Bosch LR 6 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

Operating / Safety Instructions

Consignes d’utilisation / de sécurité

Instrucciones de funcionamiento y seguridad

LR 6

IMPORTANT:

Read Before Using

IMPORTANT :

Lire avant usage

IMPORTANTE:

Leer antes de usar

English Version

See page 5

Version française

Voir page 15

Versión en español

Ver la página 25

1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com

LR6

Profe

ssion

LR6

Profe

ssion

Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations

Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de

service après-vente, appelez ce numéro gratuit

Llame gratis para obtener información para el consumidor y

ubicaciones de servicio

Содержание LR 6

Страница 1: ...English Version See page 5 Version française Voir page 15 Versión en español Ver la página 25 1 877 BOSCH99 1 877 267 2499 www boschtools com LR6 ProfessionalLR6 Professional Call Toll Free for Consumer Information Service Locations Pourobtenirdesinformationsetlesadressesdenoscentresde serviceaprès vente appelezcenumérogratuit Llamegratisparaobtenerinformaciónparaelconsumidory ubicacionesdeservici...

Страница 2: ... 2 LR6 Professional 1 2 3 5 6 7 8 10 16 7 11 20 19 21 4 12 13 14 18 LR 6 9 15 17 8 6 1 618 C01 18C ...

Страница 3: ... 3 LR6 Professional B A ...

Страница 4: ...battery label and package DO NOT short any battery terminals DO NOT charge alkaline batteries DO NOT mix old and new batteries Replace all of them at the same time with new batteries of the same brand and type DO NOT mix battery chemistries Dispose of or recycle batter ies per local code DO NOT dispose of batteries in fire Keep batteries out of reach of children Remove batteries if the device will...

Страница 5: ... equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Personal safety Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a tool Do not use a tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating a tool may re...

Страница 6: ...hat may af fect the operation If damaged tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained tools Use the tool accessories etc in accordance with these in structions and in the manner intended for the particular type of tool taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the tool for operations different from those intended could result in a haz...

Страница 7: ...eriods When storing for extended periods the batteries can corrode and discharge themselves Features The numbering of the product features shown refers to the illustra tion of the tool on the graphic page 1 Accuracy Button 2 On Off button 3 Power indicator Battery warning 4 Audio signal button 5 Speaker 6 Direction LED move upward 7 Center indication LED 8 Direction LED move downward 9 Reception a...

Страница 8: ... Degree of protection IP 54 dust and splash water protected Dimensions length x width x height 2 7 x 1 1 x 4 8 69 x 28 x 123 mm 1 The working range can be decreased by unfavorable environmental conditions e g direct sun exposure 2 The angular accuracy between the 45 laser line and the 90 laser line is max 5 32 30 ft 0 4 mm m Please observe the article number on the type plate of your tool The trad...

Страница 9: ...unction of the cross line laser and select horizontal or vertical operation Note Do not select cross line operation or else faulty indications on the height of the laser beam can occur Position the tool in such a manner that the laser beam can reach the reception area 9 Align the tool in such a manner that the la ser beam runs horizontally through the reception area as shown in the figure Switchin...

Страница 10: ...rd 6 or the center indication LED 7 on the front and back of the tool optionally via the audio signal see Audio Signal for Indication of the Laser Beam Tool too low When the laser beam runs through the top half of the reception area 9 the corresponding direction LED 6 lights up When the audio signal is switched on a high frequency signal sounds Move the tool upward in the direction of the arrow To...

Страница 11: ...rs 6 7 and 8 will light up When the audio signal is switched off the LED indicators are also turned off Independent of the audio signal setting every time a button on the tool is pressed then a short low volume beep sounds Working Advice Marking When the laser beam runs through the center of the reception area 9 its height can be marked at the center mark 12 right and left on the tool When marking...

Страница 12: ...sting procedures repair should be carried out by an au thorized after sales service center for Bosch power tools In all correspondence and spare parts orders please always include the 10 digit article number given on the type plate of the tool ENVIRONMENT PROTECTION Recycle raw materials batteries instead of disposing of waste The unit accessories packaging used batteries should be sorted for envi...

Страница 13: ...roduct A maximum of 2 returns per customer will be permitted SELLER S SOLE OBLIGATION AND YOUR EXCLUSIVE REMEDY under this Limited Warranty and to the extent permitted by law any warranty or condition implied by law shall be the repair or replacement of parts without charge which are defective in material or workmanship and which have not been misused carelessly handled or misrepaired by persons o...

Страница 14: ... OR USE OF THIS PRODUCT SOME STATES IN THE U S AND SOME CANADIAN PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE IN THE U S OR PROVINCE TO PROVINCE IN CANADAAND FROM COUNTRY TO COUNTRY THIS LIM...

Страница 15: ...isquent d exploser ou de fuir et de causer des blessures ou un incendie Afin de réduire ce risque suivez toujours toutes les instructions et tous les avertissements figurant sur l étiquette des piles et sur l emballage NE COURT CIRCUITEZ PAS de bornes des piles NE RECHARGEZ PAS des piles alcalines NE MÉLANGEZ PAS des piles neuves et des piles usagées Rem placez toutes les piles en même temps par d...

Страница 16: ... se révèle causer une interférence nuisible à la réception radio ou de télévision qui peut être déterminée en mettant l équipement hors et sous tension on encourage l utilisateur à essayer de cor riger l interférence par l une ou plusieurs des mesures suivantes Réorientation ou déplacement de l antenne de réception Augmentation de la distance de séparation entre l équipement et le récepteur Connec...

Страница 17: ...e réelle A du niveau de pression acoustique du signal sonore à un mètre de distance est de 80 dB A Ne pas tenir l appareil de mesure prs de l oreille Utilisation et entretien Utilisez l outil correct pour votre application L instrument de mesure de détection et de tracé de topologies correct vous permettra de faire un meilleur travail et avec plus de sécurité à la vitesse pour laquelle il a été co...

Страница 18: ...ués dans le mode d emploi risquerait de causer une situation dangereuse Service aprés vente Faites réparer votre instrument par un réparateur agréé n utilisant que des pièces de rechange identiques Ceci assurera le respect des prescriptions de sécurité pour l instrument Préparez un calendrier de maintenance périodique pour l instrument Lorsque vous nettoyez un instrument faites atten tion de ne pa...

Страница 19: ...s peuvent corroder et se décharger Features La numérotation des éléments de l appareil se réfère à la représen tation de l appareil de mesure sur la page graphique 1 Bouton de réglage d exactitude 2 Bouton de marche arrêt 3 Voyant d indication du niveau de charge des piles 4 Bouton de signal audio 5 Haut parleur 6 DEL directionnelle pour mouvement vers le haut 7 DEL d indication du point central 8...

Страница 20: ...on IP 54 Dimensions 2 7 x 1 1 x 4 8 69 x 28 x 123 mm 1 La zone de travail peut dans des conditions défavorables être réduite par ex exposition directe au soleil 2 L exactitude angulaire entre la ligne laser à 45 et la ligne laser à 90 est au maximum de 5 32 à 30 pi 10 m 0 4 mm m Faire attention au numéro d article se trouvant sur la plaque signalétique de l appareil de mesure Les désignations comm...

Страница 21: ... 5 m du laser à lignes croi sées Activez la fonction pulsatoire du laser à lignes croisées et sélectionnez le mode de fonctionnement horizontal ou vertical Remarque Ne sélectionnez pas le fonctionnement à lignes croi sées car cela risquerait de provoquer des lectures erronées de la hauteur du faisceau laser Positionnez l outil de telle manière que le faisceau laser puisse atteindre la zone de réce...

Страница 22: ...La position du faisceau laser dans la zone de réception 9 est indiquée par les DEL mouvement vers le bas 8 mouvement vers le haut 6 ou indication du point central c sur l écran d affichage 7 à l arrière de l outil de mesure facultativement par le signal audio voir Signal audio pour l indication du faisceau laser Outil trop bas Lorsque le faisceau laser est projeté à travers la moitié supérieure de...

Страница 23: ...signal élevé retentira très brièvement et les voyants indicateurs à DEL 6 7 et 8 s allumeront Quand le signal audio est éteint les voyants indicateurs à DEL sont également éteints Indépendamment du réglage du signal audio chaque fois qu un bouton est enfoncé sur l outil un bref bip de faible volume sonore retentit Conseils pour le travail Marquage Lorsque le faisceau laser est projeté à travers le...

Страница 24: ...aut la répa ration ne doit être confiée qu à une station de service après vente agréée pour outillage Bosch Pour toute demande de renseignement ou commande de pièces de rechange nous préciser impérativement le numéro d article à dix chiffres de l appareil de mesure indiqué sur la plaque signalétique PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matières premières et les piles au lieu de les mettre au...

Страница 25: ...s en los ojos Seguridad eléctrica Las baterías pueden explotar o tener fugas y causar lesiones o incendios Para reducir este riesgo siga siempre todas las instrucciones y advertencias que están en la etiqueta y en el paquete de las baterías NO haga cortocircuito en los terminales de las baterías NO cargue baterías alcalinas NO mezcle baterías viejas y nuevas Reemplace todas las bat erías al mismo ...

Страница 26: ... equipo causa interfer encias perjudiciales en la recepción de radio o televisión que pudieren determinarse encendiendo o apagando el equipo se insta al usuario a intentar corregirlas siguiendo una o varias de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena receptora Aumentar la separación entre el equipo y el receptor Connectar el equipo a un enchufe de distinto circuito a el que se encuen...

Страница 27: ...enta correcta de medición detección y disposición hará el trabajo mejor y de manera más segura a la capacidad nominal para la que fue diseñada No utilice la herramienta si el interruptor no la enciende y apaga Cualquier herramienta que no se pueda controlar con el interruptor es peligrosa y debe ser reparada Cuando no esté utilizando la herramienta almacénela fuera del alcance de los nios y no dej...

Страница 28: ...araciones calificado utilizando únicamente piezas de repuesto idénticas Esto asegurará que se mantenga la seguridad de la herramienta Desarrolle un programa de mantenimiento periódico para su herramienta Cuando limpie una herramienta tenga cuidado de no desarmar ninguna parte de la herramienta ya que los cables internos se pueden descolocar o pellizcar o se pueden montar incorrectamente Ciertos ag...

Страница 29: ...orroer y autodescargar Características La numeración de los componentes está referida a la imagen del aparato de medición en la página ilustrada 1 Botón de precisión 2 Botón de encendido y apagado 3 Power indicator Battery warning 4 Botón de señal de audio 5 Parlante 6 Luz LED de dirección de movimiento hacia arriba 7 Luz LED de indi cación central 8 Luz LED de dirección de movimiento hacia abajo ...

Страница 30: ...9 x 28 x 123 mm 1 El trabajo bajo unas condiciones ambientales desfavorables p ej en caso de una exposición directa al sol puede llegar a mermar el alcance del aparato 2 La precisión angular entre la línea láser de 45 y la línea láser de 90 es máxima 5 32 a 30 pies 0 4 mm m Preste atención al nº de artículo que figura en la placa de características de su aparato de medición ya que pueden variar la...

Страница 31: ...e distan cia del láser de líneas en cruz Encienda la función pulsante del láser de líneas en cruz y seleccione el modo de funcionamiento horizontal o vertical Nota No seleccione el modo de funcionamiento con líneas en cruz ya que si lo hace puede que ocurran indicaciones erróneas de la altura del rayo láser Posicione la herramienta de manera que el rayo láser pueda llegar al área de recepción 9 Al...

Страница 32: ...e precisión siempre estará ajustado a Fino Indicadores de dirección La posición del rayo láser en el área de recepción 5 es indicada por medio de las luces LED de movimiento hacia abajo 8 o de movimiento hacia arriba 6 o mediante la luz LED de indi cación central 7 las cuales se encuentran en la parte trasera de la herramienta opcionalmente por medio de la señal de audio consulte Señal de audio pa...

Страница 33: ...ará Cuando el volumen sea alto sonará una breve señal alta y los indicadores de dirección LED 6 7 y 8 se iluminarán Al apagar la señal de audio los indicadores LED también se apagarán Independientemente del ajuste de la señal de audio cada vez que se presione un botón de la herramienta sonará un breve pitido a bajo volumen Consejos de trabajo Marcación Cuando el rayo láser pase a través del centro...

Страница 34: ...as usadas se deben separar para reciclarlos de manera respetuosa con el medio ambiente de acuerdo con los reglamentos más recientes GARANTÍA LIMITADA PARA PRODUCTOS DE HERRAMIENTAS LÁSER Y DE MEDICIÓN BOSCH Robert Bosch Tool Corporation el Vendedor garantiza solamente al comprador original que todas las herramientas láser y de medición Bosch estarán libres de defectos de material o de fabricación ...

Страница 35: ...amienta láser o de medición Bosch completa con el transporte prepagado a cualquier Centro de Servicio de Fábrica o Centro de Servicio Autorizado BOSCH Sírvase incluir un comprobante de compra fechado con su herramienta Para averiguar las ubicaciones de los centros de servicio cercanos sírvase usar nuestro localizador de servicio por Internet o llamar al 1 877 267 2499 ESTE PROGRAMA DE GARANTÍA NO ...

Страница 36: ... ES POSIBLE QUE USTED TENGA TAMBIÉN OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO EN LOS EE UU O DE UNA PROVINCIAA OTRA EN CANADÁ Y DE UN PAÍS A OTRO ESTA GARANTÍA LIMITADA SE APLICA SÓLO A LOS PRODUCTOS VENDIDOS EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CANADÁ Y LA MANCOMUNIDAD DE PUERTO RICO PARA OBTENER COBERTURA DE GARANTÍA EN OTROS PAÍSES CONTACTE A SU DISTRIBUIDOR O IMPORTADOR BOSCH LOCAL 11 2015 Pri...

Результаты поиска

Содержание LR 6

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch LR 6, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LR 6

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды