Bosch KUL Series страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 136

Register

your

new device on

MyBosch now and

get free benefits:

bosch-home.com/

welcome

Fridge-freezer

KUL..

[de]

Gebrauchsanleitung

Kühl- und Gefrierkombination

Réfrigérateur / Congélateur combi-

né

[it]

Istruzioni per l'uso

Combinazione frigorifero / conge-

Содержание KUL Series

Страница 1: ...come Fridge freezer KUL de Gebrauchsanleitung Kühl und Gefrierkombination 5 en User manual Fridge freezer 30 fr Notice d utilisation Réfrigérateur Congélateur combi né 54 it Istruzioni per l uso Combinazione frigorifero conge latore 83 nl Gebruiksaanwijzing Koelvriescombinatie 109 ...

Страница 2: ...A B 1 4 5 6 7 8 3 2 1 2 3 4 1 2 ...

Страница 3: ...3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Страница 4: ...11 ...

Страница 5: ...n 17 Hinweise zum Betrieb 17 Gerät ausschalten 17 Temperatur einstellen 17 Zusatzfunktionen 18 Super Gefrieren 18 Kühlfach 18 Tipps zum Einlagern von Le bensmitteln ins Kühlfach 18 Kältezonen im Kühlfach 19 Aufkleber OK 19 Gefrierfach 19 Gefrierfachtür 19 Gefriervermögen 19 Tipps zum Einkaufen von Tief kühlkost 20 Tipps zum Einlagern von Le bensmitteln ins Gefrierfach 20 Tipps zum Einfrieren frisc...

Страница 6: ...de 6 Kundendienst 28 Erzeugnisnummer E Nr und Fertigungsnummer FD 29 Technische Daten 29 ...

Страница 7: ...er Gebrauch Um das Gerät sicher und richtig zu verwenden beachten Sie die Hinweise zum bestimmungsgemäßen Gebrauch Verwenden Sie das Gerät nur gemäß dieser Gebrauchsanleitung um Lebensmitteln zu kühlen und zu gefrieren und zur Eisberei tung im privaten Haushalt und in geschlossenen Räumen des häusli chen Umfelds bis zu einer Höhe von 2000 m über dem Meeresspiegel Einschränkung des Nutzerkreises Ve...

Страница 8: ... Gerät in stallieren WARNUNG Stromschlaggefahr Unsachgemäße Installationen sind gefährlich Das Gerät nur gemäß den Angaben auf dem Typenschild anschließen und betreiben Das Gerät nur über eine vorschriftsmäßig installierte Steck dose mit Erdung an ein Stromnetz mit Wechselstrom an schließen Das Schutzleitersystem der elektrischen Hausinstallation muss vorschriftsmäßig installiert sein Nie das Gerä...

Страница 9: ...rlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosenleisten verwenden Wenn die Netzanschlussleitung zu kurz ist den Kunden dienst kontaktieren Nur vom Hersteller zugelassene Adapter verwenden Ortsveränderliche Mehrfachsteckdosenleisten oder Netzteile können überhitzen und zum Brand führen Ortsveränderliche Mehrfachsteckdosenleisten oder Netzteile nicht an der Rückseite der Geräte platzieren Sicherer Gebrauch ...

Страница 10: ...es Abtauvorgangs keine anderen me chanischen Einrichtungen oder sonstigen Mittel als die vom Hersteller empfohlenen benutzen Produkte mit brennbaren Treibgasen und explosiven Stoffen können explodieren z B Spraydosen Keine Produkte mit brennbaren Treibgasen und explosiven Stoffen im Gerät lagern WARNUNG Brandgefahr Elektrische Geräte innerhalb des Geräts können zu einem Brand führen z B Heizgeräte...

Страница 11: ...nweisungen zu beachten Wenn die Tür für eine längere Zeit geöffnet wird kann es zu einem erheblichen Temperaturanstieg in den Fächern des Gerätes kommen Die Flächen die mit Lebensmitteln und zugänglichen Ab laufsystemen in Berührung kommen können regelmäßig reinigen Rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühl schrank so aufbewahren dass es andere Lebensmittel nicht berührt oder auf die...

Страница 12: ...r wendet werden Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kunden dienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden WARNUNG Brandgefahr Bei Beschädigung der Rohre können brennbares Kältemittel und schädliche Gase austreten und sich entzünden Feuer und Zündquellen vom Gerät fernhalten Den Raum lüften ...

Страница 13: ...ber aktuelle Entsor gungswege erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler sowie Ihrer Gemein de oder Stadtverwaltung Energie sparen Wenn Sie diese Hinweise beachten verbraucht Ihr Gerät weniger Strom Wahl des Aufstellorts Beachten Sie diese Hinweise wenn Sie Ihr Gerät aufstellen Das Gerät vor direkter Sonnenein strahlung schützen Das Gerät mit möglichst großem Abstand zu Heizkörpern Herd und anderen Wärmeq...

Страница 14: ...ierfachtür schützt das Gefrierfach vor starker Vereisung Aufstellen und Anschließen Aufstellen und Anschließen Aufstellen und Anschließen Lieferumfang Prüfen Sie nach dem Auspacken alle Teile auf Transportschäden und die Vollständigkeit der Lieferung Bei Beanstandungen wenden Sie sich an Ihren Händler oder an unse ren Kundendienst Seite 28 Die Lieferung besteht aus Unterbaugerät Ausstattung und Zu...

Страница 15: ...nn Sie ein Gerät der Klimaklasse SN bei kälteren Raumtemperaturen betreiben können Beschädigungen am Gerät bis zu einer Raumtempera tur von 5 C ausgeschlossen wer den Unterbau Bei bestimmten Arbeitsplatten wie z B Stein Glas oder Edelstahl ist ei ne Befestigung unter der Arbeitsplat te oft nicht möglich Sie können beim Kundendienst Zubehör für die Monta ge an den Seitenwänden bestellen Kundendiens...

Страница 16: ...dung Die Ausstattung Ihres Geräts ist mo dellabhängig Ablage Um die Ablagen nach Bedarf zu vari ieren die Ablage entnehmen und an anderer Stelle wieder einsetzen Ablage entnehmen Seite 24 Auszugsbehälter Lagern Sie tierische Lebensmittel im Auszugsbehälter Zum Be und Ent laden können Sie den Auszugsbehäl ter entnehmen Seite 24 Obst und Gemüsebehälter mit Deckel Lagern Sie frisches Obst und Gemü se...

Страница 17: ...el die Eis würfelschale kurz unter fließendes Wasser halten oder leicht verwin den Grundlegende Bedienung Grundlegende Bedienung Grundlegende Bedienung Hier erfahren Sie das Wesentliche zur Bedienung Ihres Geräts Gerät einschalten 1 Das Gerät mit dem Hauptschalter einschalten Abb 1 3 a Das Gerät beginnt zu kühlen a Die Temperaturanzeige blinkt bis das Gerät die eingestellte Tempe ratur erreicht ha...

Страница 18: ...ät auf Normalbetrieb Super Gefrieren ausschalten drücken Kühlfach Kühlfach Kühlfach Im Kühlfach können Sie Fleisch Wurst Fisch Milchprodukte Eier fer tige Speisen und Backwaren aufbe wahren Die Temperatur im Kühlfach können Sie von 2 C bis 8 C einstellen Die empfohlene Temperatur im Kühl fach beträgt 4 C Aufkleber OK Seite 19 Durch die Kühllagerung können Sie auch hoch verderbliche Lebensmittel ku...

Страница 19: ...h Gefrierfach Im Gefrierfach können Sie Tiefkühl kost lagern Lebensmittel einfrieren und Eiswürfel herstellen Die Temperatur im Gefrierfach ist ab hängig von der Temperatur im Kühl fach Die langfristige Lagerung von Le bensmitteln sollte bei 18 C oder darunter erfolgen Durch die Gefrierlagerung können Sie verderbliche Lebensmittel lang fristig lagern Die tiefen Temperaturen verlangsamen oder stopp...

Страница 20: ...mittel Beachten Sie die Tipps wenn Sie fri sche Lebensmittel einfrieren Nur frische und einwandfreie Le bensmittel einfrieren Zum Verzehr gekochte gebratene oder gebackene Lebensmittel sind geeigneter als roh verzehrbare Le bensmittel Um Nährwert Aroma und Farbe zu erhalten sollten Sie bestimmte Le bensmittel für das Einfrieren vorbe reiten Gemüse waschen zerkleinern blanchieren Obst waschen entke...

Страница 21: ... Einfrierdatum beschriften Haltbarkeit des Gefrierguts bei 18 C Beachten Sie die Lagerzeiten wenn Sie Lebensmittel einfrieren Lebensmittel Lagerzeit Fisch Wurst fertige Spei sen Backwaren bis zu 6 Monate Geflügel Fleisch bis zu 8 Monate Gemüse Obst bis zu 12 Monate Auftaumethoden für Gefrier gut Um die Produktqualität bestmöglich zu erhalten die Auftaumethode an Lebensmittel und Verwendungszweck a...

Страница 22: ...mperaturen und Sie können die Lebensmittel länger bei Raumtemperatur lagern 2 Das Gefriergut entnehmen und an einem kühlen Ort zwischenlagern Kälteakkus wenn vorhanden auf das Gefriergut legen 3 Das Gerät ausschalten Seite 17 4 Das Gerät vom Stromnetz trennen Den Netzstecker der Netzan schlussleitung ziehen oder die Si cherung im Sicherungskasten aus schalten 5 Um den Abtauvorgang zu be schleunige...

Страница 23: ...e scharfen oder scheuern den Reinigungsmittel verwen den Keine stark alkoholhaltigen Rei nigungsmittel verwenden Wenn Sie Ausstattungsteile und Zubehör im Geschirrspüler reini gen können sich diese verformen oder verfärben Nie Ablagen und Behälter im Geschirrspüler reinigen 1 Das Gerät zum Reinigen vorberei ten Seite 22 2 Das Gerät die Ausstattungsteile und die Türdichtungen mit einem Spültuch lau...

Страница 24: ...ründlich reinigen wollen entnehmen Sie diese aus Ihrem Gerät Ablage entnehmen Die Ablage anheben herauszie hen absenken und seitlich heraus schwenken Abb 6 Türabsteller entnehmen Den Türabsteller nach oben anhe ben und entnehmen Abb 7 Auszugsbehälter entnehmen Behälter anheben und herauszie hen Abb 8 Obst und Gemüsebehälter mit Deckel entnehmen 1 Den Behälter mit Deckel anheben 2 Den Behälter nach...

Страница 25: ...che Störungsbehebung Gerät funktioniert nicht Keine Anzeige leuchtet Netzstecker sitzt nicht fest Schließen Sie den Netzstecker an Sicherung wurde ausgelöst Prüfen Sie die Sicherungen Strom ist ausgefallen 1 Prüfen Sie ob Strom vorhanden ist 2 Kälteakkus wenn vorhanden auf das Gefriergut legen LED Beleuchtung funktio niert nicht Leuchtmittel ist defekt 1 Schalten Sie das Gerät aus Seite 17 2 Trenn...

Страница 26: ... den erneut Wenn die Temperatur zu kalt ist prüfen Sie die Tempera tur am Folgetag erneut Geräusche Störung Ursache Störungsbehebung Gerät brummt Kein Fehler Ein Motor läuft z B Kälteaggregat Ventila tor Keine Handlung notwendig Gerät blubbert surrt oder gurgelt Kein Fehler Kältemittel fließt durch die Rohre Keine Handlung notwendig Gerät klickt Kein Fehler Motor Schalter oder Magnetventile schalt...

Страница 27: ...achen sind möglich 1 Bereiten Sie das Gerät zum Reini gen vor Seite 22 2 Reinigen Sie das Gerät Seite 23 3 Reinigen Sie alle Lebensmittelver packungen 4 Um Geruchsbildung zu vermeiden verpacken Sie stark riechende Le bensmittel luftdicht 5 Prüfen Sie nach 24 Stunden ob es erneut zu Geruchsbildung gekom men ist ...

Страница 28: ... entsor gen Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronikaltgeräte waste elec trical and electronic equipment WEEE gekennzeichnet Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU weit gültige Rück nahme und Verwertung der Alt geräte vor Kundendienst Kundendienst Kundendienst Wenn Sie Fragen haben eine Stö rung am Gerät nicht selbst beheben können oder d...

Страница 29: ...k tieren benötigen Sie die Erzeugnis nummer E Nr und die Fertigungs nummer FD Ihres Geräts Die Kontaktdaten des Kundendiensts finden Sie im beiliegenden Kunden dienstverzeichnis oder auf unserer Webseite Erzeugnisnummer E Nr und Fertigungsnummer FD Die Erzeugnisnummer E Nr und die Fertigungsnummer FD finden Sie auf dem Typenschild des Geräts Abb 1 5 Um Ihre Gerätedaten und die Kun dendienst Telefo...

Страница 30: ...tion 42 Switching on the appliance 42 Operating tips 42 Switching off the appliance 42 Setting the temperature 42 Additional functions 43 Super freezing 43 Refrigerator compartment 43 Tips for storing food in the refri gerator compartment 43 Chill zones in the refrigerator compartment 44 OK sticker 44 Freezer compartment 44 Freezer compartment door 44 Freezing capacity 44 Tips for buying frozen fo...

Страница 31: ...en 31 Noise 50 Odours 51 Storage and disposal 52 Switching off the appliance 52 Disposing of old appliance 52 Customer Service 52 Product number E Nr and pro duction number FD 53 Technical data 53 ...

Страница 32: ... been damaged in transit Intended use Read the information on intended use to ensure that you use the appliance correctly and safely Only use this appliance As specified in this instruction manual For chilling and freezing food and making ice In private households and in enclosed spaces in a domestic en vironment Up to an altitude of max 2000 m above sea level Restriction on user group Avoid risks...

Страница 33: ...RNING Risk of electric shock Improper installation is dangerous Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate Connect the appliance to a power supply with alternating current only via a properly installed socket with earthing The protective conductor system of the domestic electrical installation must be properly installed Never equip the applianc...

Страница 34: ...ts may overheat and cause a fire Do not place portable multiple socket strips or power sup ply units on the back of the appliance Safe use Follow these safety instructions when using the appliance WARNING Risk of electric shock An ingress of moisture can cause an electric shock Only use the appliance in enclosed spaces Never expose the appliance to intense heat or humidity Do not use steam or high...

Страница 35: ... of fire Electrical devices within the appliance may cause a fire e g heaters or electric ice makers Do not operate electrical devices within the appliance The vapours from flammable liquids may catch fire explo sion Store high percentage alcohol tightly closed and standing up WARNING Risk of injury Containers that contain carbonated drinks may burst Do not store containers that contain carbonated...

Страница 36: ... switch off the appliance defrost it clean it and leave the door open to prevent the formation of mould Damaged appliance Follow the safety instructions if your appliance is damaged WARNING Risk of electric shock If the appliance or the power cord is damaged this is danger ous Never operate a damaged appliance Never operate an appliance with a cracked or fractured sur face Call Customer Service Pa...

Страница 37: ...ant and harmful gases may escape and ignite Keep naked flames and ignition sources away from the ap pliance Ventilate the room Switch off the appliance Page 42 Unplug the appliance from the mains or switch off the cir cuit breaker in the fuse box Call after sales service Page 52 ...

Страница 38: ... them separ ately Information about current disposal methods are available from your specialist dealer or local authority Saving energy If you follow these instructions your appliance will use less power Selecting the installation location Follow these instructions when in stalling your appliance Keep the appliance out of direct sunlight Install the appliance as far away as possible from heating e...

Страница 39: ...part ment against severe icing Installation and connection Installation and connec tion Installation and connection Scope of delivery After unpacking all parts check for any transport damage and check the completeness of the delivery If you have any complaints contact your dealer or our after sales ser vice Page 52 The delivery consists of the following Built under appliance Equipment and accessor...

Страница 40: ...rature If an appliance with climate class SN is operated at colder room temperat ures the appliance will not be dam aged up to a room temperature of 5 C Built under Attachment under certain worktops e g stone glass or stainless steel is frequently not possible You can or der accessories from customer ser vice for installation on the side walls Customer Service Page 52 Preparing the appliance for t...

Страница 41: ...features of your appliance de pend on the model Shelf To vary the shelves as required re move the shelf and re insert it else where Removing the shelf Page 48 Pull out container Do not store animal based food in the pull out container You can take out the pull out container for loading and unloading Page 48 Fruit and vegetable container with cover Store fresh fruit and vegetables in the fruit and ...

Страница 42: ...e ice cube tray slightly or hold briefly under flowing water Basic operation Basic operation Basic operation You can find out everything you need to know about operating your appli ance here Switching on the appliance 1 Switch on the appliance at the main switch Fig 1 3 a The appliance begins to cool a The temperature display flashes until the appliance has reached the set temperature 2 Set the re...

Страница 43: ...the ap pliance switches to normal operation Switching off Super freezing Press Refrigerator compartment Refrigerator compartment Refrigerator compartment You can keep meat sausage fish dairy products eggs ready meals and pastries in the refrigerator com partment You can set the temperature in the refrigerator compartment from 2 C to 8 C The recommended temperature in the refrigerator compartment i...

Страница 44: ... compartment Freezer compartment You can store frozen food freeze food and make ice cubes in the freezer compartment The temperature in the freezer com partment depends on the temperat ure in the refrigerator compartment Long term storage of food should be at 18 C or lower The freezer compartment can be used to store perishable food long term The low temperatures slow down or stop the spoilage The...

Страница 45: ...r consumption than food that can be eaten raw In order to retain the nutritional value flavour and colour you should prepare certain food for freezing Vegetables Wash chop up blanch Fruit Wash pit and perhaps peel possibly add sugar or ascorbic acid solution Additional information on how to do this can be found in the relevant liter ature Food suitable for freezing Baked goods Fish and seafood Mea...

Страница 46: ...s been defrosted or started to de frost Refreeze food only after cooking The frozen items should no longer be stored for the maximum stor age period Defrosting method Food Refrigerator com partment Animal based food such as fish meat cheese quark Room temperature Bread Microwave Food for immediate con sumption or immediate preparation Oven or cooker Food for immediate con sumption or immediate pre...

Страница 47: ...ge 7 Rub the freezer compartment dry with a soft dry cloth 8 Electrically connect the appliance 9 Switch on the appliance Page 42 10 Put the frozen food in the appli ance Page 45 Cleaning and servicing Cleaning and servicing Cleaning and servicing To keep your appliance working effi ciently for a long time it is important to clean and maintain it carefully Customer Service must clean inac cessible...

Страница 48: ...nnel and drainage hole Regularly clean the condensation channel and drainage hole to ensure that the condensation can drain 1 Remove the pull out container Removing pull out containers Page 48 2 Carefully clean the condensation channel and the drainage hole e g using a moistened cotton bud Fig 4 Cleaning the ventilation grille 1 Remove the ventilation grille for cleaning To do this depress the cli...

Страница 49: ...der to prevent any risk Malfunctions Fault Cause troubleshooting The appliance is not work ing No displays light up The mains plug has not been inserted properly Connect the mains plug Fuse has been tripped Check the fuses The power has failed 1 Check whether the power is on 2 Place ice packs if available on the frozen food The LED lighting does not work The illuminant is defective 1 Switch off th...

Страница 50: ... Page 42 If the temperature is too warm check the temperature again after a couple of hours If the temperature is too cold check the temperature again on the following day Noise Fault Cause troubleshooting Appliance has a humming sound Not a fault A motor is run ning e g refrigerating unit fan No action required The appliance bubbles buzzes or gargles Not a fault Refrigerant flows through the pipe...

Страница 51: ...asant smell Different causes are pos sible 1 Prepare the appliance for clean ing Page 47 2 Clean the appliance Page 47 3 Clean all food packaging 4 To prevent odours from forming store strong smelling food in air tight containers 5 After 24 hours check whether odours are still forming ...

Страница 52: ...appliances waste electrical and electronic equipment WEEE The guideline determines the framework for the return and re cycling of used appliances as applicable throughout the EU Customer Service Customer Service Customer Service If you have any queries are unable to rectify faults on the appliance your self or if your appliance needs to be repaired contact Customer Service You can solve many probl...

Страница 53: ...omer Ser vice can be found in the enclosed Customer Service directory or on our website Product number E Nr and production number FD You can find the product number E Nr and the production number FD on the appliance s rating plate Fig 1 5 Make a note of your appliance s de tails and the Customer Service tele phone number to find them again quickly Technical data Technical data Technical data Refri...

Страница 54: ...oires 68 Utilisation de base 69 Allumer l appareil 69 Remarques concernant le fonc tionnement de l appareil 69 Éteindre l appareil 69 Régler la température 69 Fonctions additionnelles 69 Super congélation 69 Compartiment réfrigération 70 Conseils pour ranger des pro duits alimentaires dans le com partiment réfrigération 70 Zones froides dans le comparti ment réfrigération 70 Autocollant OK 70 Comp...

Страница 55: ...ge 77 Dysfonctionnements 77 Problème de température 78 Bruits 78 Odeurs 79 Entreposage et élimination 80 Mise hors service de l appareil 80 Mettre au rebut un appareil usa gé 80 Service après vente 80 Numéro de produit E Nr et nu méro de fabrication FD 81 Caractéristiques techniques 81 ...

Страница 56: ...s l avoir déballé Ne raccordez pas l ap pareil si ce dernier a été endommagé durant le transport Utilisation conforme Pour utiliser l appareil correctement et en toute sécurité respectez les consignes d utilisation conforme Utilisez l appareil uniquement en conformité avec la présente notice d utilisation pour réfrigérer et congeler des produits alimentaires et pour préparer de la glace pour un us...

Страница 57: ...ur du réfrigérateur à l aide d un détergent non agressif ne provoquant pas d oxy dation des pièces métalliques utilisez par ex de l eau tiède ad ditionnée d un peu de produit à vaisselle Ensuite désinfectez avec de l eau additionnée de vinaigre ou de jus de citron les surfaces que vous avez préalablement net toyées ou utilisez un produit germicide en vente dans le com merce et adapté aux réfrigéra...

Страница 58: ...les indications figurant sur la plaque signa létique L appareil doit être branché uniquement à une source d ali mentation avec courant alternatif à l aide d une prise murale correctement installée et reliée à la terre Le système à conducteur de protection de l installation élec trique de la maison doit être conforme N alimentez jamais l appareil par l intermédiaire d un appa reil de commutation ex...

Страница 59: ...ise Si le cordon d alimentation secteur est trop court contacter le service après vente Utiliser uniquement des adaptateurs agréés par le fabricant Les blocs multiprises ou blocs secteur mobiles peuvent sur chauffer et provoquer un incendie Ne placez pas les blocs multiprises ou blocs secteur mo biles à l arrière des appareils Utilisation sûre Respectez les consignes de sécurité lorsque vous utili...

Страница 60: ...flammable peut s échapper et exploser Pour accélérer le dégivrage ne pas utiliser d autres équipe ments mécaniques ou d autres produits que ceux recom mandés par le fabricant Des produits contenant des gaz propulseurs inflammables et des matières explosives peuvent exploser par ex bombes aérosols Ne pas stocker de produits contenant des gaz propulseurs inflammables et des matières explosives dans ...

Страница 61: ...s les avoir sortis du compartiment congéla tion Éviter tout contact prolongé de la peau avec le produit congelé la glace et les tuyaux présents dans le comparti ment congélation PRUDENCE Risque de préjudice pour la santé Pour éviter toute contamination des produits alimentaires res pecter les instructions suivantes L ouverture prolongée de la porte peut entraîner une impor tante augmentation de la...

Страница 62: ...ge 80 Seul un personnel dûment qualifié peut entreprendre des réparations sur l appareil Les réparations non conformes sont dangereuses Seul un personnel dûment qualifié peut entreprendre des réparations sur l appareil Seules des pièces de rechange d origine peuvent être utili sées pour réparer l appareil Afin d écarter tout danger quand le cordon d alimentation secteur de cet appareil est endomma...

Страница 63: ...Sécurité fr 63 Éteindre l appareil Page 69 Débrancher la fiche secteur du cordon d alimentation sec teur ou désactiver le fusible dans le boîtier à fusibles Appeler le service après vente Page 80 ...

Страница 64: ...yclables Élimination de l emballage Les emballages sont écologiques et recyclables Veuillez éliminer les pièces déta chées après les avoir triées par matière Vous trouverez des informations sur les circuits actuels d élimina tion auprès de votre revendeur spécialisé ou de l administration de votre commune ville Eliminez l emballage en respec tant l environnement Économies d énergie Si vous respect...

Страница 65: ...ts alimentaires de manière hermétique L air peut circuler et l humidité de l air demeure constante Dégivrer régulièrement le compar timent congélation Un compartiment congélation sans givre économise le courant et re froidit les aliments congelés de manière optimale Ouvrir seulement brièvement la porte du compartiment congéla tion et la refermer soigneusement La porte de compartiment congé lation ...

Страница 66: ... stable pour supporter le poids de l appareil Température ambiante admissible La température ambiante admissible dépend de la classe climatique de l appareil La classe climatique figure sur la plaque signalétique de l appareil Fig 1 5 Classe clima tique Température ambiante ad missible SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C L appareil est entièrement opération nel dans la plage de tempé...

Страница 67: ... Interrupteur principal 4 Bac tiroir 5 Plaque signalétique 6 Bacs à fruits et légumes 7 Grille de ventilation 8 Compartiment dans la contreporte pour grandes bouteilles Remarque Selon l équipement et la taille des divergences sont possibles entre votre appareil et les illustra tions Éléments de commande Les éléments de commande vous permettent de configurer toutes les fonctions de votre appareil e...

Страница 68: ...omates Pommes de terre Compartiment dans la contre porte Pour varier le compartiment dans la contreporte selon les besoins retirer celui ci et le replacer à un autre en droit Retirer le compartiment dans la contreporte Page 76 Accessoires Utilisez les accessoires d origine Ils ont été spécialement élaborés pour votre appareil Vous trouverez ici un aperçu des accessoires fournis avec votre appareil...

Страница 69: ...re indique la température souhaitée La température recommandée dans le compartiment réfrigération est de 4 C Autocollant OK Page 70 Régler la température du compartiment congélation Pour régler la température du com partiment congélation Modifier la température du compartiment réfri gération Page 69 La température du compartiment réfrigération influence la tempéra ture du compartiment congélation ...

Страница 70: ...re plus long temps la fraîcheur et la qualité des aliments ne ranger que des pro duits alimentaires frais et intacts Pour les produits tout prêts et li quides conditionnés ne pas dé passer la date de conservation mi nimum ou la date de consomma tion indiquée par le fabricant Afin de maintenir l arôme la teinte et la fraîcheur ou d éviter des transmissions de goût et de cou leurs des pièces en plas...

Страница 71: ... à cœur dépend de différents facteurs Température réglée Aliments taille et la nature Quantité de stockage Quantité d aliments déjà stockés Porte du compartiment congélation Afin que les aliments congelés sto ckés ne décongèlent pas et que le compartiment congélation ne givre pas aussi fort fermez toujours la porte du compartiment congélation Remarque La porte du comparti ment congélation se verro...

Страница 72: ...re ou de l acide ascorbique en solution Vous trouverez des conseils à ce su jet dans la littérature spécialisée Aliments convenant pour la congélation Pain et pâtisserie Poisson et fruits de mer Viande Gibier et volaille Fruits légumes et herbes aroma tiques Œufs sans coque Produits laitiers par ex fromage beurre et fromage blanc Plats pré cuisinés et restes de plats par ex potages ragoûts viande ...

Страница 73: ...t ou entière ment décongelés Congeler de nouveau les aliments uniquement après les avoir cuits ou rôtis Ne plus utiliser la durée de conser vation maximale Méthode de dé congélation Aliments Compartiment réfri gération Denrées d origine ani male comme le poisson la viande le fromage et le fromage blanc Température am biante Pain Micro ondes Produits alimentaires destinés à une consom mation ou une...

Страница 74: ...à fusibles 5 Pour accélérer le dégivrage poser dans le compartiment congélation un dessous de plat et une casse role remplie d eau chaude 6 Essuyer l eau de dégivrage avec un chiffon doux ou une éponge 7 Frotter le compartiment congéla teur pour le sécher avec un chiffon sec et doux 8 Raccordement électrique de l ap pareil 9 Allumer l appareil Page 69 10 Ranger des produits congelés Page 72 Nettoy...

Страница 75: ...e 1 Préparer l appareil pour le net toyage Page 74 2 Nettoyer l appareil les pièces d équipement et les joints de porte avec une lavette de l eau tiède et du produit à vaisselle présentant un pH neutre 3 Sécher ensuite minutieusement avec un chiffon doux et sec 4 Mettre en place les pièces d équi pement 5 Raccordement électrique de l ap pareil 6 Allumer l appareil Page 69 7 Ranger les aliments Net...

Страница 76: ...ette la tirer l abais ser et la basculer latéralement pour l extraire Fig 6 Retirer le compartiment dans la contreporte Soulever le compartiment dans la contreporte vers le haut et le reti rer Fig 7 Retirer le bac tiroir Soulever le bac tiroir et l extraire Fig 8 Retirer le bac à fruits et légumes avec couvercle 1 Soulever le récipient avec le cou vercle 2 Extraire le récipient vers l avant Fig 9 ...

Страница 77: ...acer Dysfonctionnements Dérangement Cause Résolution de problème L appareil ne fonctionne pas Aucun affichage ne s allume Fiche secteur incorrecte ment branchée dans la prise de courant Branchez la fiche secteur Le fusible a grillé disjoncté Vérifiez les fusibles Une coupure de courant s est produite 1 Vérifiez la présence de courant 2 Poser l accumulateur de froid le cas échéant sur les produits ...

Страница 78: ...rature est trop éle vée vérifiez la à nouveau au bout de quelques heures Si la température est trop basse vérifiez la à nouveau le jour suivant Bruits Dérangement Cause Résolution de problème L appareil bourdonne Il ne s agit pas d un défaut Un moteur tourne par ex groupe frigorifique ventila teur Aucune action nécessaire L appareil émet des bruits de bulles de ronronnement ou de gargarisme Il ne ...

Страница 79: ...rs Dérangement Cause Résolution de problème L appareil dégage une odeur désagréable Différentes causes sont pos sibles 1 Préparez l appareil pour le net toyage Page 74 2 Nettoyez l appareil Page 75 3 Nettoyez tous les emballages des produits alimentaires 4 Pour empêcher l apparition d odeurs mettez sous emballage hermétique les produits alimen taires qui dégagent une forte odeur 5 Au bout de 24 he...

Страница 80: ... endommagement des tuyaux du fluide frigorigène inflam mable et des gaz nocifs peuvent s échapper et s enflammer Veillez à ne pas endommager les tubulures du circuit frigorifique ni l isolant Éliminer l appareil dans le respect de l environnement Cet appareil est marqué selon la directive européenne 2012 19 UE relative aux appa reils électriques et électro niques usagés waste electrical and electr...

Страница 81: ...ons sur la durée et les conditions de la garantie dans votre pays adressez vous à notre service après vente à votre reven deur ou consultez notre site internet Lorsque vous contactez le service après vente vous avez besoin du nu méro de produit E Nr et du numéro de fabrication FD de votre appareil Vous trouverez les données de contact du service après vente dans la liste ci jointe ou sur notre sit...

Страница 82: ...fr Caractéristiques techniques 82 Vous pouvez également trouver l identifiant du modèle sur la pre mière ligne du label énergétique de l UE ...

Страница 83: ...truzioni per il funzionamento 95 Spegnimento dell apparecchio 95 Regolazione della temperatura 96 Funzioni supplementari 96 Super congelamento 96 Frigorifero 96 Consigli per la conservazione degli alimenti nel frigorifero 96 Zone fredde nel frigorifero 97 Adesivo OK 97 Congelatore 97 Porta del congelatore 97 Capacità di congelamento 98 Consigli sull acquisto di alimenti surgelati 98 Consigli per l...

Страница 84: ...aggio e smaltimento 106 Messa fuori servizio dell appa recchio 106 Rottamazione di un apparecchio dismesso 106 Servizio di assistenza clienti 106 Codice prodotto E Nr e codice di produzione FD 107 Dati tecnici 107 ...

Страница 85: ...nte il trasporto Utilizzo conforme all uso previsto Per utilizzare l apparecchio in modo sicuro e corretto osservare le indicazioni per l utilizzo conforme all uso previsto Utilizzare l apparecchio soltanto osservando queste istruzioni per l uso per refrigerare alimenti per congelare e per la produzione di ghiaccio in case private e in locali chiusi in ambito domestico fino a un altitudine di mass...

Страница 86: ...di scossa elettrica Le installazioni effettuate in modo non appropriato costituisco no un pericolo Collegare e utilizzare l apparecchio solo in conformità con i dati indicati sulla targhetta identificativa Collegare l apparecchio a una rete a corrente alternata sol tanto con una presa con messa a terra installata a norma Il sistema del conduttore di protezione dell impianto elettrico domestico dev...

Страница 87: ...ammesso Non utilizzare cavi di prolunga o prese multiple Se il cavo di alimentazione è troppo corto contattare il ser vizio di assistenza clienti Utilizzare esclusivamente gli adattatori approvati dal produt tore Le prese multiple mobili o gli alimentatori mobili possono sur riscaldarsi e provocare un incendio Non collocare prese multiple mobili o alimentatori mobili nella parte posteriore dell ap...

Страница 88: ...d esplodere Per accelerare il processo di scongelamento non utilizzare dispositivi meccanici o altri strumenti diversi da quelli consi gliati dal produttore I prodotti contenenti gas propellenti combustibili e sostanze esplosive possono esplodere per es bombolette spray Non conservare nell apparecchio prodotti contenenti gas propellenti combustibili e sostanze esplosive AVVERTENZA Pericolo di ince...

Страница 89: ...ontatto prolungato della pelle con prodotti surge lati ghiaccio e con i tubi nel congelatore CAUTELA Rischio di danni alla salute Osservare le seguenti indicazioni per evitare di sporcare gli alimenti Se la porta viene aperta per un periodo di tempo prolunga to si può verificare un notevole aumento di temperatura all interno degli scomparti dell apparecchio Pulire regolarmente le superfici che ent...

Страница 90: ...Solo il personale adeguatamente specializzato e formato può eseguire riparazioni sull apparecchio Per la riparazione dell apparecchio possono essere impie gati soltanto pezzi di ricambio originali Al fine di evitare pericoli se il cavo di alimentazione di que sto apparecchio subisce danni deve essere sostituito dal produttore dal suo servizio di assistenza clienti o da perso na in possesso di simi...

Страница 91: ...istinta mente secondo il tipo di materiale Per informazioni sulle attuali proce dure di smaltimento rivolgersi al ri venditore specializzato o al comu ne di competenza Risparmio energetico Osservando queste avvertenze l ap parecchio consuma meno energia elettrica Selezione del luogo d installazione Osservare le presenti indicazioni per l installazione dell apparecchio Proteggere l apparecchio dall...

Страница 92: ...accio permette di risparmiare energia e raffredda in modo otti male gli alimenti surgelati Aprire brevemente la porta del congelatore e chiuderla corretta mente La porta chiusa protegge il conge latore da una maggiore formazio ne di ghiaccio Installazione e allacciamento Installazione e allaccia mento Installazione e allacciamento Contenuto della confezione Dopo il disimballaggio controllare che t...

Страница 93: ...atica è indicata nella targhetta identificativa Fig 1 5 Classe clima tica Temperatura ambiente am messa SN 10 C 32 C N 16 C 32 C Classe clima tica Temperatura ambiente am messa ST 16 C 38 C T 16 C 43 C Nei limiti della temperatura ambiente ammessa l apparecchio è pienamen te efficiente Se un apparecchio della classe cli matica SN viene utilizzato a tempera ture ambiente inferiori possono esse re e...

Страница 94: ...rcizio Fig 2 1 L interruttore principale accende o spegne l apparecchio 2 attiva o disattiva Super conge lamento 3 Indica in C la temperatura impostata del frigorifero 4 regola la temperatura del frigorife ro Dotazione Dotazione Dotazione Qui è disponibile una panoramica dei pezzi della dotazione dell apparec chio e del relativo utilizzo La dotazione dell apparecchio dipen de dal modello Ripiano P...

Страница 95: ...izza re la vaschetta apposita Produzione di cubetti di ghiaccio 1 Riempire la vaschetta per cubetti di ghiaccio per con acqua e in serirla nel congelatore Staccare la vaschetta eventual mente attaccata solo con un og getto non acuminato ad esempio un manico di cucchiaio 2 Per staccare i cubetti di ghiaccio mettere brevemente la vaschetta sotto acqua corrente oppure tor cerla leggermente Comandi di...

Страница 96: ... 6 ore prima di riporre una quantità di alimenti a partire da 2 kg nel conge latore Per sfruttare la capacità di congela mento utilizzare Super congelamen to Condizioni per la capacità di con gelamento Pagina 98 Nota Se Super congelamento è atti vato il rumore dell apparecchio au menta Attivare Super congelamento Premere a si accende Nota Dopo 48 ore l apparecchio commuta a funzionamento normale D...

Страница 97: ...è compreso nella fornitura di tutti i modelli Se l adesivo non indica OK ridurre progressivamente la temperatura Regolazione della temperatura del frigorifero Pagina 96 Dopo la messa in funzione dell appa recchio possono passare fino a 12 ore prima che sia raggiunta la temperatura impostata Corretta regolazione Congelatore Congelatore Congelatore Nel vano congelatore è possibile conservare i prodo...

Страница 98: ...li ali menti nel congelatore Non mettere gli alimenti da surge lare a contatto con gli alimenti sur gelati Se necessario ridistribuire i cibi congelati nel vano congelatore Consigli per congelare ali menti freschi Osservare i consigli relativi al conge lamento di alimenti freschi Congelare soltanto alimenti freschi e integri Per il consumo gli alimenti cotti arrostiti o cotti al forno sono più ade...

Страница 99: ...Nastri adesivi resistenti al freddo 4 Scrivere sulla confezione il conte nuto e la data di congelamento Conservazione degli alimenti congelati a 18 C Rispettare i tempi di conservazione quando si congelano gli alimenti Alimento Tempo di con servazione Pesce insaccati di carne cibi pronti prodotti da for no fino a 6 mesi Carne pollame fino a 8 mesi Frutta verdura fino a 12 mesi Metodi di scongelame...

Страница 100: ...rinamento automaticamente Uno strato di brina nel congelatore rallen ta il passaggio del freddo agli alimen ti congelati e aumenta il consumo di energia elettrica Scongelamento del vano congelatore Sbrinare regolarmente il congelatore 1 Attivare Super congelamento circa 4 ore prima dello sbrinamento Attivare Super congelamento Pagina 96 Gli alimenti raggiungono così tem perature molto basse e poss...

Страница 101: ...ome indicato in modo da non danneggiarlo eseguen do una pulizia errata o utilizzando de tergenti non idonei AVVERTENZA Pericolo di scossa elettrica L infiltrazione di umidità può provo care una scarica elettrica Non lavare l apparecchio con pulitori a vapore o idropulitrici I liquidi che raggiungono l interno dell unità d illuminazione possono essere nocivi Evitare che l acqua penetri nell unità d...

Страница 102: ...in basso le mollette nelle aperture di ventilazione e contemporaneamente estrarre in avanti la griglia di ventilazione Fig 5 2 Lavare la griglia di ventilazione con un panno spugna e una soluzione di lavaggio tiepida 3 Lasciare asciugare completamente la griglia e inserirla Rimozione degli accessori Se si vogliono pulire a fondo le parti dell attrezzatura rimuoverle dall appa recchio Rimozione del...

Страница 103: ...ostituito dal produttore dal suo servizio di assi stenza clienti o da persona in possesso di simile qualifica Anomalie di funzionamento Anomalia Causa Eliminazione dell anomalia L apparecchio non funziona Tutte le spie sono spente La spina d alimentazione non è inserita correttamente Collegare la spina di alimentazione È intervenuto il dispositivo di sicurezza Controllare i fusibili L energia è ma...

Страница 104: ...ra si discosta notevolmente dall imposta zione Sono possibili diverse cause scatenanti 1 Spegnere l apparecchio Pagina 95 2 Riaccendere l apparecchio dopo circa 5 minuti Pagina 95 Se la temperatura è troppo elevata controllarla di nuovo dopo qualche ora Se la temperatura è troppo bassa controllarla di nuovo il giorno seguente Rumori Anomalia Causa Eliminazione dell anomalia L apparecchio emette un...

Страница 105: ...glie o le stoviglie Super congelamento è atti vato Nessun trattamento necessario Odori Anomalia Causa Eliminazione dell anomalia L apparecchio emana un odore sgradevole Sono possibili diverse cause scatenanti 1 Preparare l apparecchio alla puli zia Pagina 101 2 Pulire l apparecchio Pagina 101 3 Pulire tutte le confezioni degli ali menti 4 Per impedire la formazione di odori sigillare ermeticamente...

Страница 106: ...lo di incendio In caso di danneggiamento dei tubi il refrigerante infiammabile e i gas noci vi possono fuoriuscire e prendere fuoco Non danneggiare i tubi del circuito refrigerante e l isolamento Smaltire l apparecchio nel rispetto dell ambiente Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi della di rettiva europea 2012 19 UE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici waste electrical...

Страница 107: ...fetto su altri diritti o riven dicazioni spettanti conformemente al diritto locale Informazioni dettagliate sulla durata della garanzia e sulle condizioni di garanzia in ciascun Paese sono repe ribili presso il nostro servizio di assi stenza clienti presso il proprio riven ditore o sul nostro sito Internet Quando si contatta il servizio di assi stenza clienti sono necessari il codi ce prodotto E N...

Страница 108: ...it Dati tecnici 108 tiva In alternativa l indicazione del modello si trova anche nella prima ri ga dell etichetta energetica UE ...

Страница 109: ...sentie 121 Apparaat inschakelen 121 Opmerkingen bij het gebruik 121 Machine uitschakelen 121 Temperatuur instellen 121 Extra functies 122 Supervriezen 122 Koelvak 122 Tips voor het bewaren van le vensmiddelen in het koelvak 122 Koudezones in het koelvak 122 Sticker OK 123 Vriesvak 123 Deur van het vriesvak 123 Invriescapaciteit 123 Tips voor het inkopen van diep vrieskost 123 Tips voor het bewaren...

Страница 110: ...nl 110 Opslaan en afvoeren 132 Apparaat buiten gebruik stellen 132 Afvoeren van uw oude apparaat 132 Servicedienst 132 Productnummer E nr en pro ductienummer FD 133 Technische gegevens 133 ...

Страница 111: ...ming van het apparaat Om het apparaat veilig en op de juiste manier te gebruiken dient u de aanwijzingen over het beoogd gebruik in acht te nemen Gebruik het apparaat uitsluitend volgens deze gebruiksaanwijzing om levensmiddelen te koelen en in te vriezen en voor ijsberei ding voor huishoudelijk gebruik en in gesloten ruimtes binnen de hui selijke omgeving tot een hoogte van 2000 m boven zeeniveau...

Страница 112: ...tsels veroorzaken Het apparaat niet alleen optillen Veilige installatie Houd deze veiligheidsaanwijzingen in acht bij de installatie van het apparaat WAARSCHUWING Gevaar voor een elektrische schok Ondeskundige installaties zijn gevaarlijk Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebruiken volgens de gegevens op het typeplaatje Het apparaat uitsluitend via een volgens de voorschriften geïnstalleerd s...

Страница 113: ...eranderen WAARSCHUWING Risico van brand Het gebruik van een verlengd netsnoer en niet toegestane adapters is gevaarlijk Geen verlengsnoeren of meervoudige stopcontacten gebrui ken Als het netsnoer te kort is contact opnemen met de servi cedienst Alleen door de fabrikant goedgekeurde adapters gebruiken Draagbare mobiele meervoudige stopcontacten of draagbare netvoedingen kunnen oververhit raken en ...

Страница 114: ...de kou dekringloop beschadigen brandbaar koudemiddel kan lekken en exploderen Gebruik voor het versnellen van het ontdooien geen andere mechanische inrichtingen of andere middelen dan diegene die door de fabrikant zijn aanbevolen Producten met brandbare drijfgassen en explosieve stoffen kunnen exploderen bijv spuitbussen Bewaar geen producten met brandbare drijfgassen en ex plosieve stoffen in het...

Страница 115: ...om dat de huid langdurig in contact komt met diep vrieswaren ijs en de buizen in het vriesvak VOORZICHTIG Gezondheidsrisico Houd de volgende aanwijzingen aan om verontreiniging van levensmiddelen te voorkomen Wanneer de deur langere tijd wordt geopend kan dit leiden tot een aanzienlijke temperatuurstijging in de vakken van het apparaat Maak de oppervlakken die met levensmiddelen en toegan kelijke ...

Страница 116: ...oneel mag reparaties aan het apparaat uitvoeren Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt voor reparatie van het apparaat Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt moet het ter vermijding van risico s worden vervangen door de fa brikant de servicedienst of een andere gekwalificeerde per soon WAARSCHUWING Risico van brand Bij beschadiging van de leidingen kunnen bran...

Страница 117: ...escheiden afvoeren Bij uw dealer en uw gemeente of deelraadskantoor kunt u informatie verkrijgen over de actuele afvoer methoden Energie besparen Als u deze aanwijzingen opvolgt ver bruikt uw apparaat minder stroom Keuze van de opstellingslocatie Houd deze aanwijzing aan wanneer u het apparaat plaatst Stel het apparaat niet bloot aan di rect zonlicht Plaats het apparaat zo ver moge lijk van radiat...

Страница 118: ...ries vak beschermt het vriesvak tegen sterke verijzing Opstellen en aansluiten Opstellen en aansluiten Opstellen en aansluiten Leveringsomvang Controleer na het uitpakken alle on derdelen op transportschade en de volledigheid van de levering Neem bij klachten met uw dealer of onze servicedienst Pagina 132 contact op De levering bestaat uit Onderbouwapparaat Uitrusting en accessoires1 Montagemateri...

Страница 119: ...atuur Wanneer u een apparaat van de kli maatklasse SN gebruikt bij lagere ka mertemperaturen dan kunnen be schadigingen aan het apparaat tot een kamertemperatuur van 5 C wor den uitgesloten Onderbouw Bij bepaalde aanrechtbladen bijv van steen glas of roestvrij staal is bevestiging onder het aanrechtblad vaak niet mogelijk Toebehoren voor de montage op de zijwanden kunt u bij de klantenservice best...

Страница 120: ...e bruikt De uitrusting van uw apparaat is mo delafhankelijk Legplateau Om de schappen naar wens te varië ren het schap uitnemen en op een andere positie weer plaatsen Plateau verwijderen Pagina 127 Schuiflade Bewaar dierlijke levensmiddelen in de lade Voor het vullen en uitnemen kunt u de lade uit het apparaat ne men Pagina 128 Fruit en groentelade met dek sel Bewaar vers fruit en groente in de fr...

Страница 121: ...en of kort onder stromend water houden De Bediening in essentie De Bediening in essentie De Bediening in essentie Hier wordt de bediening van het ap paraat in essentie beschreven Apparaat inschakelen 1 Het apparaat met hoofdschakelaar inschakelen Afb 1 3 a Het apparaat begint te koelen a De temperatuurindicatie knippert tot in het apparaat de ingestelde temperatuur is bereikt 2 De gewenste tempera...

Страница 122: ... en gebak bewaren De temperatuur in het koelvak kunt u van 2 C tot 8 C instellen De aanbevolen temperatuur in het koelvak bedraagt 4 C Sticker OK Pagina 123 Door de koelopslag kunt u ook zeer bederfelijke levensmiddelen op korte of middellange termijn bewaren Hoe lager de gekozen temperatuur is des te langer blijven de levensmiddelen vers Tips voor het bewaren van le vensmiddelen in het koelvak Vo...

Страница 123: ...ren van levensmidde len moet op een temperatuur van 18 C of lager gebeuren Door het invriezen kunt u bederfelijke levensmiddelen gedurende lange tijd bewaren De lage temperaturen ver tragen of stoppen het bederven De tijd die nodig is om verse levensmiddelen volledig diep te vriezen is afhankelijk van verschillende factoren Ingestelde temperatuur Levensmiddel grootte en soort Bewaarde hoeveelheid ...

Страница 124: ...n Fruit wassen ontpitten en even tueel schillen eventueel suiker of ascorbinezuuroplossing toe voegen Meer aanwijzingen vindt u in de des betreffende literatuur Over het invriezen van geschikte levensmiddelen Brood en banket Vis en zeevruchten Vlees Wild en gevogelte Groente fruit en kruiden Eieren zonder schaal Melkproducten bijv kaas boter en kwark Bereide gerechten en kliekjes zo als soep stoof...

Страница 125: ...dsel pas na het koken of braden opnieuw invriezen De maximale bewaartijd niet meer ten volle benutten Ontdooimethode Levensmiddel Koelvak Dierlijke levensmidde len zoals vis vlees kaas kwark Omgevingstempe ratuur Brood Magnetron Levensmiddelen voor di recte consumptie of di recte toebereiding Oven of fornuis Levensmiddelen voor di recte consumptie of di recte toebereiding Ontdooien Ontdooien Ontdo...

Страница 126: ...pons opvegen 7 Het vriesvak met een zachte dro ge doek droogwrijven 8 Het apparaat elektrisch aansluiten 9 Het apparaat inschakelen Pagina 121 10 De diepvrieswaren inladen Pagina 124 Reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud Reinig en onderhoud uw apparaat zorgvuldig om er voor te zorgen dat het lang goed blijft werken De reiniging van ontoegankelijke plaatsen moet door ...

Страница 127: ...e deurafdichting met een vaat doek lauwwarm water en een beetje pH neutraal afwasmiddel rei nigen 3 Met een zachte droge doek gron dig nadrogen 4 Plaats de uitrustingsdelen in het apparaat 5 Het apparaat elektrisch aansluiten 6 Het apparaat inschakelen Pagina 121 7 Doe de levensmiddelen in het ap paraat De dooiwatergoot en het af voergat reinigen Reinig de dooiwatergoot en het af voergat regelmati...

Страница 128: ...wijderen Het deurrek omhoog tillen en ver wijderen Afb 7 Schuiflade verwijderen Schuiflade iets optillen en eruit ha len Afb 8 Fruit en groentelade met deksel verwijderen 1 De lade met deksel optillen 2 De lade naar voren er uit trekken Afb 9 ...

Страница 129: ...de servicedienst of een an dere gekwalificeerde persoon Functiestoringen Storing Oorzaak Verhelpen van storingen Apparaat werkt niet Er brandt geen enkele indi catie De stekker zit niet goed in het stopcontact Sluit de stekker aan De zekering is geactiveerd Controleer de zekeringen De stroom is uitgevallen 1 Controleer of er stroom is 2 Koude accu s indien voorhanden op de dievrieswaren leggen LED...

Страница 130: ...oog is controleer dan de tempe ratuur na een paar uur op nieuw Als de temperatuur te laag is controleer de temperatuur dan de volgende dag op nieuw Geluiden Storing Oorzaak Verhelpen van storingen Apparaat bromt Geen storing Een motor draait bijv koelaggregaat ventilator Geen handeling vereist Geen hande ling vereist Apparaat borrelt zoemt of gorgelt Geen storing Er stroomt koudemiddel door de bui...

Страница 131: ...vereist Geen hande ling vereist Geurtjes Storing Oorzaak Verhelpen van storingen Het apparaat ruikt onaange naam Verschillende oorzaken zijn mogelijk 1 Bereide het apparaat voor om te reinigen Pagina 126 2 Reinig het apparaat Pagina 127 3 Reinig alle levensmiddelenverpak kingen 4 Verpak sterk ruikende levensmid delen luchtdicht om geurvorming te voorkomen 5 Controleer na 24 uur opnieuw of er lucht...

Страница 132: ...n de leidingen kunnen brandbaar koudemiddel en schadelijke gassen ontsnappen en ontsteken De buizen van de koudemiddel kringloop en de isolatie niet be schadigen Het apparaat milieuvriendelijk af voeren Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Euro pese richtlijn 2012 19 EU be treffende afgedankte elektri sche en elektronische appara tuur waste electrical and elec tronic equipment WEEE...

Страница 133: ...et plaatselijke recht heeft Gedetailleerde informatie over de ga rantieperiode en garantievoorwaar den in uw land kunt u opvragen bij onze servicedienst uw dealer of op onze website Als u contact opneemt met de servi cedienst hebt u het productnummer E Nr en het productienummer FD van het apparaat nodig De contactgegevens van de service dienst vindt u in de meegeleverde servicedienstlijst of op on...

Страница 134: ......

Страница 135: ......

Страница 136: ...ree and easy registration also on mobile phones www bosch home com welcome Looking for help You ll find it here Expert advice for your Bosch home appliances help with problems or a repair from Bosch experts Find out everything about the many ways Bosch can support you www bosch home com service Contact data of all countries are listed in the attached service direc tory 9001473389 9001473389 000526...

Результаты поиска

Содержание KUL Series

Отзывы:

Похожие инструкции для KUL Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch KUL Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KUL Series

Отзывы:

Похожие инструкции для KUL Series

Бренды по названию

Популярные бренды