Bosch MFQ4 GB Series Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 28

background image

Register

your

new device on

MyBosch now

and

get free benefits:

bosch-home.com/

welcome

MFQ4..GB

Styline / Home

Professional

[en]

Instruction manual

[ms]

Arahan pengendalian

[zf]

使用說明書

[zh]

使用说明书

[ar]

مادختسلاا تاداشرإ

Hand Mixer

5

Pengadun Tangan

9

手提攪拌機

13

手持式料理机

16

يئابرهك قفخ برضم

22

1
2
3
...
»

Содержание MFQ4 GB Series

Страница 1: ... now and get free benefits bosch home com welcome MFQ4 GB Styline HomeProfessional en Instruction manual ms Arahan pengendalian zf 使用說明書 zh 使用说明书 ar االستخدام إرشادات Hand Mixer 5 Pengadun Tangan 9 手提攪拌機 13 手持式料理机 16 كهربائي خفق مضرب 22 ...

Страница 2: ...10 11 12 9 8 7 1 2 3 5 4 6 A ...

Страница 3: ...B 1 4 5 6 7 8 2 3 a b ...

Страница 4: ...200 600 g 1 8 x 600 1200 g 500 1500 g 350 500 g 250 500 g 1 8 min 30 s 5 2 5 min 5 1 3 4 min 5 30 s 1 3 5 min 5 30 s 1 3 5 min 5 30 s 1 3 5 min 5 D E F C ...

Страница 5: ...and the hazards involved Keep children away from the appliance and connecting cable and do not allow them to use the appliance Do not let children play with the appliance Cleaning and user maintenance must not be performed by children W Risk of electric shock and fire Do not place the appliance on or near hot surfaces e g hobs Connect and operate the appliance only in accordance with the specifica...

Страница 6: ...liance continues running briefly Do not operate the appliance at idle speed Keep hands clear of rotating parts Protect long hair or loose items of clothing to prevent them from getting caught in the rotating tools Use the appliance only with genuine parts and accessories Never use the accessory parts for other appliances Never simultaneously use tools and an accessory inserted in the rear aperture...

Страница 7: ...the base unit and tools The closed shape of the housing means that the appliance runs especially quietly It nevertheless reaches full motor power and speed Beating whisks The beating whisks can be used to whisk egg whites or beat cream They can also be used to make light dough e g sponge mixture cake mixture pancake batter They should not be used to make mayonnaise To make mayonnaise use the high ...

Страница 8: ...soft damp cloth and then rub dry X Fig E The power cord can be wound up for storage of the appliance Secure the mains plug with the cable clip Note Appliances with a spiral cord Never wind the cord around the appliance X Fig F Disposal J Dispose of packaging in an environ mentally friendly manner This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012 19 EU concerning used electrical...

Страница 9: ...mat dan memahami bahaya yang timbul daripadanya Kanak kanak hendaklah dijauhkan daripada perkakas dan kabel penyambungan serta tidak dibenarkan mengendalikan perkakas ini Kanak kanak tidak dibenarkan bermain dengan perkakas ini Kanak kanak tidak dibenarkan untuk mencuci atau menyelenggara perkakas ini WRisiko kejutan elektrik dan kebakaran Jangan letak perkakas di atas atau berdekatan dengan permu...

Страница 10: ...h bahagian yang berputar Lindungi rambut panjang atau baju yang longgar supaya ia tidak termasuk ke dalam perkakas yang berputar Gunakan perkakas ini hanya dengan bahagian dan alat ganti yang tulen Jangan gunakan aksesori untuk perkakas lain Jangan gunakan alat dan aksesori yang dimasukkan dalam pembuka belakang dengan serentak WBahaya kebakaran Berhati hati semasa menyediakan bahan adunan panas B...

Страница 11: ...an Peranti asas sebelum penggunaan kali pertama dan alat yang bersih Oleh kerana bentuk perumah yang tertutup perkakas ini amat senyap semasa operasi Walaupun ia mencapai kuasa enjin penuh dan kelajuan Pemukul Anda boleh memukul putih telur atau krim dengan pemukul Tambahan lagi adunan ringan contohnya adunan kek span adunan pancake Jangan gunakan pemukul untuk menyediakan mayonis Untuk menghasilk...

Страница 12: ...u metal Jangan gunakan kain atau agen pembersih yang melelas Bersihkan perkakas asas dengan kain lembut lembap dan lap sehingga kering X Rajah E Kabel boleh digulung untuk penyimpanan Pasangkan plag utama dengan klip kabel Perhatian Perkakas dengan kabel lingkar Jangan gulung kabel mengelilingi perkakas X Rajah F Arahan tentang pelupusan J Alat ini bersesuaian dengan garis panduan Eropa 2012 19 EU...

Страница 13: ...爐上或其附近僅限按規格銘板所提供之資訊連接並運行本機電源線及本機必須完好無損方可使用本機修理事宜如更換損壞的電源線僅由本公司的客戶服務執行才能避免危險發生請勿讓電源連接線與高溫零件接觸或在尖銳邊緣處拉動電源線請勿將主機浸泡在液體中或在水龍頭下沖洗也不要放入洗碗機洗滌請勿使用任何蒸汽清潔機請勿用潮濕的雙手操作本機請務必於下列情況下將本機與電源斷開機器未在視線範圍內組裝分拆或清潔本機前 W受傷危險請勿將機器連接到定時開關或遙控插座上斷電時本機仍保持開機狀態並在恢復供電後繼續運行此時要立即關機請在操作過程中隨時監看本機建議處理完食材後應立即關機勿讓其長時間處於開機狀態在更換運行中會移動的配件或附加零件前必須先關閉機器並斷開電源只有在機器處於靜止狀態下才可安裝並取下工具本機在關機後仍會持續運作一段時間請勿空轉機器請勿將...

Страница 14: ... 以免卡住 3 插上電源插頭 4 將工具放入容器中然後將機器切換到所需的段位第 1 2 段用於粗略攪拌和混合第 3 4 5 段用於攪拌和攪打點動脈衝 M 用於快速攪拌或攪打配料 5 處理時將手持式攪拌機在攪拌碗內來回移動請勿將手伸到旋轉的工具中 6 一旦達到所需的濃度將開關調至第 0 段等待機器完全停止運行 7 拔除電源插頭 8 按下彈出按鈕以釋放並取下工具只有開關處於 0 段時才能按下彈出按鈕使用須知 13 重要安全須知 13 產品說明 14 操作方法 14 故障排除 15 清潔 15 棄置 15 保證 15 目錄感謝您購買新的 Bosch 電器您可以在我們的網頁上找到與我們的產品有關的進一步資訊本使用說明書中包括對不同型號的使用說明產品說明 X 圖 A 主機 1 電線夾僅部份機型 2 電源線 3 彈出按鈕取下工具 4 開關用於開機和關機並...

Страница 15: ...下電源插頭注意請勿使任何含酒精或苯的清潔劑切勿使用尖銳鋒利或金屬物體請勿使用摩擦型布或清潔劑請使用沾濕的軟布清潔主機然後將其擦乾 X 圖 E 可以將電源線捲繞便於存放用電線夾固定電源插頭提示說明機器配有捲線時將電源線插入機器時請勿將其扭曲 X 圖 F 棄置 J 本設備說明是根據歐洲電子及電氣舊設備準則2012 19 EU 廢棄電子及電氣設備WEEE 此準則提供於歐盟成員對舊設備之報廢或使用標準保證本電器的保修條款由銷售所在國家的代理商來制訂有關這些條款的詳細資訊請向購買電器的零售商洽詢當根據保修條款進行任何索賠時必須出具銷售憑證或收據本公司保留隨時修改這些條款的權利 ...

Страница 16: ...炉上或其附近仅可根据规格铭牌上的说明连接和操作本机器电线和机器必须完好无损方可使用机器修理事宜如更换损坏的电源线仅由本公司的客户服务进行才能避免危险发生请勿让电源线与高温部件接触或在尖锐边缘处拉动电源线请勿将主机浸泡在液体中或在水龙头下冲洗也不要放入洗碗机洗涤请勿使用任何蒸汽清洁机请勿用潮湿的双手操作本机器请务必于下列情况下将本机器与电源断开机器未在视线范围内组装分拆或清洁本机器前 W受伤危险切勿将机器连接到定时开关或遥控插座上断电时本机器仍保持开机状态并在恢复供电后继续运行此时要立即关机请于操作过程中随时监看本机器加工完食材后应立即关机勿让其长时间处于开机状态更换运行中会移动的附件或附加部件之前应关机并与电源断开只有在机器处于静止状态下才可安装并取下工具本机器在关机后仍会持续运作一段时间请勿让机器空转请勿将...

Страница 17: ...的最大加工量为 500 克请务必注意表格中的最大加工量和加工时间 X 图 C X 图 B 1 将电源线整个拉出 2 将所需的工具对插入开口中按压至锁入定位 a 注意工具上塑料部件的形状以免工具之间相混淆 b 逐一将工具插入以免卡住 3 将电源插头插上 4 将工具放入容器中然后将机器切换到所需的档位第 1 2 档用于粗略搅拌和混合第 3 4 5 档用于搅拌和搅打点动脉冲 M 用于快速搅拌或搅打配料 5 加工时将手持式料理机在搅拌碗内来回移动请勿将手伸到旋转的工具中 6 一旦达到所需的浓度将开关调至 0 档等待机器完全停止运行 7 拔出电源插头 8 按下弹出按钮以释放并取下工具只有开关处于 0 档时才能按下弹出按钮本使用说明书中包括对不同型号的使用说明产品说明 X 图 A 主机 1 电线夹仅部分型号 2 电源线 3 弹出按钮用于取下工具 4 开...

Страница 18: ...或金属物体请勿使用摩擦型的布或清洁剂请使用沾湿的软布清洁主机然后将其擦干 X 图 E 可以将电源线卷绕便于存放用电线夹固定电源插头注意事项机器配有卷线时将电源线插入机器时请勿将其扭曲 X 图 F 处置 J 请以环保方式处置包装对本设备根据有关电气和电子设备报废的欧洲规定 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 进行标记该规定管理在欧洲范围内对报废设备的回收和再生请咨询专业零售商了解可用的处置方式保修该设备的保修条款将由售出国的销售代表来确定您可向售出此设备的经销商详细了解这些条款当根据保修条款进行任何索赔时必须出具销售凭证或收据如有更改恕不另行通知 ...

Страница 19: ... الجهاز لهذا الضمان شروط تحديد يتم الجهاز بيع فيها يتم التي الدولة في قبل من الشروط هذه تفاصيل على الحصول يمكنك إحضار يرجى الجهاز منه اشتريت الذي الموزع أي جهازك أصاب حال في الشراء إيصال أو فاتورة الضمان يغطيه طارئ تعديالت أية إجراء في بحقنا نحتفظ ...

Страница 20: ...ﺗظر 0 اﻟوﺿﻊ إﻟﻰ اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻧﻘل اﻟﺟﮭﺎز 7 اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﻘﺎﺑس اﻧزع 8 اﻹﺧراج زر ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻟﺿﻐط اﻷدوات ﺣرر إﻻ اﻹﺧراج زر اﺳﺗﺧدام ﯾﻣﻛن ﻻ واﺧﻠﻌﮭﺎ 0 اﻟوﺿﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻔﺗﺎح ﯾﻛون ﻋﻧدﻣﺎ اﻟﺧﻠل ﺣﺎﻻت ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺎﻋدة 5 ﺣﺗﻰ 1 اﻟدرﺟﺔ إﻟﻰ ﺗﺣرﯾﻛﮫ ﯾﻣﻛن ﻻ اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟﺗﺻرف ﻛﯾﻔﯾﺔ اﻟﻔﺗﺣﺔ ﻓﺗﺢ ﻋﻧد 5 ﺣﺗﻰ 1 اﻟدرﺟﺎت ﻣﻔﺗﺎح ﯾﻌﻣل ﻻ اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ اﻟﺗﻧظﯾف واﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻷدوات وﻛﺎﻓﺔ اﻟﺟﮭﺎز ﺗﻧظﯾف ﯾﺟب D اﻟﺟدول Y ا ً د ﺟﯾ اﺳﺗﺧدام ﻛل ﺑﻌد اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ W اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﺻﻌﻖ...

Страница 21: ... اﻟﻐﻠﻖ ذاﺗﯾﺔ ﺧﻠﻔﯾﺔ ﻓﺗﺣﺔ اﻟﺳرﯾﻊ اﻟﺧﻠط ذراع ﻣﺛل اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت ﻟﺗرﻛﯾب 9 اﻟﻌﺟﯾن ﻛﻼب ز ُ اﻟطر ﺑﻌض ﻓﻲ 10 اﻟﺧﻼط وﻋﺎء 11 اﻟﺳرﯾﻊ اﻟﺧﻠط ذراع اﻟﺻﻠب اﻟﺣدﯾد أو اﻟﺑﻼﺳﺗﯾك ﻣن 12 اﻻﺳﺗﺧداﻣﺎت ﻣﺗﻧوﻋﺔ اﻟﻘطﺎﻋﺔ ﻣﺟﻣوﻋﺔ داﺧل ا ً د ﻣوﺟو اﻟﻣﻛوﻧﺎت أﺣد ﯾﻛن ﻟم إذا اﻟﻌﻣﻼء ﺧدﻣﺔ ﻣن طﻠﺑﮫ ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺗورﯾد اﻟطﻠب رﻗم اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت 00653478 00653480 اﻟﺳرﯾﻊ اﻟﺧﻠط ذراع اﻟﺑﻼﺳﺗﯾك ﻣن اﻟﺻﻠب اﻟﺣدﯾد ﻣن 00574755 اﻻﺳﺗﺧداﻣﺎت ﻣﺗﻧوﻋﺔ اﻟﻘطﺎﻋﺔ اﻻﺳﺗﺧدام دﻟﯾل ﻓﻲ ا...

Страница 22: ...ﯾل ﺗوﺻﯾل ﯾﺟري ﺑﺳﻠك أو ﺑﮫ ﻟﺣﻘت ﻗد ٌ أﺿرار ھﻧﺎك ﺗﻛن ﻟم إذا ﻓﻘط اﻟﺟﮭﺎز اﺳﺗﺧدام ﯾﺟري ﻛﻣﺎ اﻟﻔﻧﯾﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻛﮭرﺑﺎء ﻛﺎﺑل ﻛﺎﺳﺗﺑدال اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ إﺻﻼﺣﺎت ﺑﺈﺟراء ﺢ َ ﻣ ُﺳ ﯾ ﻻ ﺑﮫ اﻟﺧﺎص اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﺗوﺻﯾل ﺳﻠك ﺗﺟﻌل ﻻ اﻟﻣﺧﺎطر ﺗﺟﻧب أﺟل ﻣن وذﻟك ﺑﻧﺎ اﻟﺧﺎص اﻟﻌﻣﻼء ﺧدﻣﺔ ﻣرﻛز َل ﺑ ِ ﻗ ﻣن إﻻ اﻟﺗﺎﻟف ﺣﺎدة ﺣواف ﻋﻠﻰ ﺗﺳﺣﺑﮫ وﻻ ﺳﺎﺧﻧﺔ أﺟزاء ﻣﻊ ﯾﺗﻼﻣس اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﺗوﺻﯾل ﻏﺳﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺗﻧظﯾﻔﮫ أو ٍ ﺟﺎر ٍ ء ﻣﺎ ﺗﺣت وﺿﻌﮫ أو ﺳواﺋل ﻓﻲ اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﺟ...

Страница 23: ...SH Domakinski Uredi Bulgaria EOOD Business center FPI floor 5 Cherni vrah Blvd 51B 1407 Sofia Tel 0700 208 17 mailto informacia servis bg bshg com www bosch home bg BH Bahrain Khalaifat Est BLD 898 R 533 TASHAN 405 Manama Tel 01 740 05 53 mailto service khalaifat com Sat Thu 7am to 5pm exclude public holidays BY Belarus Беларусь OOO БСХ Бытовая техника тел 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com CA ...

Страница 24: ...1 Hamasger St North Industrial Park Lod 7129801 Tel 08 9777 222 mailto csb serv csb ltd co il www bosch home co il IN India Bhārat BSH Household Appliances Mfg Pvt Ltd Arena House Main Bldg 2nd Floor Plot No 103 Road No 12 MIDC Andheri East Mumbai 400 093 Toll Free 1800 266 1880 www bosch home com in Mon Sat 8am to 8pm exclude public holidays IS Iceland Smith Norland hf Noatuni 4 105 Reykjavik Tel...

Страница 25: ...mimpin 01 01 Singapore 577180 Tel 6751 5000 mailto bshsgp service bshg com www bosch home com sg Mon Fri 9am to 6pm Sat 9am to 1pm exclude public holidays SI Slovenija Slovenia BSH Hišni aparati d o o Litostrojska 48 1000 Ljubljana Tel 01 5830 700 mailto informacije servis slo bshg com www bosch home com si SK Slovensko Slovakia Viac informácií napr záručné podmienky predĺžená záruka a i nájdete n...

Страница 26: ...6 ...

Страница 27: ...6 ...

Страница 28: ... hand Easy access to Bosch Home Appliances Service Free and easy registration also on mobile phones www bosch home com welcome Expert advice for your Bosch home appliances need help with problems or a repair from Bosch experts Find out everything about the many ways Bosch can support you www bosch home com service Contact data of all countries are listed in the attached service directory Thank you...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MFQ4 GB Series

Бренд: Maestro Страницы: 48

Бренд: Maestro Страницы: 52

Бренд: Bamix Страницы: 96

Бренд: Bartscher Страницы: 22

Бренд: Fakir Страницы: 8

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 28

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 32

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 24

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 8

Бренд: Breville Страницы: 20

Бренд: Oster Страницы: 26

Бренд: Oster Страницы: 20

Бренд: Oster Страницы: 9

Бренд: Oster Страницы: 14

Бренд: Oster Страницы: 8

Бренд: Oster Страницы: 24

3 Mix 2000 XL GNA 2 Series

Бренд: Krups Страницы: 31

Бренд: pyrex Страницы: 20

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды