Bosch KSW36PI30 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 99

Gebrauchsanleitung

User manual

Notice d'utilisation

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Kühlgerät
Refrigerator
Réfrigérateur
Frigorifero
Koelapparaat
K

Содержание KSW36PI30

Страница 1: ...de Gebrauchsanleitung en User manual fr Notice d utilisation it Istruzioni per l uso nl Gebruiksaanwijzing Kühlgerät Refrigerator Réfrigérateur Frigorifero Koelapparaat KSW ...

Страница 2: ...lbsttest 21 Aqua Stop Garantie 22 Kundendienst 22 en Table of Contents Safety and warning information 23 Information concerning disposal 25 Scope of delivery 26 Ambient temperature and ventilation 26 Connecting the appliance 27 Getting to know your appliance 28 Switching the appliance on 29 Setting the temperature 29 Alarm function 30 Usable capacity 30 Refrigerator compartment 30 Super cooling 31...

Страница 3: ...nement 55 Remédier soi même aux petites pannes 55 Autodiagnostic de l appareil 57 Garantie Aqua Stop 58 Service après vente 58 it Indice Avvertenze di sicurezza e potenziale pericolo 59 Avvertenze per lo smaltimento 62 Dotazione 62 Osservare la temperatura ambiente e la ventilazione del locale 63 Collegare l apparecchio 63 Conoscere l apparecchio 65 Accendere l apparecchio 65 Regolare la temperatu...

Страница 4: ...aat 83 Apparaat inschakelen 83 Instellen van de temperatuur 84 Alarm function 84 Netto inhoud 84 De koelruimte 85 Superkoelen 86 Waterdispenser 86 Uitvoering 87 Sticker OK 88 Apparaat uitschakelen en buiten werking stellen 88 Schoonmaken van het apparaat 89 Verlichting LED 90 Energie besparen 90 Bedrijfsgeluiden 90 Kleine storingen zelf verhelpen 91 Zelftest apparaat 93 Aqua Stop garantie 94 Servi...

Страница 5: ...verletzungen führen oder sich entzünden Bei Beschädigung offenes Feuer oder Zündquellen vom Gerät fernhalten Raum für einige Minuten gut durchlüften Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen Kundendienst benachrichtigen Je mehr Kältemittel in einem Gerät ist umso größer muss der Raum sein in dem das Gerät steht In zu kleinen Räumen kann bei einem Leck ein brennbares Gas Luft Gemisch entstehen Pro 8...

Страница 6: ...arfkantigen Gegenstände verwenden um Reif und Eisschichten zu entfernen Sie könnten damit die Kältemittel Rohre beschädigen Herausspritzendes Kältemittel kann sich entzünden oder zu Augenverletzungen führen Keine Produkte mit brennbaren Treibgasen z B Spraydosen und keine explosiven Stoffe lagern Explosionsgefahr Sockel Auszüge Türen usw nicht als Trittbrett oder zum Abstützen missbrauchen Zum Abt...

Страница 7: ...n Bei Reinigung und Wartung Kinder beaufsichtigen Niemals Kinder mit dem Gerät spielen lassen Kinder im Haushalt Verpackung und deren Teile nicht Kindern überlassen Erstickungsgefahr durch Faltkartons und Folien Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder Bei Gerät mit Türschloss Schlüssel außer Reichweite von Kindern aufbewahren Allgemeine Bestimmungen Das Gerät eignet sich zum Kühlen von Lebensmitte...

Страница 8: ...Gerät spielen lassen Erstickungsgefahr Kältegeräte enthalten Kältemittel und in der Isolierung Gase Kältemittel und Gase müssen fachgerecht entsorgt werden Rohre des Kältemittel Kreislaufes bis zur fachgerechten Entsorgung nicht beschädigen Lieferumfang Prüfen Sie nach dem Auspacken alle Teile auf eventuelle Transportschäden Wenden Sie sich bei Beanstandungen an den Händler bei dem Sie das Gerät e...

Страница 9: ...es erhöht den Stromverbrauch Daher Nie Be und Entlüftungsöffnungen abdecken oder zustellen Gerät anschließen Das Gerät von einem Fachmann nach beiliegender Montageanleitung aufstellen und anschließen lassen Die Transportsicherungen der Ablagen und Absteller erst nach dem Aufstellen entfernen Wasseranschluss unbedingt vor dem elektrischen Anschluss durchführen Neben den gesetzlich vorgeschriebenen ...

Страница 10: ...rüfen Sie nach der ersten Entnahme die Dichtheit der Anschlüsse Bild 2 Elektrischer Anschluss Die Steckdose muss nahe dem Gerät und auch nach dem Aufstellen des Gerätes frei zugänglich sein Das Gerät entspricht der Schutzklasse I Über eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzleiter das Gerät an 220 240 V 50 Hz Wechselstrom anschließen Die Steckdose muss mit einer 10 A bis 16 A Sicher...

Страница 11: ...ablauf 9 Gemüsebehälter 10 Schraubfüße 11 Butter und Käsefach 12 Ablage für Eier 13 Türablage EasyLift 14 Ablage für große Flaschen 15 Wasserausgabe 1 Ein Aus Taste Dient zum Ein und Ausschalten des Gerätes 2 Super Taste Dient zum Einschalten der Funktion Super Kühlen siehe Kapitel Super Kühlen 3 Temperatur Einstelltaste Mit dieser Taste wird die Temperatur eingestellt 4 Temperaturanzeige Die Zahl...

Страница 12: ...n Kondenswasser bilden Sollte dies der Fall sein Lebensmittel verpackt einlagern und eine kältere Kühlraum Temperatur wählen Temperatur einstellen Bild Die Temperatur ist von 2 C bis 8 C einstellbar Temperatur Einstelltaste 3 so oft drücken bis die gewünschte Kühlraum Temperatur eingestellt ist Der zuletzt eingestellte Wert wird gespeichert Die eingestellte Temperatur wird auf der Temperaturanzeig...

Страница 13: ...ezonen im Kühlraum beachten Durch die Luftzirkulation im Kühlraum entstehen Zonen unterschiedlicher Kälte Kälteste Zone ist zwischen dem seitlich eingeprägten Pfeil und der darunter liegenden Glasablage Bild Hinweis Lagern Sie in der kältesten Zone empfindliche Lebensmittel z B Fisch Wurst Fleisch Wärmste Zone ist an der Tür ganz oben und im unteren Gemüsebehälter Hinweis Lagern Sie in der Tür gan...

Страница 14: ...en Die Taste leuchtet wenn das Super Kühlen eingeschaltet ist Wasserausgabe Über die Wasserausgabe kann dem Gerät kaltes Wasser entnommen werden Bei Inbetriebnahme beachten Die Wasserausgabe funktioniert nur wenn das Gerät an das Wassernetz angeschlossen ist Nach dem Anschließen befinden sich noch Luftblasen in den Leitungen Trinkwasser so lange zapfen und wegschütten bis Wasser blasenfrei gezapft...

Страница 15: ...usschalten Bild Taste Wasserausgabe Ein Aus 1 drücken Die Taste leuchtet wenn die Wasserausgabe eingeschaltet ist Tastensperre ein ausschalten Bild Mit der Tastensperre kann das Gerät vor unerwünschter Bedienung gesichert werden Taste Tastensperre 2 drei Sekunden drücken Die Taste leuchtet wenn die Tastensperre eingeschaltet ist Ausstattung nicht bei allen Modellen Glasablagen Bild Sie können die ...

Страница 16: ...betriebnahme des Gerätes kann es bis zu 12 Stunden dauern bis die Temperatur erreicht ist Korrekte Einstellung Gerät ausschalten und stilllegen Gerät ausschalten Bild Ein Aus Taste 1 drücken Die Temperaturanzeige 4 erlischt und die Kühlmaschine schaltet ab Gerät stilllegen Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen 1 Wasserzufuhr zum Gerät unterbrechen 2 Gerät ausschalten 3 Netzstecker ziehen ...

Страница 17: ...snehmen Glasablagen herausnehmen Bild Dazu Ablage herausziehen vorne anheben und herausnehmen Ablagen in der Tür herausnehmen Bild Ablagen nach oben anheben und herausnehmen Oberen Gemüsebehälter herausnehmen Bild Gemüsebehälter bis zum Anschlag herausziehen vorne anheben und herausnehmen Glasablage über dem Gemüsebehälter herausnehmen Bild Die Glasablage können Sie zum Reinigen herausnehmen und a...

Страница 18: ... geringfügig erhöhen Der Abstand von 75 mm darf nicht überschritten werden Die Anordnung der Ausstattungsteile hat keinen Einfluss auf die Energieaufnahme des Gerätes Betriebsgeräusche Ganz normale Geräusche Brummen Motoren laufen z B Kälteaggregate Ventilator Blubbernde surrende oder gurgelnde Geräusche Kältemittel fließt durch die Rohre Klicken Motor Schalter oder Magnetventile schalten ein aus ...

Страница 19: ...n ist Sicherungen überprüfen Die Beleuchtung funktioniert nicht Die LED Beleuchtung ist defekt Siehe Kapitel Beleuchtung LED Gerät war zu lange geöffnet Beleuchtung wird nach ca 10 Minuten abgeschaltet Nach Schließen und Öffnen des Gerätes ist die Beleuchtung wieder an Der Boden des Kühlraums ist nass DieTauwasserrinneoderdas Ablaufloch sind verstopft Reinigen Sie die Tauwasserrinne und das Ablauf...

Страница 20: ...ild Korrekte Verlegung des Zulaufschlauches sicherstellen Wasserspender funktioniert nicht Die Tasten lock und on off blinken Wasser ist aus dem Leitungssystem ausgetreten Das integrierte AquaStop SystemhatdieWasserzufuhr unterbrochen Stellen Sie die Wasserzufuhr ab und benachrichtigen Sie den Kundendienst siehe Kapitel Alarmfunktion Wasserspender funktioniert nicht Die Taste lock leuchtet auch na...

Страница 21: ...utomatisch abgeschaltet 3 Innerhalb der ersten 10 Sekunden nach dem Einschalten des Geräts für 3 bis 5 Sekunden die Super Taste Bild 2 gedrückt halten bis ein akustisches Signal ertönt Anschliessend sofort die Tür schließen Das Selbsttestprogramm startet Während der Selbsttest läuft ertönt einmalig ein langes akustisches Signal und die Bedienelemente der Ausgabeeinheit blinken Wenn der Selbsttest ...

Страница 22: ...m Aqua Stop Anschluss am Wasserhahn 4 Geräte mit Aqua Stop brauchen Sie grundsätzlich während des Betriebs nicht zu beaufsichtigen bzw danach durch Schließen des Wasserhahns zu sichern Lediglich für den Fall einer längeren Abwesenheit von Ihrer Wohnung z B bei einem mehrwöchigen Urlaub ist der Wasserhahn zu schließen Kundendienst Einen Kundendienst in Ihrer Nähe finden Sie im Telefonbuch oder im K...

Страница 23: ...roughly ventilate the room for several minutes switch off the appliance and pull out the mains plug inform customer service The more refrigerant an appliance contains the larger the room must be in which the appliance is situated Leaking refrigerant can form a flammable gas air mixture in rooms which are too small The room must be at least 1 m per 8 g of refrigerant The amount of refrigerant in yo...

Страница 24: ... mains plug out or switch off the fuse Do not pull out the mains plug by tugging on the power cord Store high percentage alcohol tightly closed and standing up Keep plastic parts and the door seal free of oil and grease Otherwise parts and door seal will become porous Never cover or block the ventilation openings of the appliance Avoiding placing children and vulnerable people at risk At risk are ...

Страница 25: ...ces EN 60335 2 24 Informationconcerning disposal Disposal of packaging The packaging protects your appliance from damage during transit All utilised materials are environmentally safe and recyclable Please help us by disposing of the packaging in an environmentally friendly manner Please ask your dealer or inquire at your local authority about current means of disposal Disposal of your old applian...

Страница 26: ...llation materials Operating instructions Installation manual Customer service booklet Warranty enclosure Information on the energy consumption and noises Ambient temperature and ventilation Ambient temperature The appliance is designed for a specific climate class Depending on the climate class the appliance can be operated at the following temperatures The climate class can be found on the rating...

Страница 27: ...ppliance Water connection The water may be connected only by a competent fitter according to the local regulations of the appropriate water supply company The tap must be near the appliance and also freely accessible following installation of the appliance The enclosed hose set is 2 metres long m Caution Use only the enclosed hose set or a hose set purchased from customer service for connection to...

Страница 28: ...lectronic energy saver plugs Our appliances can be used with mains and sine controlled inverters Mains controlled inverters are used for photovoltaic systems which are connected directly to the national grid Sine controlled inverters must be used for isolated applications e g on ships or in mountain lodges which are not connected directly to the national grid Getting to know your appliance Please ...

Страница 29: ...nit where it evaporates If the air humidity is high condensation may form in the refrigerator compartment especially on the glass shelves If this is the case pack or wrap the food and select a lower temperature in the refrigerator compartment Setting the temperature Fig The temperature can be set from 2 C to 8 C Keep pressing temperature setting button 3 until the required refrigerator compartment...

Страница 30: ...ppliance on the rating plate Fig 3 Refrigerator compartment The refrigerator compartment is the ideal storage location for meat sausage fish dairy products eggs ready meals and pastries Storing food Store fresh undamaged food The quality and freshness will then be retained for longer In the case of ready made products and bottled goods observe the best before date or use by date specified by the m...

Страница 31: ... stored Mainly fruit as well as for a large load lower air humidity Mainly vegetables as well as for a mixed load or small load higher air humidity Notes Fruit sensitive to cold e g pineapple banana papaya and citrus fruit and vegetables sensitive to cold e g aubergines cucumbers zucchini peppers tomatoes and potatoes should be stored outside the refrigerator at temperatures of approx 8 C to 12 C ...

Страница 32: ... If water has not been dispensed for a long time the water may have a stale taste In this case fill approx 10 glasses approx 1 5 litre of water and throw away We recommend that you regularly dispense a little fresh water from the water maker and that you do not switch off the appliance This will ensure that the best water quality is retained Dispensing water Fig Keep pressing the button until the ...

Страница 33: ... the bottle shelf Adjustable EasyLift door shelf Fig The height of the shelf can be adjusted without taking it out Simultaneously press side buttons on the shelf to move the shelf downwards It can be moved upwards without pressing the buttons Bottle holder Fig The bottle holder prevents bottles from falling over when the door is opened and closed Sticker OK not all models The OK temperature monito...

Страница 34: ... could corrode Never clean shelves and containers in the dishwasher The parts may become deformed Proceed as follows 1 Before cleaning Switch off the appliance 2 Pull out the mains plug or switch off the fuse 3 Take out the food and store in a cool location 4 Wait until the layer of frost has thawed 5 Clean the appliance with a soft cloth lukewarm water and a little pH neutral washing up liquid Th...

Страница 35: ...tion channel and drainage hole with a cotton bud or similar implement to ensure that the condensation can drain Light LED Your appliance features a maintenance free LED light These lights may be repaired by customer service or authorised technicians only Tips for saving energy Install the appliance in a dry well ventilated room The appliance should not be installed in direct sunlight or near a hea...

Страница 36: ...ing each other Move the bottles or receptacles slightly away from each other Eliminating minor faults yourself Before you call customer service Please check whether you can eliminate the fault yourself based on the following information Customer service will charge you for advice even if the appliance is still under guarantee Fault Possible cause Remedial action Temperature differs greatly from th...

Страница 37: ...move obstacles Appliance is not cooling temperaturedisplayandlight are lit Showroom mode is switched on Hold down alarm button Fig 5 for 10 seconds until an acknowledgement signal sounds After a short time check whether your appliance is cooling Water dispenser is not functioning Tap turned off Turn the tap on Filter on the water connection is dirty Clean the filter Water supply is interrupted Wat...

Страница 38: ...automatically switch off as the self test progresses 3 Within the first 10 seconds after switching on the appliance hold down the super button Fig 2 for 3 to 5 seconds until an acoustic signal sounds Then immediately close the door The self test programme starts While the self test is running a long acoustic signal sounds once and the controls on the dispenser unit flash When the self test has end...

Страница 39: ...your appliance is fitted with Aqua Stop you can leaveyour appliance unattended during operation and leave the tap turnedon afterwards The tap should only be turned off if you are absentfrom home for a prolonged period e g several weeks holiday Customer service Your local customer service can be found in the telephone directory or in the customer service index Please provide customer service with t...

Страница 40: ... par ex le carton qui réunit les pots de yaourt Pour éviter toute contamination entre des produits alimentaires de nature différente rangez les bien séparés les uns des autres bien emballés ou rangés dans des récipients à couvercle Avant de préparer des plats et de saisir des produits alimentaires lavez vous les mains Avant de préparer d autres plats lavez vous à nouveau les mains Lavez les encore...

Страница 41: ...rmer en cas de fuite Comptez 1 m de volume minimum de la pièce pour 8 g de fluide réfrigérant La quantité de fluide présente dans l appareil est indiquée sur la plaque signalétique située à l intérieur de ce dernier Si le cordon d alimentation électrique de cet appareil a été endommagé il faut confier son remplacement au fabricant au service après vente ou à une personne détenant des qualification...

Страница 42: ...sions oculaires ou s enflammer Ne stockez dans l appareil ni produits contenant des gaz propulseurs inflammables par ex bombes aérosols ni produits explosifs Risque d explosion Ne vous servez pas des socles clayettes et portes comme marchepieds ou pour vous appuyer Pour dégivrer et nettoyer l appareil débranchez la fiche mâle de la prise de courant ou retirez le fusible désarmez le disjoncteur Pou...

Страница 43: ...illez les enfants pendant le nettoyage et la maintenance Ne jamais laisser des enfants jouer avec l appareil Les enfants et l appareil Ne confiez jamais l emballage et ses pièces constitutives aux enfants Ils risquent de s étouffer avec les cartons pliants et les feuilles de plastique L appareil n est pas un jouet pour enfants Appareils équipés d une serrure rangez la clé hors de portée des enfant...

Страница 44: ... appareil lorsqu il ne sert plus Risque d étouffement Les appareils réfrigérants contiennent du fluide réfrigérant L isolant contient des gaz Il faut que le fluide réfrigérant et les gaz soient éliminés dans les règles de l art Jusqu à l enlèvement de l appareil veillez bien à ce que son circuit frigorifique ne soit pas endommagé Étendue des fournitures Après avoir déballé vérifiez toutes les pièc...

Страница 45: ... consommation de courant Pour cette raison ne recouvrez ni et n obstruez jamais les orifices d aération de l appareil Branchement de l appareil Faites installer et raccorder l appareil par un spécialiste qui procèdera selon la notice de montage ci jointe N enlevez les cales de transport retenant les clayettes et balconnets qu après l installation Réalisez le raccordement de l eau impérativement av...

Страница 46: ...m Attention Après le premier prélèvement vérifiez l étanchéité des raccords Fig 2 Branchement électrique La prise doit être proche de l appareil et demeurer librement accessibles même après avoir installé ce dernier L appareil est conforme à la classe de protection I Raccordez l appareil au courant alternatif 220 240 V 50 Hz via une prise femelle installée réglementairement et comportant un fil de...

Страница 47: ...Ne rangez pas les produits alimentaires délicats à une température supérieure à 4 C 1 5 Éléments de commande 6 Éclairage LED 7 Clayette en verre 8 Orifice d écoulement de l eau de dégivrage 9 Bac à légumes 10 Pied à vis 11 Casier à beurre et à fromage 12 Balconnet à oeufs 13 Rangement en contre porte EasyLift 14 Clayette à grandes bouteilles 15 Distribution d eau 1 Touche Marche Arrêt Pour allumer...

Страница 48: ...C et 8 C Appuyez sur la touche de réglage de la température 3 jusqu à ce que la température souhaitée soit réglée dans le compartiment réfrigérateur L appareil mémorise la valeur réglée en dernier La température réglée s affiche à l affichage de température 4 Fonction alarme Alarme relative à la porte L alarme relative à la porte signal sonore permanent s active si la porte de l appareil est resté...

Страница 49: ... l air Les produits alimentaires ou les emballages pourraient rester collés par congélation contre la paroi arrière Tenez compte des différentes zones froides dans le compartiment réfrigérateur L air circulant dans le compartiment réfrigérateur fait que des zones différemment froides apparaissent La zone la plus froide se trouve entre la flèche imprimée sur le côté et sur la clayette qui se trouve...

Страница 50: ...me Suivant la quantité et la nature des produits stockés de l eau peu se condenser dans le bac à légumes Retirez l eau condensée avec un essuie tout sec et ajustez l humidité de l air dans le bac à légumes via le régulateur d humidité Super réfrigération Pendant la super réfrigération la température dans le compartiment réfrigérateur descend le plus bas possible pendant env 15 heures Ensuite l app...

Страница 51: ...adduction d eau à la maison et de raccordement Fraîcheur de l eau potable Si aucune eau n a été prélevée pendant longtemps elle peut prendre un goût pas frais Dans ce cas là prélevez l équivalent d env 10 verres d eau 1 5 litres env et jetez le Nous recommandons de prélever régulièrement de l eau fraîche du distributeur d eau et de ne pas éteindre l appareil Ceci permet d obtenir la meilleure qual...

Страница 52: ... la et poussez la en arrière Elle convient pour stocker des produits alimentaires et des bouteilles Clayette à bouteilles Fig Cette clayette permet de ranger des bouteilles de manière sûre Support réglable EasyLift en contre porte Fig La clayette se règle en hauteur sans qu il faille l extraire Appuyez simultanément sur les boutons latéraux du support pour pouvoir le déplacer vers le bas Vous pouv...

Страница 53: ...la fiche mâle du secteur ou ramenez le disjoncteur en position éteinte 3 Sortez les produits alimentaires et rangez les dans un endroit frais 4 Attendez que la couche de givre ait fondu 5 Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon doux de l eau tiède et du produit à vaisselle présentant un pH neutre L eau de nettoyage ne doit pas pénétrer dans l éclairage 6 N essuyez le joint de porte qu avec un ch...

Страница 54: ...ions de cet éclairage sont exclusivement réservées au service après vente ou à des spécialistes autorisés Economies d énergie Placez l appareil dans un local sec et aérable Veillez à ce que l appareil ne soit pas directement exposé aux rayons solaires et qu il ne se trouve pas à proximité d une source de chaleur par ex radiateur cuisinière Utilisez le cas échéant une plaque isolante Attendez que l...

Страница 55: ...loignez légèrement les bouteilles ou récipients les uns des autres Remédier soi même aux petites pannes Avant d appeler le service après vente SAV Vérifiez svp si vous ne pouvez pas remédier vous même au dérangement à l aide des instructions qui suivent Vous éviterez des dépenses inutiles car le déplacement du technicien du SAV vous sera facturé même pendant la période de garantie Dérangement Caus...

Страница 56: ...es d apport et d évacuation d air sont recouverts par des objets faisant obstacle Enlevez ces obstacles L appareil ne réfrigère pas l affichage de température et l éclairage intérieur sont allumés L appareil se trouve sur le mode Exposition Appuyez sur la touche d alarme Fig 5 pendant 10 secondes jusqu à ce qu une tonalité de confirmation se fasse entendre Vérifiez au bout d un certain temps si l ...

Страница 57: ...per Fig 2 pendant 3 à 5 secondes jusqu à ce qu un signal sonore se fasse entendre Ensuite fermez immédiatement la porte Le programme d autodiagnostic démarre Pendant que l autodiagnostic se déroule un signal sonore retentit une fois longuement et les éléments de commande de l unité de distribution clignotent Une fois l autodiagnostic terminé et si le signal sonore retentit deux fois cela signifie ...

Страница 58: ...ccord de l Aqua Stop sur le robinet d eau 4 Appareils équipés de l Aqua Stop vous n aurez par définition pas à les surveiller pendant la marche ou à fermer ensuite le robinet d eau pour les protéger Seulement en cas d absence prolongée p ex avant plusieurs semaines de vacances il faudra refermer le robinet d eau Service après vente Pour connaître le service après vente situé le plus près de chez v...

Страница 59: ...a pressione può provocare irritazioni agli occhi In caso di danni tenere lontano dall apparecchio fiamme o fonti di accensione ventilare l ambiente per alcuni minuti spegnere l apparecchio ed estrarre la spina di alimentazione elettrica informare il Servizio Assistenza Clienti autorizzato La quantità di gas refrigerante contenuta nel vostro apparecchio circa 8 gr è indicata nella targhetta d ident...

Страница 60: ...raccordi del circuito refrigerante che rende inservibile l apparecchio Il gas fuoriuscendo per effetto della pressione può provocare irritazioni agli occhi Non conservare nell apparecchio prodotti contenenti propellenti gassosi combustibili per es bombolette spray e sostanze infiammabili Pericolo di esplosione Non usare impropriamente lo zoccolo i cassetti estraibili le porte ecc quale punto di ap...

Страница 61: ...i bambini giochino con l apparecchio Bambini in casa Non abbandonare parti dell imballaggio che possano essere fonte di gioco per i bambini Pericolo di soffocamento causato da scatole di cartone fogli di plastica polistirolo L apparecchio non è un giocattolo per bambini Per apparecchi con serratura della porta conservare la chiave fuori della portata dei bambini Norme generali L apparecchio è idon...

Страница 62: ...sia I frigoriferi contengono gas nel circuito refrigerante e gas nell isolamento Refrigerante e gas devono essere smaltiti in modo appropriato Evitare di danneggiare i raccordi del circuito refrigerante durante il conferimento dell apparecchio alla piattaforma di riciclaggio Dotazione Dopo il disimballo controllare l apparecchio per accertare eventuali danni di trasporto In caso di contestazioni r...

Страница 63: ...il collegamento dell apparecchio devono essere eseguiti da un tecnico specializzato secondo le istruzioni di installazione Rimuovere i fermi di trasporto dei ripiani e balconcini solo dopo l installazione Eseguire l allacciamento idraulico assolutamente prima di quello elettrico Oltre alla norme nazionali prescritte dalla legge rispettare le condizioni di allacciamento della locale azienda di dist...

Страница 64: ...ttrica deve essere vicino all apparecchio ed accessibile anche ad installazione avvenuta dell apparecchio L apparecchio è conforme alla classe d isolamento I Collegare l apparecchio a tensione alternata di 220 240 V 50 Hz utilizzando una presa elettrica dotata di connettore di messa a terra La presa deve essere protetta con dispositivo elettrico di sicurezza da 10 16 A Per apparecchi che vengono i...

Страница 65: ...limenti delicati a temperatura superiore a 4 C 1 5 Elementi di comando 6 Illuminazione LED 7 Ripiano in vetro 8 Scarico acqua di sbrinamento 9 Cassetto per verdure 10 Piedini regolabili 11 Scomparto per burro e formaggio 12 Balconcini per uova 13 Balconcino della porta EasyLift 14 Ripiano per bottiglie grandi 15 Dispenser di acqua 1 Pulsante Acceso Spento Per accendere e spegnere l apparecchio 2 P...

Страница 66: ...2 C a 8 C Premere ripetutamente il pulsante di regolazione temperatura 3 finché non è regolata la temperatura del frigorifero desiderata L ultimo valore regolato viene memorizzato La temperatura regolata è visualizzata nel display della temperatura 4 Funzione di allarme Allarme porta L allarme porta suono continuo si attiva se la porta dell apparecchio rimane aperta per oltre due minuti Chiudendo ...

Страница 67: ... alimenti possono attaccarsi alla parete di fondo Considerare le zone più fredde nel frigorifero La circolazione dell aria nel frigorifero genera delle zone con temperature differenti La zona più fredda viene indicata da una freccia impressa sulle pareti laterali ed il sottostante ripiano di vetro Figura Avvertenza Conservare nella zona più fredda gli alimenti delicati per es pesce salsiccia carne...

Страница 68: ... e del tipo del prodotto conservato nel cassetto per verdure può formarsi condensa Rimuovere la condensa con un panno asciutto e adattare l umidità dell aria nel cassetto per verdure con il regolatore di umidità Super raffreddamento Durante il super raffreddamento il vano frigorifero viene raffreddato quanto più possibile per ca 15 ore In seguito viene regolato automaticamente alla temperatura imp...

Страница 69: ...e possono essere le seguenti Contenuto di minerali e cloro dell acqua potabile Materiale delle tubazioni domestiche e del tubo di collegamento Freschezza dell acqua potabile Se da molto tempo non è stata prelevata acqua questo può avere un sapore di mancanza di freschezza In questo caso prelevare e gettare via ca 10 bicchieri ca 1 5 litri di acqua Consigliamo di prelevare regolarmente un poco di a...

Страница 70: ...ipiano in avanti abbassarlo e spingerlo all indietro È idoneo per conservare alimenti e bottiglie Ripiano bottiglie Figura Sul ripiano bottiglie si possono deporre in sicurezza le bottiglie Balconcino della porta regolabile EasyLift Figura Il ripiano può essere spostato all altezza desiderata senza necessità di estrarlo Per spostare in basso il balconcino premere contemporaneamente i due pulsanti ...

Страница 71: ...chie da corrosione Non lavare mai in lavastoviglie i ripiani ed i contenitori Questi elementi si possono deformare Procedere come segue 1 Prima di iniziare la pulizia spegnere l apparecchio 2 Estrarre la spina di alimentazione o disinserire il dispositivo elettrico di sicurezza 3 Estrarre gli alimenti e conservarli in un luogo fresco 4 Attendere lo sbrinamento dello strato di brina 5 Pulire l appa...

Страница 72: ...tore di drenaggio dell acqua di sbrinamento ed il foro di scarico utilizzando bastoncini cotonati o simili Illuminazione LED L apparecchio è dotato di un illuminazione a LED esente da manutenzione Riparazioni a questa illuminazione deve essere eseguite solo dal Servizio Assistenza Clienti autorizzato Risparmiare energia Installare l apparecchio un in ambiente asciutto ventilabile L apparecchio non...

Страница 73: ...cchio si toccano tra loro Allontanare un poco le bottiglie o i contenitori Eliminare piccoli guasti Prima di rivolgersi al customer service provare ad eliminare autonomamente l inconveniente con l aiuto delle seguenti istruzioni L intervento del Servizio Assistenza Clienti in caso di corretto funzionamento del prodotto è a carico del consumatore Guasto Causa possibile Rimedio La temperatura si dis...

Страница 74: ...ll aria per l areazione sono ostruiti Liberare le aperture L apparecchio non raffredda le spie di temperatura e l illuminazione sono accese Il programma dimostrativo è attivo Mantenere premuto il pulsante alarm figura 5 per 10 secondi finché non viene emesso un segnale acustico di conferma Dopo qualche tempo controllare se l apparecchio raffredda Il distributore di acqua non funziona Rubinetto del...

Страница 75: ...remuto per 3 5 secondi il pulsante super figura 2 finché non viene emesso un segnale acustico Chiudere poi immediatamente la porta Il programma di autotest ha inizio Durante l autotest viene emesso un singolo lungo segnale acustico e gli elementi di comando dell unità di distribuzione lampeggiano Quando l autotest è terminato ed un segnale acustico viene emesso due volte l apparecchio funziona reg...

Страница 76: ...cessario sorvegliare gli apparecchi dotati di Aqua Stop durante il funzionamento né metterli in sicurezza successivamente chiudendo il rubinetto dell acqua Solo nel caso di un assenza prolungata dalla propria abitazione ad es in caso una vacanza di più settimane è necessario chiudere il rubinetto dell acqua Servizio Assistenza Clienti Trovate un centro d assistenza clienti autorizzato a voi vicino...

Страница 77: ...et beschadigd worden Koelmiddel dat naar buiten spuit kan vlam vatten of tot oogletsel leiden Bij beschadiging Open vuur of andere ontstekingsbronnen uit de buurt van het apparaat houden Ruimte gedurende een paar minuten goed luchten Apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken Contact opnemen met de Servicedienst Hoe meer koelmiddel het apparaat bevat des te groter moet de ruim...

Страница 78: ...veroorzaken Gevaar van elektrische schok Gebruik geen puntige of scherpe voorwerpen om een laag ijs of rijp te verwijderen U kunt hierdoor de koelleidingen beschadigen Koelmiddel dat naar buiten spuit kan vlam vatten oftot oogletsel leiden Geen producten met brandbare drijfgassen bijv spuitbussen en geen explosieve stoffen in het apparaat opslaan Explosiegevaar Plint uittrekbare manden of laden de...

Страница 79: ...iging en onderhoud toezicht houden op kinderen Laat kinderen nooit met het apparaat spelen Kinderen in het huishouden Verpakkingsmateriaal en onderdelen ervan zijn geen speelgoed voor kinderen Verstikkingsgevaar door opvouwbare kartonnen dozen en folie Het apparaat is geen speelgoed voor kinderen Bij een apparaat met deurslot sleutel buiten het bereik van kinderen bewaren Algemene bepalingen Het a...

Страница 80: ...oeilijk te maken erin te klimmen 4 Laat kinderen niet met het afgedankte apparaat spelen Verstikkingsgevaar Koelapparaten bevatten koelmiddel en in de isolatie gas Die zorgvuldig moeten worden afgevoerd Met het oog op een doelmatige en milieuvriendelijke afvoer mogen de leidingen van het koelcircuit tot het moment van transport niet beschadigd worden Omvang van de levering Controleer na het uitpak...

Страница 81: ...rbruik toeneemt De be en ontluchtingsopeningen mogen dan ook nooit worden afgedekt Apparaat aansluiten Het apparaat door een vakman volgens bijgesloten montagehandleiding laten plaatsen en aansluiten De transportbeveiligingen van de legplateaus en de voorraadvakken pas na plaatsing van het apparaat verwijderen Het apparaat eerst op de waterleiding aansluiten daarna pas op het elektriciteitsnet Naa...

Страница 82: ...erste afname de dichtheid van de aansluitingen Afb 2 Elektrische aansluiting Het stopcontact moet zich in de buurt van het apparaat bevinden en ook na het opstellen van het apparaat goed bereikbaar zijn Het apparaat voldoet aan beschermklasse I Het apparaat aansluiten op een volgens de voorschriften geïnstalleerd 220 240 V 50 Hz wisselstroomstopcontact met aardleiding Het stopcontact moet zijn bev...

Страница 83: ...een temperatuurinstelling van 4 C voor de koelruimte Bewaar gevoelige levensmiddelen niet warmer dan 4 C 1 5 Bedieningselementen 6 Verlichting LED 7 Glasplaat 8 Dooiwaterafvoergootje 9 Groentelade 10 Schroefvoetjes 11 Boter en kaasvak 12 Eierrekje 13 Voorraadvak in de deur EasyLift 14 Vak voor grote flessen 15 Waterdispenser 1 Toets Aan Uit Om het apparaat in en uit te schakelen 2 Toets super Dien...

Страница 84: ...ukken tot de gewenste temperatuur in de koelruimte is ingesteld De laatst ingestelde waarde wordt in het geheugen opgeslagen De ingestelde temperatuur wordt aangegeven op de temperatuurindicatie 4 Alarm function Deuralarm Het deuralarm aanhoudend geluidssignaal wordt ingeschakeld als de deur van het apparaat langer dan twee minuten openstaat Door de deur te sluiten wordt het alarmsignaal weer uitg...

Страница 85: ...tcirculatie in de koelruimte verschillen de koudezones De koelste zone bevindt zich tussen de aan de zijkant afgebeelde pijl en de glasplaat eronder Afb Aanwijzing Bewaar in de koudste zone gevoelige levensmiddelen bijv vis worst vlees De warmste zone bevindt zich bovenaan in de deur en in de onderste groentelade Aanwijzing Bewaar bovenaan in de deur bijv harde kaas en boter Kaas kan zo zijn aroma...

Страница 86: ...per 2 indrukken De toets brandt als het superkoelsysteem is ingeschakeld Waterdispenser Via de waterdispenser kan men koud water aftappen uit het apparaat Attentie bij ingebruikneming De waterdispenser werkt alleen wanneer het apparaat is aangesloten op het waterleidingnet Na het aansluiten bevinden zich in de leidingen nog luchtbelletjes Het drinkwater net zolang aftappen en weggooien tot het wat...

Страница 87: ...erdispenser in uitschakelen Afb Toets Waterdispenser aan uit 1 indrukken De toets brandt wanneer de waterdispenser is ingeschakeld Toetsblokkering in en uitschakelen Afb Met de toetsblokkering kan het apparaat worden beveiligd tegen ongewenste bediening Toets Toetsblokkering 2 3 seconden ingedrukt houden De toets brandt wanneer de toetsblokkering is ingeschakeld Uitvoering niet bij alle modellen G...

Страница 88: ...urcontrole kunnen temperaturen onder 4 C worden geregistreerd Stel de temperatuur trapsgewijs kouder in als de sticker niet OK aangeeft Aanwijzing Bij ingebruikneming van het apparaat kan het tot 12 uur duren voor de temperatuur is bereikt Correcte instelling Apparaat uitschakelen en buiten werking stellen Apparaat uitschakelen Afb Toets Aan Uit 1 indrukken De temperatuurindicatie 4 gaat uit en de...

Страница 89: ...fte eenheid reinigen daartoe de afdekking verwijderen en de goot met een doek reinigen en drogen 9 Na het schoonmaken apparaat weer aansluiten en inschakelen 10 Levensmiddelen weer aanbrengen Uitvoering Voor het reinigen kunnen alle variabele onderdelen van het apparaat worden verwijderd Glasplateaus eruit halen Afb Daartoe het plateau uittrekken vooraan optillen en verwijderen Legplateaus uit de ...

Страница 90: ...stand tot de muur heeft geen nadelige invloed op de werking van het apparaat Het energieverbruik kan dan iets hoger worden De afstand van 75 mm mag niet worden overschreden De ordening van de uitrustingsdelen heeft geen invloed op de energieopname van het apparaat Bedrijfsgeluiden Heel normale geluiden Brommen De motoren lopen bijv koelaggregaten ventilator Borrelen zoemen of gorgelen Koelmiddel s...

Страница 91: ... temperatuur nogmaals controleren Geen enkele indicatie brandt Stroomuitval de zekering is uitgeschakeld de stekker zit niet goed in het stopcontact Stekker in het stopcontact steken Controleer of er stroom is Controleer de zekeringen De verlichting functioneert niet De LED verlichting is kapot Zie hoofdstuk Verlichting LED De deur stond te lang open De verlichting wordt na ca 10 minuten uitgescha...

Страница 92: ...De watervoorziening is onderbroken De waterdruk is te laag Installateur informeren Toevoerslang is geknikt of afgekneld Afb Ervoor zorgen dat de toevoerslang correct is aangelegd De waterdispenser functioneert niet De toetsen lock en on off knipperen Er is water weggelekt uit het leidingensysteem Het geïntegreerde AquaStop systeem heeft de watertoevoer onderbroken Sluit de watertoevoer af en neem ...

Страница 93: ...rdt dit na enige tijd automatisch uitgeschakeld 3 Binnen de eerste 10 seconden na inschakeling van het apparaat gedurende 3 tot 5 seconden de super toets afb 2 ingedrukt houden tot er een geluidssignaal klinkt Daarna direct de deur sluiten Het zelftestprogramma start Terwijl de zelftest loopt klinkt er eenmalig een lang geluidssignaal en gaan de bedieningselementen van de afgifte eenheid knipperen...

Страница 94: ...oevoerleidingen of armaturen tot aan de Aqua Stop aansluiting op de kraan 4 Tijdens het gebruik van het apparaat hoeft u er in principe niet bij te blijven resp na het gebruik om veiligheidsredenen de kraan dicht te draaien Alleen bij langere afwezigheid bijv als u een paar weken op vakantie gaat moet de kraan worden dichtgedraaid Servicedienst Adres en telefoonnummer van de Servicedienst in uw om...

Страница 95: ... ...

Страница 96: ... 2 1 ...

Страница 97: ... ...

Страница 98: ... 0 1 2 3 E Nr ...

Страница 99: ...9001080241 9501 de en fr it nl ...

Результаты поиска

Содержание KSW36PI30

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch KSW36PI30, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KSW36PI30

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды