Bosch MSM6BRE Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 70

www.bosch-home.com/welcome

de Gebrauchsanleitung
en Operating instructions
fr Notice d’utilisation
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning

sv Bruksanvisning
fi

Käyttöohje

pl Instrukcja obsługi
hu Használati utasítás
cs Návod k použití
sk Návod na obsluhu
hr Uputa za uporabu

sl Navodilo za uporabo
ro Instrucţiuni de utilizare
bg Упътване за експлоатация
uk Iнструкцiя з експлуатацiï
ru Инструкция по эксплуатации

MSM6BRE

Содержание MSM6BRE

Страница 1: ...l uso nl Gebruiksaanwijzing da Brugsanvisning no Bruksanvisning sv Bruksanvisning fi Käyttöohje pl Instrukcja obsługi hu Használati utasítás cs Návod k použití sk Návod na obsluhu hr Uputa za uporabu sl Navodilo za uporabo ro Instrucţiuni de utilizare bg Упътване за експлоатация uk Iнструкцiя з експлуатацiï ru Инструкция по эксплуатации MSM6BRE ...

Страница 2: ...ais 9 it Italiano 12 nl Nederlands 15 da Dansk 18 no Norsk 21 sv Svenska 24 fi Suomi 27 pl Polski 30 hu Magyar 34 cs Česky 37 sk Slovensky 40 hr Hrvatski 43 sl Slovensko 46 ro Româneşte 49 bg Български 52 uk Українська 55 ru Русский 58 ...

Страница 3: ... nur geeignet zum Zerkleinern bzw Vermischen von Lebensmitteln Es darf nicht zur Verarbeitung von anderen Gegenständen bzw Substanzen benutzt werden Gebrauchsanleitung bitte aufbewahren Bei Weitergabe des Gerätes an Dritte Gebrauchsanleitung mitgeben Generelle Sicherheitshinweise Stromschlag Gefahr Dieses Gerät darf von Kindern nicht benutzt werden Das Gerät und seine Anschlussleitung ist von Kind...

Страница 4: ...iben Das Gerät nicht über die Verbindungsstelle Mixfuß Grundgerät in Flüssigkeit eintauchen Das Grundgerät nie in Flüssigkeiten tauchen und nicht in der Spülmaschine reinigen Vorsicht bei der Verarbeitung heißer Flüssigkeiten Flüssigkeiten können bei der Verarbeitung spritzen Mixfuß niemals auf heiße Oberflächen stellen oder in sehr heißem Mixgut benutzen Heißes Mixgut vor der Verarbeitung mit dem...

Страница 5: ...ine reinigen Keinen Dampfreiniger benutzen Netzstecker ziehen Grundgerät feucht abwischen und anschließend trockenreiben Der Mixbecher kann in der Spülmaschine gereinigt werden Mixfuß in der Spülmaschine oder mit einer Bürste unter fließendem Wasser reinigen Mixfuß in aufrechter Position Mixermesser nach oben trocknen lassen so dass eingedrungenes Wasser herauslaufen kann Bei der Verarbeitung von ...

Страница 6: ... for processing other objects or substances Please keep the operating instructions in a safe place If passing on the appliance to a third party always include the operating instructions General safety instructions Electric shock risk The appliance must not be used by children The appliance and its power cord must be kept away from children Appliances can be used by persons with reduced physical se...

Страница 7: ...ot attach or remove tools until the appliance is at a standstill Recommendation Never switch on the appliance for longer as you need to processing the ingredients The blender jug is not suitable for use in the microwave Risk of injury from sharp blades rotating drive Never grip the blade in the blender foot Never clean the blades with bare hands Use a brush Overview Please fold out the illustrated...

Страница 8: ...er blade face up so that any trapped water can run out f processing e g red cabbage the plastic parts will become discoloured by a red film which can be removed with a few drops of cooking oil Instructions on disposal This appliance is identified according to the European guideline 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment WEEE The guideline specifies the framework for an EU wide val...

Страница 9: ...pour des quantités de préparations culinaires courantes et pour des durées de service normales L appareil ne convient que pour broyer et ou mélanger des produits alimentaires Il ne doit pas servir à transformer d autres objets ou substances Rangez soigneusement la notice d instructions Si vous remettez l appareil à un tiers joignez sa notice d utilisation Consignes générales de sécurité Risque d é...

Страница 10: ... dans un liquide veillez à ce que le niveau de liquide ne monte pas au dessus de la jonction entre le pied mixeur et l appareil de base Ne plongez jamais l appareil de base dans des liquides et ne le lavez pas au lave vaisselle Prudence lors du traitement de liquides très chauds L appareil risque de provoquer des projection de liquide Ne posez jamais le pied mixeur sur des surfaces très chaudes ne...

Страница 11: ...ngeant avant de le sortir des aliments mixés Après le travail Nettoyage Attention Ne plongez jamais l appareil de base dans l eau et ne le lavez pas au lave vaisselle N utilisez jamais de nettoyeur à vapeur Débranchez la fiche mâle de la prise de courant Essuyez l appareil de base avec un chiffon humide puis avec un chiffon sec pour le sécher Le bol mixeur va au lave vaisselle Nettoyez le pied mix...

Страница 12: ...solo per sminuzzare o miscelare alimenti Il suo uso è vietato per la lavorazione di altri oggetti o sostanze Si prega di conservare le istruzioni per l uso In caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare unitamente questo libretto d istruzioni Avvertenze di sicurezza generali Pericolo di scariche elettriche L uso di questo apparecchio è vietato ai bambini Tenere l apparecchio ed il suo cav...

Страница 13: ...on immergere l apparecchio nel liquido lavorato oltre il punto di unione fra piede frullatore ed apparecchio base Non immergere mai l apparecchio base in liquidi né lavarlo nella lavastoviglie Attenzione nella lavorazione di liquidi molto caldi Durante la lavorazione i liquidi possono emettere spruzzi Non deporre mai il piede frullatore su superfici molto calde né utiliz zarlo in alimenti da frull...

Страница 14: ...e sempre prima di estrarlo dall alimento frullato Dopo il lavoro Pulizia Attenzione Non immergere mai l apparecchio base in acqua né lavarlo in lavastoviglie Non pulire con apparecchi a vapore Staccare la spina Pulire il blocco motore con un panno umido ed infine asciugarlo Il bicchiere frullatore può essere lavato in lavastoviglie Pulire il piede frullatore in lavastoviglie o con una spugna sotto...

Страница 15: ... die gebruikelijk zijn in het huishouden Het apparaat is alleen geschikt voor het fijnmaken en mengen van levensmiddelen Het mag niet worden gebruikt om andere voorwerpen of substanties te verwerken De gebruiksaanwijzing bewaren a u b Overhandig ook de gebruiks aanwijzing als u het apparaat doorgeeft aan derden Algemene veiligheidsvoorschriften Gevaar van een elektrische schok Dit apparaat mag nie...

Страница 16: ...e schok De staafmixer niet gebruiken met vochtige handen en niet onbelast gebruiken Het apparaat niet met het contactvlak mixervoet basisapparaat in vloeistof dompelen Het basisapparaat niet in vloeistof dompelen en niet reinigen in de afwasautomaat Wees voorzichtig bij het verwerken van hete vloeistoffen De vloeistoffen kunnen spatten tijdens de verwerking De mixervoet niet op hete oppervlakken p...

Страница 17: ...altijd uitschakelen voordat u hem uit de kom haalt Na gebruikhet werk reinigen Attentie Het basisapparaat niet in water dompelen en niet reinigen in de afwasautomaat Geen stoomreiniger gebruiken Stekker uit wandcontactdoos nemen Basisapparaat schoonvegen met een vochtige doek en afdrogen De mixkom kan in de afwasautomaat worden gereinigd Mixervoet reinigen in de afwasautomaat of met een borstel on...

Страница 18: ...til at småhakke hhv blande fødevarer Må ikke bruges til forarbejdning af andre genstande hhv substanser Opbevar venligst brugsvejledningen Giv brugsvejledningen videre til en senere ejer Generelle sikkerhedshenvisninger Risiko for elektrisk stød Dette apparat må ikke bruges af børn Apparatet og dets tilslutningsledning skal holdes uden for børns rækkevidde Apparater kan bruges af personer med begr...

Страница 19: ...n Stavblenderen må kun benyttes med originalt tilbehør Redskaber må kun tages af og sættes på når apparatet står stille Det anbefales at apparatet aldrig er tændt længere end det er nød vendigt for bearbejding af fødevarerne Blenderbægeret er ikke egnet til brug i mikrobølgeovnen Kvæstelsesfare som følge af skarpe knive roterende drev Stik aldrig fingrene ind i kniven i blenderfoden Rengør aldrig ...

Страница 20: ...å plastdelene som kan fjernes med nogle dråber spiseolie Henvisninger til bortskaffelse Denne maskine er mærket iht bestemmelserne i det europæiske direktiv 2012 19 EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr waste electrical and electronic equipment WEEE Direktivet indeholder bestemmelser mht retur og brug af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr der gælder i hele EU området Oplysning om gæ...

Страница 21: ...til bearbeiding av andre gjenstander hhv substanser Bruksveiledningen må oppbevares Dersom apparatet gis videre til andre må bruksveiledningen leveres med Generelle sikkerhetshenvisninger Fare for strømstøt Dette apparatet må ikke brukes av barn Apparatet og dets tilkoblingsledning må holdes borte fra barn Apparatene kan brukes av personer med reduserte fysiske senso riske eller mentale evner elle...

Страница 22: ... og tas av når apparatet står stille Det anbefales ikke å la apparatet være innkoblet lenger enn det som er nødvendig for bearbeidingen av de tingene som skal mikses Miksebegeret er ikke egnet for bruk i mikrobølge Fare for skade på grunn av skarpe kniver roterende drev Det må aldri gripes inn i kniven på miksefoten Kniven må aldri rengjøres med bare hender Det må brukes en børste En oversikt Venn...

Страница 23: ...at vann som er trengt inn kan renne ut Ved bearbeiding av f eks rødkål oppstår det misfarginger av plastdelene som kan fjernes med noen dråper matolje Henvisninger om avskaffing Dette apparatet er kjennetegnet tilsvarende det Europeiske Direktivet 2012 19 EU om gamle elektro og elektronikk apparater waste electrical and electronic equipment WEEE Dette direktivet angir rammen for tilbakele vering o...

Страница 24: ...j användas för att bearbeta andra föremål resp substanser Spara bruksanvisningen Låt bruksanvisningen följa med apparaten vid ett eventuellt ägarbyte Allmänna säkerhetsanvisningar Risk för elektriska stötar Denna apparat får inte användas av barn Håll apparaten och anslutningsledningen borta från barn Apparater kan användas av personer med förminskad fysisk senso risk eller mental förmåga eller av...

Страница 25: ...tillsammans med originaltillbehör Verktyg får endast sättas fast och lossas när apparaten står stilla Vi rekommenderar att apparaten aldrig är påslagen längre tid än som behövs för att bearbeta livsmedlen Mixerbägaren är ej lämplig för användning i mikrovågsugn Risk för skada pga vassa knivar roterande drivuttag Ta aldrig i kniven i mixerfoten Rengör aldrig kniven med bara händerna Använd en borst...

Страница 26: ...askin eller under rinnande vatten med en borste Låt mixerfoten torka i lodrätt läge mixerkniven uppåt så att vatten som trängt in kan rinna ut Vid bearbetning av t ex rödkål uppstår missfärgningar på plastdetaljer som kan avlägsnas med några droppar matolja Anvisningar för avfallshantering Denna maskin är märkt i enlighet med den europeiska riktlinjen 2012 19 EU för elektriska och elektroniska mas...

Страница 27: ...äyttää muiden tarvikkeiden tai aineiden käsittelyyn Säilytä käyttöohje huolellisesti Muista antaa käyttöohje laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle Yleiset turvallisuusohjeet Sähköiskun vaara Lapset eivät saa käyttää laitetta Pidä laite ja sen liitäntäjohto poissa lasten ulottuvilta Henkilöt joilla on alentunut fyysinen aistillinen tai henkinen toimin takyky tai joilta puuttuu kokemusta ja tie...

Страница 28: ...isvarusteiden kanssa Irrota ja kiinnitä varuste vain laitteen ollessa pysähdyksissä Älä jätä laitetta käyntiin pidemmäksi aikaa kuin mitä tarvitset ainesten sekoittamiseen Kulho ei sovellu mikroaaltouunikäyttöön Varo terävää terää pyörivää käyttöakselia loukkaantumisvaara Älä koske sauvasekoittimen terään Älä pese teriä käsin vaan käytä harjaa Käytä pesemiseen harjaa Laitteen osat Käännä esiin kuv...

Страница 29: ...n veden alla Anna sekoitusvarren kuivua pystyasen nossa sekoitusterä ylöspäin niin että sisäänpäässyt vesi valuu ulos Jos esimerkiksi punakaalista lähtee väriä muoviosiin pyyhi ne puhtaaksi muutamalla tipalla ruokaöljyä Kierrätysohjeita Laitteessa on sähkö ja elektroniik karomusta annetun direktiivin 2012 19 EU mukainen merkintä waste electrical and electronic equipment WEEE Direktiivi antaa puitt...

Страница 30: ...ie nadaje się wyłącznie do rozdrabniania lub mieszania produktów spożywczych Nie używać do przetwarzania innych prze dmiotów lub substancji oprócz tych zaleconych przez producenta Proszę starannie przechowywać instrukcję obsługi Proszę przekazać instrukcję wraz z urządzeniem ewentualnemu kolejnemu właścicielowi Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym Nie wol...

Страница 31: ...a Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym Blendera nie wolno chwytać mokrymi rękoma ani włączać na biegu jałowym Końcówki miksującej nigdy nie zanurzać w płynach powyżej miejsca połączenia z korpusem urządzenia Korpusu urządzenia nigdy nie zanurzać w żadnych płynach ani nie myć w zmywarce do naczyń Zachować ostrożność podczas miksowania gorących płynów Płyny mogą się rozpryskiwać podczas m...

Страница 32: ...nianych produktów Po pracy czyszczenie Uwaga Korpusu urządzenia nigdy nie zanurzać w wodzie ani nie myć w zmywarce do naczyń Nie wolno stosować urządzeń czyszczących strumieniem pary Wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego Korpus urządzenia przetrzeć wilgotną ścierką a następnie wytrzeć do sucha Pojemnik miksera można myć w zmy warce do naczyń Końcówkę miksującą umyć w zmywarce do naczyń albo szczotką...

Страница 33: ... warunki gwarancji wydanej przez nasze przedstawicielstwo handlowe w kraju zakupu Dokładne informacje otrzymają Państwo w każdej chwili w punkcie handlowym w którym dokonano zakupu urządzenia W celu skorzystania z usług gwarancyjnych konieczne jest przedłożenie dowodu kupna urządzenia Warunki gwarancji regulowane są odpowiednimi przepisami Kodeksu Cywilnego oraz Rozporządzeniem Rady Ministrów z dn...

Страница 34: ...zekeverésére szolgál Tilos más tárgyak vagy anyagok feldolgozására használni Kérjük őrizze meg a használati utasítást Amennyiben a készüléket továbbadja harmadik személynek kérjük hogy a használati utasítást is adja oda Általános biztonsági előírások Áramütés veszélye A készüléket gyermekek nem használhatják A készüléket és annak csatlakozóvezetékét tartsa távol a gyer mekektől A készüléket csökke...

Страница 35: ...egalább 80 C ra hagyja lehűlni Ha a rúdmixert főzőedényben szeretné használni a főzőedényt előbb vegye le a főzőfelületről A rúdmixert csakis az eredeti tartozékokkal használja A szerszámokat csak akkor szerelje fel vagy vegye le ha a készülék leállt Javasoljuk hogy a készüléket soha ne hagyja hosszabb ideig bekapcsolva mint amennyi idő a turmixolandó anyag feldolgozásához szükséges A turmixpohár ...

Страница 36: ...ben keverőkéssel felfelé szárítsa hogy a belekerült víz ki tudjon folyni Pl vörös káposzta feldolgozásakor a műanyag részek elszíneződnek ez néhány csepp étolajjal eltávolítható Környezetvédelmi tudnivalók Ez a készülék az elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó 2012 19 EU sz európai irányelvnek waste electrical and electronic equipment WEEE megfelelő jelöléssel van ellátva Az irányelv k...

Страница 37: ...uschovejte Při předání spotřebiče třetí osobě předejte návod k použití Všeobecné bezpečnostní pokyny Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Tento spotřebič nesmí používat děti Spotřebič a jeho přívodní kabel musí být mimo dosah dětí Spotřebiče mohou používat osoby s omezenými fyzickými senzoric kými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkuše nostmi a znalostmi pokud jsou pod dohledem nebo...

Страница 38: ...ejte nástroje pouze v klidovém stavu spotřebiče Doporučujeme abyste spotřebič nikdy nenechali zapnutý déle než je nutné pro zpracování mixované potraviny Mixovací nádoba není vhodná pro použití v mikrovlnné troubě Nebezpečí poranění ostrými noži rotujícím pohonem Nikdy nesahejte na nůž v mixovací noze Nůž nikdy nečistěte holýma rukama Používejte kartáček Přehled Odklopte prosím obrázkové strany Ob...

Страница 39: ...em nahoru tak aby vniklá voda mohla vytéct Při zpracování např červeného zelí může dojít k zabarvení umělohmotných dílů které lze odstranit několika kapkami jedlého oleje Pokyny k likvidaci Tento spotřebič je označen podle evropské směrnice 2012 19 EC o odpadních elektrických a elektronic kých zařízeních OEEZ waste electrical and electronic equipment WEEE Směrnice stanoví rámec pro vratnost a recy...

Страница 40: ...ívať na spracovanie iných vecí príp látok Návod na obsluhu prosím uschovajte Pokiaľ budete spotrebič predávať ďalšej osobe nezabudnite predať taktiež návod na obsluhu Všeobecné bezpečnostné pokyny Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Tento spotrebič nesmú používať deti Spotrebič a jeho napájací kábel by mali byť mimo dosahu detí Spotrebiče môžu používať osoby s obmedzenými fyzickými senzorický...

Страница 41: ...menej Pri použití ponorného mixéra v hrnci na varenie odstráňte najskôr hrniec z varného miesta Ponorný mixér prevádzkujte iba s originálnym príslušenstvom Nástavce nasadzujte a odoberajte len vtedy pokiaľ je spotrebič zastavený Odporúča sa nikdy nenechať spotrebič zapnutý oveľa dlhšie ako je nevyhnutné pre spracovanie mixovanej potraviny Nádoba na mixovanie nie je vhodná na používanie v mikrovlnn...

Страница 42: ...ovaciu nohu nechajte vysušiť vo zvislej polohe mixovací nôž smerom hore tak aby mohla vytiecť vniknutá voda Pri spracovaní napr červenej kapusty dochádza k zafarbeniu plastových dielov ktoré je možné odstrániť niekoľkými kvapkami stolového oleja Pokyny na likvidáciu Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2012 19 ES o odpade z elektrických a elektronic kých zariadení OEEZ waste ...

Страница 43: ... nica Ne smije se koristiti za obradu drugih predmeta odnosno tvari Uputstvo za uporabu pospremite Prilikom davanja uređaja trećoj strani molimo Vas da date i upute za upotrebu Opće sigurnosne napomene Opasnost od strujnog udara Ovaj aparat ne smiju koristiti djeca Ovaj uređaj i njegove priključne kabele držite podalje od djece Uređaje smiju koristiti osobe sa smanjenim fizičkim osjetilnim ili men...

Страница 44: ...te štapni mikser u posudi za kuhanje istu morate maknuti sa mjesta gdje se kuha Štapni mikser koristite samo sa originalnim dijelovima Alate stavljajte i vadite samo kada je uređaj u mirovanju Preporučljivo je da aparat ne bude duže uključen nego što je to potrebno za obradu namirnica Posuda za miješanje nije prikladna za uporabu u mikrovalnoj pećnici Opasnost od ozljede od oštrog noža rotacijskog...

Страница 45: ... pranje posuđa Donji dio miksera perite u stroju za pranje posuđa ili četkom pod tekućom vodom Donji dio miksera postavite u uspravni položaj nož miksera prema gore kako bi se osušio odnosno da voda koja je prodrla može isteći Prilikom obrade kao npr crvenog kupusa nastaju obojenja na plastičnim dijelovima koja se mogu odstraniti sa nekoliko kapi jestivog ulja Napuci za zbrinjavanje otpada Ovaj je...

Страница 46: ...čajno v gospodinjstvih Aparat je primeren samo za sekljanje oz mešanje živil Aparata ni dovoljeno uporabljati za obdelavo drugih živil oz snovi Prosimo da shranite navodilo za uporabo Če aparat izročite tretji osebi v uporabo priložite tudi navodila za uporabo Splošna navodila za varno delo Nevarnost električnega šoka Otroci ne smejo uporabljati aparata Aparat in priključni kabel aparata hranite n...

Страница 47: ...bdelavo zelo vročih sestavin Pustite da se vroče sesta vine pred začetkom obdelave s paličnim mešalnikom ohladijo na 80 C ali manj Če palični mešalnik želite uporabiti v loncu lonec najprej odstavite s kuhalne plošče Palični mešalnik uporabljajte le z originalnim priborom Nastavke menjajte le ko aparat miruje Priporočamo da aparata nikoli ne pustite vklopljenega za dlje časa kot je potrebno za obd...

Страница 48: ...rtačo pod tekočo vodo Pustite da se mešalna noga posuši v navpični legi rezila gledajo navzgor tako da lahko odteče vsa voda Pri obdelavi rdečega zelja nastanejo barvni madeži na plastičnih delih ki jih lahko odstranite s krpo namočeno z nekaj kapljicami jedilnega olja Navodila glede odlaganja na otpad Ta aparat je označen skladno z evropskimi smernicami 2012 19 EU o ravnaju z odsluženimi električ...

Страница 49: ... de alte obiecte sau substanţe Vă rugăm să păstraţi instrucţiunile de utilizare În cazul transferării aparatului către terţi daţi şi instrucţiunile de utilizare Indicaţii de siguranţă generale Pericol de electrocutare Acest aparat nu trebuie utilizat de copii Aparatul şi cablul său de racordare trebuie ţinute departe de copii Aparatele pot fi utilizate de persoane cu capacităţi fizice senzoriale s...

Страница 50: ...vergelei de mixat în oala de fiert luaţi întâi oala de pe maşina de gătit Utilizaţi mixerul cu vergea numai cu accesorii originale Montaţi şi scoateţi sculele numai când aparatul este oprit Se recomandă să nu se lase aparatul pornit mai mult timp decât este necesar pentru prelucrarea materialului de mixat Paharul de mixat nu este indicat pentru a fi utilizat în cuptorul cu microunde Pericol de răn...

Страница 51: ...sub apă curentă Lăsaţi piciorul de mixat să se usuce în poziţie verticală cu cuţitul mixerului în sus astfel ca apă pătrunsă să se poată scurge La prelucrarea de ex de varză roşie pot apărea colorări ale pieselor din material plastic care pot fi îndepărtate cu câteva picături de untdelemn Indicaţii pentru salubrizare Acest aparat este marcat conform Directivei Europene 2012 19 UE privind aparatele...

Страница 52: ... Уредът е предназначен само за наситняване съответно смес ване на хранителни продукти Не трябва да се използват за други предмети съответно субстанции Запазете добре упътването за експлоатация Ако дадете уреда на трети лица задължително предайте и упътването Общи указания за безопасност Опасност от токов удар Този уред не може да се използва от деца Уредът и захранващият му кабел трябва да се пазя...

Страница 53: ...ястото в което се съединяват основния уред и накрайника Никога не потапяйте основния уред в течности и не го мийте в съдомиялна машина Внимавайте при обработка на горещи течности При обработването горещите течности могат да Ви изпръскат Никога не поставяйте приставката за разбъркване върху горещи повърхности или в много горещи продукти за разбъркване Преди обработване охладете горещите продукти за...

Страница 54: ...разбиване Винаги изключвайте вертикалния миксер преди да сте го извадили от продуктите които разбивате След приключване на работа почистване Внимание Никога не потапяйте основния уред във вода и не го почиствайте в миялна машина Hе използвайте парочистачка Изключете щепсела от контакта Избършете основния уред с влажна кърпа и след това изтрийте до сухо Kупата за разбъркване може да се почиства в м...

Страница 55: ...су Прилад придатний тiльки для подріб нення або змішування продуктів Hе використовувати для пере робки інших предметів чи речовин Зберігайте будь ласка інструкцію з використання Передавайте інструкцію з використан ня наступним користувачам разом з приладом Загальні вказівки з техніки безпеки Небезпека враження електричним током Дітям забороняється користуватися цим приладом Прилад та його шнур жив...

Страница 56: ...прилад в рідину поверх місця з єднання ніжки блендера з основним блоком Hіколи не занурювати основний блок у рідини та не мити у посудомийній машині Дотримуватися обережності при переробці гарячих рідин Рідини під час переробки можуть розбризкуватися Ніжку блендера ні в якому разi не ставити на гарячі поверхні та не використовувати для переробки дуже гарячих продуктів Гарячі продукти перед перероб...

Страница 57: ...iд завжди вимикати перед тим як вийняти його з перероб лених продуктів Після роботи Очищення Увага Ніколи не занурювати основний блок у воду та не мити у посудомийній машині Не користуватися пароочищувачем Вийняти штепсельну вилку з розетки Протерти основний блок вологою ганчіркою а потім витерти насухо Келих блендера можна мити в посу домийній машині Ніжку блендера помити в посудомий ній машині а...

Страница 58: ...пользовать только для переработки такого количества продуктов и в течение такого времени которые характерны для домашнего хозяйства Данный прибор пригоден только для измельчения или пере мешивания продуктов Hе использовать для переработки других предметов или веществ Пожалуйста сохраните инструкцию по эксплуатации При передаче прибора третьему лицу необходимо также передать ему инструкцию по экспл...

Страница 59: ...Погружной блендер не использовать мокрыми руками и не вклю чать вхолостую Не погружать прибор в жидкость выше места соединения ножки блендера с основным блоком Никогда не погружать основной блок в жидкости и не мыть в посудомоечной машине Соблюдать осторожность при переработке горячих жидкостей Жидкости могут разбрызгиваться при переработке Ни в коем случае не ставить ножку блендера на горячие пов...

Страница 60: ...ностью размотать сетевой кабель Установить ножку блендера 3 на основной блок 1 и повернуть против часовой стрелки Вставить штепсельную вилку в розетку Загрузить продукты в пластмассовый стакан Крепко удерживать погружной блендер и стакан Во избежание разбрызгивания перерабатываемых продуктов кнопку включения 2 следует нажимать только после того как ножка блендера будет погружена в перерабатываемые...

Страница 61: ...Вашему месту жительства Гарантийные условия Для данного прибора действуют гарантий ные условия определенные нашим пред ставительством в стране в которой прибор был куплен Информацию о гарантийных условиях Вы можете получить в любое время в своем специализированном магазине где Вы приобрели свой прибор или обратившись непосредственно в наше представительство в соответствующей стране Гарантийные усл...

Страница 62: ...отовления маркируется FD ГГММ где ГГ год изготовления минус 1920 а ММ месяц изготовления Продукция соответствие которой обязательным требованиям подтверж дено российскими сертификатами в системе ГОСТ Р либо едиными документами Таможенного союза маркируется знаком соответствия Продукция которая прошла процедуру подтверждения соответствия согласно требованиям Технических Регламентов Таможенного Союз...

Страница 63: ...0 ул Ленина д 113а тел 8722 67 95 87 МЕЖДУРЕЧЕНСК ИП Бахчаев А А 652870 ул Пушкина д 2 тел 38475 5 35 00 МИЧУРИНСК ООО Техно Сервис 393773 Липецкое ш д 68 корп 1 тел 47545 2 84 21 МОЖГА ООО Рит Сервис 427790 ул Можгинская д 51 тел 34139 32049 МОСКВА ООО ВнешРемТорг 127473 Селезневская ул д 30 к Б В тел 495 518 64 32 518 69 41 518 69 47 МОСКВА ООО Кумино 109369 Новочеркасский бул д 47 тел 495 348 6...

Страница 64: ... ÆÁ ÊÉÇÃ ÊÄÌ ºÔ ÌÊË ÆÇ Ä ÆÆÇ Ç ÊÇÇË ËÊË ÁÁ ÊÇ ÊË ËÕ Â ÃÇÆ Ç À ÒÁË ÈÉ ÈÇËÉ ºÁË Ä Â ªÉÇÃ ÊÄÌ ºÔ Æ ÈÉÇ ÌÃÏÁ ÌÃ À Æ ÈÉÇÁÀ Ç ÁË Ä Å ÄÁÊËÇ Ã ÆÍÇÉÅ ÏÁØ ÁÀ ÇËÇ ÁË ÄØ Ç É ÆËÁÂÆÇÅ Á Ê É ÁÊÆÇÅ ÇºÊÄÌ Á ÆÁÁ ÊÇÊË ÖÃÊÈÄÌ Ë ÏÁÇÆÆÔÎ ÇÃÌÅ ÆËÇ ÈÉ ÌÊÅÇËÉ ÆÆÔÎ ÁÀ ÇËÇ ÁË Ä Å ÄØ ÈÉÇ ÌÃÏÁÁ ÅÇ ÌË ÎÇ ÁËÕ Æ ÊËÇØÒ Ø ÁÆÍÇÉÅ ÏÁØ ÁÆÊËÉÌÃÏÁØ ÉÌÃÇ Ç ÊË Ç ÈÇ ÖÃÊÈÄÌ Ë ÏÁÁ ÁÆÍÇÉÅ ÏÁØ Çº ÌÊÄÇ ÁØÎ É ÆËÁÂÆÇ Ç Á Ê É ÁÊÆÇ Ç ÇºÊÄÌ Á ÆÁØ É...

Страница 65: ...Ë Â 8 8 ÁË Â ÅË ÃÅÂÁ ªÄÇ ÆÁØ ªÄÇ ÆÁØ Ã ÂÓÎ É Â 3 45 ªÄÇ ÆÁØ 3 45 ªÄÇ ÆÁØ 3 45 ªÄÇ ÆÁØ Â Ä ÇÒ 4 45 ÌÉÏÁØ 4 7 ÌÉÏÁØ 4 3 ªÄÇ ÆÁØ 4 3 ªÄÇ ÆÁØ 4 36 3 ªÄÇ ÆÁØ 4 3 ªÄÇ ÆÁØ 4 36 3 ªÄÇ ÆÁØ 4 3 ªÄÇ ÆÁØ 4 3 ªÄÇ ÆÁØ 4 36 3 ªÄÇ ÆÁØ 4 3 ªÄÇ ÆÁØ 4 3 7 ªÄÇ ÆÁØ 4 36 3 ªÄÇ ÆÁØ 4 36 3 ªÄÇ ÆÁØ 4 36 3 ªÄÇ ÆÁØ 4 36 3 ªÄÇ ÆÁØ 4 3 ªÄÇ ÆÁØ 4 3 ªÄÇ ÆÁØ 4 9 3 ªÄÇ ÆÁØ 4 9 3 ªÄÇ ÆÁØ 4 1 3 ªÄÇ ÆÁØ 4 41035 3 ªÄÇ ÆÁØ 4 3 ªÄÇ ÆÁØ...

Страница 66: ...Bulgaria EOOD 115 Tsarigradsko Chausse Blvd European Trade Center Building 5th floor 1784 Sofia T l 02 892 90 47 Fax 02 878 79 72 mailto informacia servis bg bshg com www bosch home bg BH Bahrain Khalaifat Company Manama Tel 01 7400 553 mailto service khalaifat com BY Belarus OOO 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgeräte AG Werkskundendienst für Ha...

Страница 67: ... 01450 2655 Fax 01450 2520 www bosch home co uk IL Israel C S B Home Appliance Ltd Uliel Building 2 Hamelacha St Industrial Park North 71293 Lod Tel 08 9777 222 Fax 08 9777 245 mailto csb serv zahav net il www bosch home co il IN India Bh rat ȡ BSH Customer Service Front Office Shop No 4 Everest Grande Opp Shanti Nagar Bus Stop Mahakali Caves Road Andheri East Mumbai 400093 IS Iceland Smith Norlan...

Страница 68: ...me com sa SE Sverige Sweden BSH Hushållsapparater AB Landsvägen 32 169 29 Solna Tel 0771 11 22 77 local rate mailto Bosch Service SE bshg com www bosch home se SG Singapore ᣂടပ BSH Home Appliances Pte Ltd TECHPLACE I and Mo Kio Avenue 10 Block 4012 01 01 569628 Singapore Tel 6751 5000 Fax 6751 5005 mailto bshsgp service bshg com www bosch home com sg SI Slovenija Slovenia BSH Hišni aparati d o o L...

Страница 69: ...ortiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene feststehende Geräte verlangt werden Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf und oder Lieferdatum vorzulegen Er...

Страница 70: ......

Результаты поиска

Содержание MSM6BRE

Отзывы:

Похожие инструкции для MSM6BRE

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch MSM6BRE, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MSM6BRE

Отзывы:

Похожие инструкции для MSM6BRE

Бренды по названию

Популярные бренды