Bosch MFQ2 GB Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

www.bosch-home.com/welcome

MFQ2...GB

Instruction manual

Arahan pengendalian

使用說明書

使用说明书

مادختسلاا تاداشرإ

Содержание MFQ2 GB Series

Страница 1: ...Register your new Bosch now www bosch home com welcome MFQ2 GB en Instruction manual ms Arahan pengendalian zf 使用說明書 zh 使用说明书 ar االستخدام إرشادات ...

Страница 2: ...en English 3 ms Bahasa Melayu 8 zf 繁體中文 14 zh 简体中文 18 ar العربية 26 ...

Страница 3: ...s involved Keep children away from the appliance and connecting cable and do not allow them to use the appliance Do not let children play with the appliance Cleaning and user maintenance must not be performed by children Safety instructions W W Risk of electric shock and fire Only use the appliance indoors at room temperature and up to 2000 m above sea level Do not place the appliance on or near h...

Страница 4: ...pliance at idle speed Keep hands clear of rotating parts Protect long hair or loose items of clothing to prevent them from becoming caught in the rotating tools Use the appliance only with genuine parts and accessories Only insert tools of the same type e g 2x kneading hooks in pairs W W Risk of scalding Take care when processing hot food Hot food may splash during processing W W Important It is e...

Страница 5: ...ible damage Thoroughly clean and dry all parts before using for the first time X Care and daily cleaning see page 6 Tools Notes The stirring whisks are not suitable for processing heavy dough The maximum processing quantity is 500 g of flour and ingredients Stirring whisks or turbo stirring whisks depending on the model Suitable for sauces beaten egg whites mashed potatoes crème fraîche mayonnaise...

Страница 6: ...gents Wipe the outside of the base unit with a soft damp cloth and dry off Clean the tools with dishwashing deter gent and a soft brush or place them into the dishwasher Allow all parts to dry Recipes Whipped cream 100 500 g whipping cream Using the stirring whisks beat the cream for to 5 minutes at Level 4 until the desired consistency has been achieved Egg white beaten egg white 1 5 egg whites U...

Страница 7: ...f salt 3 tbsp oil 125 ml warm water Mix all ingredients with the kneading hooks for approx minute at Level 1 then for approx 3 4 minutes at Level 4 Maximum quantity 2x basic recipe Bread dough Basic recipe 250 g flour 8 g sugar 8 g margarine 4 g salt 1 sachet dried yeast 150 ml water Mix all ingredients with the kneading hooks for approx minute at Level 1 then for approx 3 4 minutes at Level 4 Max...

Страница 8: ...akas dan kabel penyambungan serta tidak dibenarkan mengendalikan perkakas ini Kanak kanak tidak dibenarkan bermain dengan perkakas ini Kanak kanak tidak dibenarkan untuk mencuci atau menyelenggara perkakas ini Arahan keselamatan W W Bahaya kejutan elektrik dan kebakaran Gunakan perkakas ini hanya di dalam bangunan pada suhu bilik dan ketinggian sehingga 2000 m di atas paras laut Jangan letak perka...

Страница 9: ...ripada yang diperlukan untuk memproses bahan makanan Selepas penggunaan perkakas tunggu sehingga pemacu berhenti sepenuhnya Sebelum menukar alat ganti atau tambah yang bergerak semasa pengendalian perkakas mestilah dimatikan dan dipisahkan dari punca kuasa Jangan mengoperasi mesin dalam keadaan tanpa beban Jangan sesekali menyentuh bahagian yang berputar Lindungi rambut panjang atau baju yang long...

Страница 10: ...a Periksa kesempurnaan semua bahagian X Rajah A Periksa kerosakan visual pada semua bahagian Sebelum penggunaan pertama basuh semua bahagian dengan teliti dan keringkan X Penjagaan dan pembersihan harian lihat halaman 11 Alat Perhatian Pengacau adalah tidak sesuai untuk memproses doh yang berat Jumlah pemprosesan maksimum adalah 500 g doh dan bahan Pengacau atau pengacau turbo bergantung kepada mo...

Страница 11: ...n gunakan alkohol atau agen pembersih yang mengandungi spirit yang melelas Jangan menggunakan objek tajam berbucu atau metal Jangan gunakan kain atau agen pembersih yang melelas Lapkan unit asas dengan kain lembut dan lembab dan keringkan Bersihkan alat dengan air sabun dan berus lembut atau letakkan dalam pencuci pinggan Biarkan semua bahagian kering Resipi Krim putar 100 500 g krim Ulikan krim s...

Страница 12: ...da pengesetan 4 sehingga berbuih Suiskan perkakas ke pengesetan 1 masukkan kacang hazel dan serbuk roti dan ulikan selama minit dengan pengacau Adunan maksimum 2 x resipi asas Roti tocang Resipi asas 250 g tepung gandum 1 paket yis kering 110 ml susu suam 1 biji telur Secubit garam 40 g gula 30 g mentega cair Kulit daripada separuh biji lemon diparut Proses semua bahan lebih kurang minit pada peng...

Страница 13: ...dan penggunaan alat alat tua Sila bertanya wakil penjual anda atau pihak berkuasa tempatan anda tentang cara cara pelupusan semasa Syarat syarat waranti Syarat syarat jaminan untuk perkakas ini adalah seperti yang ditakrifkan oleh wakil kami di negara tempat ia dijual Butir butir tentang syarat syarat ini boleh didapati daripada wakil penjual tempat perkakas dibeli Bil jualan atau resit mestilah d...

Страница 14: ...将机器置于高温表面例如电炉上或其附近仅可根据铭牌上的说明连接和操作本机器电线和机器必须完好无损方可使用机器修理事宜如更换损坏的电源线仅由我们的客户服务进行才能避免危险发生电源线不能与高温零件接触或者拉动电源线的尖锐边缘请勿将主机浸泡在水中或放入洗碗机洗涤请勿使用蒸汽清洁器请勿用潮湿的双手操作本机器请务必于下列情况下将本机器与电源断开机器未在视线范围内组装分拆或清洁本机器前 W W 受伤危险切勿将机器连接到定时开关或遥控插座上断电时本机器仍保持开机状态并在恢复供电后继续运行此时要立即关机请于操作过程中随时监看本机器加工完食物后应立即关机勿让其长时间处于开机状态本机器直接使用完毕后请等待驱动器完全停止更换运行中会移动的附件或附加零部件之前应关机并与电源断开请勿空转机器请勿将手伸到旋转的零部件中扎紧长发或固...

Страница 15: ...购号 12011748 首次使用前使用新机器前请先将包装完全拆开清洁并检查机器是否完好未损坏注意绝对不能运行损坏的机器从包装中取出主机和所有附件去除包装材料检查所有零件是否完整 X 图 A 检查所有零件是否有可见损伤首次使用前请先彻底清洁并晾干所有零件 X 维护和日常清洁參見第 16 頁工具注意事项搅拌桨不适用于加工较大的面团面粉和配料的最大加工量为 500 克搅拌桨或脉冲搅拌桨视机型而定适用于酱汁蛋白土豆泥奶油蛋黄酱生奶油和松软的面团如糕饼面糊搅面钩适用于油酥面团酵母面团和土豆面团等固体状面团块也可用于混合较大的肉末面团意大利面团或面包面团操作 W W 受伤危险只有当所有使用机器的准备工作皆已完成所有零部件均已正确组装并将工具固定在主机上后才能插上电源插头请勿将手伸到旋转的工具中仅限使用成对相同类型的...

Страница 16: ...油 100 500 克生奶油选择 4 档用搅拌桨将生奶油搅打半分钟至 5 分钟直至达到所需的浓度蛋清蛋白 1 5 个蛋清选择 4 档用搅拌桨将蛋清搅打 2 至 5 分钟海绵蛋糕面团基本食谱 2 个鸡蛋 2 3 食匙热水 100 克糖 1 小包香草糖末 70 克面粉 70 克淀粉必要时再准备些发酵粉选择 4 档用搅拌桨将配料面粉和淀粉除外搅拌 3 到 4 分钟直到起泡为止将本机器调至 1 档用勺子将过筛后的面粉和淀粉搅拌约半分钟到 1 分钟最大量 2 x 基本食谱糕饼面糊基本食谱 2 个鸡蛋 125 克糖 1 撮盐 1 小包香草糖末或一半柠檬皮 125 克黄油或者人造黄油室温 250 克面粉 1 小包发酵粉 60 毫升牛奶选择 1 档用搅拌桨将所有配料搅拌约半分钟然后选择 4 档再搅拌 3 到 4 分钟最大量 2 x 基本食谱酥...

Страница 17: ...选择 4 档再搅拌约 3 到 4 分钟最大量 2 x 基本食谱披萨面团基本食谱 250 克面粉 1 小包酵母粉 1 茶匙糖 1 撮盐 3 食匙油 125 毫升温水选择 1 档用搅面钩将所有配料搅拌约半分钟然后选择 4 档再搅拌约 3 到 4 分钟最大量 2 x 基本食谱面包面团基本食谱 250 克面粉 8 克糖 8 克人造黄油 4 克盐 1 小包酵母粉 150 毫升水选择 1 档用搅面钩将所有配料搅拌约半分钟然后选择 4 档再搅拌约 3 到 4 分钟最大量 2 x 基本食谱棄置 J 本設備說明是根據歐洲電子及電氣舊設備準則2012 19 EU 廢棄電子及電氣設備WEEE 此準則提供於歐盟成員對舊設備之報廢或使用標準保證本電器的保修條款由銷售所在國家的代理商來制訂有關這些條款的詳細資訊請向購買電器的零售商洽詢當根據保修條款進行任...

Страница 18: ... 溫表面例如電磁爐上電磁爐上或其附近僅可依據銘牌上的說明連接和操作本機電源線及本機必須完好無損方可使用本機修理事宜如更換損壞的電源線僅由本公司的客戶服務執行才能避免危險發生電源線不能與高溫零件接觸也不能拉動電源線的尖銳邊緣請勿將主機浸泡在水中或放入洗碗機洗滌請勿使用任何蒸汽清潔機請勿用潮濕的雙手操作本機在每次使用之後在沒有監督時在組裝拆卸或清潔時以及在出現故障時必須將斷開機器的電源 W W 受傷危險請勿將機器連接到定時開關或遙控插座上斷電時本機仍保持開機狀態並在恢復供電後繼續運行此時要立即關機請在操作過程中隨時監看本機建議處理完食材後應立即關機勿讓其長時間處於開機狀態直接使用完本機後請等待驅動器完全停止在更換運行中會移動的配件或附加零件前必須先關閉機器並斷開電源請勿空轉機器請勿將手伸到旋轉零件中紮...

Страница 19: ...務另行選購訂購號 12011748 第一次使用前使用新機前請先將包裝完全拆開清潔並檢查機器是否完好未損壞注意絕對不能使用已損壞的機器從包裝中取出主機和所有配件去除包裝材料檢查零件是否完整 X 圖 A 檢查所有零件是否有明顯損壞第一次使用前請先徹底清潔並晾乾所有零件 X 維護和日常清潔参见第 20 页工具提示攪拌槳不適用於處理較大的麵團麵粉和配料的最大處理量為 500 公克攪拌槳或脈衝攪拌槳視機型而定適用於醬汁蛋白霜馬鈴薯泥奶油蛋黃醬鮮奶油和鬆軟的麵團如糕餅麵糊攪麵鉤適用於油酥麵團酵母麵團和馬鈴薯麵團等固體狀麵團塊也可用於混合較大的絞肉麵團義大利麵團或麵包麵團操作 W W 受傷危險只有當所有使用機器的準備工作皆已完成所有零部件均已正確組裝並將工具固定在主機上後才能插上電源插頭請勿將手伸到旋轉的工具中僅...

Страница 20: ...第 4 段用攪拌槳將蛋白攪打 2 至 5 分鐘海綿蛋糕麵團基本食譜 2 個雞蛋 2 3 湯匙熱水 100 公克糖 1 小包香草糖 70 公克麵粉 70 公克太白粉必要時再準備些泡打粉選擇第 4 段用攪拌槳將配料麵粉和太白粉除外攪拌 3 到 4 分鐘直到起泡為止將本機調至第 1 段用勺子將過篩後的麵粉和太白粉攪拌約半分鐘到 1 分鐘最大量 2 x 基本食譜糕餅麵糊基本食譜 2 個雞蛋 125 公克糖 1 撮鹽 1 小包香草糖或半顆檸檬皮 125 公克牛油或人造奶油室溫 250 公克麵粉 1 小包泡打粉 60 毫升牛奶選擇第 1 段用攪拌槳將所有配料攪拌約半分鐘然後選擇第 4 段再攪拌 3 到 4 分鐘最大量 2 x 基本食譜酥類糕點基本食譜 125 公克牛油室溫 100 125 公克糖 1 個雞蛋 1 撮鹽一些檸檬皮或香草糖 250 公...

Страница 21: ...段用攪麵鉤將所有配料攪拌約半分鐘然後選擇第 4 段再攪拌約 3 到 4 分鐘最大量 2 x 基本食譜麵包麵團基本食譜 250 公克麵粉 8 公克糖 8 公克人造奶油 4 公克鹽 1 小包酵母粉 150 毫升水選擇第 1 段用攪麵鉤將所有配料攪拌約半分鐘然後選擇第 4 段再攪拌約 3 到 4 分鐘最大量 2 x 基本食譜处置 J 请以环保方式处置包装对本设备根据有关电气和电子设备报废的欧洲规定 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 进行标记该规定管理在欧洲范围内对报废设备的回收和再生请咨询专业零售商了解可用的处置方式保修该设备的保修条款将由售出国的销售代表来确定您可向售出此设备的经销商详细了解这些条款当根据保修条款进行任何索赔时必须出具销售凭证或收据如有...

Страница 22: ... ﻛﻼب باستخدام 4 الدرﺟة الﻣﻘادير ﺿعف 2 ﻋدد إﻋدادھﺎ ﯾﻣﻛن ﻛﻣﯾﺔ أﻗﺻﻰ اﻷساسية اﻟﺧﺑز ﻋﺟﯾن اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟوﺻﻔﺔ طﺣين ﺟرام 250 سﻛر ﺟم 8 ﻣارﻏرين اﺻطﻧاﻋﻲ زبد ﺟم 8 ﻣﻠﺢ ﺟم 4 ﻣﺟﻔﻔة خﻣيرة أﻛياس 1 ﻣاء ﻣل 150 دﻗيﻘة ﺣوالﻲ لﻣدة الﻣﻛوﻧات ﺟﻣيﻊ إﻋداد يتم ﻋﻠﻰ دﻗاﺋﻖ 3 4 ﺣوالﻲ لﻣدة ﺛم 1 الدرﺟة ﻋﻠﻰ العﺟين ﻛﻼب باستخدام 4 الدرﺟة الﻣﻘادير ﺿعف 2 ﻋدد إﻋدادھﺎ ﯾﻣﻛن ﻛﻣﯾﺔ أﻗﺻﻰ اﻷساسية اﻟﺟﮭﺎز ﻣن اﻟﺗﺧﻠص J الﺣﻔاظ يدﻋم بﺄسﻠوب الﺟﮭاز ﻋبوة ﻣن...

Страница 23: ...ا الﻣﻛوﻧات توﺿﻊ ﻋﻠﻰ دﻗاﺋﻖ 4 إلﻰ 3 ﻣن لﻣدة وتﺿرب الﺟﮭاز ﺣتﻰ الﺣﻠزوﻧﻲ الخﻔﻖ ذراع باستخدام 4 الدرﺟة رﻏوية تﺻبﺢ بخﻠط وﻗم 1 الﻣستوى ﻋﻠﻰ ليعﻣل الﺟﮭاز اﻧﻘل ﻧﺻف ﻣن ﻓترة خﻼل ﻓﻲ والخشن الﻣﺻﻔﻰ الدﻗيﻖ ﻣﻠعﻘة باستخدام 1 إلﻰ الﻣﻘادير ﺿعف 2 ﻋدد إﻋدادھﺎ ﯾﻣﻛن ﻛﻣﯾﺔ أﻗﺻﻰ اﻷساسية اﻟﺧﻣﯾرة ﻣن اﻟﺧﺎﻟﻲ اﻟﻌﺟﯾن اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟوﺻﻔﺔ بيﺿات 2 سﻛر ﺟم 125 الﻣﻠﺢ ﻣن ﺣﻔﻧة 1 ﻗشر أو الﻔاﻧيﻠيا سﻛر ﻣن ﺻﻐير ﻛيس 1 ليﻣوﻧة الﻐرﻓة ﺣرارة درﺟة سﻣن أ...

Страница 24: ...ابس إدخال ﻋدم يﺟب الوﺿﻊ ﻓﻲ الﻣطﻠوبة اﻷداة ترﻛيب بعد إال بالﻛﮭرباء يدك تﻣد ال الرﺋيسﻲ بالﺟﮭاز وتوﺻيﻠﮭا الﺻﺣيﺢ اﻷدوات تستخدم ال الدوارة اﻷدوات داخل إلﻰ ا ً ﻣطﻠﻘ ا ً أزواﺟ إال الﻣتشابﮭة B اﻟﺻورة Y 1 بالﻛاﻣل الﻛﮭرباء ﻛابل اﻓرد 2 إلﻰ الﻣﻧاسبة الﻔتﺣات ﻓﻲ الﻣرﻏوبة اﻷدوات أدخل ﻣسﻣوع بشﻛل تﺛبت أن 3 باﻹﺿاﻓات ًا ب ﻣﻧاس وﻋاء اﻣﻸ 4 الﻣﻘبس ﻓﻲ الﺟﮭاز ﻗابس أدخل 5 ﻛﻼب أو الﺣﻠزوﻧﻲ التﻘﻠيب ذراع بتﻐطيس ﻗم بيدك ا ً د ...

Страница 25: ...ﺟي الﺟﮭاز تﻧظيف يﺟب ar 3 ﺻﻔﺣة اﻧظر اليوﻣﻲ والتﻧظيف العﻧاية Y اﻟﺟﮭﺎز ﻟﮭذا ﺷراﺋﻛم ﻋﻠﻰ اﻟﺗﮭﺎﻧﻲ ﺑﺄﺻدق ﻟﻛم ﻧﺗﻘدم ﻣن اﻟﻣزﯾد وﺗﺟدون Bosch ﻣﺎرﻛﺔ ﻣن اﻟﺟدﯾد اﻟﺧﺎص اﻹﻧﺗرﻧت ﻣوﻗﻊ ﻓﻲ ﻣﻧﺗﺟﺎﺗﻧﺎ ﺣول اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺑﻧﺎ ﻋﺎﻣﺔ ﻧظرة A اﻟﺻورة Y اﻟرﺋﯾﺳﻲ اﻟﺟﮭﺎز 1 اﻹﻧﺗﺎج زر 2 اﻟﻣﺳﺗوﯾﺎت ﻣﺗﻌدد اﻹطﻔﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣﻔﺗﺎح a الﺟﮭاز إيﻘاف يتم 0 b لﻔات ﻋدد أدﻧﻰ 1 c لﻔات ﻋدد أﻗﺻﻰ 4 d لﻔات ﻋدد أﻗﺻﻰ الﻠﺣظﻲ التوﺻيل M 3 اﻟﻛﮭرﺑﺎء ﻛﺎﺑل 4 واﻷدوات ا...

Страница 26: ...ال ﻣﻧﮫ بالﻘرب أو ساخن سطﺢ ﻋﻠﻰ الﺟﮭاز تﺿﻊ ال البﺣر سطﺢ ﻣستوى ﻓوق ﻣتر 2000 الﻣوﻗد ﺻﻔيﺣة ﻣﺛل لوﺣة ﻋﻠﻰ الﻣوﺿﺣة لﻠبياﻧات ً طبﻘا ﻓﻘط الﻛﮭرباﺋﻲ بالتيار الﺟﮭاز وتشﻐيل توﺻيل يﺟري أو بﮫ لﺣﻘت ﻗد ٌ أﺿرار ھﻧاك تﻛن لم إذا ﻓﻘط الﺟﮭاز استخدام يﺟري ﻛﻣا الﻔﻧية الﻣواﺻﻔات ﻛاستبدال الﺟﮭاز ﻋﻠﻰ إﺻﻼﺣات بﺈﺟراء ﺢ َ ﻣ ُس ي ال بﮫ الخاص الﻛﮭرباﺋﻲ التوﺻيل بسﻠك أﺟل ﻣن وذلك بﻧا الخاص العﻣﻼء خدﻣة ﻣرﻛز ل َ ب ِ ﻗ ﻣن إال التالف الﻛﮭ...

Страница 27: ...a servis bg bshg com www bosch home bg BH Bahrain Khalaifat Est P O Box 5111 Manama Tel 01 7400 553 mailto service khalaifat com BY Belarus Беларусь OOO БСХ Бытовая техника тел 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgeräte AG Werkskundendienst für Hausgeräte Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil mailto ch info hausgeraete bshg com Service Tel 0848 840 040...

Страница 28: ... 00pm exclude public holidays IS Iceland Smith Norland hf Noatuni 4 105 Reykjavik Tel 0520 3000 Fax 0520 3011 www sminor is IT Italia Italy BSH Elettrodomestici S p A Via M Nizzoli 1 20147 Milano MI Numero verde 800 829 120 mailto info it bosch home com www bosch home com it KZ Kazakhstan Қазақстан IP Turebekov Yerzhan Nurmanovich Jangeldina str 15 Shimkent 160018 Tel 0252 31 00 06 mailto evrika_k...

Страница 29: ...22 77 local rate mailto Bosch Service SE bshg com www bosch home se SG Singapore BSH Home Appliances Pte Ltd Block 4012 Ang Mo Kio Avenue 10 01 01 Techplace 1 Singapore 569628 Tel 6751 5000 Fax 6751 5005 mailto bshsgp service bshg com www bosch home com sg Mo Fr 8 30am to 7 00pm Sa 8 30am to 5 30pm exclude public holidays SI Slovenija Slovenia BSH Hišni aparati d o o Litostrojska 48 1000 Ljubljana...

Страница 30: ...4 81739 München GERMANY www bosch home com Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen DE 0911 70 440 040 AT 0810 550 511 CH 0848 840 040 Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendienst Verzeichnis 8001061666 8001061666 970221 ...

Страница 31: ...1 4 8 7 6 5 MFQ22 MFQ24 2 3 a d a b c b A ...

Страница 32: ...ON OFF B 1 6 4 5 7 8 9 10 2 3 ...

Результаты поиска

Содержание MFQ2 GB Series

Отзывы:

Похожие инструкции для MFQ2 GB Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch MFQ2 GB Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MFQ2 GB Series

Отзывы:

Похожие инструкции для MFQ2 GB Series

Бренды по названию

Популярные бренды