Bosch MUM 54920GB страница 14 Скачать руководство пользователя

Страница: 14 / 65

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Aksesori pilihan

MUZ5ZP1

Penekan sitrus

Untuk memerah oren, lemon dan limau gedang.

MUZ5CC1

Pemotong dadu

Untuk memotong buah-buahan dan sayur-sayuran

menjadi kiub yang sama saiz.

MUZ5FW1

Pengisar

Untuk memotong daging segar menjadi tartare

stik atau lof daging.

MUZ45LS1

Set cakera berlubang

halus (3mm), kasar

(6 mm)

Untuk pengisar MUZ5FW1.
Cakera halus untuk pastri dan lepa, cakera kasar

untuk sosej dan bakon.

MUZ45SV1

Alat tambah pusar

Vienna

Untuk pengisar MUZ5FW1.
Dengan templat logam untuk 4 acuan pastri yang

berlainan.

MUZ45RV1

Alat tambah

pemarut

Untuk pengisar MUZ5FW1.
Untuk memarut kekacang, badam, coklat dan

rol roti kering.

MUZ45FV1

Alat tambah

pemerah

Untuk pengisar MUZ5FW1.
Untuk memerah buah-buahan lembut, kecuali

raspberi, tomato dan buah mawar, menjadi pulpa.

Pada masa yang sama misalnya, buah kismis

secara automatik dibuang tangkai dan biji.

MUZ45PS1

Cakera kerepek

Untuk pemayang suapan berterusan MUZ5DS1.
Untuk menghiris kentang mentah menjadi kerepek.

Содержание MUM 54920GB

Страница 1: ...ms Arahan pengendalian zh en Operating instruction ar MUM5 ...

Страница 2: ...ms Bahasa Melayu 3 zh 中国的 17 en English 28 ar 55 ...

Страница 3: ... domestik Jangan melebihi kuantiti maksimum yang dibenarkan lihat Contoh aplikasi Perkakas ini sesuai untuk mengadun menguli dan memukul maka nan Ia tidak boleh digunakan untuk memproses objek atau bahan yang lain Penggunaan lain boleh dilakukan jika aksesori yang diluluskan oleh pengeluar digunakan Gunakan perkakas dengan aksesori asal sahaja Apabila menggunakan aksesori ikuti arahan pengendalian...

Страница 4: ...emua persiapan untuk bekerja dengan perkakas telah lengkap Jangan sekali kali merendam unit asas dalam cecair atau memegangnya di bawah air yang mengalir Jangan gunakan pembersih stim Jangan melaraskan lengan pemutar ayun semasa perkakas sedang hidup Tunggu sehingga pemacu telah berhenti sepenuhnya Jangan menukar alat aksesori sehingga pemacu telah berhenti sepenuhnya apabila perkakas dimatikan pe...

Страница 5: ...an Gunakan hanya satu alat atau aksesori pada satu satu masa Penjelasan tentang simbol pada perkakas atau aksesori Ikuti arahan dalam arahan pengendalian Peringatan Bilah berputar Peringatan Alat berputar Jangan meletakkan jari dalam tiub suapan Sistem keselamatan Mulakan lock out Lihat jadual Kedudukan pengendalian Perkakas boleh dihidupkan ked 1 dan 3 sahaja apabila mangkuk 11 telah dimasukkan d...

Страница 6: ...an sitrus aksesori pilihan Apabila tidak digunakan sarungkan penutup pemacu 7 Pemacu untuk alat pengacau pemukul cangkuk uli dan pengisar aksesori pilihan 8 Penutup pemacu pengadun 9 Pemacu untuk pengadun aksesori pilihan Apabila tidak digunakan sarungkan penutup pengadun 10 Storan kord MUM52 MUM54 Simpan kord dalam storan kord MUM55 MUM56 Penggulung kord automatik Mangkuk dengan aksesori 11 Mangk...

Страница 7: ...askan perlahan lahan kord dikunci Mengurangkan panjang kord Tarik kord perlahan lahan dan biarkan nya menggulung panjang yang dikehen daki Kemudian perlahan lahan tarik kord sekali lagi dan lepaskan perlahan lahan kabel dikunci Amaran Jangan pulas kord semasa memasuk kannya Jika perkakas mempunyai penggulung kord automatik jangan memasukkan kord secara manual Jika kord tersangkut tarik keluar kord...

Страница 8: ...ula kacau pada pengesetan 1 1 kemudian pilih pengesetan 7 4 Pemukul pengesetan 7 4 campurkan dalam pada pengesetan 1 1 Cangkuk uli mula mula kacau pada pengesetan 1 1 uli pada pengesetan 3 2 Menambah lebih banyak bahan Matikan perkakas dengan menggunakan suis putar tambah lebih banyak bahan melalui tiub suapan pada penutup atau Tanggalkan tudung Tekan butang Pelepas dan gerakkan lengan pengayun pu...

Страница 9: ...erhana halus untuk memarut kentang mentah keju keras misalnya Parmesan coklat sejuk dan kekacang Proses pada pengesetan 7 4 Amaran Cakera parut tidak sesuai untuk memarut keju lembut dan hirisan keju Bekerja dengan pemayang suapan berterusan Rajah Tekan butang Pelepas dan gerakkan lengan pengayun putar ke kedu dukan 2 Masukkan mangkuk Sendengkan mangkuk ke hadapan dan kemudian tetapkannya ke bawah...

Страница 10: ...u pengadun Pasang jag pengadun tanda pada pemegang di atas tanda pada unit asas dan putar masuk sepenuhnya mengikut arah lawan jam Tambah bahan Amaun maksimum cecair 1 25 liter amaun maksimum cecair menggelegak atau panas 0 5 liter Kapasiti pemprosesan optimum pepejal 50 100 g Pasang penutup dan putar sepenuhnya mengikut arah lawan jam ke dalam pemegang pengadun Penutup mestilah dikunci pada kedud...

Страница 11: ...dun selama beberapa saat pengesetan M Tuangkan air keluar dan bilas pengadun dengan air bersih Penyimpanan Rajah Simpan alat dan cakera pemotong dalam beg aksesori Simpan beg aksesori dalam mangkuk Untuk menyimpan dalam bungkusan asal lihat Rajah Penyelesaian masalah Lengan pengayun putar mesti dikenakan dalam setiap kedudukan pengendalian Pada mulanya cuba selesaikan masalah yang telah berlaku de...

Страница 12: ... halangan Pasang balik pengadun Pasangkan peralatan Contoh penggunaan Krim putar 100 g 600 g Pukul krim dengan pemukul selama 1 hingga 4 minit pada pengesetan 7 4 bergantung pada kuantiti dan sifat krim Putih telur 1 hingga 8 putih telur Pukul putih telur dengan pemukul selama 4 hingga 6 minit pada pengesetan 7 4 Campuran span Resipi asas 2 biji telur 2 3 sudu besar air panas 100 g gula 1 paket gu...

Страница 13: ...5 x resipi asas Doh pasta Resipi asas 300 g tepung gandum 3 biji telur 1 2 sudu besar 10 20 g air sejuk mengikut keperluan Proses semua bahan selama lebih kurang 3 5 minit pada pengesetan 3 2 sehingga doh terbentuk Kuantiti maksimum 1 5 x resipi asas Doh roti Resipi asas 750 g tepung gandum 2 paket yis kering 2 sudu kecil garam 450 500 ml air panas Proses semua bahan selama lebih kurang minit pada...

Страница 14: ...lepa cakera kasar untuk sosej dan bakon MUZ45SV1 Alat tambah pusar Vienna Untuk pengisar MUZ5FW1 Dengan templat logam untuk 4 acuan pastri yang berlainan MUZ45RV1 Alat tambah pemarut Untuk pengisar MUZ5FW1 Untuk memarut kekacang badam coklat dan rol roti kering MUZ45FV1 Alat tambah pemerah Untuk pengisar MUZ5FW1 Untuk memerah buah buahan lembut kecuali raspberi tomato dan buah mawar menjadi pulpa ...

Страница 15: ...erusan MUZ5DS1 Untuk memarut kentang mentah menjadi rostis dan kentang goreng untuk memotong buah buahan dan sayur sayuran menjadi kepingan tebal MUZ5ER2 Mangkuk kacau keluli tahan karat Sehingga 750 g tepung gandum dan bahan boleh diproses dalam mangkuk ini MUZ5KR1 Mangkuk adun plastik Sehingga 750 g tepung gandum dan bahan boleh diproses dalam mangkuk ini MUZ5MX1 Alat tambah pengadun plastik Unt...

Страница 16: ...n untuk peralatan sisa Sila bertanya wakil penjual anda atau pihak berkuasa tempatan anda tentang cara cara pelupusan semasa Jaminan Syarat syarat jaminan untuk perkakas ini adalah seperti yang ditakrifkan oleh wakil kami di negara tempat ia dijual Butir butir tentang syarat syarat ini boleh didapati daripada wakil penjual tempat perkakas dibeli Bil jualan atau resit mestilah ditunjukkan apabila a...

Страница 17: ...搅拌揉捏起泡不得将其用于处理其他物体或物质当使用制造商允许的配件时该设备还可以用于其他用途使用本机器只能用原始配件使用配件时请注意所附的使用说明请妥善保存好使用说明在将设备给第三方使用时请一同附上该使用说明一般安全提示触电危险禁止儿童使用本设备让儿童远离本设备和其连接线在有人监督的情况下或进行了安全使用培训以及了解了相关风险后身体感官或心智能力较低的人员以及缺乏经验和知识的人员才可以使用该设备严禁儿童将该设备用于玩耍使用机器时必须有人看守只可根据标志牌上的说明连接和使用本设备只能在室内使用只是当馈电线和机器完好无损时方可使用在更换配件或者在机器运行过程中运动的部件之前要将机器关机并拔出机器的插头在无人看管组装拆分以及清洗设备前都必须使设备与电网分离不能让导线在尖锐的角上或者高温表面穿过如果本设备的连接线损坏 ...

Страница 18: ...的部件中设备运转时不能将手伸到碗中请务必将杯盖 12 盖好才可使用本机器只能在本机器已经停止运转时才可更换工具在关机之后驱动器会短暂继续转动再停留在更换工具的位置只能在工具静止后才可以移动转向臂出于安全考虑不要用的驱动器必须用保护盖 5 8 盖起来后才能使用本设备只能在驱动器完全静止且插头已经拔出的情况下才能装上或者取下连续切削器请勿把手伸入加料管中利刀可能会造成人体损伤不要将手伸入切削盘尖锐的刀片或菱角中只能用手抓住切削盘的边缘不要用没有保护的手部触摸搅拌刀因尖锐的刀片或转动的驱动器可能造成受伤的风险切勿把手部伸到装上的搅拌器中只能在搅拌器已经停止运转时才可取下装上驱动器只有在完整组装并盖子盖好的情况下才得使用搅拌器烫伤危险在加工热的搅拌物时盖子的漏斗处会冒蒸气出来请最多倒入 0 5 升的热液体或起泡沫的液体重要 ...

Страница 19: ...产品概览使用说明描述着不同机型请参考型号概览图本机器无需保养请翻开图页图机体 1 去联锁键 2 转向臂轻便手臂提升功能 Easy Armlift 可帮助转向臂向上的动作参阅工作位置的说明 3 旋转开关关机后 0 off 即关机的位置本机器会自动继续运转直到更换工具的最佳位置为止 MUM52 0 off 关机 M 最高转速的暂动功能请把开关一直按下不放依所需混合时间再放开档位 1 4 工作速度 1 低转速慢 4 高转速快 MUM54 MUM55 MUM56 0 off 关机 M 最高转速的暂动功能请把开关一直按下不放依所需混合时间再放开档位 1 7 工作速度 1 低转速慢 7 高转速快 4 工作显示灯 MUM54 55 56 机器运转时会发亮旋转开关在 M 或 1 7 的位置在操作不当触发电子保险装置或机器发生故障等情况下会闪...

Страница 20: ...工具或配件按此表格以正确的位置装在合适的驱动器上并处于工作状态时才能使用本设备在任何工作位置下转向臂必须是嵌合在上面的工作位置的调整按压去联锁键摆动转向臂用一只手支持该动作将转向臂摆动到想要的位置并让其嵌合稳打蛋器搅拌器和搅面钩的安装和取下添加较多的加工量操作方法注意只有使配件或工具处于工作状态才能启动设备不能让设备空转不能将设备和各个零件暴露于热源各零件不能用于微波炉在第一次使用前请彻底清洗设备和配件参看清洁和护理 zh 提示转向臂配有轻便手臂提升 Easy Armlift 功能可帮助转向臂向上的动作位置驱动器工具配件 MUM52 MUM54 MUM55 MUM56 1 7 1 4 1 4 1 2 1 7 1 7 1 3 2 7 3 6 2 4 3 7 2 3 3 5 4 9 3 4 5 7 7 3 4 5 7 受伤风险在...

Страница 21: ... 葡萄干巧克力片等使用搅拌杯和工具图按压去联锁键将转动臂调整到位置 2 放入搅拌碗放上向前倾斜的搅拌杯再逆时针方向转动直到啮合为止根据加工需要将搅拌器打蛋器或搅面钩插入驱动器中并嵌合好说明要旋转搅面钩的面团转向器以便搅面钩能嵌合好图 4b 将要加工的配料注入碗中按压去联锁键将转动臂调整到位置 1 放上盖子将旋转开关调整到想要的档位我们建议钢丝搅拌器首先用 1 档 1 拌和然后选用 7 档 4 打蛋器档位 7 4 拌和用档位 1 1 搅面钩用档位 1 1 拌和用档位 3 2 揉捏续加配料用旋转开关关停设备通过盖子里的加料口添加配料或者取下盖子按压去联锁键将转动臂调整到位置 2 加入配料加工完成后用旋转开关关停设备拔下电插头取下盖子按压去联锁键将转动臂调整到位置 2 从驱动器上取下工具取下搅拌碗清洗每一个部...

Страница 22: ... 硬奶酪例如帕马森干酪冰巧克力和坚果用档位 7 4 加工注意该磨削盘不能用于磨削软奶酪和切片干酪连续切削器的使用图按压去联锁键将转动臂调整到位置 2 放入搅拌碗放上向前倾斜的搅拌杯再逆时针方向转动直到啮合为止按压去联锁键将转动臂调整到位置 3 取下连续切削器上的驱动器保护盖图 5a 抓住下部的圆盘托架两个尖端须朝上把所需要的切削盘或切碎盘小心放在圆盘托架的尖端上图 6a 在使用转向盘时要注意将想要使用的面朝上放置抓住圆盘托架的上端并放入机壳中图 6b 盖上盖子注意标记并将其按顺时针方向旋转到底如同图 8 所示将连续切削器放在驱动器上并顺时针方向转动直到止动位置将旋转开关转到推荐的档位上将要加工的食物放入进料筒中并用填塞器推进去注意要避免排出口里的切削物堵塞提示为了达到尽量均匀的切削效果加工比较细长的切削物时请加...

Страница 23: ...表面受损清洁主机拔下电插头用湿布擦拭主机和驱动器保护盖有需要的情况下使用适量洗碗精随后将设备擦干清洗搅拌杯和工具盆子和工具可用洗碗机清洗塑料部件不要在洗碗机中夹住否则在洗涤过程中可能会导致无法回复的变形清洗连续切碎器连续切削器上的每一个部件都可用洗碗机洗建议要祛除加工物如胡萝卜留下的红色印迹可以将一些食用油弄到一块布上再用布将连续切削器上非切削圆盘印迹抹掉清洗搅拌器搅拌杯杯盖和漏斗可在洗碗机中洗提示每次加工液体后通常不用将搅拌器从主机拿下就可以清洗为此请在装在主机上的搅拌器倒入少量水和洗碗精启动搅拌器几秒钟档位 M 将洗涤用水倒掉再用清水冲洗搅拌器存放图工具和切碎圆盘可在收在配件袋中配件袋可存放在搅拌杯中放在原包装中存放见图 zh 因尖锐的刀片或转动的驱动器可能造成受伤的风险切勿把手部伸到装上的搅拌器中只能...

Страница 24: ...留在更换工具的位置故障搅拌器不启动或在使用中突然停止驱动器发出哼哼声刀具卡死解决办法关机并拔下电源插头拿下搅拌器并移除障碍物重新装上搅拌器开机使用范例搅打奶油 100 600 克用打蛋器加工奶油时调整到档位 7 4 用时 1 分半到 4 分钟根据奶油的量和特性来定蛋白 1 到 8 个蛋清用打蛋器打蛋清时调整到档位 7 4 用时 4 到 6 分钟制海绵蛋糕面团基本食谱 2 个鸡蛋 2 3 勺热水 100 克糖 1 包香草糖末 70 克面粉 70 克淀粉也可加少许发酵粉用钢丝搅拌器在档位 7 4 搅打配料除面粉和淀粉外约 4 至 6 分钟使搅拌物起泡将旋转开关调整到档位 1 1 将塞选过的面粉和淀粉用勺子在半分钟到 1 分钟内轻轻地掺和好最大量 2 x 基本食谱糕饼面糊基本食谱 3 4 个鸡蛋 200 250 克糖 1 撮盐...

Страница 25: ...80 克糖 200 250 毫升微热的牛奶 25 克活酵母或 1 包酵母粉半粒柠檬的皮 1 撮盐所有配料先用档位 1 1 加工半分钟然后在档位 3 2 用搅面钩加工约 3 6 分钟最大量 1 5 x 基本食谱面条面团基本食谱 300 克面粉 3 个鸡蛋依需要添加 1 至 2 食匙 10 20 毫升冷水在档位 3 2 搅打所有配料约三至五分钟打成面团状最大量 1 5 x 基本食谱面包面团基本食谱 750 克面粉 2 小包酵母粉 2 小匙盐 450 500 毫升温水所有配料先用档位 1 1 加工半分钟然后在档位 3 2 用搅面钩加工约 4 5 分钟蛋黄酱 2 个鸡蛋 2 小匙芥末酱 250 毫升食用油 2 食匙柠檬汁或醋 1 撮盐 1 撮糖所有配料的温度须一致除了油以外将所有配料在搅拌器档位3 2 或 4 3 加工数秒钟将搅拌器调到档位 7 4 并...

Страница 26: ...孔圆盘组精细 3 毫米粗大 6 毫米适用于绞肉机 MUZ5FW1 精细用于制作肉酱和面包涂层粗大用于制作烤肠和肥肉片 MUZ45SV1 喷注式烘烤附件适用于绞肉机 MUZ5FW1 带金属模子可做出 4 种烘烤花样 MUZ45RV1 擦碎附件适用于绞肉机 MUZ5FW1 用于擦碎坚果杏仁巧克力和面包干 MUZ45FV1 水果压榨附件适用于绞肉机 MUZ5FW1 用于将苺果类覆盆子除外西红柿和野蔷薇果压制成糊状在加工时能同时将茶藨子的梗和籽自动分离出来 MUZ45PS1 制炸薯片切削圆盘适用于连续切削器 MUZ5DS1 用于削制炸薯片的生土豆 MUZ45AG1 亚洲蔬菜切削圆盘适用于连续切削器 MUZ5DS1 可将水果和蔬菜切削成精细的条状以制作亚洲菜式 zh ...

Страница 27: ...售商或者直接到我们的代理商那里要求获得保修条款在小册子的背面您能找到针对德国的保修条款和地址除此之外各项保修条款也能通过英特网上的网址找到要获得保修服务的话必须出示购买凭证 MUZ45RS1 粗型磨碎圆盘适用于连续切削器 MUZ5DS1 用于磨细生土豆以制作土豆煎饼或者丸子 MUZ45KP1 制土豆煎饼切削圆盘适用于连续切削器 MUZ5DS1 用于磨细生土豆以制作土豆煎饼用于将水果和蔬菜切削成厚片 MUZ5ER2 不锈钢搅拌碗搅拌杯中可最多加工 750 克面粉再加其他配料 MUZ5KR1 塑料制品搅拌碗搅拌杯中可最多加工 750 克面粉再加其他配料 MUZ5MX1 塑料制拌和器套件用于搅拌饮料制作水果泥和蔬菜泥配制蛋黄酱切碎水果和坚果捣碎冰块 MUZ5MM1 多功能拌和器用于剁细调味草蔬菜苹果和肉将胡萝卜萝卜和奶酪擦成屑或者丝磨碎坚果...

Страница 28: ... exceed permitted maximum quantities see Application examples This appliance is suitable for mixing kneading and beating food It must not be used for processing other objects or substances Other applications are possible if the accessories approved by the manufacturer are used Use the appliance with original accessories only When using the accessories follow the enclosed operating instructions Ple...

Страница 29: ...e base unit in liquid or hold under running water Do not use a steam cleaner Do not adjust the swivel arm while the appliance is switched on Wait until the drive has come to a standstill Do not change tool accessory until the drive is at a standstill when the appliance is switched off the drive continues running briefly Use only the rotary switch to switch the appliance on or off When the applianc...

Страница 30: ...any one time Explanation of the symbols on the appliance or accessory Follow the instructions in the operating instructions Caution Rotating blades Caution Rotating tools Do not place fingers in the feed tube Safety systems Start lock out See Operating positions table The appliance can be switched on in pos 1 and 3 only when the bowl 11 has been inserted and turned until it locks into place and th...

Страница 31: ...e cover 6 Drive for Continuous feed shredder and Citrus press optional accessory When not in use attach the drive cover 7 Drive for tools stirrer whisk kneading hook and mincer optional accessory 8 Blender drive cover 9 Drive for blender optional accessory When not in use attach the blender drive cover 10 Cord store MUM52 MUM54 Stow the cord in the cord store MUM55 MUM56 Automatic cord winder Bowl...

Страница 32: ...cing the cord length Pull gently on the cord and allow it to roll up to the required length Then gently pull the cord again and slowly release the cable is locked Warning Do not twist the cord when inserting it If the appliance features an automatic cord winder do not insert the cord manually If the cord jams pull out the cord all the way and then allow it to wind up Insert the mains plug en Posit...

Страница 33: ...rough the feed tube in the cover çê Remove lid Press the Release button and move the swivel arm to position 2 Add ingredients After using the appliance Switch off the appliance with the rotary switch Remove mains plug Remove lid Press the Release button and move the swivel arm to position 2 Take the tool out of the drive Remove the bowl Clean all parts see Cleaning and servicing Continuous feed sh...

Страница 34: ...el arm to position 2 Insert the bowl Tilt the bowl forwards and then set it down Turn anti clockwise until it locks into place Press the Release button and move the swivel arm to position 3 Remove drive cover from the drive of the continuous feed shredder Fig 5a Hold disc holder at the lower end ensuring that the two tips are face up Carefully place the required slicing or shredding disc onto the ...

Страница 35: ...Cleaning the base unit Remove mains plug Wipe the base unit and drive cover with a damp cloth If required use a little detergent Then dry the base unit Cleaning the bowl and tools The bowl and tools are dishwasher proof Do not wedge plastic parts in the dishwasher as they could be permanently deformed during the washing process Cleaning the continuous feed shredder All parts of the continuous feed...

Страница 36: ...duce processing quantity Do not exceed permitted maximum quantities see Application examples Fault While the drive was running the release button was inadvertently pressed The swivel arm moves up The drive switches off but does not stop in the tool change position Remedial action Set the rotary switch to 0 off Move swivel arm to position 1 Switch on appliance setting 1 Switch off appliance again T...

Страница 37: ...asic recipe Short pastry Basic recipe 125 g butter room temperature 100 125 g sugar 1 egg 1 pinch of salt A little lemon peel or vanilla sugar 250 g flour Baking powder if required Using the stirrer process all ingredients for approx minute at setting 1 1 then for approx 2 3 minutes at setting 6 3 From 500 g flour Knead the ingredients with the kneading hook for approx minute at setting 1 1 then f...

Страница 38: ...30 g butter from refrigerator 7 C 190 g honey from refrigerator 7 C Cut butter into small pieces and put into the blender Add honey and blend for 15 seconds at setting 7 4 Optional accessories en MUZ5ZP1 Citrus press For squeezing oranges lemons and grapefruits MUZ5CC1 Dicer For cutting fruit and vegetables into equally sized cubes MUZ5FW1 Mincer For cutting fresh meat for steak tartare or meat lo...

Страница 39: ...e strips for Asian vegetable dishes MUZ45RS1 Grating disc coarse For the continuous feed shredder MUZ5DS1 For grating raw potatoes e g for potato pancakes or dumplings MUZ45KP1 Potato fritter disc For the continuous feed shredder MUZ5DS1 For grating raw potatoes for rostis and potato fritters for cutting fruit and vegetables into thick slices MUZ5ER2 Stainless steel stirring bowl Up to 750 g of fl...

Страница 40: ... conditions The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold You can request the warranty conditions at any time from the dealer where you purchased the appliance or directly from our state representative office The warranty conditions for Germany and the addresses can be found on the back of the booklet Furthermore the warranty co...

Страница 41: ...Robert Bosch Hausgeräte GmbH 41 ar 15 ...

Страница 42: ...42 Robert Bosch Hausgeräte GmbH ar 14 ...

Страница 43: ...Robert Bosch Hausgeräte GmbH 43 ar 13 ...

Страница 44: ...44 Robert Bosch Hausgeräte GmbH ar 12 ...

Страница 45: ...Robert Bosch Hausgeräte GmbH 45 ar 11 ...

Страница 46: ...46 Robert Bosch Hausgeräte GmbH ar 10 ...

Страница 47: ...Robert Bosch Hausgeräte GmbH 47 ar 9 m ...

Страница 48: ...48 Robert Bosch Hausgeräte GmbH ar 8 ...

Страница 49: ...Robert Bosch Hausgeräte GmbH 49 ar 7 ...

Страница 50: ...50 Robert Bosch Hausgeräte GmbH ar 6 m m ...

Страница 51: ...Robert Bosch Hausgeräte GmbH 51 ar 5 m ...

Страница 52: ...52 Robert Bosch Hausgeräte GmbH ar 4 ...

Страница 53: ...Robert Bosch Hausgeräte GmbH 53 ar 3 ...

Страница 54: ...54 Robert Bosch Hausgeräte GmbH ar 2 ...

Страница 55: ...Robert Bosch Hausgeräte GmbH 55 ar 1 ...

Страница 56: ...Bulgaria EOOD 115 Tsarigradsko Chausse Blvd European Trade Center Building 5th floor 1784 Sofia T l 02 892 90 47 Fax 02 878 79 72 mailto informacia servis bg bshg com www bosch home bg BH Bahrain Khalaifat Company Manama Tel 01 7400 553 mailto service khalaifat com BY Belarus OOO 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgeräte AG Werkskundendienst für Ha...

Страница 57: ... 01450 2655 Fax 01450 2520 www bosch home co uk IL Israel C S B Home Appliance Ltd Uliel Building 2 Hamelacha St Industrial Park North 71293 Lod Tel 08 9777 222 Fax 08 9777 245 mailto csb serv zahav net il www bosch home co il IN India Bh rat ȡ BSH Customer Service Front Office Shop No 4 Everest Grande Opp Shanti Nagar Bus Stop Mahakali Caves Road Andheri East Mumbai 400093 IS Iceland Smith Norlan...

Страница 58: ...me com sa SE Sverige Sweden BSH Hushållsapparater AB Landsvägen 32 169 29 Solna Tel 0771 11 22 77 local rate mailto Bosch Service SE bshg com www bosch home se SG Singapore ᣂടပ BSH Home Appliances Pte Ltd TECHPLACE I and Mo Kio Avenue 10 Block 4012 01 01 569628 Singapore Tel 6751 5000 Fax 6751 5005 mailto bshsgp service bshg com www bosch home com sg SI Slovenija Slovenia BSH Hišni aparati d o o L...

Страница 59: ......

Страница 60: ...01 Munich Germany www bosch home com Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen D 0911 70 440 040 A 0810 550 511 CH 0848 840 040 Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundenservice Verzeichnis 8001002165 8001002165 9403 ms zh en ar ...

Страница 61: ......

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ......

Страница 65: ......

Результаты поиска

Содержание MUM 54920GB

Отзывы:

Похожие инструкции для MUM 54920GB

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch MUM 54920GB, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MUM 54920GB

Отзывы:

Похожие инструкции для MUM 54920GB

Бренды по названию

Популярные бренды