Bosch MaxoMixx MSM88160GB страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 34

Register

your

new device on

MyBosch now

and

get free benefits:

bosch-home.com/

welcome

MSM88160GB

Maxo

Mixx

[en]

Instruction manual

[ms]

Arahan pengendalian

[zf]

使用說明書

[zh]

使用说明书

[ar]

مادختسلاا تاداشرإ

Hand blender

Pengadun tangan

手提攪拌捧

手持式搅拌棒

اصعلا برضملا

Содержание MaxoMixx MSM88160GB

Страница 1: ... MyBosch now and get free benefits bosch home com welcome MSM88160GB MaxoMixx en Instruction manual ms Arahan pengendalian zf 使用說明書 zh 使用说明书 ar االستخدام إرشادات Hand blender 3 Pengadun tangan 8 手提攪拌捧 14 手持式搅拌棒 18 العصا المضرب 26 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...If the instructions for correct use of the appliance are not observed the manufacturer s liability for any resulting damage will be excluded This appliance can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards ...

Страница 4: ...from the power supply After switching off the drive continues running for a short time Wait until the drive has come to a standstill Never grip the blade in the blender foot Never clean the blade in the blender foot with bare hands W W Risk of scalding Take care when processing hot food Hot food may splash during processing W W Risk of suffocation Do not allow children to play with packaging mater...

Страница 5: ...al cutter for cutting chopping raw food onions garlic herbs etc We recommend you use the blender jug provided However other suitable receptacles can also be used Caution The bottom of the receptacle you use must not have any bumps or steps in it Clean all parts before using for the first time X Fig B Completely unwind the mains cable Place the blender foot on the base unit and lock into position P...

Страница 6: ...od as far as the marking Í or there will be a risk of electric shock Set the required speed with the speed control Fig B 5 It is recommended using a low speed setting for liquids hot food and for mixing e g muesli into yoghurt The high speed settings are recommended for processing more solid foods Firmly hold the hand blender and jug Switch on the hand blender by pressing the required ON button No...

Страница 7: ...gh 250 ml milk 1 egg 100 g flour 25 g melted cooled butter Put all ingredients in the jug in the indicated sequence and blend into a smooth dough Blended milk drinks 1 glass of milk 6 large strawberries or 10 raspberries or 1 banana cut up into slices Put the ingredients in the jug and blend Add sugar to taste Tip For a milkshake add a scoop of ice cream or use very cold milk Disposal J Dispose of...

Страница 8: ...aan perkakas dengan betul akan mengecualikan pengeluar dari liabiliti kerosakan yang berlaku Perkakas ini boleh digunakan oleh orang dengan kekurangan keupayaan fizikal deria atau metal atau kekurangan pengalaman dan atau pengetahuan dibawah selian atau telah dilatih mengikut keselamatan pengendalian peralatan ini dan memahami kesan bahayanya Kanak kanak hendaklah dijauhkan daripada perkakas dan k...

Страница 9: ...pisahkan dari punca kuasa Selepas dimatikan pemacu bergerak untuk seketika Tunggu sehingga pemacu telah berhenti sepenuhnya Jangan sesekali menyentuh bilah tapak pengadun Jangan sesekali membersihkan bilah tapak pengadun dengan tangan W W Risiko lecur Berhati hati semasa menyediakan bahan adunan panas Bahan adunan panas boleh terpercik keluar semasa penyediaan W W Risiko lemas Jangan biarkan kanak...

Страница 10: ...arahan pengendalian Í Tanda pada rod pengadunan Rendamkan rod pengadunan secara maksimum hingga tanda Í dalam campuran bahan jika tidak terdapat risiko kejutan elektrik Pengendalian Peralatan ini sesuai untuk mengadun mayonis sos minuman campuran makanan bayi serta buahan dan sayuran yang telah dimasak Untuk memurikan sup Gunakan pemotong universal untuk memotong mencincang makanan mentah bawang b...

Страница 11: ...engadun di dalam mesin pembasuh pinggan mangkuk atau dengan berus di bawah air yang mengalir Adalah disyorkan untuk menggunakan jag pengadun yang dibekalkan Walau bagaimanapun bekas lain yang sesuai juga boleh digunakan Amaran Bahagian bawah bekas yang anda gunakan mestilah tidak ada bonggol atau lekuk Sebelum menggunakan peralatan buat pertama kali bersihkan semua bahagiannya X Rajah B Buka lilit...

Страница 12: ... turbo sehingga campuran teremulsi Perlahan lahan naikkan pengadun yang dihidupkan setakat pinggir atas campuran dan turunkannya semula sehingga mayonis siap Tip Menurut resipi ini anda juga boleh membuat mayonis dengan kuning telur sahaja Walau bagaimanapun gunakan hanya separuh jumlah minyak Sup sayur 300 g kentang 200 g lobak 1 batang saderi kecil 2 biji tomato 1 biji bawang 50 g mentega 2 l ai...

Страница 13: ...dan penggunaan alat alat tua Sila bertanya wakil penjual anda atau pihak berkuasa tempatan anda tentang cara cara pelupusan semasa Syarat syarat waranti Syarat syarat jaminan untuk perkakas ini adalah seperti yang ditakrifkan oleh wakil kami di negara tempat ia dijual Butir butir tentang syarat syarat ini boleh didapati daripada wakil penjual tempat perkakas dibeli Bil jualan atau resit mestilah d...

Страница 14: ...人員的監督或指導下瞭解使用機器可能帶來的危險後方能使用本機請勿讓孩童靠近本機和電源線且不得讓孩童操作本機請勿讓孩童將本機當成玩具孩童不得對本機進行清潔和保養 W W 觸電和火災危險僅可依據銘牌上的說明連接和操作本機電源線及本機必須完好無損方可使用本機修理事宜如更換損壞的電源線僅由本公司的客戶服務執行才能避免危險發生請勿將機器連接到定時開關或遙控插座上請在操作過程中隨時監看本機請勿將本機置於高溫表面例如電磁爐上或其附近請勿讓電源連接線與高溫零件接觸或在尖銳邊緣處拉動電源線請勿將主機浸泡在水中或在水龍頭下沖洗也不要放入洗碗機洗滌請勿使用任何蒸汽清潔機請勿用潮濕的雙手操作本機若您的機器落入水中或其他液體當中不得再繼續使用該機器請將攪拌桿浸入混合食材至標記 Í 否則可能造成觸電的危險請務必於下列情況下將本機與電源斷開機器未在...

Страница 15: ...高溫熱食材中使用本機處理前應先將煮沸的食材冷卻至 80 以下在煮鍋裡使用手持式攪拌棒時請務必先將煮鍋從爐位上移開 W W 重要請將本機於每次使用後或長時間未使用重新使用前務必徹底清潔 X 清潔參見第 16 頁總覽 X 圖 A 1 底座 2 電源線 3 速度控制可無段調整最低和最高 12 速度僅能搭配按鈕 4a 之間的運轉速度 4 ON 開按鈕 a 可控制速度使用速度控制 3 b 超快速度手持式攪拌器電源保持開啟直到按下 ON 開按鈕 a 或 b 為止超快速度用於通用刀具若交貨時隨附其中 5 釋放鈕同時按下兩個釋放鈕即可以卸下攪拌器腳 6 攪拌器腳裝上攪拌器腳並鎖入定位 a 標記 Í 請將攪拌桿浸入混合食材至標記 Í 否則可能造成觸電的危險 7 攪拌器刀片 8 攪拌壺使用攪拌壺可防止食材濺出 9 蓋子將蓋子放在攪拌器腳上以保存經過處 ...

Страница 16: ...電器的周圍故障排除故障使用期間本電器電源關閉補救措施過載保護功能已啟動關閉本電器的電源然後拉出主電源插頭讓本電器冷卻約 1 小時以關閉過載保護裝置再次開啟本電器電源如果無法排除故障請聯絡客戶中心符號和標記符號含義 i 請切實遵守使用說明書內的提示 Í 攪拌桿的標記請將攪拌桿浸入混合食材至標記 Í 否則可能造成觸電的危險操作本電器適用於攪拌美乃滋醬汁調和飲料嬰兒食物煮過的水果和蔬菜適用於煮純汁濃湯使用通用刀具切切碎原料食物洋葱大蒜藥草建議使用隨附的攪拌壺但也可以使用其他合適用的容器警告您使用的容器底部不可有任何突起或凹陷第一次使用本電器前請清潔其所有零件 X 圖 B 完全捲開電源線將攪拌器腳放在底座上並鎖入定位插入主電源插頭將食物放在攪拌壺或其他高的容器中資訊食材中有一點液體可以讓本電器運轉更順...

Страница 17: ...白 1 湯匙芥末 1 湯匙檸檬汁或醋 200 250 ml 油用於調味的鹽辣椒食材的溫度必須相同將食材放入壺中將手持式攪拌器放置在壺的底部然後開啟電源超快速度直到配料乳化為止慢慢儘可能舉高已開啟電源的攪拌器至配料上側邊緣然後重新降低直到美乃滋準備好為止要訣根據此食譜您也可以只用蛋黃製作美乃滋但只能使用一半的油量蔬菜湯 300 g 馬鈴薯 200 g 紅蘿蔔 1 小枝芹菜 2 顆蕃茄 1 顆洋葱 50 g 奶油 2 l 水用於調味的鹽辣椒將蕃茄剝皮和去籽切碎乾淨和洗過的蔬菜然後用熱奶油炸加入水和鹽烹煮 20 25 分鐘將平底鍋取出炊具外將平底鍋中用攪拌器打碎的食物烹煮成濃湯用鹽和辣椒調味法國薄餅麵團 250 ml 牛奶 1 個蛋 100 g 麵粉 25 g 融化冷卻的奶油依指示順序將所有食材放入壺中然後攪拌成光滑的麵...

Страница 18: ... 用机器人员的监督或指导下了解使用机器可能带来的危险后方能使用本机器请勿让儿童靠近本机器和电源线且不得让儿童操作本机器严禁儿童将本机器用于嬉戏儿童不得对本机器进行清洁和保养 W W 电击和火灾危险仅可根据铭牌上的说明连接和操作本机器电线和机器必须完好无损方可使用机器修理事宜如更换损坏的电源线仅由我们的客户服务进行才能避免危险发生切勿将机器连接到定时开关或遥控插座上请于操作过程中随时监看本机器请勿将机器置于高温表面例如电炉上或其附近请勿让电源线与高温零件接触或在尖锐边缘处拉动电源线请勿将主机浸泡在水中或在水龙头下冲洗也不要放入洗碗机洗涤请勿使用蒸汽清洁器请勿用潮湿的双手操作本机器若您的机器落入水中或其他液体当中不得再继续使用该机器请将搅拌脚浸入混合食材至标记 Í 否则可能造成电击的危险请务必于下列情况下将本机器与电源断开...

Страница 19: ...高温表面或放入高温热食材中使用本机器加工前应先将煮沸的食材冷却至 80 以下在煮锅里使用手持式搅拌棒时请务必先将煮锅从炉位上移开 W W 重要请于每次使用后或长时间未使用重新使用之前务必彻底清洁本机器 X 清洁参见第 20 页概述 X 图 A 1 底座装置 2 电源线 3 速度控件工作速度可在最低和最高 12 速度之间调节仅配合按钮 4a 4 ON 按钮 a 可控速度通过速度控件 3 b 超快速度只要按下了 ON 按钮 a 或 b 手持式搅拌器就会保持开启超快速度用于通用切刀若已随附 5 释放按钮要卸下搅拌器脚请同时按下两个释放按钮 6 搅拌器脚连接搅拌器脚并锁定到位 a 标记 Í 请将搅拌脚浸入混合食材至标记 Í 否则可能造成电击的危险 7 搅拌器刀片 8 搅拌器壶使用搅拌器壶能够防止配料飞溅 9 盖子用盖子盖住搅拌器壶以保存加工后...

Страница 20: ...器上故障排除故障电器在使用时突然关闭补救措施过载保护功能已被激活关闭电器并拔下电源插头让电器冷却大约 1 小时以便停用过载保护设备重新开启电器若故障无法消除请与客服联系符号和标记符号含义 i 请切实遵守使用说明书内的提示 Í 搅拌脚的标记请将搅拌脚浸入混合食材至标记 Í 否则可能造成电击的危险操作本电器适用于加工蛋黄酱酱汁混合饮料婴儿食品水果羹和蔬菜羹适用于加工浓汤使用通用切刀将生食品洋葱大蒜香草切碎剁碎建议使用随附的搅拌器壶但是也可使用其他合适的容器警告您所使用的容器底部不能带有任何凸起或凹陷首次使用本电器前请清洁其所有零部件 X 图 B 彻底解开电源线将搅拌器脚安放到底座装置上并锁定到位插上电源插头将食品放入搅拌器壶或其他较高的容器中信息若配料中含有部分液体则本电器的使用效果更佳...

Страница 21: ...如有更改恕不另行通知食谱蛋黄酱 1 个鸡蛋蛋黄和蛋白 1 汤匙芥末 1 汤匙柠檬汁或醋 200 250 毫升油盐和胡椒配料必须温度相同将配料放入壶中将手持式搅拌器安放在壶底部然后开启超快速度本电器直到混合物乳化慢慢提起正在运行的搅拌器直到刚刚达到混合物上边缘然后再放低搅拌器如此重复直到蛋黄酱加工完成提示按照本食谱您也可以只用蛋黄来制作蛋黄酱但使用的油量要减半蔬菜汤 300 克土豆 200 克胡萝卜 1 小根芹菜 2 个西红柿 1 个洋葱 50 克黄油 2 升水盐和胡椒土豆去皮及芽苞将洗净的蔬菜切碎并用黄油翻炒加入水和盐煮 20 25 分钟将锅从炉灶上移开用搅拌器在平底锅内将汤打成糊状用盐和胡椒调味法式薄饼面团 250 毫升牛奶 1 个鸡蛋 100 克面粉 25 克经融化和冷却的黄油按照指明的顺序将所有配料放入壶中然后混合...

Страница 22: ...للمواصفة مطابق الجهاز هذا البيئة على االقتصادية المجموعة 19 2012 األوربية الكهربائية باألجهزة الخاصة األوربية القديمة واإللكترونية waste electrical and electronic equipment WEEE لقواعد العام اإلطار تحدد المواصفة وهذه األوربي االتحاد دول جميع في تسري وإعادة القديمة األجهزة استعادة بخصوص المحلي موزعكم باستشارة قومي استغاللها للتخلص حاليا المتبعة االنظمة احدث لمعرفة القديمة االجهزة من اﻟﺿﻣﺎن ﺷروط ممث...

Страница 23: ... ﻛل ﺑﻌد اﻟﺟﮭﺎز ﺗﻧظﯾف ﯾﺟب ھﺎم ﺗﻧﺑﯾﮫ ﯾﻛﻔل اﻟﺟﯾد اﻟﺗﻧظﯾف ﺻﯾﺎﻧﺔ إﻟﻰ ﺣﺎﺟﺔ ﻓﻲ ﻟﯾس اﻟﺟﮭﺎز اﻷﺿرار ﻣن اﻟﺟﮭﺎز وﯾﺣﻣﻲ أطول ﺗﺷﻐﯾل ﻋﻣر ﻣدة W اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﺻﻌﻖ ﺧطر أن وﻻ ﺳﺎﺋﻠﺔ ﻣﺎدة ﻓﻲ اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﺟﮭﺎز ﺗﻐﻣر أن َ إﯾﺎك أﻋﻣﺎل ﻓﻲ اﻟﺑدء ﻗﺑل اﻷطﺑﺎق ﻏﺳل ﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﻓﻲ ﺗﻧظﻔﮫ اﻟﺗﻐذﯾﺔ ﻣﻘﺑس ﻣن اﻟﺟﮭﺎز ﻗﺎﺑس إﺧرج ﯾﺟب اﻟﺗﻧظﯾف ﺑﺎﻟﺑﺧﺎر اﻟﺗﻧظﯾف ﺟﮭﺎز ﺗﺳﺗﺧدم ﻻ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﺗﯾﺎر ھﺎم ﺗﻧﺑﯾﮫ ﻋدم ﯾﺟب ﻟﻠﺗﻠف ﻣﻌرﺿﺔ ﺗﻛون اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ اﻷﺳطﺢ ﺧﺷﻧﺔ أو ﺣﺎﻛﺔ ﺗﻧ...

Страница 24: ...د إﻻ اﻟﺗﺷﻐﯾل إﺧراﺟﮫ ﻗﺑل اﻟﺧﻼط اﻟﺳﺎق إﯾﻘﺎف ﻋﻠﻰ ً داﺋﻣﺎ واﺣرص اﻟﺧﻠﯾط ﻣن اﻟﻣواد ﺗﺣﺿﯾر ﻣن اﻻﻧﺗﮭﺎء ﺑﻌد اﻟﺗﺷﻐﯾل زر اﺗرك اﻟﻐذاﺋﯾﺔ اﻟﻌﻣل ﻣن اﻻﻧﺗﮭﺎء ﺑﻌد اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﻘﺎﺑس اﻧزع ﻣن اﻟﺧﻠط ذراع واﺧﻠﻊ اﻟﺗﺣرﯾر أزرار اﺿﻐط اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﺟﮭﺎز 6 اﻟﺧﻠط ذراع ﺑﺗﻌﺷﯾﻘﮫ وﻗم اﻟطراز ﺣﺳب ّ اﻟﻣﻌدﻧﻲ أو a Í اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺧﻠط ﺳﺎق ﻏﻣس ﻋﻧد Í اﻟﻌﻼﻣﺔ ﺗﺗﺟﺎوز ﻻ ﻟﺧطر ﺳﺗﺗﻌرض وإﻻ ﺧﻠطﮭﺎ اﻟﻣطﻠوب اﻟﻣواد ﻓﻲ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻟﺻدﻣﺔ 7 اﻟﺧﻠط ذراع ﺳﻛﯾن 8 اﻟﺧﻠط و...

Страница 25: ...ﮭﺎز ﺗرك ﺑﻌدم ُﻧﺻﺢ ﯾ اﻟﻐذاﺋﯾﺔ اﻟﻣواد ﻧﻊ ُ ﻟﺻ ﻻزم ھو ﻣﻣﺎ أطول ﻟﻣدة ا ً داﺋر اﻟﺟﮭﺎز ﺗرك اﻟﻣﺎﯾﻛرووﯾف ﻓرن ﻓﻲ ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻏﯾر اﻟﺧﻠط وﻋﺎء اﻟﺧﻠﯾط اﺗرك ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ ﺳﺎﺧن ﺧﻠﯾط ﻓﻲ ﺗﺳﺗﺧدﻣﮭﺎ وﻻ ﺳﺎﺧﻧﺔ أﺳطﺢ ﻋﻠﻰ اﻟﺧﻠط ذراع ﺗﺿﻊ ﻻ اﻟﻘﺎﺋم اﻟﺧﻼط اﺳﺗﺧدام ﻋﻧد ﻣﻌﺎﻟﺟﺗﮫ ﻗﺑل أﻗل أو م 80 ﺣرارة درﺟﺔ إﻟﻰ وﯾﺻل ﻟﯾﺑرد اﻟﻣﻐﻠﻲ اﻟطﮭﻲ ﺣﯾز ﻣن اﻟوﻋﺎء ﺑرﻓﻊ ً أوﻻ ﻓﻘم اﻟطﮭﻲ إﻧﺎء ﻓﻲ W ھﺎم اﻻﺳﺗﺧدام ﻋدم ﻓﺗرة طول ﺑﻌد أو ﻟﮫ اﺳﺗﺧدام ﻛل ﺑﻌد ا ً د ...

Страница 26: ... اﻻﺳﺗﺧدام ﻛﯾﻔﯾﺔ إﻟﻰ ﺗوﺟﯾﮭﮭم أو اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺗﺷﻐﯾل ﻟﮭم ﺢ َ ﻣ ُﺳ ﯾ وﻻ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﺗوﺻﯾﻼﺗﮫ وﻋن اﻟﺟﮭﺎز ﻋن إﺑﻌﺎدھم ﻓﯾﺟب اﻷطﻔﺎل أﻣﺎ اﻷطﻔﺎل ﺑﮭﺎ ﯾﻘوم ﺑﺄن ﯾﺳﻣﺢ ﻻ اﻟﻣﺳﺗﻌﻣل وﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﺗﻧظﯾف أﻋﻣﺎل W ﺣرﯾﻖ ﺣدوث وﺧطر ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﺻدﻣﺔ ﺣدوث ﺧطر ﻟوﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﺿﺣﺔ ﻟﻠﺑﯾﺎﻧﺎت ً طﺑﻘﺎ ﻓﻘط اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﺗﯾﺎر اﻟﺟﮭﺎز وﺗﺷﻐﯾل ﺗوﺻﯾل ﯾﺟري ﯾﺳﻣﺢ ﻻ أﺿرار أي اﻟﺟﮭﺎز أو اﻟﺗوﺻﯾﻼت ﻓﻲ ﯾﻛن ﻟم إذا إﻻ ﯾﺳﺗﺧدم ﻻ اﻟﻔﻧﯾﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻌﻣﻼء ﺧدﻣﺔ ﻗﺑل ﻣن إﻻ ﺗﺎﻟ...

Страница 27: ...R 533 TASHAN 405 Manama Tel 01 740 05 53 mailto service khalaifat com Sat Thu 7 00 am to 5 00 pm exclude public holidays BY Belarus Беларусь OOO БСХ Бытовая техника тел 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgeräte AG Bosch Hausgeräte Service Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil Reparaturservice Ersatzteile Zubehör Produktinformationen Tel 0848 888 200 m...

Страница 28: ...ano MI Tel 02 412 678 100 mailto info it bosch home com www bosch home com it KR Republic Korea Daehan Minguk Dong Suh Foods Corporation Dongsuh Bldg 324 Dongmak ro Mapo gu Seoul 121 730 Tel 080 025 9114 KZ Kazakhstan Қазақстан BSH Home Appliances LLP Dostyk 117 6 Business Center Khan Tengri Almaty Hotline 5454 mailto ALA Service bshg com Toll free from mobile only LB Lebanon Teheni Hana Co Boulev...

Страница 29: ...1 Singapore 569628 Tel 6751 5000 Fax 6751 5005 mailto bshsgp service bshg com www bosch home com sg Mo Fr 8 30am to 7 00pm Sa 8 30am to 5 30pm exclude public holidays SI Slovenija Slovenia BSH Hišni aparati d o o Litostrojska 48 1000 Ljubljana Tel 01 5830 700 Fax 01 5830 889 mailto informacije servis slo bshg com www bosch home com si SK Slovensko Slovakia Viac informácií napr záručné podmienky pr...

Страница 30: ...6 ...

Страница 31: ...6 ...

Страница 32: ... hand Easy access to Bosch Home Appliances Service Free and easy registration also on mobile phones www bosch home com welcome Expert advice for your Bosch home appliances need help with problems or a repair from Bosch experts Find out everything about the many ways Bosch can support you www bosch home com service Contact data of all countries are listed in the attached service directory Thank you...

Страница 33: ...6a 10 ...

Страница 34: ......

Результаты поиска

Содержание MaxoMixx MSM88160GB

Отзывы:

Похожие инструкции для MaxoMixx MSM88160GB

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch MaxoMixx MSM88160GB, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MaxoMixx MSM88160GB

Отзывы:

Похожие инструкции для MaxoMixx MSM88160GB

Бренды по названию

Популярные бренды