Bosch PCC6B Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

[en] Instruction manual .................................... 4

[es] Instrucciones de uso ............................... 12

[fr] Notice d’utilisation .................................. 20

[it] Istruzioni per l’uso ...................................28

[pt] Instruções de serviço ..............................36

Gas hob

Placa de cocción a gas

Table de cuisson gaz

Piano di cottura a gas

Placa de cozinhar a gás

Содержание PCC6B Series

Страница 1: ... manual 4 es Instrucciones de uso 12 fr Notice d utilisation 20 it Istruzioni per l uso 28 pt Instruções de serviço 36 Gas hob Placa de cocción a gas Table de cuisson gaz Piano di cottura a gas Placa de cozinhar a gás ...

Страница 2: ...2 3 2 1 3 2 1 3 3 2 1 3 0 2 1 3 3 3 3 2 1 3 8 3 3 0 2 1 3 4 2 1 3 8 3 4 0 2 1 3 5 3 5 2 1 3 5 0 2 1 3 2 1 3 0 2 1 3 4 2 1 3 6 3 6 2 1 3 6 0 2 1 ...

Страница 3: ...eur rapide de 3 kW maximum Brûleur wok double flamme de 3 3 kW maximum Brûleur wok triple flamme de 4 kW maximum Brûleur wok double flamme double de 5 kW maximum Plaque électrique 1500 W Interrupteur principal Main Switch Griglie Manopole Bruciatore ausiliario fino a 1 kW Bruciatore semirapido fino a 1 75 kW Bruciatore rapido fino a 3 kW Bruciatore wok a doppia fiamma fino a 3 3 kW Bruciatore wok ...

Страница 4: ...e EN 30 1 1 regulation for gas appliances built in appliance Before installing your new hob ensure that it is being installed according to the assembly instructions This appliance cannot be installed on yachts or in caravans This appliance must only be used in well ventilated places This appliance is not intended for operation with an external clock timer or a remote control All operations relatin...

Страница 5: ... on the hob Do not store objects on the hob Risk of fire Do not store or use corrosive chemicals products which produce fumes inflammable materials or non food products below or near this domestic appliance Risk of fire Fat or oil which is overheated can catch fire easily Never leave fat or oil to heat up unattended If oil or fats do catch fire never use water to put the fire out Put the fire out ...

Страница 6: ...t Only for use on wok burners with pans with a round base Using these pans may cause some temporary deformation of the grease drip tray This is normal and does not affect the operation of the appli ance Additional coffee maker support Only for use on the auxiliary burner with pans which are no more than 12 cm in diameter Simmer Plate This accessory has been designed to reduce the level of heat at ...

Страница 7: ...gas supply and switch off all the burners at the same time This switch is very practical if there are children in the house or if for any reason all the burners must be switched off quickly To lock the hob Press the main switch This switches off all the burners which are on The hob is locked To unlock the hob 1 Turn all the control knobs to the off position 2 Press the main switch and turn it full...

Страница 8: ...t base Use pans which are suitably sized for the hotplate The diameter of the base of the pan should match that of the hotplate and should not be smaller Do not allow liquids to be spilt on the surface of the electric hob Use deep pans when cooking with large quantities of liquid The hob must be kept dry Salt water and wet pans can damage the hob Do not cook with wet pans Cooking guidelines The fo...

Страница 9: ...e acidic liquids e g lemon juice vinegar etc on the hob To protect the surface of the electric hob treat it with oil or any protective product available on the market Avoid spilling salt on the surface of the electric hob Due to the high temperatures endured the wok burner and the stainless steel zones grease drip tray burner outline etc can change colour This is normal After each use clean these ...

Страница 10: ...atic safety switch or circuit breaker has tripped The automatic switching on function does not work There may be food or cleaning products stuck between the ignition sparkers and the burners The space between the ignition sparker and the burner must be clean The burners are wet Dry the burner caps carefully The burner caps are not correctly positioned Check that the burner caps are correctly posi ...

Страница 11: ...opriate recycling bin Before you get rid of an old appliance make sure you disable it Contact your local authority to find out the address of your nearest recycling centre to dispose of your appliance Do not pour used oil down the sink Collect it in a sealed container and take it to an appropriate collection point or failing that place it in the rubbish bin it will end up in a controlled dump this...

Страница 12: ...cte Póngase en contacto con nuestro Servicio Técnico Este aparato corresponde a la clase 3 según la norma EN 30 1 1 para aparatos a gas aparato encastrado en un mueble Antes de instalar su nueva placa de cocción asegúrese de que la instalación se realiza siguiendo las instrucciones de montaje Este aparato no puede ser instalado en yates o caravanas Este aparato se debe utilizar únicamente en lugar...

Страница 13: ...a las superficies calientes Mantenga alejados a los niños menores de 8 años Peligro de incendio Las zonas de cocción se calientan mucho No coloque objetos inflamables sobre la placa de cocción No almacene objetos sobre la placa de cocción Peligro de incendio No almacene ni utilice productos químicos corrosivos vapores materiales inflamables ni productos no alimenticios debajo de este electrodomést...

Страница 14: ...quemadores wok con reci pientes de base cóncava El uso de estos recipientes puede causar cierta deforma ción temporal en la grasera Esto es normal y no tiene influencia en el funciona miento del aparato Parrilla supletoria cafetera Para utilizar exclusivamente en el quemador auxiliar con recipientes de diámetro infe rior a 12 cm Simmer Plate Este accesorio ha sido dise ñado para reducir el nivel d...

Страница 15: ...nte Los niveles de potencia posibles son Interruptor principal Bloqueo de la placa de cocción Main Switch La placa de cocción puede disponer de un interruptor principal que corta el paso de gas general y apaga todos los quemadores a la vez Este interruptor es muy práctico si se tienen niños en casa o si por algún motivo tiene que apagar rápidamente todos los quemadores Para bloquear la placa de co...

Страница 16: ...odo ahorrar energía Advertencias de uso Los siguientes consejos le ayudarán a ahorrar energía y a evitar daños en los recipientes Utilice recipientes de base plana y gruesa Utilice recipientes de tamaño apropiado a la zona de cocción El diámetro de la base del recipiente debe ser igual al de la zona de cocción nunca inferior Evite el desbordamiento de líquidos sobre la superficie de la placa eléct...

Страница 17: ...r el revestimiento de la placa eléctrica imprégnela con aceite o algún producto de conservación disponible en el mercado Evite en lo posible el contacto de la sal con la superficie de la placa eléctrica Debido a las altas temperaturas que soportan el quemador wok y las zonas de acero inoxidable grasera contorno de los quemadores etc pueden cambiar de color Esto es normal Después de cada uso limpie...

Страница 18: ...en la caja general de fusibles si el fusible está averiado y cambiarlo El automático o un diferencial ha saltado Comprobar en el cuadro general de mando si ha saltado el automático o un diferencial El encendido automático no funciona Pueden existir residuos de alimentos o de lim pieza entre las bujías y los quemadores El espacio entre la bujía y el quemador debe estar limpio Los quemadores están m...

Страница 19: ...iclaje adecuado antes de deshacerse de un aparato desechado inutilícelo Consulte en su administración local la dirección del centro recolector de materiales reciclables más próximo y entregue allí su aparato no tire el aceite usado por el fregadero Guárdelo en un recipiente cerrado y entréguelo en un punto de recogida o en su defecto en un contenedor de basura acabará en un vertedero controlado pr...

Страница 20: ... ne le branchez pas Contactez notre Service Technique Cet appareil correspond à la classe 3 selon la norme EN 30 1 1 pour les appareils à gaz appareil encastré dans un meuble Assurez vous que l installation de votre plaque de cuisson est réalisée dans le respect de la notice de montage Cet appareil ne peut pas être installé dans des yachts ou des caravanes Cet appareil doit être utilisé uniquement...

Страница 21: ...nt Ne touchez pas les surfaces chaudes Ne laissez pas les enfants de moins de 8 ans s approcher Risque d incendie Les zones de cuisson chauffent fortement Ne posez pas d objets inflammables sur la plaque de cuisson N entreposez pas d objets sur la plaque de cuisson Risque d incendie Ne stockez ni utilisez de produits chimiques corrosifs de vapeurs de matériels inflammables ni de produits non alime...

Страница 22: ...e d une déformation temporaire de la lèchefrite Ce phénomène est normal et n a pas d incidence sur le bon fonctionnement de l appareil Grille supplémentaire cafetière À utiliser exclusivement sur le brûleur auxiliaire avec des récipients d un diamètre infé rieur à 12 cm Simmer Plate Cet accessoire est prévu pour réduire le niveau de chaleur à la puissance minimum Placer l accessoire directe ment s...

Страница 23: ...a flamme Éteindre un brûleur Tournez le bouton de commande correspondant vers la droite jusqu à la position 0 Niveaux de chauffe Les variateurs vous permettent de régler la puissance dont vous avez besoin entre les niveaux maximum et minimum Sur les brûleurs à double flamme double les flammes intérieure et extérieure peuvent être réglées indépendamment Les niveaux de chauffe possibles sont Interru...

Страница 24: ...êt L indicateur de fonctionnement s éteint Chaleur résiduelle Il est conseillé d éteindre la plaque électrique un peu avant la fin de la cuisson La chaleur résiduelle vous permettra de poursuivre la cuisson pendant quelques minutes et vous économiserez ainsi de l énergie Conseils d utilisation Les conseils suivants vous aideront à économiser de l énergie et à éviter d endommager les récipients Uti...

Страница 25: ... plaque électrique frottez la avec de l huile ou un produit de conservation quelconque disponible dans le commerce Évitez dans la mesure du possible le contact du sel avec la surface de la plaque électrique En raison des hautes températures supportées le brûleur wok et les zones en acier inoxydable lèchefrite pourtour des brûleurs etc peuvent changer de couleur Cela est normal Après chaque utilisa...

Страница 26: ...entiel a sauté Vérifiez dans le tableau de distribution électrique si l interrupteur magnétothermique ou un interrupteur différentiel a sauté L allumage automatique ne fonctionne pas Il peut y avoir des résidus d aliments ou de net toyage entre les bougies et les brûleurs L espace entre la bougie et le brûleur doit être propre Les brûleurs sont mouillés Séchez soigneusement les couvercles du brûle...

Страница 27: ...aptée avant de vous défaire d un appareil mettez le hors d état Consultez votre administration locale pour connaître l adresse du centre de collecte de matériels recyclables le plus près de chez vous et apportez le à ce site ne jetez pas l huile usagée dans l évier Conservez la dans un récipient fermé et remettez le à un point de collecte ou le cas échéant dans un bac approprié qui sera remis à un...

Страница 28: ... risulta danneggiato non collegarlo all alimentazione Contattare il nostro servizio tecnico Questo apparecchio rientra nella classe 3 della norma EN 30 1 1 per gli apparecchi a gas apparecchio incassato in un mobile Per l installazione del nuovo piano di cottura attenersi strettamente alle istruzioni di montaggio Questo apparecchio non può essere installato in yacht o camper L apparecchio deve ess...

Страница 29: ...mperatura Tenere lontano i bambini al di sotto degli 8 anni Pericolo di incendio Le zone di cottura si surriscaldano molto Non collocare oggetti infiammabili sul piano di cottura Non conservare alcun oggetto sul piano di cottura Pericolo di incendio Non conservare e non utilizzare sotto questo elettrodomestico e nelle sue vicinanze prodotti chimici corrosivi vapori materiali infiammabili o prodott...

Страница 30: ...uperiore del piano di cottura Si tratta di un feno meno normale che non influi sce sul funzionamento dell apparecchio Griglia supplementare caffettiera Da utilizzare esclusivamente sul bruciatore ausiliario con recipienti di diametro infe riore a 12 cm Simmer Plate Questo accessorio è stato progettato per ridurre il livello di calore alla potenza minima Collocare l accessorio diretta mente sulla g...

Страница 31: ... saldamente premuta per 4 secondi Spegnere un bruciatore Ruotare la manopola corrispondente verso destra portandola in posizione 0 Livelli di potenza Le manopole progressive permettono di regolare la potenza tra i livelli massimo e minimo Nei bruciatori dual a doppia fiamma la fiamma interna e quella esterna possono essere regolate in modo indipendente I livelli di potenza sono i seguenti Interrut...

Страница 32: ...la manopola verso destra fino alla posizione di spegnimento La spia di funzionamento si spegne Calore residuale La piastra elettrica si può spegnere qualche tempo prima di terminare la cottura Il calore residuale consentirà di continuare la cottura per alcuni minuti con un conseguente risparmio energetico Avvertenze per l uso I seguenti consigli consentono di risparmiare energia e di non danneggia...

Страница 33: ...attarla con olio o con altri prodotti per la conservazione disponibili sul mercato Evitare per quanto possibile che il sale venga a contatto con la superficie della piastra elettrica A causa della alte temperature sopportate il bruciatore wok e le zone di acciaio inossidabile parte superiore del piano di cottura area circostante ai bruciatori ecc possono cambiare colore Si tratta di un fenomeno no...

Страница 34: ...renziale Nel quadro elettrico generale controllare se è sal tato l interruttore automatico o un differenziale L accensione automatica non funziona È possibile che vi siano residui di cibo o di pro dotti di pulizia fra le candele e i bruciatori Lo spazio tra la candela e il bruciatore deve essere pulito I bruciatori sono bagnati Asciugare con cura i coperchi dei bruciatori I coperchi dei bruciatori...

Страница 35: ...are il vecchio apparecchio alla piattaforma di raccolta renderlo inutilizzabile Presso i competenti uffici locali informarsi sul più vicino centro di raccolta di materiali riciclabili per conferire il proprio apparecchio non buttare l olio usato nel lavandino Conservarlo in un recipiente chiuso e consegnarlo a un centro di raccolta o se questo non fosse possibile gettarlo nella spazzatura in tal m...

Страница 36: ...momento de ser encastrado Se observar algum dano no aparelho não o ligue Entre em contacto com o nosso Serviço de Assistência Técnica Este aparelho corresponde à classe 3 segundo a norma EN 30 1 1 para aparelhos a gás aparelho encastrado num móvel Antes de instalar a sua nova placa de cozedura certifique se de que segue todas as instruções de montagem durante a instalação Este aparelho não pode se...

Страница 37: ...centes aquecem muito Nunca toque nas superfícies quentes Mantenha as crianças com menos de 8 anos afastadas do aparelho Perigo de incêndio As zonas de cozedura aquecem muito Não coloque objectos inflamáveis sobre a placa de cozedura Não deixe objectos sobre a placa de cozedura Perigo de incêndio Não armazene nem utilize produtos químicos corrosivos vapores materiais inflamáveis ou produtos não ali...

Страница 38: ...exclusivamente em queimadores para wok com recipientes de base côn cava A utilização destes recipien tes pode causar uma certa deformação temporária na pingadeira Tal é normal e não influencia o funciona mento do aparelho Grelha suplente para cafeteira Para utilizar exclusivamente no queimador auxiliar com recipientes de diâmetro infe rior a 12 cm Simmer Plate Este acessório foi dese nhado para re...

Страница 39: ... para a direita até à posição 0 Níveis de potência Os comandos progressivos permitem regular a potência que necessita entre os níveis máximo e mínimo Nos queimadores duplos de chama dupla as chamas interna e externa podem ser reguladas de forma independente Os níveis de potência possíveis são Interruptor principal Bloqueio da placa de cozedura Main Switch A placa de cozedura pode dispor de um inte...

Страница 40: ...ra a direita até à posição de desligado O indicador de funcionamento apaga se Calor residual A placa eléctrica pode desligar se um pouco antes de terminar a cozedura O calor residual permite continuar a cozedura durante uns minutos e desta forma poupar energia Advertências para utilização As seguintes recomendações ajudá lo ão a poupar energia e a evitar danos nos recipientes Utilize recipientes c...

Страница 41: ...teger o revestimento da placa eléctrica impregne a com óleo ou algum produto de conservação disponível no mercado Evite o mais possível o contacto do sal com a superfície da placa eléctrica Devido às altas temperaturas suportadas o queimador para wok e as zonas de aço inoxidável pingadeira contorno dos queimadores etc podem sofrer alterações na cor Tal é normal Depois de cada utilização limpe esta...

Страница 42: ...ermomagnético ou diferencial dis parou Verificar se o interruptor termomagnético ou dife rencial disparou no quadro de distribuição de energia O acendimento automático não funciona Podem existir restos de alimentos ou de produtos de limpeza entre as bugias e os queimadores Este espaço entre a bugia e o queimador deve estar limpo Os queimadores estão molhados Secar cuidadosamente as tampas dos quei...

Страница 43: ...uer aparelho inutilize o Consulte a administração local para saber o endereço do centro de recolha de materiais recicláveis mais próximo e entregue aí o seu aparelho não deite fora o óleo utilizado pelo lava louça Guarde o num recipiente fechado e entregue o num centro de recolha ou na sua falta deposite o num contentor de lixo orgânico acabará por ser depositado num aterro controlado provavelment...

Страница 44: ...B 9000803343 9000803343 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl Wery Straße 34 81739 München Germany www bosch home com ...

Результаты поиска

Содержание PCC6B Series

Отзывы:

Похожие инструкции для PCC6B Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch PCC6B Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PCC6B Series

Отзывы:

Похожие инструкции для PCC6B Series

Бренды по названию

Популярные бренды