Bosch NET8066SUC Скачать руководство пользователя страница 21 | Manualshive

Страница: 21 / 56

Bosch NET8066SUC Скачать руководство пользователя страница 21

21

Définitions de Sécurité

9

AVERTISSEMENT

Le non-respect de cet avertissement peut entraîner

la mort ou des blessures graves.

9

ATTENTION

Le non-respect de cet avertissement peut entraîner

des blessures mineures ou modérées.

AVIS :

Vous indique que des dommages à l'appareil ou

aux biens peuvent survenir si vous ne respectez pas cet

avertissement.

Remarque :

Vous signale des informations importantes

ou des conseils.

«
...
19
20
21
22
23
...
»

Содержание NET8066SUC

Страница 1: ...Use and Care Manual Cooktop NET8066UC NET8066SUC ...

Страница 2: ... cm 1 7 68 0O 0GG MFBO PDL IJME PDL NJO 5JNFS 1 7 8 0O 0GG MFBO PDL IJME PDL NJO 5JNFS ...

Страница 3: ...switch 10 Setting the cooktop 10 Cook time 12 Kitchen timer 13 Automatic Shutoff 13 Child lock 13 Clean Lock 13 Basic Settings 13 Cleaning and Maintenance 15 Daily Cleaning 15 Cleaning guidelines 15 Cleaning charts 15 Maintenance 16 Service 16 Troubleshooting 16 Technical service 17 STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTY 18 What this Warranty Covers Who it Applies to 18 How Long the Warranty Lasts ...

Страница 4: ...ance of this warning 9 CAUTION This indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non observance of this warning NOTICE This indicates that damage to the appliance or property may occur as a result of non compliance with this advisory Note This alerts you to important information and or tips ...

Страница 5: ...ames Have an appropriate fire extinguisher available nearby highly visible and easily accessible near the appliance Smother flames from food fires other than grease fires with baking soda Never use water on cooking fires WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A GREASE FIRE OBSERVE THE FOLLOWING a SMOTHER FLAMES with a close fitting lid cookie sheet or metal tray then turn ...

Страница 6: ...s should not be left alone or unattended in the area where the appliance is in use They should never be allowed to play in its vicinity whether or not the appliance is in use CAUTION Items of interest to children should not be stored in an appliance in cabinets above an appliance or on the backsplash Children climbing on an appliance to reach items could be seriously injured Cleaning Safety Do not...

Страница 7: ...perate this appliance if it is not working properly or if it has been damaged Contact an authorized servicer Do not cook on a broken cooktop Cleaning solutions and spillovers may create a risk of electric shock Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically recommended in this manual Refer all servicing to a factory authorized service center To avoid electrical shock hazard...

Страница 8: ...ones Stove protective film isn t suitable for your cooktop Unsuitable cleaning agent Shimmering metallic discolorations on the glass ceramic surface result from the use of inappropriate cleaning agents and abrasion from cookware Protecting the environment Energy saving advice Always place a fitting lid on cookware Cooking with an uncovered pan will increase energy consumption considerably Use a gl...

Страница 9: ...s keep the touch control zones clean and dry Moisture and dirt can affect proper functioning 0O 0GG MFBO PDL IJME PDL NJO 5JNFS Display icons Ú Indicated function active x Cook time set A Indicates selected element Timer value Power level Š Ready Residual heat œ ð Dual element activated à Bridge element activated Touch keys On Off Main power switch Clean Lock Child Lock Cleaning protection Child s...

Страница 10: ...nding element symbol Setting the cooktop This section will show you how to set the elements The table contains details on the heat settings for a variety of dishes Setting the element Set the desired heat setting on the control panel Heat setting 1 lowest power Heat setting 9 highest power Every heat setting has an intermediate setting This is marked in the control panel with the û symbol Element ...

Страница 11: ...gs table The following table provides some examples Cooking times may vary depending on the type of food its weight and quality Deviations are therefore possible Set the element to heat setting 9 for bringing to the boil or initial frying then switch back to appropriate setting not for melting 9 CAUTION During cooking stews or liquid meals such as soups sauces or drinks can heat up too quickly unn...

Страница 12: ...ndicator will light up for 10 seconds The x lights up Touch any indicator The indicators go out and the audible signal ceases Changing cook time Touch the Timer key until the x indicator lights up on the desired element Adjust the cooking time using the number keys Cancelling cook time Touch the Timer key until the x indicator lights up on the desired element Then set the timer value to with the n...

Страница 13: ...he settings Child lock You can use the child lock to prevent children from accidentally turning the cooktop on Turning the child lock on The cooktop must be turned off Touch Clean Lock Child Lock for 4 seconds The Ú indicator lights up for 4 seconds The cooktop is now locked Turning the child lock off Touch Clean Lock Child Lock for 4 seconds The safety panel lock is now canceled 9 CAUTION The chi...

Страница 14: ... switch Automatic timer Off ŠŠ Automatic shut off time Duration of timer end signal 10 seconds ƒ 30 seconds 1 minute ˆ Turning on additional heating elements Off On ƒLast setting before turning off the heating element Š Selection time for heating element Unlimited You can adjust the settings of the last heating element used at any time without having to select it again Restricted You can adjust th...

Страница 15: ...y damage or permanently stain the cooktop Caustic cleaners cleaners such as Easy Off may stain the cooktop surface Abrasive cleaners Metal scouring pads and scrub sponges such as Scotch Brite can scratch and or leave metal marks Soap filled scouring pads such as SOS can scratch the surface Powdery cleaners containing chlorine bleach can permanently stain the cooktop Flammable cleaners such as ligh...

Страница 16: ...ome water can be transferred onto the sur face and cause stains Use undiluted white vinegar rinse and dry Recondition with glass ceramic cooktop cleaner Remove boilovers and stains before using the cooktop again Surface scratches Small scratches are common and do not affect cooking They become smoother and less noticeable with daily use of the glass ceramic cooktop cleaner Apply glass ceramic cook...

Страница 17: ... uneven gap between the cooktop unit and the countertop can occur For this reason a flexible seal is provided around the entire cooktop unit Technical service Contact our Technical Service Department if your appliance needs repair Our central Customer Service Center see below will also be happy to supply you with details on a center close to you E number and FD number When you contact our service ...

Страница 18: ...r repaired parts shall assume the identity of the original part for purposes of this warranty and this warranty shall not be extended with respect to such parts BSH s sole liability and responsibility hereunder is to repair manufacturer defective Product only using a BSH authorized service provider during normal business hours For safety and property damage concerns BSH highly recommends that you ...

Страница 19: ... floors shelving etc and resetting of breakers or fuses TO THE EXTENT ALLOWED BY LAW THIS WARRANTY SETS OUT YOUR EXCLUSIVE REMEDIES WITH RESPECT TO PRODUCT WHETHER THE CLAIM ARISES IN CONTRACT OR TORT INCLUDING STRICT LIABILITY OR NEGLIGENCE OR OTHERWISE THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES WHETHER EXPRESS OR IMPLIED ANY WARRANTY IMPLIED BY LAW WHETHER FOR MERCHANTABILITY OR FITNESS FO...

Страница 20: ...nt 27 Interrupteur d alimentation principal 27 Allumage de la table de cuisson 28 Durée de cuisson 29 Minuterie de cuisine 30 Arrêt automatique 30 Verrouillage à l épreuve des enfants 30 Verrouillage de protection contre le nettoyage 31 Réglages de base 31 Nettoyage et entretien 32 Nettoyage quotidien 32 Instructions de nettoyage 33 Tableau de nettoyage 33 Entretien 34 Entretien 34 Dépannage 34 Se...

Страница 21: ...des blessures graves 9 ATTENTION Le non respect de cet avertissement peut entraîner des blessures mineures ou modérées AVIS Vous indique que des dommages à l appareil ou aux biens peuvent survenir si vous ne respectez pas cet avertissement Remarque Vous signale des informations importantes ou des conseils ...

Страница 22: ...is sous la hotte aspirante et ne travaillez jamais avec une flamme nue Une hotte aspirante en marche aspire les flammes dans le filtre Les dépôts de graisse sur les filtre risquent alors de s enflammer Si des vêtements s enflamment rouler par terre immédiatement pour éteindre les flammes Veillez à avoir à portée de main un extincteur d incendie en bon état de marche placé visiblement près de l app...

Страница 23: ...cuisson couteaux fourchettes cuillers et couvercles Si l affichage ne fonctionne pas lorsqu une zone de cuisson est en train de chauffer déconnecter le coupe circuit du disjoncteur automatique Contacter un technicien agréé Sécurité des enfants Lorsque les enfants sont assez âgés pour utiliser l appareil il incombe auxparents ou tuteurs légaux de veiller à ce qu ils soient formés aux pratiques sécu...

Страница 24: ... Pour plus de détails reportez vous à la notice d installation Cet appareil est destiné uniquement à une utilisation domestique normale Il n est pas homologué pour un usage en extérieur Voyez la garantie Si vous avez des questions communiquez avec le fabricant Ne pas entreposer ni utiliser de produits chimiques corrosifs vapeurs substances inflammables ou produits non alimentaires sur ou à proximi...

Страница 25: ...n fonction Le papier protecteur pour les fours ne convient pas à votre table de cuisson Nettoyants non appropriés une décoloration métallique et chatoyante de la céramique peut être causée par l utilisation de nettoyants non appropriés ou de l abrasion des ustensiles de cuisine Protection de l environnement Conseils d économie l énergie Toujours poser le couvercle correspondant sur les récipients ...

Страница 26: ...0O 0GG MFBO PDL IJME PDL NJO 5JNFS Icônes d affichage Ú Fonction indiquée active x Temps de cuisson réglé A Indique l élément souhaité Valeur de minuterie Niveau de puissance Š Prêt Chaleur résiduelle œ ð Élément double activé à Relier les éléments activé Touches On Off Marche arrêt Interrupteur d alimentation principal Clean Lock Child Lock Verrouillage de protection contre le nettoyage à l épreu...

Страница 27: ...en marche la table de cuisson pendant cette période la table de cuisson continuera de fonctionner avec ces réglages L indicateur de chaleur résiduelle demeure allumé jusqu à ce que les éléments se soient suffisamment refroidis œ est affiché à côté du symbole de l élément correspondant Élément Activation et désactivation Élément simple Les éléments simples ont une seule taille de surface de cuisson...

Страница 28: ...nt sera désactivé et l indicateur de chaleur résiduelle s allumera Remarque La chaleur est activée et désactivée pour régler la température de l élément cela signifie que la lumière rouge sous l élément n est pas toujours visible Lorsque vous séléctionnez un réglage de chauffage bas l élément s éteint aux périodes assez longues tandis qu un réglage plus élevé s éteint à l occasion Même à niveau él...

Страница 29: ... Sélectionnez l élément souhaité et le niveau de puissance 2 Touchez TIMER Minuterie Les indicateurs x et min s allument et la valeur de minuterie est indiqué dans l écran de minuterie Mijoter sauce délicate p ex sauce béchamel 4 5 sauce à spaghetti 2 3 boeuf braisé 4 5 poisson 4 5 Mode riz avec quantité double d eau 2 3 pommes de terre cuites dans leur peau avec 1 2 tasses d eau 4 5 pommes de ter...

Страница 30: ...a minuterie de cuisine lorsque la table de cuisson est désactivée ou verrouillée Cette fonction n éteint pas automatiquement un élément Réglage de la minuterie de cuisine 1 Touchez Timer Minuterie jusqu à ce que l indicateur U s allume apparaît sur l écran de minuterie 2 Réglez le temps souhaité avec les touches numérotées La minuterie lance le compte à rebours après quelques secondes Pour affiche...

Страница 31: ...n Lock Child Lock Verrouillage de protection contre le nettoyage à l épreuve des enfants L indicateur Ú au dessus de cette touche apparaît Le panneau de commande est verrouillé pendant environ 35 secondes Vous pouvez maintenant nettoyer la surface du panneau de commande sans risquer de modifier les réglages Une fois la durée écoulée un signal sonore sera émis Le verrouillage de nettoyage est maint...

Страница 32: ...auf dans les cas suivants enlever immédiatement le sucre sec le sirop de sucre les produits à base de tomate et le lait au moyen du grattoir à lame de rasoir voir le tableau spécial d entretien Essuyer les projections avec une éponge humide propre ou du papier essuie tout Rincer et sécher Utiliser du vinaigre blanc s il reste des taches rincer Appliquer une petite quantité du nettoyant pour tables...

Страница 33: ...re une lame neuve et bien affûtée dans le grattoir Enlever la poêle et éteindre le foyer Porter des gants de cuisinier tenir le grattoir avec un angle de 30 veiller à ne pas rayer le verre Enlever les salissures de la zone chauffée Une fois que la surface a refroidi enlever les résidus et appliquer un nettoyant pour table de cuisson en vitrocé ramique 9 AVERTISSEMENT RISQUE DES LÉSIONS La lame est...

Страница 34: ...nt pour tables de cuisson en vitrocéramique est appli qué quotidiennement Appliquer un nettoyant pour tables de cuisson en vitrocé ramique avant l utilisation afin d éliminer les grains de sable ou autres sel et épices Pour réduire les rayures utiliser des poêles à fonds lisses propres et les sécher avant utilisation Utiliser chaque jour le nettoyant pour tables de cuisson en vitrocéramique recomm...

Страница 35: ...onnalité ou à la durabilité de la surface de cuisson en vitrocéramique Selon le type de comptoir de votre cuisine un petit intervalle irrégulier peut se former entre la table de cuisson et le comptoir C est pour cette raison qu un joint d étanchéité flexible est placé tout autour de la table de cuisson Service technique Si vous devez réparer l appareil ménager contactez notre département de servic...

Страница 36: ...un modèle supérieur peut être disponible à la seule discrétion de BSH moyennant des frais additionnels Toutes les pièces ou les composants enlevés demeurent la seule propriété de BSH Toute pièce et tout composant réparés doit être identique à la pièce d origine à des fins de cette garantie et la garantie ne sera pas prolongée en regard de telles pièces La seule responsabilité de BSH est de faire r...

Страница 37: ...re et tout réglage du produit incluant l électricité la plomberie et autres connexions nécessaires pour un plancher fondation appropriée et pour toute modification incluant sans limitation armoire mur plancher tablette etc et la remise de coupe circuit ou remplacement de fusible SELON LA PORTÉE PERMISE PAR LA LOI CETTE GARANTIE DONNE DES SOLUTIONS EXCLUSIVE RELATIVEMENT AU PRODUIT QUE LA RÉCLAMATI...

Страница 38: ...eración 45 Interruptor de alimentación eléctrica principal 45 Para encender la placa 46 Tiempo de cocción 47 Temporizador de cocina 48 Cierre automático 48 Bloqueo para niños 48 Bloqueo de limpieza 49 Programaciones básicas 49 Limpieza y mantenimiento 50 Limpieza diaria 50 Pautas de limpieza 50 Tablas de limpieza 51 Mantenimiento 52 Servicio técnico 52 Resolución de problemas 52 Servicio técnico 5...

Страница 39: ...sta advertencia 9 ATENCION Esto indica que pueden producirse lesiones leves o moderadas si no se cumple con esta advertencia AVISO esto indica que puede producirse un daño al electrodoméstico o a la propiedad como resultado de la falta de cumplimiento de este aviso Nota Esto lo alerta sobre información y o consejos importantes ...

Страница 40: ... existe el riesgo de incendio debido a los depósitos en el filtro de grasa En el caso de que su ropa se prenda fuego arrójese al piso y ruede de inmediato para extinguir las llamas Tenga un extinguidor de incendio disponible cerca en un área fácilmente visible y accesible cerca del electrodoméstico Sofoque las llamas provocadas por alimentos que se prenden fuego que no sean incendios ocasionados p...

Страница 41: ...nico autorizado Seguridad de los niños Cuando los niños tienen la edad adecuada para utilizar el electrodoméstico es responsabilidad legal de los padres o tutores legales asegurarse de que reciban las instrucciones sobre prácticas seguras por parte de personas calificadas No deje que nadie se suba pare incline siente o cuelgue de cualquier parte de un electrodoméstico especialmente una puerta cajó...

Страница 42: ...btener más información consulte las Instrucciones de instalación Este electrodoméstico ha sido diseñado para uso doméstico normal únicamente No está aprobado para uso en exteriores Consulte la garantía Si tiene alguna pregunta comuníquese con el fabricante No almacene ni utilice productos químicos corrosivos vapores materiales inflamables ni productos no alimenticios sobre este electrodoméstico ni...

Страница 43: ...tadas La película protectora para estufas no es apta para su placa Agentes de limpieza no aptos puede producirse la decoloración metálica reluciente de la cerámica por el uso de agentes de limpieza no aptos y por la abrasión de los utensilios de cocina Protección medioambiental Consejos para ahorrar energía Coloque siempre en los recipientes la tapa correspondiente Al cocinar sin tapa el consumo d...

Страница 44: ...PDL NJO 5JNFS Íconos que aparecen en el display Ú Función indicada activa x Tiempo de cocción programado A Indica el elemento seleccionado Valor del temporizador Nivel de potencia Š Listo Calor residual œ ð Elemento doble activado à Elemento puente activado Teclas digitales On Off Encen dido Apagado Interruptor de alimentación eléctrica principal Clean Lock Child Lock Bloqueo de limpieza Bloqueo p...

Страница 45: ... placa continuará con esos valores El indicador de calor residual se mantiene encendido hasta que los elementos se hayan enfriado lo suficiente Se muestra œ al lado del símbolo del elemento correspondiente Elemento Encendido y apagado Elemento individual Los elementos individuales tienen una superficie de cocción de un solo tamaño Siempre use utensilios de cocina de un tamaño adecuado ð Elemento d...

Страница 46: ... el elemento y se muestra el indicador de calor residual Nota Se enciende y apaga el suministro de calor para regular la temperatura del elemento esto significa que el brillo rojo debajo del elemento no siempre es visible Cuando selecciona un valor de calor bajo el elemento se apaga en intervalos prolongados Incluso al nivel más alto el elemento se apaga y se enciende Tabla de valores La siguiente...

Страница 47: ... nivel de potencia deseados 2 Pulse la tecla Timer Temporizador Se encienden las indicaciones visuales x y min y se indica el valor del temporizador en el display del temporizador Hervir Salsa delicada p ej salsa Béchamel 4 5 Salsa para espaguetis 2 3 Carne para saltear 4 5 Pescado 4 5 Cocinar Arroz con doble cantidad de agua 2 3 Papas hervidas con piel con 1 a 2 tazas de agua 4 5 Papas hervidas c...

Страница 48: ...a 99 minutos Es independiente de los otros valores También puede utilizar el temporizador de cocina cuando la placa esté apagada o bloqueada Esta función no apaga automáticamente un elemento Programación del temporizador de la cocina 1 Pulse la tecla Timer Temporizador hasta que se encienda la indicación visual U Aparece en el display del temporizador 2 Programe el tiempo deseado con las teclas nu...

Страница 49: ...dicación visual Ú sobre esta tecla Se bloquea el control de mandos durante aproximadamente 35 segundos Ahora puede limpiar la superficie del control de mandos sin riesgo de modificar los valores Después de que haya transcurrido el tiempo se escuchará un bip Se desactiva el bloqueo de limpieza La función Clean Lock no afecta al interruptor principal Puede apagar la placa en cualquier momento Progra...

Страница 50: ...che inmediatamente utilizando la cuchilla limpiacristales véase la tabla de cuidados especiales Limpie las salpicaduras con una esponja húmeda limpia o papel de cocina Lave y seque Si la mancha persiste utilice vinagre blanco lave Aplique una pequeña cantidad de limpiador para placas de vitrocerámica Una vez seco frote la superficie con un paño o papel de cocina limpio Molduras laterales de acero ...

Страница 51: ...gulo de 30 teniendo cuidado de no rayar o arañar el cristal Empuje la suciedad hacia fuera del área térmica Cuando la superficie esté fría limpie los restos de sucie dad y aplique un limpiador para placas de vitrocerá mica 9 ADVERTENCIA PELIGRO DE LESIONES La cuchilla está muy afilada Peligro de daños por cortes Proteger la cuchilla cuando no se esté utili zando Reemplazar inmediatamente la cuchil...

Страница 52: ...azos en la superficie Los arañazos pequeños son normales y no afectan a la cocción El uso diario de un limpiador para placas de vitro cerámica puede suavizarlos y volverlos menos visibles Aplique limpiador para placas de vitrocerámica antes de utilizar la placa para quitar los granitos y las motas por ejemplo de sal y otros condimentos Para reducir los ara ñazos utilice sartenes con una base suave...

Страница 53: ... haber una separación asimétrica entre la unidad de la placa y la superficie de trabajo Por est motivo toda la unidad de la placa tiene a su alrededor un sello flexible Servicio técnico Si necesita reparar el electrodoméstico llame a nuestro departamento de Servicio Técnico Nuestro Centro de Servicio al Cliente principal ver a continuación también se complacerá en brindarle la información sobre un...

Страница 54: ...rso Durante el período de esta garantía BSH o uno de sus proveedores de servicio técnico autorizados reparará su Producto sin cargo para usted con sujeción a determinadas limitaciones especificadas en el presente si se prueba que su Producto ha sido fabricado con un defecto en los materiales o en la mano de obra Si se ha intentado de manera razonable reparar el Producto sin éxito BSH reemplazará s...

Страница 55: ...arantía productos en los cuales los números de serie hayan sido alterados modificados o eliminados visitas del servicio técnico para enseñarle a usar el Producto o visitas en las que se determine que no hay ningún problema con el Producto corrección de los problemas de instalación usted es el único responsable de cualquier estructura y soporte del Producto incluidas las instalaciones de electricid...

Страница 56: ...1901 Main Street Suite 600 Irvine CA 92614 800 944 2904 www bosch home com 2012 BSH Home Appliances 931107 9000897444 9000897444 ...

Отзывы:

Нет отзывов