 25 mbar 77 1 00 0 108 30 B G30 29 mbar 50 1 00 73 30 A G30 37 mbar 45 1 00 73 30 A G30 50 mbar 44 1 00 73 26 A G31 37 mbar 50 1 00 71 30 A G20 20 mbar 97 1 75 0 167 32 B 17 ...

Страница 4: ... explosion All Installation connection regulating and conver sion work to a different gas type must be carried out by an authorised professional while taking into account the respective applicable regulations and legal requirements as well as the regulations re garding the local electricity and gas suppliers Special attention must be paid to the provisions and guidelines that are applicable for th...

Страница 5: ...accessible Ensure that the information on the rating plate re garding the gas type and gas pressure complies with the local connection conditions Connect the appliance to a fixed gas pipe or a flexible metal pipe The flexible metal pipe must not come into contact with the moving parts of the unit in which the ap pliance is installed e g a drawer and must not be routed through any spaces which migh...

Страница 6: ... тұмшапештің немесе пісіру панелінің ыстық бөліктеріне тиіп кетпейтіндей етіп шкафка бекітіңіз Құрылғыдағы кез келген жұмыс алдында электр қуаты мен газ беруді өшіріңіз Электр құрылғыларды жерге тұйықтау Құрылғы ішінде ешқандай өзгеріс жасамаңыз Қажет болса сервистік қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз Орнатудың алдында Құрылғы газ құрылғасына арналған EN 30 1 1 стандартына сәйкес 3 сыныпқа жат...

Страница 7: ...тандартты жанарғы Қаты жанатын жанарғы Кең отпен жабылған Miniwok жанарғысы Шүмектерді реттеу 1 Айналмалы тұтқаларды минималды қуат күйіне орнатыңыз және оларды шығарыңыз 2 Байпас бұрандаға қол жеткізу үшін бұрағыштың ұшымен икемді резеңке ұстағышты басыңыз Егер Сіз реттеуші бұрамаларға қол жеткізе алмасаңыз құрылғының жоғарғы жағын алыңыз Қорғаныш панелін шешу Бет7 Сур 13 Сур 14 Тығыздауыш сақина...

Страница 8: ...деревянной сто лешнице специальным клеем герметиком для защиты от влаги Если под варочной панелью не установлен встроен ный духовой шкаф вставьте под ней распорку из него рючего материала например металла или фанеры на расстоянии 10 мм Это предотвратит доступ к ниж ней стороне варочной панели Расстояние между про межуточной полкой и местом подключения прибора к электросети должно быть не менее 10 ...

Страница 9: ...ьзуемом типе газа приклейте рядом с типовой табличкой tr Emniyetli montaj Cihazı monte ederken bu güvenlik bilgilerini dikkate alınız Bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz Bu talimatlarda yer alan resimler bilgilendirme amaçlıdır Sadece montaj kılavuzuna göre yapılmış uzmanca bir kurma sayesinde kullanım güvenliği garanti edilmiş olur Yerleşim yerinde sorunsuz çalışmadan tesisatçı sorumludur UYARI Patla...

Страница 10: ...seğini hareket ettirmeyiniz veya bükmeyiniz Gaz bağlantısı için yedek parçalar Gaz bağlantısı için parçaları Teknik Müşteri Hizmetleri nden temin edebilirsiniz Gaz bağlantısı G 1 2 Contayı cihazın gaz bağlantısı ile gaz beslemesi arasına yerleştiriniz Şek 11 Elektrik bağlantısı Bu cihaz Y tipi bağlantıya sahiptir Bağlantı kablosu kullanıcı tarafından değil sadece Teknik Müşteri Hizmetleri tarafınd...

Страница 11: ...ен нях де електрична мережа не обладнана заземлювальним проводом Перед встановленням Приладу присвоєно клас 3 відповідно до стандарту EN 30 1 1 для газових приладів вбу дована техніка Меблі в які вбудовується прилад повинні бути надійно закріплені та стійкими Предмети меблів у безпосередній близькості від приладу повинні бути виконані з негорючих і те рмостійких матеріалів Не встановлюйте цей прил...

Страница 12: ...форки Економічна конфорка Звичайна конфорка Потужна конфорка Багатоконтурна міні конфорка Wok Регулювання кранів 1 Поверніть регулятори в положення мінімальної потужності і вийміть їх 2 Кінчиком викрутки натисніть на гнучкий гумовий тримач щоб отримати доступ до регулювально го гвинта Якщо вам не вдається дістатись до регулю вального гвинта зніміть верхню частину при ладу Знімання кришки Стор 12 М...

Отзывы: