Bosch MUM54Q Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 215 / 242

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 213
¥oñåc¹
­
a¸e ¸a ÿpåc¹a
­
®a¹a
μ
a pø
μ
a¸e

cåñ®å ñac¹å ¸a ÿpåc¹a
­
®a¹a
μ
a pø
μ
a¸e
¯o¨a¹ ªa ce ¯åø¹
­
¯åøæ¸a ¯aòå¸a.
C½
­
e¹: ³a o¹c¹pa¸ø
­
a¸e ¸a ñep
­
e¸o¹o
ÿo®på¹åe cæeª o¢pa¢o¹
­
a¸e ¸aÿpå¯ep
¸a ¯op®o
­
å ÿoc¹a
­
e¹e ¯aæ®o oæåo
­
½pxº
®½pÿa å c ¸eø å
μ
¹½p®a¼¹e ÿpåc¹a
­
®a¹a
μ
a
pø
μ
a¸e (¸e ªåc®o
­
e¹e
μ
a pa
μ
ªpo¢ø
­
a¸e).
Cæeª ¹o
­
a å
μ
¯å¼¹e ÿpåc¹a
­
®a¹a
μ
a pø
μ
a¸e.
¥oñåc¹
­
a¸e ¸a ¯å®cepa
Kºÿa¹a ¸a ¯å®cepa, ®aÿa®a å íº¸åø¹a
¯o¨a¹ ªa ce ¯åø¹
­
¯åøæ¸a ¯aòå¸a.
C½
­
e¹: Cæeª o¢pa¢o¹
­
a¸e ¸a ¹eñ¸oc¹å
ñec¹o e ªoc¹a¹½ñ¸o ªa ÿoñåc¹å¹e òe¼®½pa,
¢e
μ
ªa ¨o c
­
aæø¹e o¹ ºpeªa. ³a ýeæ¹a
ÿoc¹a
­
e¹e
­
¯o¸¹åpa¸åø ¸a ºpeªa ¯å®cep
¯aæ®o
­
oªa c ÿpeÿapa¹
μ
a ¯åe¸e ¸a
c½ªo
­
e.

®æ÷ñe¹e ¯å®cepa
μ
a ¸ø®oæ®o
ce®º¸ªå (c¹eÿe¸ M). Å
μ
cåÿe¹e
­
oªa¹a
c ÿpeÿapa¹a å å
μ
ÿæa®¸e¹e c ñåc¹a
­
oªa.
C½xpa¸e¸åe
Påcº¸®a

 ¥på¢epe¹e å¸c¹pº¯e¸¹å¹e å ªåc®o
­
e¹e
μ
a pa
μ
ªpo¢ø
­
a¸e
­
ña¸¹a¹a.
 C½xpa¸ø
­
a¼¹e ña¸¹a¹a
­
®ºÿa¹a.

³a c½xpa¸e¸åe
­
opå¨å¸aæ¸a¹a
oÿa®o
­
®a
­
å² íå¨.

.
¥o¯oó ÿpå ÿo
­
peªå
¥oª
­
岸o¹o pa¯o ¹pø¢
­
a ªa e ªo¢pe
μ
ac¹oÿope¸o
­
½
­ ­
cø®o eª¸o pa¢o¹¸o
ÿoæo²e¸åe.
¥½p
­
o oÿå¹a¼¹e ªa o¹c¹pa¸å¹e ÿoø
­
åæåø
ce ÿpo¢æe¯ c ÿo¯oó¹a ¸a cæeª¸å¹e c½
­
e¹å.
¥o
­
peªa
špeª½¹ ¸e
μ
aÿoñ
­
a ªa pa¢o¹å.
O¹c¹pa¸ø
­
a¸e
 ¥po
­
epe¹e eæe®¹påñec®o¹o
μ
axpa¸
­
a¸e.

¥po
­
epe¹e óeÿceæa.

¥po
­
epe¹e ÿoª
­
岸o¹o pa¯o!
¥pa
­
åæ¸o ÿoæo²e¸åe ³ac¹oÿopø
­
a¸e

³a
­
½p¹e¹e ®ºÿa¹a, c½o¹
­
e¹¸o ¯å®cepa
ÿæ½¹¸o ªo ®pa¼.

¥oc¹a
­
e¹e ®aÿa®a ¸a ¯å®cepa
å ¨o
μ
a
­
½p¹e¹e ÿæ½¹¸o ªo ®pa¼.

¥oc¹a
­
e¹e ÿpeªÿa
μ
¸å¹e ®aÿañ®å
¸a ¸eå
μ
ÿoæ
μ­
a¸å¹e ¯exa¸å
μ
¯å
μ
a
μ
aª
­
å²
­
a¸e.

³aóå¹a¹a o¹ ÿo
­
¹op¸o
­
®æ÷ñ
­
a¸e
e a®¹å
­
¸a. ¥oc¹a
­
e¹e ºpeªa
­
ÿoæo-
²e¸åe
0/off
å ÿocæe o¹¸o
­
o
­
®æ÷ñe¹e
¸a ²eæa¸a¹a c¹eÿe¸.
¥o
­
peªa
špeª½¹ ce å
μ
®æ÷ñ
­
a ÿo
­
pe¯e ¸a pa¢o¹a.
A®¹å
­
åpaæa ce e
μ
aóå¹a¹a cpeóº
ÿpe¹o
­
ap
­
a¸e. O¢pa¢o¹
­
a¸å ca ÿpe®aæe¸o
¯¸o¨o xpa¸å¹eæ¸å ÿpoªº®¹å
eª¸o
­
pe¯e¸¸o.
O¹c¹pa¸ø
­
a¸e
 Å
μ
®æ÷ñe¹e ºpeªa.
 Ha¯aæe¹e o¢pa¢o¹
­
a¸o¹o ®oæåñec¹
­
o.
He ¸aª
­
åòa
­
a¼¹e ªoÿºc¹å¯å¹e
¯a®cå¯aæ¸å ®oæåñec¹
­
a (
­
å²
«¥på¯epå
μ
a ÿpåæo²e¸åe»)!
¥o
­
peªa
¥o
­
pe¯e ¸a pa¢o¹a ¸a
μ
aª
­
å²
­
aóåø ¯exa-
¸å
μ
½¯ ÿo ¸e
­
¸å¯a¸åe e ¸a¹åc¸a¹ ¢º¹o¸a
μ
a oc
­
o¢o²ªa
­
a¸e.
¥oª
­
岸o¹o pa¯o ce ª
­
å²å ¸a¨ope.
³aª
­
å²
­
aóåø¹ ¯exa¸å
μ
½¯ ce å
μ
®æ÷ñ
­
a,
¸o ¸e
μ
ac¹a
­
a
­
ÿoæo²e¸åe¹o
μ
a c¯ø¸a
¸a å¸c¹pº¯e¸¹å¹e.
bg
Oÿac¸oc¹ o¹ ¸apa¸ø
­
a¸e
c oc¹påø ¸o²!
He ÿåÿa¼¹e ¸o²a ¸a ¯å®cepa c ¨oæå
p½ýe.

a²¸o º®a
μ
a¸åe
¥på ¸eo¢xoªå¯oc¹ ÿoñåc¹e¹e ña¸¹a¹a
μ
a
ÿpå¸aªæe²¸oc¹å. Cÿa
μ­
a¼¹e º®a
μ
a¸åø¹a
μ
a ÿoªª½p²a¸e
­
ña¸¹a¹a.
Oÿac¸oc¹ o¹ ¸apa¸ø
­
a¸e!
Ko¨a¹o ¸e å
μ
ÿoæ
μ­
a¹e ºpeªa,
å
μ
®æ÷ñ
­
a¼¹e óeÿceæa o¹ ®o¸¹a®¹a.
Oÿac¸oc¹ o¹ ¸apa¸ø
­
a¸e!
¥peªå o¹c¹pa¸ø
­
a¸e ¸a oÿpeªeæe¸a
ÿo
­
peªa å
μ
®æ÷ñe¹e óeÿceæa o¹ ®o¸¹a®¹a.

a²¸o º®a
μ
a¸åe
¦peò®a ÿpå å
μ
ÿoæ
μ­
a¸e¹o ¸a ºpeªa,
μ
aªe¼c¹
­
a¸e ¸a eæe®¹po¸¸å¹e
μ
aóå¹å,
c½o¹
­
e¹¸o ªeíe®¹ ¸a ºpeªa ce 帪å®åpa¹
c ¯å¨a¸e ¸a pa¢o¹¸åø 帪å®a¹op.
MUM5xxx.book Seite 213 Mittwoch, 20. August 2014 7:41 07