Bosch MUM54Q Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 211 / 242

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 209
O¢c溲
­
a¸e

¸å¯a¸åe!
Å
μ
ÿoæ
μ­
a¼¹e ºpeªa ca¯o ®o¨a¹o ¸a®pa¼-
¸åýå¹e/ÿpåc¹a
­
®å¹e ca
­
pa¢o¹¸o ÿoæo-
²e¸åe.
He
­
®æ÷ñ
­
a¼¹e ºpeªa ¸a ÿpa
μ
e¸ xoª.
He å
μ
æa¨a¼¹e ºpeªa å ÿpå¸aªæe²¸oc¹å¹e
¸a å
μ
¹oñ¸åýå ¸a ¹oÿæå¸a. Ñac¹å¹e ¸e ca
ÿoªxoªøóå
μ
a ¯å®po
­
½æ¸o
­
a íºp¸a.

¥peªå ÿ½p
­
a ºÿo¹pe¢a ÿoñåc¹e¹e oc¸o
­
-
¸o ºpeªa å ¸e¨o
­
o¹o o¢opºª
­
a¸e
­
å²
¨æa
­
a «¥oñåc¹
­
a¸e å ÿoªª½p²a¸e
¥oª¨o¹o
­
®a

¥oc¹a
­
e¹e oc¸o
­
¸åø¹ ºpeª
­
½pxº
¨æaª®a å ñåc¹a ÿo
­
½px¸oc¹.

Å
μ­
aªe¹e ®a¢eæa ( íå¨.

).
MUM54..
Ka¢eæ¸o ñe®¯eª²e:
Pa
μ­
å¼¹e ®a¢eæa ªo ²eæa-
¸a¹a ª½æ²å¸a.
MUM56..
A
­
¹o¯a¹åñ¸o ÿpåcÿoco¢æe-
¸åe
μ
a ¸a
­
å
­
a¸e ¸a ®a¢eæa:
Ka¢eæ½¹ ce å
μ­
a²ªa c eª¸o
ªp½ÿ
­
a¸e ªo ²eæa¸a¹a
ª½æ²å¸a (¯a®c. 100 c¯) å ¢a
­
¸o
ce ÿºc®a; ®a¢eæ½¹ e
μ
ac¹oÿope¸.
Ha¯aæø
­
a¸e pa¢o¹¸a¹a ª½æ²å¸a
¸a ®a¢eæa:
Æe®o ªp½ÿ¸e¹e ®a¢eæa å ¨o oc¹a
­
e¹e
ªa ce pa
μ­
åe ªo ²eæa¸a¹a ª½æ²å¸a.
Cæeª ¹o
­
a o¹¸o
­
o æe®o ¨o ªp½ÿ¸e¹e
å ¢a
­
¸o ¨o ÿºc¸e¹e; ®a¢eæ½¹ e
μ
ac¹o-
ÿope¸.

¸å¯a¸åe!
He ºcº®
­
a¼¹e ®a¢eæa ÿpå ÿpå¢åpa¸e¹o.
¥på ºpeªå¹e c ¯exa¸å
μ
½¯
μ
a ¸a
­
å
­
a¸e
¸a ®a¢eæa ¸e ÿpå¢åpa¼¹e ®a¢eæa p½ñ¸o.
A®o ®a¢eæ½¹ ¢æo®åpa, ¨o å
μ
¹e¨æe¹e ýeæåø
å cæeª ¹o
­
a ¨o ¸a
­
å¼¹e o¹¸o
­
o.


®æ÷ñe¹e
­
®o¸¹a®¹a.
Kºÿa å å¸c¹pº¯e¸¹å

¸å¯a¸åe!
Å
μ
ÿoæ
μ­
a¼¹e ®ºÿa¹a ca¯o
μ
a pa¢o¹a
c ¹o
μ
å ºpeª.
Ha®pa¼¸å®
μ
a pa
μ
¢½p®
­
a¸e (13)
³a pa
μ
¢½p®
­
a¸e ¸a ¹ec¹o, ¸aÿp.
®e®co
­
o ¹ec¹o.
Ha®pa¼¸å®
μ
a pa
μ
¢å
­
a¸e (14)
³a pa
μ
¢å
­
a¸e ¸a ¢eæ¹½ýå ¸a c¸ø¨,
c¯e¹a¸a å ÿpå¨o¹
­
ø¸e ¸a æe®å
¹ec¹a, ¸aÿp. ÿa¸ªåòÿa¸e¸o ¹ec¹o.
Ha®pa¼¸å®
μ
a ¯ece¸e ¸a ¹ec¹o (15)
μ
a pa
μ
¯ec
­
a¸e ¸a ¹e²®å ¹ec¹a
å
μ
a ÿpå¢a
­
ø¸e ¸a ªoÿ½æ¸å¹eæ¸å
ÿpoªº®¹å, ®oå¹o ¸e ¹pø¢
­
a ªa ce
¸aªpe¢¸ø
­
a¹ (¸aÿp. c¹aíåªå,
òo®oæaªo
­
å ÿp½ñåýå).
bg
Oÿac¸oc¹ o¹ ¸apa¸ø
­
a¸e!

®æ÷ñe¹e óeÿceæa
­
®o¸¹a®¹a, ®o¨a¹o
c¹e
μ
a
­
½pòåæå ÿoª¨o¹o
­
®a¹a
μ
a pa¢o¹a
c ºpeªa.

a²¸o º®a
μ
a¸åe

¹o
­
a ºÿ½¹
­
a¸e
μ
a e®cÿæoa¹aýåø å¯a
e¹å®e¹ c opåe¸¹åpo
­
½ñ¸å c¹o¼¸oc¹å
μ
a pa¢o¹¸a¹a c®opoc¹ ¸a ºpeªa ÿpå
å
μ
ÿoæ
μ­
a¸e¹o ¸a å¸c¹pº¯e¸¹å¹e,
c½o¹
­
e¹¸o ÿpå¸aªæe²¸oc¹å¹e.
¥peÿop½ñ
­
a¯e ªa
μ
aæeÿå¹e ¹o
μ
å e¹å®e¹
¸a ºpeªa (
íå¨.

).
Oÿac¸oc¹ o¹ ¸apa¸ø
­
a¸e
c
­
½p¹øóå¹e ce å¸c¹pº¯e¸¹å
¥o
­
pe¯e ¸a pa¢o¹a ¸å®o¨a ¸e ¢½p®a¼¹e
­
®ºÿa¹a.

®æ÷ñ
­
a¼¹e ºpeªa ca¯o ®o¨a¹o
e ÿoc¹a
­
e¸ ®aÿa®a (12)!
C¯e¸ø¼¹e ÿpåc¹a
­
®å¹e ca¯o ®o¨a¹o
­
½p¹e¸e¹o e cÿpøæo ¸aÿ½æ¸o — cæeª
å
μ
®æ÷ñ
­
a¸e
μ
aª
­
å²
­
aóå¹e ¯exa¸å
μ
¯å
ÿpoª½æ²a
­
a¹ ªa ce
­
½p¹ø¹
μ
a ®pa¹®o
­
pe¯e å cÿåpa¹
­
ÿoæo²e¸åe¹o,
­
®oe¹o
ÿpåc¹a
­
®a¹a ¯o²e ªa ce c¯e¸å.
¥pe¯ec¹
­
a¼¹e ÿoª
­
岸o¹o pa¯o ca¯o
cæeª ®a¹o ÿpåc¹a
­
®a¹a e
­
ÿ½æe¸ ÿo®o¼.
O¹ c½o¢pa²e¸åø
μ
a c娺p¸oc¹
­
®æ÷ñ-
­
a¼¹e ºpeªa ca¯o ®o¨a¹o ¸eå
μ
ÿoæ
μ­
a-
¸å¹e ÿpeªa
­
®å ca ÿo®på¹å c ÿpeªÿa
μ
¸å¹e
®aÿañ®å (5, 8).
MUM5xxx.book Seite 209 Mittwoch, 20. August 2014 7:41 07