Bosch MFQ4075DE Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 32

www.bosch-home.com/welcome

Gebrauchsanleitung

Operating instructions

Notice d’utilisation

Istruzioni per l’uso

MFQ4075DE

Содержание MFQ4075DE

Страница 1: ...Register your new Bosch now www bosch home com welcome de Gebrauchsanleitung en Operating instructions fr Notice d utilisation it Istruzioni per l uso MFQ4075DE ...

Страница 2: ...de Deutsch 3 en English 9 fr Français 15 it Italiano 21 ...

Страница 3: ... Das Handrührgerät ist geeignet zum Verrühren teigiger oder flüssiger Speisen oder zum Aufschlagen von Sahne Es darf nicht zur Verarbeitung von anderen Gegenständen bzw Substanzen benutzt werden Gebrauchsanleitung bitte aufbewahren Bei Weitergabe des Gerätes an Dritte Gebrauchsanleitung mitgeben Generelle Sicherheitshinweise Stromschlag Gefahr Dieses Gerät darf von Kindern nicht benutzt werden Das...

Страница 4: ...terbrechung bleibt das Gerät eingeschaltet und läuft nach der Unterbrechung wieder an Gerät sofort ausschalten Das Grundgerät nie in Flüssigkeiten tauchen und nicht in der Spülmaschine reinigen Keinen Dampfreiniger benutzen Das Gerät nicht über die Verbindungsstelle Schnellmixstab Grundgerät in Flüssigkeit eintauchen Gerät nicht mit feuchten Händen benutzen Gerät nicht im Leerlauf betreiben Gerät ...

Страница 5: ... bei Einhaltung der Rezeptvorgaben Sie finden das Rezept in der Gebrauchs anleitung des Universalzerkleinerers Wenn ein Zubehör nicht im Lieferumfang enthalten ist kann es beim Kundendienst bestellt werden Schnellmixstab Kunststoff Best Nr 657242 Edelstahl Best Nr 657258 Universalzerkleinerer Best Nr 659058 Bitte die Anweisungen in der separaten Gebrauchsanleitung für diese Zubehörteile beachten B...

Страница 6: ...Hinweis Bei der Verarbeitung von z B Rotkohl entstehen Verfärbungen an den Kunststoffteilen die mit einigen Tropfen Speiseöl entfernt werden können Bild Zum Aufbewahren kann man das Kabel aufwickeln Netzstecker mit der Kabelklammer befestigen Abhilfe bei Störungen Schalter lässt sich nicht auf Stufe 1 bis 5 bewegen Abhilfe Bei geöffneter Hecköffnung ist die Stufen schaltung 1 bis 5 nicht in Funkti...

Страница 7: ... Prise Salz 40 g Zucker 30 g zerlassenes und abgekühltes Fett Schale einer halben Zitrone gerieben Alle Zutaten ca Minute auf Stufe 1 dann ca 3 4 Minuten auf Stufe 5 mit dem Knethaken verarbeiten Höchstmenge 2 x Grundrezept Pizzateig Grundrezept 250 g Mehl 1 Päckchen Trockenhefe 1 TL Zucker 1 Prise Salz 3 EL Öl 125 ml warmes Wasser Alle Zutaten ca Minute auf Stufe 1 dann ca 3 4 Minuten auf Stufe 5...

Страница 8: ...ntiebedingungen Für dieses Gerät gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausge gebenen Garantiebedingungen in dem das Gerät gekauft wurde Sie können die Garantie bedingungen jederzeit über Ihren Fachhändler bei dem Sie das Gerät gekauft haben oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern Die Garantiebedingungen für Deutschland und die Adressen finden Sie auf der Heftrüc...

Страница 9: ...ixer is suitable for mixing doughy or liquid foods or for whipping cream It must not be used for processing other objects or substances Please keep the operating instructions in a safe place If passing on the appliance to a third party always include the operating instructions General safety instructions Electric shock risk The appliance must not be used by children The appliance and its power cor...

Страница 10: ...power is restored Switch off the appliance immediately Never immerse the base unit in liquids and do not clean in the dishwasher Do not use a steam cleaner Do not immerse the appliance in liquid above the joint between the high speed hand blender and base unit Do not use the appliance with damp hands Do not operate the appliance at no load Operate the appliance with original accessories only Inser...

Страница 11: ...pe in the operating instructions of the universal cutter If an accessory is not supplied as standard it can be ordered from customer service High speed hand blender plastic order no 657242 stainless steel order no 657258 Universal cutter order no 659058 When using the accessories follow the separate operating instructions for the accessories Operation The closed shape of the housing means that the...

Страница 12: ...itate storage of the appliance Attach mains plug to the cable clamp Troubleshooting Switch cannot be moved to settings 1 to 5 Remedial action When the rear aperture is open selector switch 1 5 will not function Recipes Whipped cream 100 g 500 g Whip cream with the stirrer for to 5 minutes at setting 5 depending on the quantity and properties of the cream Egg white 1 to 5 egg whites Using the stirr...

Страница 13: ...h the kneading hook for approx minute at setting 1 then for approx 3 4 minutes at setting 5 Maximum quantity 2 x basic recipe Pizza dough Basic recipe 250 g flour 1 packets of dry yeast 1 tsp sugar 1 pinch of salt 3 tbs oil 125 ml warm water Mix all ingredients with the kneading hook for approx minute at setting 1 then for approx 3 4 minutes at setting 5 Maximum quantity 2 x basic recipe Bread dou...

Страница 14: ... waste appliances Please ask your dealer or inquire at your local authority about current means of disposal Warranty conditions The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased The bill of sale or receipt must be produced when m...

Страница 15: ...s d habitation similaire Utilisez cet appareil uniquement pour des quantités de préparations culinaires courantes et pour des durées de service normales Ce batteur mixeur manuel ne convient que pour mélanger les plats pâteux ou liquides ou pour battre de la crème Il ne doit pas servir à transformer d autres objets ou substances Rangez soigneusement la notice d instructions Si vous remettez l appar...

Страница 16: ... Risque de blessure Risque d électrocution Si une coupure de courant se produit l appareil reste en position allumée et redémarrera dès le retour du courant Éteignez immédiatement l appareil Ne plongez jamais l appareil de base dans des liquides et ne le lavez pas au lave vaisselle N utilisez jamais de nettoyeur à vapeur Ne plongez pas l appareil dans l eau au delà de la jonction entre l appareil ...

Страница 17: ...sel vous profitez de toute la puissance de l appareil lors de la préparation d une pâte à tartiner au miel à condition de respecter les instructions de la recette Vous trouverez la recette dans la notice d utilisation du broyeur universel Si un accessoire n a pas été livré d origine il est possible de le commander auprès du service après vente Mixer batteur rapide Matière plastique N de réf 657242...

Страница 18: ...accessoires a lieu au lave vaisselle ou avec une brosse sous l eau du robinet Remarque si vous traitez par exemple du chou rouge les pièces en plastique vont prendre d autres teintes Quelques gouttes d huile de cuisine permet tent de les enlever Figure Pour ranger le cordon d alimentation vous pouvez l enrouler Fixez la fiche mâle du cordon au moyen de la bride à cordon Dérangements et remèdes L i...

Страница 19: ... un peu de zeste de citron ou du sucre vanillé 250 g de farine éventuellement de la levure chimique Travaillez tous les ingrédients avec le crochet pétrisseur pendant env minute sur la position 1 puis env 3 à 4 minutes sur la position 5 Quantité maximale 2 fois la recette de base Fond de tarte aux fruits Recette de base 2 œufs 125 g de sucre 125 g de noisettes broyées 50 g de chapelure Battez les ...

Страница 20: ...prête Un conseil cette recette vous permet aussi de préparer la mayonnaise uniquement avec du jaune d œuf Dans ce cas n utilisez que la moitié de la quantité d huile Conseils pour la mise au rebut Cet appareil a été labélisé en confor mité avec la directive communautaire européenne 2012 19 CE visant les appareils électriques et électroniques usagés waste electrical and electronic equipment WEEE Ce...

Страница 21: ...vità domestica Il miscelatore manuale è idoneo a mescolare pietanze pastose o liquide oppure a montare la panna Il suo uso è vietato per la lavorazione di altri oggetti o sostanze Si prega di conservare le istruzioni per l uso In caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare unitamente questo libretto d istruzioni Avvertenze di sicurezza generali Pericolo di scariche elettriche L uso di que...

Страница 22: ...mentazione elettrica l apparecchio resta inserito e dopo l interruzione si rimette in funzione Spegnere immediatamente l apparecchio Non immergere mai l apparecchio base in liquidi né lavarlo nella lavastoviglie Non pulire con apparecchi a vapore Non immergere l apparecchio nel liquido oltre il punto di congiunzione fra asta frullatore rapido e apparecchio base Non usare l apparecchio con le mani ...

Страница 23: ...immersione in acciaio inossidabile 14 Mini tritatutto Con il mini tritatutto sfruttate tutta la potenza dell apparecchio nella preparazione di crema al miele spalmabile sul pane rispettando le indicazioni della ricetta La ricetta si trova nelle istruzioni per l uso del mini tritatutto Un accessorio non compreso nella fornitura può essere acquistato presso il servizio assistenza clienti Asta frulla...

Страница 24: ... di cavolo rosso sulle parti in plastica si formano macchie che possono essere rimosse con qualche goccia di olio alimentare Figura Per conservare l apparecchio il cavo può essere avvolto Fissare la spina di alimentazione con la molletta per cavo Rimedio in caso di guasti Impossibile muovere il selettore sui gradi di velocità da 1 a 5 Rimedio Quando l apertura posteriore è aperta il selet tore vel...

Страница 25: ...na eventualmente lievito in polvere Mescolare tutti gli ingredienti con i braccio impastatore per ca minuto al grado 1 poi ca 3 4 minuti al grado 5 Quantità massima 2 volte la ricetta base Fondo per dolce alla frutta Ricetta base 2 uova 125 g zucchero 125 g nocciole macinate 50 g pangrattato Montare a schiuma uova e zucchero per 3 4 minuti alla velocità 5 Commutare l apparecchio alla velocità 1 ag...

Страница 26: ...condo questa ricetta si può produrre anche maionese solo con rosso d uovo In tal caso dimezzare tuttavia la quantità di olio Avvertenze sulla rottamazione Questo apparecchio è contrassegnato conformemente alla Direttiva europea 2012 19 CE Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche waste electrical and electronic equipement WEEE La direttiva prescrive il quadro normativo per un recupero ...

Страница 27: ...Bulgaria EOOD 115 Tsarigradsko Chausse Blvd European Trade Center Building 5th floor 1784 Sofia T l 02 892 90 47 Fax 02 878 79 72 mailto informacia servis bg bshg com www bosch home bg BH Bahrain Khalaifat Company Manama Tel 01 7400 553 mailto service khalaifat com BY Belarus OOO 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgeräte AG Werkskundendienst für Ha...

Страница 28: ... 01450 2655 Fax 01450 2520 www bosch home co uk IL Israel C S B Home Appliance Ltd Uliel Building 2 Hamelacha St Industrial Park North 71293 Lod Tel 08 9777 222 Fax 08 9777 245 mailto csb serv zahav net il www bosch home co il IN India Bh rat ȡ BSH Customer Service Front Office Shop No 4 Everest Grande Opp Shanti Nagar Bus Stop Mahakali Caves Road Andheri East Mumbai 400093 IS Iceland Smith Norlan...

Страница 29: ...me com sa SE Sverige Sweden BSH Hushållsapparater AB Landsvägen 32 169 29 Solna Tel 0771 11 22 77 local rate mailto Bosch Service SE bshg com www bosch home se SG Singapore ᣂടပ BSH Home Appliances Pte Ltd TECHPLACE I and Mo Kio Avenue 10 Block 4012 01 01 569628 Singapore Tel 6751 5000 Fax 6751 5005 mailto bshsgp service bshg com www bosch home com sg SI Slovenija Slovenia BSH Hišni aparati d o o L...

Страница 30: ...tbar z B im PKW transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene feststehende Geräte verlangt werden Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf und oder Lie...

Страница 31: ......

Страница 32: ......

Результаты поиска

Содержание MFQ4075DE

Отзывы:

Похожие инструкции для MFQ4075DE

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch MFQ4075DE, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MFQ4075DE

Отзывы:

Похожие инструкции для MFQ4075DE

Бренды по названию

Популярные бренды