Bosch KIS Series Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 134

Sicherheitshinweise

(

Sicherheitshinweise

Sicherhei

tshinweis

Dieses Gerät entspricht den

einschlägigen

Sicherheitsbestimmungen für

Elektrogeräte und ist

funkentstört.
Der Kältekreislauf ist auf

Dichtheit geprüft.

Zu dieser Anleitung

■

Lesen und befolgen Sie die

Gebrauchs- und

Montageanleitung. Sie

enthalten wichtige

Informationen über

Aufstellen, Gebrauch und

Wartung des Geräts.

■

Der Hersteller haftet nicht,

wenn Sie die Hinweise und

Warnungen der Gebrauchs-

und Montageanleitung

missachten.

■

Bewahren Sie alle

Unterlagen für späteren

Gebrauch und für

nachfolgende Besitzer auf.

Explosionsgefahr

■

Nie elektrische Geräte

innerhalb des Geräts

verwenden (z. B. Heizgeräte

oder elektrische Eisbereiter).

■

Keine Produkte mit

brennbaren Treibgasen

(z. B. Spraydosen) und keine

explosiven Stoffe im Gerät

lagern.

■

Hochprozentigen Alkohol nur

dicht verschlossen und

stehend lagern.

Stromschlaggefahr

Unsachgemäße Installationen

und Reparaturen können den

Benutzer erheblich gefährden.

■

Bei beschädigter

Netzanschlussleitung: Gerät

sofort vom Netz trennen.

■

Gerät nur vom Hersteller,

Kundendienst oder einer

ähnlich qualifizierten Person

reparieren lassen.

■

Nur Originalteile des

Herstellers verwenden.

Bei diesen Teilen

gewährleistet der Hersteller,

dass sie die

Sicherheitsanforderungen

erfüllen.

■

Eine Verlängerung der

Netzanschlussleitung darf

nur über den Kundendienst

bezogen werden.

Содержание KIS Series

Страница 1: ... manual 27 fr Notice d utilisation 51 it Istruzioni per l uso 80 nl Gebruiksaanwijzing 106 Kühl und Gefrierkombination Fridge freezer Réfrigérateur Congélateur combiné Combinazione frigorifero congelatore Koel diepvriescombinatie KIS ...

Страница 2: ...9 Elektrischer Anschluss 9 Gerät kennenlernen 9 Gerät 9 Bedienelemente 10 Ausstattung 10 1 Gerät bedienen 11 Gerät einschalten 11 Gerät ausschalten und stilllegen 12 Temperatur einstellen 12 Super Kühlen 12 Super Gefrieren 13 Urlaubsmodus 13 M Alarm 13 Türalarm 13 Temperaturalarm 13 oHome Connect 14 Home Connect einrichten 14 Update der Home Connect Software installieren 17 Hinweis zum Datenschutz...

Страница 3: ...D Reinigen 23 Ausstattung reinigen 23 l Gerüche 24 9 Beleuchtung 24 Geräusche 24 Normale Geräusche 24 Geräusche vermeiden 24 3 Störungen was tun 24 4 Kundendienst 26 Geräte Selbsttest 26 Reparaturauftrag und Beratung bei Störungen 26 Garantie 26 ...

Страница 4: ...Explosionsgefahr Nie elektrische Geräte innerhalb des Geräts verwenden z B Heizgeräte oder elektrische Eisbereiter Keine Produkte mit brennbaren Treibgasen z B Spraydosen und keine explosiven Stoffe im Gerät lagern Hochprozentigen Alkohol nur dicht verschlossen und stehend lagern Stromschlaggefahr Unsachgemäße Installationen und Reparaturen können den Benutzer erheblich gefährden Bei beschädigter ...

Страница 5: ...l austritt kann es die Augen verletzen oder sich entzünden Rohre nicht beschädigen Bei Beschädigung der Rohre Feuer und Zündquellen vom Gerät fernhalten Raum lüften Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen Kundendienst rufen Vermeidung von Risiken für Kinder und gefährdete Personen Gefährdet sind Kinder Personen die körperlich psychisch oder in ihrer Wahrnehmung eingeschränkt sind Personen die nic...

Страница 6: ...iegel bestimmt 7 Umweltschutz Umweltschutz Verpackung Alle Materialien sind umweltverträglich und wieder verwertbar Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Informieren Sie sich über Entsorgungswege bei Ihrem Fachhändler oder bei der öffentlichen Verwaltung Altgerät Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wiedergewonnen werden Warnung Kinder können sich im Gerät einschließen u...

Страница 7: ...in brennbares Gas Luft Gemisch entstehen Pro 8 g Kältemittel muss der Raum mindestens 1 m groß sein Die Menge des Kältemittels Ihres Geräts steht auf dem Typenschild im Inneren des Geräts Das Gewicht des Gerätes kann je nach Modell bis zu 70 kg betragen Zulässige Raumtemperatur Die zulässige Raumtemperatur hängt von der Klimaklasse des Geräts ab Angaben zur Klimaklasse finden Sie auf dem Typenschi...

Страница 8: ...n Die Luft an der Rückwand des Geräts erwärmt sich nicht so stark Das Gerät verbraucht weniger Strom wenn die warme Luft abziehen kann Nicht Lüftungsöffnungen abdecken oder zustellen Raum täglich lüften Gerät nutzen Gerätetür nur kurz öffnen Die Luft im Gerät erwärmt sich nicht so stark Das Gerät muss seltener kühlen und verbraucht dadurch weniger Strom Gekaufte Lebensmittel in einer Kühltasche tr...

Страница 9: ... am Verdichter zu vermeiden 2 Gerät über eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose anschließen Die Steckdose muss folgende Daten erfüllen Außerhalb Europas Prüfen ob die angegebene Stromart des Geräts mit den Werten Ihres Stromnetzes übereinstimmt Die Angaben zum Gerät stehen auf dem Typenschild 3 Gerät an eine Steckdose in der Nähe des Geräts anschließen Die Steckdose muss auch nach dem Aufste...

Страница 10: ...en vorne anheben und herausnehmen Absteller Bild Sie können den Absteller herausnehmen Absteller nach oben anheben und herausnehmen Absteller Vario Bild Sie können im unteren Absteller große Flaschen lagern Absteller nach rechts oder links verschieben Flaschenhalter Bild Wenn Sie die Tür öffnen und schließen Der Flaschenhalter verhindert dass Flaschen kippen Taste Schaltet das Gerät ein oder aus 0...

Страница 11: ...vorübergehenden Kühlhalten von Lebensmitteln z B in einer Kühltasche herausnehmen 1 Gerät bedienen Gerätbedienen Gerät einschalten 1 Taste drücken Das Gerät beginnt zu kühlen Warnton blinkende Temperaturanzeige des Gefrierfachs und leuchtende Taste alarm zeigen an dass das Gefrierfach noch zu warm ist 2 Taste alarm drücken Der Warnton schaltet ab 3 Die gewünschte Temperatur einstellen Temperatur e...

Страница 12: ...n Mit dem Aufkleber OK können Sie prüfen ob die Temperatur im Kühlfach 4 C oder kälter erreicht Wenn der Aufkleber nicht OK zeigt Temperatur schrittweise verringern Nach Inbetriebnahme des Geräts kann es bis zu 12 Stunden dauern bis die eingestellte Temperatur erreicht ist Korrekte Einstellung Super Kühlen Beim Super Kühlen kühlt das Kühlfach so kalt wie möglich Super Kühlen einschalten z B vor de...

Страница 13: ... umgestellt Lagern Sie während dieser Zeit keine Lebensmittel im Kühlfach Die Temperatur im Gefrierfach bleibt unverändert Urlaubsmodus einschalten Taste Kühlfach so oft drücken bis Anzeige Ho anzeigt Wenn der Urlaubsmodus eingeschaltet ist zeigt die Anzeige Temperatur Kühlfach keine Temperatur mehr an Urlaubsmodus ausschalten Taste Kühlfach so oft drücken bis Anzeige die gewünschte Temperatur anz...

Страница 14: ...ber die Bedienelemente manuell bedienbar Hinweise Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise dieser Gebrauchsanleitung und stellen Sie sicher dass diese auch dann eingehalten werden wenn Sie das Gerät über die Home Connect App bedienen und dabei nicht zu Hause sind Sicherheitshinweise auf Seite 4 Beachten Sie auch die Hinweise in der Home Connect App Die Bedienung am Gerät hat jederzeit Vorrang In...

Страница 15: ...gang wiederholen oder manuelle Verbindung durchführen Manuelle Verbindung mit dem Heimnetzwerk WLAN Wenn der vorhandene WLAN Router über keine WPS Funktion verfügt bzw dies nicht bekannt ist können Sie das Kühlgerät manuell mit dem Heimnetzwerk verbinden 1 Taste drücken Anzeige Temperatur Kühlfach zeigt Cn 2 Taste Kühlfach so oft drücken bis Anzeige Temperatur Kühlfach SA anzeigt und Anzeige Tempe...

Страница 16: ...en und anschließend Hausgerät verbinden auswählen 5 Den Anweisungen der App folgen bis der Vorgang abgeschlossen ist Anzeige Temperatur Kühlfach zeigt PA und Anzeige Temperatur Gefrierfach zeigt On Das Kühlgerät ist erfolgreich mit der App verbunden Wenn die Verbindung fehlgeschlagen ist prüfen ob das mobile Endgerät mit dem Heimnetzwerk WLAN verbunden ist Anschließend den Verbindungsaufbau wieder...

Страница 17: ...n ob Updates zur Home Connect Software verfügbar sind Wenn ein Update verfügbar ist zeigt Anzeige Temperatur Kühlfach UP Mit Druck auf eine beliebige Taste wird die Anzeige auf die eingestellte Temperatur zurückgesetzt Update installieren 1 Taste drücken Anzeige Temperatur Kühlfach zeigt Cn 2 Taste Kühlfach so oft drücken bis Anzeige Temperatur Kühlfach UP anzeigt und Anzeige Temperatur Gefrierfac...

Страница 18: ...n Verbindung mit der Home Connect App nutzbar sind Informationen zum Datenschutz können in der Home Connect App abgerufen werden Konformitätserklärung Hiermit erklärt Robert Bosch Hausgeräte GmbH dass sich das Gerät mit Home Connect Funktionalität in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Eine ausführliche R ...

Страница 19: ...Aroma weiter entfalten Butter bleibt streichfähig Gemüsebehälter mit Feuchtigkeitsregler Bild Der Gemüsebehälter ist der optimale Lagerort für frisches Obst und Gemüse Über den Feuchtigkeitsregler und eine spezielle Abdichtung können Sie die Luftfeuchtigkeit im Gemüsebehälter anpassen Damit können Sie frisches Obst und Gemüse bis zu zweimal länger einlagern als bei konventioneller Lagerung Die Luf...

Страница 20: ...nden Sie auf dem Typenschild Zur Nutzung des maximalen Gefriervermögens das Super Gefrieren 24 Stunden vor dem Einlegen der frischen Lebensmittel einschalten Voraussetzungen für das maximale Gefriervermögen 1 Circa 24 Stunden bevor Sie frische Ware einlegen Super Gefrieren einschalten Super Gefrieren auf Seite 13 2 Behälter aus dem Gefrierfach nehmen und die Lebensmittel direkt auf den Ablagen und...

Страница 21: ...en eventuell Zucker oder Ascorbinsäurelösung zufügen Hinweise dazu finden Sie in einschlägiger Literatur Zum Einfrieren geeignet Backwaren Fisch und Meeresfrüchte Fleisch Wild und Geflügel Gemüse Obst und Kräuter Eier ohne Schale Milchprodukte z B Käse Butter und Quark fertige Gerichte und Speisereste z B Suppen Eintöpfe gegartes Fleisch gegarter Fisch Kartoffelspeisen Aufläufe und Süßspeisen Zum ...

Страница 22: ... nicht mehr voll nutzen Abtauen Abtauen Kühlfach Während die Kühlmaschine läuft bilden sich an der Rückwand Tauwassertropfen oder Reif Dies ist funktionsbedingt Die Tauwassertropfen oder den Reif müssen Sie nicht abwischen Die Rückwand taut automatisch ab Das Tauwasser läuft in die Tauwasserrinne Bild Von der Tauwasserrinne läuft das Tauwasser zur Verdunstungsschale wo es verdunstet Hinweis Tauwas...

Страница 23: ...ie Ablagen und Behälter im Geschirrspüler reinigen Die Teile können sich verformen Gehen Sie wie folgt vor 1 Gerät ausschalten 2 Netzstecker ziehen oder Sicherung ausschalten 3 Lebensmittel herausnehmen und an einem kühlen Ort lagern Wenn vorhanden Kälteakku auf die Lebensmittel legen 4 Wenn vorhanden Warten bis die Reifschicht abgetaut ist 5 Gerät mit einem weichen Tuch lauwarmen Wasser und etwas...

Страница 24: ...or Blubbern Surren oder Gurgeln Kältemittel fließt durch die Rohre Klicken Motor Schalter oder Magnetventile schalten ein oder aus Knacken Automatische Abtauung erfolgt Geräusche vermeiden Gerät steht uneben Gerät mit Hilfe einer Wasserwaage ausrichten Falls nötig etwas unterlegen Behälter Ablagen oder Absteller wackeln oder klemmen Herausnehmbare Ausstattungsteile prüfen und eventuell neu einsetz...

Страница 25: ...ermögen nicht überschreiten Anzeige blinkt Warnton ertönt und Taste alarm leuchtet Taste alarm drücken Alarm ist ausgeschaltet Gerätetür ist offen Gerätetür schließen Be und Entlüftungsöffnungen sind verdeckt Be und Entlüftungsöffnungen freiräumen Es wurden große Mengen frischer Lebensmittel ein gelagert Maximales Gefriervermögen nicht überschreiten Anzeige blinkt Die Temperatur im Gefrierfach war...

Страница 26: ...ann 1 Gerät ausschalten und 5 Minuten warten 2 Gerät einschalten 3 Innerhalb der ersten 10 Sekunden die Taste super Gefrierfach für 3 5 Sekunden drücken und gedrückt halten bis ein akustisches Signal ertönt Das Selbsttestprogramm startet Während der Selbsttest läuft ertönt zwischendurch ein langes akustisches Signal Wenn nach Ende des Selbsttests 2 akustische Signale ertönen und die eingestellte T...

Страница 27: ...etting to know your appliance 34 Appliance 34 Controls 35 Interior fittings 35 1 Operating the appliance 36 Switching on the appliance 36 Switching off and disconnecting the appliance 36 Setting the temperature 37 Super cooling 37 Super freezing 37 Holiday mode 38 M Alarm 38 Door opening alarm 38 Temperature alarm 38 oHome Connect 38 Setting up Home Connect 39 Installing updates for the Home Conne...

Страница 28: ...eezer compartment 46 D Cleaning 47 Cleaning the equipment 47 l Odours 47 9 Lighting 48 Noises 48 Normal noises 48 Preventing noises 48 3 Faults what to do 48 4 Customer service 50 Appliance self test 50 Repair order and advice on faults 50 Guarantee 50 ...

Страница 29: ...mable propellants e g spray cans or explosive substances in the appliance Store high percentage alcohol tightly closed and standing up Risk of electric shock Improper installations and repairs may put the user at considerable risk If the power cord is damaged Immediately disconnect appliance from the power supply Have the appliance repaired by the manufacturer customer service or a similarly quali...

Страница 30: ... who have inadequate knowledge concerning safe operation of the appliance Measures Ensure that children and vulnerable people have understood the hazards Children or vulnerable people must be supervised by a responsible person when using the appliance Only children from 8 years and above may use the appliance Supervise children while the appliance is being cleaned or maintained Never allow childre...

Страница 31: ...ce Caution Refrigerant and harmful gases may escape Do not damage the tubes of the refrigerant circuit and insulation 1 Remove the mains plug 2 Sever the power cord 3 Have the appliance disposed of professionally This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012 19 EU concerning used electrical and electronic appliances waste electrical and electronic equipment WEEE The guideli...

Страница 32: ...p to 70 kg depending on the model Permitted room temperature The permitted room temperature depends on the climatic class of the appliance Information on the climatic class can be found on the rating plate The appliance is fully functional within the permitted room temperature If an appliance of climatic class SN is operated at colder room temperatures the appliance will not be damaged up to a roo...

Страница 33: ...on the rear panel of the appliance does not warm up so intensely The appliance consumes less power if the warm air can escape Do not cover or block the ventilation openings Ventilate the room daily Using the appliance Open the appliance door only briefly The air in the appliance does not warm up so intensely The appliance must cool less frequently and therefore consumes less power Transport purcha...

Страница 34: ...ing the compressor 2 Connect the appliance via a correctly installed socket The socket must comply with the following data Outside Europe Check whether the indicated current type of the appliance corresponds with the values of your power supply Appliance specifications are on the rating plate 3 Connect the appliance to a socket near the appliance The socket must be freely accessible even after the...

Страница 35: ...e container all the way lift at the front and remove Storage compartment Fig You can remove the storage compartment Lift up storage compartment and remove Button Switches the appliance on or off 0 Button super freezer compartment Switches Super freezing on or off 8 Button freezer compartment Sets the temperature of the freezer compartment Freezer compartment temperature display Indicates the set t...

Страница 36: ...he ice pack on the food in the top compartment You can take out the ice pack for temporarily keeping food cool e g in a cool bag 1 Operating the appliance Operatingtheappliance Switching on the appliance 1 Press the button The appliance begins to cool Warning signal flashing temperature display on the freezer compartment and lit button alarm indicate that the freezer compartment is still too warm ...

Страница 37: ... Super cooling cools the refrigerator compartment as cold as possible Switch on super cooling mode e g before placing large quantities of food in the compartment for cooling drinks quickly Note When super cooling is switched on increased operating noises may occur After 15 hours the appliance switches to normal operation Switching Super cooling on off Press the super button The button is lit when ...

Страница 38: ...mittent signal switches on Caution During the thawing process bacteria may occur and spoil the frozen food Do not refreeze thawing or thawed food Refreeze food only after cooking Do not store the frozen produce for the max storage period Note The alarm may be actuated without risk to the frozen food in the following cases The appliance is switching on Large quantities of fresh food are put in The ...

Страница 39: ...of the appropriate section Automatic connection with the home network WLAN If a WLAN router withWPS function is available the refrigerator can automatically connect to the home network 1 Press the button The refrigerator compartment temperature display shows Cn 2 Press button refrigerator compartment until the refrigerator compartment temperature display shows AC and the freezer compartment temper...

Страница 40: ...efrigerator 8 As soon as the refrigerator has been found enter the network name SSID and the password Key of your own home network WLAN into the corresponding fields 9 Confirm with the button Transmit to domestic appliances If the connection is successful On flashes up in the freezer compartment temperature display You can now connect the refrigerator with the app If the freezer compartment temper...

Страница 41: ...nterfered with by screening walls Alternatively install a repeater to make the signal stronger Resetting Home Connect settings If there is a problem when trying to establish a connection or if you would like to register the appliance in a different home network WLAN the Home Connectsettings can be reset 1 Press the button The refrigerator compartment temperature display shows Cn 2 Press button ref...

Страница 42: ... appliance Status of any previous resetting to factory settings This initial registration prepares the Home Connectfunctions for use and is only required when you want to use these Home Connect functions for the first time Note Be aware that the Home Connect functions can only be utilised with the Home Connect app Information on data protection can be called up in the Home Connectapp Declaration o...

Страница 43: ...an continue to release its flavour and the butter will still be easy to spread Vegetable container with humidity control Fig The vegetable container is the best storage location for fresh fruit and vegetables You can adjust the air humidity in the vegetable container via the humidity controller and a special seal This allows fresh fruit and vegetables to be stored twice as long as with conventiona...

Страница 44: ...e the maximum freezer capacity switch on Super freeze 24 hours before placing the fresh food in the freezer compartment Prerequisites for max freezing capacity 1 Approx 24 hours before inserting fresh produce switch on Super freeze Super freezing on page 37 2 Take the container out of the freezer compartment and stack the food directly on the shelves and on the floor of the freezer compartment 3 F...

Страница 45: ...d game Vegetables fruit and herbs Eggs without shells Dairy products e g cheese butter and quark Ready meals and leftovers e g soups stews cooked meat and fish potato dishes soufflés and desserts Not suitable for freezing Types of vegetables which are usually eaten raw e g lettuce or radishes Unpeeled or hard boiled eggs Grapes Whole apples pears and peaches Yoghurt soured milk sour cream creme fr...

Страница 46: ...sation channel to the evaporation pan where it evaporates Note Keep the condensation channel and drainage hole clean so that the condensation can drain and odours do not form Freezer compartment As the frozen food may not start thawing the freezer compartment does not defrost automatically A layer of hoarfrost in the freezer compartment impairs refrigeration of the frozen food and increases power ...

Страница 47: ...ole into the evaporation area 6 Wipe door seal with clear water and dry thoroughly with a cloth 7 Reconnect and switch on appliance and put in food Cleaning the equipment To clean take the variable parts out of the appliance Interior fittings on page 35 Condensation channel Fig Regularly clean the condensation channel and drainage hole with a cotton bud or similar implement to ensure that the cond...

Страница 48: ...nsert if required Bottles or receptacles are touching each other Move bottles or receptacles away from each other 3 Faults what to do Faults whattodo Before you call customer service use this table to check whether you can rectify the fault yourself Temperature differs greatly from the set value Switch off appliance for 5 minutes Switching off and disconnecting the appliance on page 36 If the temp...

Страница 49: ... is open Close the appliance door Ventilation openings have been covered Clear ventilation openings Large quantities of fresh food were placed in the appliance Do not exceed max freezing capacity Display flashes The temperature in the freezer compartment was too warm When button alarm has been pressed the warmest temperature reached in the freezer compartment is displayed for 5 seconds Press the a...

Страница 50: ...Switch on the appliance 3 Within the first 10 seconds press and hold the freezer compartment super button for 3 5 seconds until an audible signal sounds The self test programme starts While the self test is running a long audible signal sounds in the meantime If 2 audible signals sound after the end of the self test and the set temperature is displayed your appliance is OK If at the end of the sel...

Страница 51: ...que 60 Présentation de l appareil 61 Appareil 61 Eléments de commande 61 Équipement 61 1 Utilisation de l appareil 63 Mettre l appareil sous tension 63 Arrêt et remisage de l appareil 63 Régler la température 63 Super réfrigération 64 Supercongélation 64 Mode Vacances 64 M Alarme 65 Alarme de porte 65 Alarme de température 65 oHome Connect 65 Configurer Home Connect 66 Installer la mise à jour du ...

Страница 52: ...congélation 75 D Nettoyage 75 Nettoyage des accessoires 76 l Odeurs 76 9 Éclairage 76 Bruits 77 Bruits normaux 77 Éviter la génération de bruits 77 3 Dérangements Que faire si 77 4 Service après vente 79 Autodiagnostic de l appareil 79 Conseils et réparations 79 Garantie 79 ...

Страница 53: ...ez pas d appareils électriques à l intérieur de l appareil par ex appareils de chauffage machine à glaçons Ne stockez dans l appareil aucun produit contenant des gaz propulseurs combustibles bombes aérosols par exemple et aucune substance explosive Stockez les boissons fortement alcoolisées en position verticale dans des récipients bien fermés Risque d électrocution Les installations et réparation...

Страница 54: ...croît pas l effet de serre Le fluide frigorigène risque en fuyant de blesser les yeux ou de s enflammer Ne pas endommager les tubulures Si les tubulures ont été endommagées Eloignez l appareil de toute flamme nue ou source d inflammation Aérez la pièce Éteignez l appareil puis débranchez le Appeler le service après vente Évitez des risques pour les enfants et les personnes en danger Personnes à ri...

Страница 55: ... lourd Lieu d installation à la page 57 Prescriptions d hygiène alime ntaire Conformément à la réglementation française visant à empêcher la présence de listeria dans le compartiment réfrigérateur nous vous remercions de respecter les consignes suivantes Nettoyez fréquemment le compartiment intérieur du réfrigérateur à l aide d un détergent non agressif ne provoquant pas d oxydation des pièces mét...

Страница 56: ... pour une utilisation jusqu à une altitude maximale de 2 000 m 7 Protection de l environnement Protectiondel environnement Emballage Tous les matériaux sont compatibles avec l environnement et recyclables Éliminer l emballage dans le respect de l environnement Veuillez vous informer sur les circuits d élimination auprès de votre revendeur ou de l administration publique Eliminez l emballage en res...

Страница 57: ...laque signalétique mentionne le fluide frigorigène la contenance utile ainsi que d autres indications Installer l appareil Lieu d installation Plus l appareil contient du fluide réfrigérant et plus grande doit être la pièce dans laquelle il se trouve Dans les pièces trop petites un mélange gaz air inflammable peut se former en cas de fuite Comptez 1 m de volume minimum de la pièce pour 8 g de flui...

Страница 58: ... moins souvent et il consomme donc moins de courant Installez l appareil à la plus grande distance possible d un radiateur d une cuisinière et d autres sources de chaleur 3 cm par rapport aux cuisinières électriques ou à gaz 30 cm par rapport à un appareil de chauffage au fuel ou au charbon Remarque Si ce n est pas possible il faut instal leruneplaqueisolanteentrel appareiletlasourcede chaleur Cho...

Страница 59: ... produits congelés rangez les dans le compartiment réfrigérateur pour profiter du froid des produits congelés Laissez toujours un peu de place entre les produits alimentaires et la paroi arrière L air peut circuler de cette manière et l humidité de l air demeure constante L appareil doit réfrigérer plus rarement et consomme de la sorte moins d électricité Emballez hermétiquement les produits alime...

Страница 60: ...r des onduleurs pilotés en onde sinusoïdale Les solutions en îlot par exemple sur les bateaux ou les refuges de montage n ont pas de raccordement direct au réseau public d électricité 1 Après l installation de l appareil attendez au moins 1 heure avant de le raccorder car cela empêche d endommager le compresseur 2 Raccordez l appareil via une prise femelle réglementairement installée La prise doit...

Страница 61: ...aies R Calendrier de congélation Z Bac à produits congelés b Casier à beurre et à fromage j Rangement Vario 1 Clayette à grandes bouteilles Touche Allume ou éteint l appareil 0 Touche super compartiment congélateur Allume ou éteint la supercongélation 8 Touche compartiment congélateur Règle la température du compartiment congélateur Affichage de la température dans le compartiment congélateur Affi...

Страница 62: ...ouvrez et fermez la porte Le porte bouteille empêche les bouteilles de se renverser Calendrier de congélation Fig R Le calendrier de congélation indique la durée maximale de stockage en mois à une température permanente de 18 C Bac à glaçons Vous pouvez préparer des glaçons 1 Remplissez le bac à glaçons aux 3 4 avec de l eau puis placez le dans le compartiment congélateur Remarque Si le bac est re...

Страница 63: ...rmée attendez un moment pour laisser à la dépression régnant dans le compartiment le temps de se résorber Arrêt et remisage de l appareil Éteindre l appareil Appuyez sur la touche L appareil ne réfrigère plus Remisage de l appareil Si l appareil doit rester longtemps hors service 1 Appuyez sur la touche L appareil ne réfrigère plus 2 Débranchez la fiche de la prise ou ramenez le disjoncteur en pos...

Страница 64: ...ation maximale Capacité de congélation maximale à la page 72 Remarque Si vous avez activé la supercongélation l appareil peut fonctionner plus bruyamment Au bout de 2 jours et environ l appareil revient en service normal Allumer Éteindre la supercongélation Appuyer sur la touche super Le voyant de la touche est allumé si vous avez activé la supercongélation Mode Vacances En cas d absence prolongée...

Страница 65: ...ps ouverte Pour afficher la température la plus élevée qui a régné et pour éteindre l alarme sonore Appuyez sur la touche alarm La température la plus élevée qui a régné dans le compartiment congélateur s affiche brièvement Ensuite s affiche à nouveau la température qui a été réglée A partir de ce moment là l appareil recommence à déterminer et enregistrer la température la plus élevée Remarque La...

Страница 66: ... de la température du compartiment réfrigérateur indique Cn 2 Appuyer sur la touche dans le compartiment réfrigérateur autant de fois que nécessaire jusqu à ce que l affichage de la température dans le compartiment réfrigérateur indique ACet que l affichage de la température dans le compartiment congélateur indique OF 3 Appuyer sur la touche du compartiment congélateur L appareil est prêt pour la ...

Страница 67: ...n établie l application Home Connect s ouvre sur le terminal mobile L application recherche le réfrigérateur 8 Dès que le réfrigérateur a été trouvé saisir le nom du réseau SSID et le mot de passe Key du réseau domestique WLAN dans les champs correspondants 9 Confirmer avec le bouton Transférer aux appareils domestiques Si la connexion est établie avec succès On clignote sur l affichage de la temp...

Страница 68: ...gélateur Er s affiche réinitialiser les réglages de Home Connect Remarque Lors de la réinitialisation réinitialiser tous les réglages de Home Connect Vérification de la force du signal Vérifiez la force du signal lorsque l établissement de la connexion est impossible 1 Appuyer sur la touche L affichage de la température du compartiment réfrigérateur indique Cn 2 Appuyer sur la touche du compartime...

Страница 69: ...nt si des mises à jour du logiciel Home Connect sont disponibles Si une mise à jour est disponible l affichage de la température du compartiment réfrigérateur indique UP Appuyer sur n importe quelle touche pour réinitialiser l affichage sur la température réglée Installer une mise à jour 1 Appuyer sur la touche L affichage de la température du compartiment réfrigérateur indique Cn 2 Appuyer sur la...

Страница 70: ...onnect Vous pouvez avoir accès aux informations sur la protection des données dans l appli Home Connect Déclaration de conformité Par la présente Robert Bosch Hausgeräte GmbH déclare que l appareil avec la fonctionnalité Home Connectest en accord avec les exigences fondamentales et les autres dispositions adaptées de la directive 1999 5 CE Vous trouverez une déclaration de conformité R TTE détaill...

Страница 71: ...roide La zone la moins froide se trouve complètement en haut contre la porte Remarque Rangez dans la zone la moins froide par ex le fromage dur et le beurre Le fromage peut continuer de développer son arôme et le beurre demeure tartinable Bac à légumes avec régulateur d humidité Fig Le bac à légumes est l endroit optimal où stocker les fruits et légumes frais Le régulateur d humidité et un joint s...

Страница 72: ...ants Température réglée Nature du produit alimentaire Degré de remplissage du compartiment congélation Quantité et type de stockage Capacité de congélation maximale La capacité maximale de congélation indique quelle quantité d aliments l appareil peut congeler à cœur en 24 heures Sur la plaque signalétique vous trouverez des indications concernant la capacité de congélation maximale Pour profiter ...

Страница 73: ...écessaire réordonnez les produits alimentaires congelés à cœur déjà présents dans les bacs Consigne importante pour que l air circule de manière impeccable dans l appareil Insérez le bac à produits congelés jusqu à la butée Congélation de produits frais Pour congeler les aliments n utilisez que des aliments frais et d un aspect impeccable Les aliments consommés cuits y compris au four et rôtis se ...

Страница 74: ... non approprié Papier d emballage Papier sulfurisé Cellophane Sacs poubelles et sacs d achat déjà utilisés Durée de conservation du produit congelé à 18 C Décongélation des produits Il faut adapter la méthode de décongélation au produit alimentaire concerné et au but d utilisation afin de préserver au mieux la qualité du produit Méthodes de décongélation Dans le compartiment réfrigérateur convient...

Страница 75: ...ement Le fluide frigorigène risquerait en fuyant de blesser les yeux ou de s enflammer Ne raclez jamais la couche de givre avec un couteau ou un objet pointu Procédez comme suit 1 Allumez la supercongélation env 4 heures avant le dégivrage Ce mode amène les produits alimentaires à très basses températures ce qui vous permet de les stocker plus longtemps à température ambiante 2 Retirez les aliment...

Страница 76: ...s de l appareil Équipement à la page 61 Rigole d écoulement de l eau de dégivrage Fig Avec un bâtonnet ouaté ou un objet similaire nettoyez régulièrement la rigole et le trou d écoulement afin que l eau de dégivrage puisse s écouler Rangement au dessus du bac à légumes Fig 1 Extrayez le bac à légumes 2 Retirez la clayette et démontez la pour la nettoyer l Odeurs Odeurs Si des odeurs désagréables s...

Страница 77: ...uteilles ou récipients les uns des autres 3 Dérangements Que faire si Dérangements Quefairesi Avant d appeler le service après vente veuillez vérifier si le tableau ci après ne vous permet pas de supprimer le dérangement vous même La température dévie fortement par rapport au réglage Éteignez l appareil et laissez le éteint 5 minutes Arrêt et remisage de l appareil à la page 63 Si la température e...

Страница 78: ...ouverte Fermer la porte de l appareil Orifices d entrée et de sortie d air recouverts Dégagez les orifices d entrée et de sortie d air De grandes quantités de produits alimentaires frais ont été rangés Ne dépassez pas la capacité de congélation maxi male L affichage clignote La température a trop monté dans le compartiment congélateur Après avoir appuyé sur la touche alarm la température la plus é...

Страница 79: ...e service après vente peut supprimer 1 Éteignez l appareil et attendez 5 minutes 2 Mettez l appareil sous tension 3 Dans les 10 premières secondes appuyez sur la touche super du compartiment congélation pendant 3 5 secondes et maintenez la enfoncée jusqu à l émission d un signal sonore Le programme de self test démarre Au cours du self test un signal sonore long retentit Si à la fin du self test 2...

Страница 80: ...arecchio 88 Elementi di comando 88 Caratteristiche 88 1 Utilizzare l apparecchio 90 Accensione dell apparecchio 90 Spegnere e mettere fuori servizio l apparecchio 90 Impostazione della temperatura 90 Super raffreddamento 91 Super congelamento 91 Modo Vacanza 91 M Allarme 91 Allarme porta 91 Allarme temperatura 92 oHome Connect 92 Configurazione di Home Connect 92 Installazione degli aggiornamenti ...

Страница 81: ...menti in dotazione all apparecchio 102 l Odori 102 9 Illuminazione 102 Rumori 102 Rumori normali 102 Evitare i rumori 102 3 Guasti Che fare se 103 4 Servizio di assistenza clienti 105 Autotest dell apparecchio 105 Ordine di riparazione e consulenza in caso di guasti 105 Garanzia 105 ...

Страница 82: ...recchi elettrici all interno di questo elettrodomestico es apparecchi di riscaldamento produttori di ghiaccio elettrici Non conservare nell apparecchio prodotti contenenti gas propellenti combustibili ad es bombolette spray e sostanze esplosive Conservare alcool ad alta gradazione in un contenitore ermeticamente chiuso e posto in posizione verticale Pericolo di scarica elettrica Le riparazioni mal...

Страница 83: ... calore lontane dall apparecchio Ventilare l ambiente Spegnere l apparecchio ed estrarre la spina d alimentazione Rivolgersi al servizio di assistenza Evitare pericoli a bambini e persone a rischio Sussiste pericolo per bambini persone con limiti fisici psichici o di percezione persone non sufficientemente informate sull uso sicuro dell apparecchio Provvedimenti accertarsi che i bambini e le perso...

Страница 84: ... 2000 metri sul livello del mare 7 Tutela dell ambiente Tuteladell ambiente Imballaggio Tutti i materiali sono compatibili con l ambiente e riciclabili Si prega di smaltire le confezioni nel rispetto dell ambiente Informarsi sulle possibilità di smaltimento presso il proprio rivenditore specializzato o presso l amministrazione pubblica Apparecchio dismesso Un corretto smaltimento nel rispetto dell...

Страница 85: ...struzioni per l installazione Libretto del centro di assistenza tecnica autorizzato Allegato di garanzia convenzionale Informazioni sul consumo energetico e sui possibili rumori Dati tecnici Il refrigerante il contenuto utile ed altri dati tecnici sono indicati sulla targhetta porta dati Installazione dell apparecchio Luogo d installazione Sussiste una relazione circa la quantità di gas refrigeran...

Страница 86: ...ecchio Installazione dell apparecchio Proteggere l apparecchio dalla luce diretta del sole A più basse temperature ambiente l apparecchio deve raffreddare con minore frequenza e consuma perciò meno energia elettrica Disporre l apparecchio alla maggiore distanza possi bile da radiatori piano di cottura e altre fonti di calore Da cucine elettriche o a gas 3 cm Da stufe ad olio o a carbone 30 cm Avve...

Страница 87: ...targhetta porta dati 3 Collegare l apparecchio ad una presa elettrica in prossimità dell apparecchio La presa deve essere liberamente accessibile anche dopo l installazione dell apparecchio Uso dell apparecchio Aprire la porta dell apparecchio solo brevemente Si evita così un eccessivo riscaldamento dell aria nell apparecchio L apparecchio deve raffreddare con minore frequenza e consuma così meno ...

Страница 88: ...uminazione 2 Ripiano estraibile Cassetto per verdure con regolatore di umidità B Targhetta identificativa J Vassoio per frutti di bosco R Calendario di congelamento Z Cassetto surgelati b Scomparto per burro e formaggio j Balconcino Vario 1 Ripiano per bottiglie grandi Pulsante Accende o spegne l apparecchio 0 Pulsante super congelatore Attiva o disattiva il super congelamento 8 Pulsante congelato...

Страница 89: ...gura R Il calendario di congelamento indica la massima durata di conservazione in mesi ad una temperatura costante di 18 C Vaschetta del ghiaccio Possono essere prodotti cubetti di ghiaccio 1 Riempire la vaschetta del ghiaccio per 3 4 con acqua e inserirla nel congelatore Avvertenza Staccare la vaschetta del ghiaccio eventualmente attaccata solo con un oggetto non acuminato manico di cucchiaio 2 P...

Страница 90: ...ura attendere un attimo finché le pressioni interne non si siano compensate Spegnere e mettere fuori servizio l apparecchio Spegnimento dell apparecchio Premere il tasto L apparecchio non raffredda più Mettere fuori servizio l apparecchio Quando non si usa l apparecchio per un lungo periodo 1 Premere il tasto L apparecchio non raffredda più 2 Estrarre la spina di alimentazione o disinserire il dis...

Страница 91: ...rito maggiori sono i rumori di funzionamento Dopo ca 2 giorni l apparecchio commuta a funzionamento normale Attivare disattivare il super congelamento Premere il tasto super Il pulsante è acceso quando il super congelamento è inserito Modo Vacanza In caso di assenza prolungata si può commutare l apparecchio nel modo Vacanza per il risparmio energetico La temperatura nel frigorifero viene impostata...

Страница 92: ... memorizzata Avvertenza Il tasto alarm resta acceso finché la temperatura regolata non è stata di nuovo raggiunta oHome Connect HomeConnect Questo apparecchio è dotato di connessione Wi Fi e può essere comandato a distanza con un dispositivo mobile Avvertenza Wi Fi è un marchio registrato di Wi Fi Alliance Se non è collegato alla rete domestica l apparecchio funziona come un frigorifero senza coll...

Страница 93: ...connessione automatica 4 Entro 2 minuti attivare la funzione WPS sul router della rete domestica ad es con il tasto WPS WLAN osservare le informazioni riportate nella documentazione del router Se la connessione è stata stabilita lampeggia On nell indicatore di temperatura del congelatore Il frigorifero è pronto per la connessione all app Avvertenza Se l indicatore di temperatura del congelatore mo...

Страница 94: ...orifero con l app 1 Premere il tasto L indicatore di temperatura del frigorifero mostra Cn 2 Premere il tasto del frigorifero più volte finché l indicatore di temperatura del frigorifero non mostra PA e l indicatore di temperatura del congelatore non mostra OF 3 Premere il tasto del congelatore per collegare l apparecchio all app L indicatore di temperatura del congelatore mostra un animazione Non...

Страница 95: ...del frigorifero più volte finché l indicatore di temperatura del frigorifero non mostra rE e l indicatore di temperatura del congelatore non mostra OF 3 Premere il tasto del congelatore L indicatore di temperatura del congelatore mostra un animazione per 15 secondi Quindi l indicatore di temperatura del congelatore mostra OF Le impostazioni di Home Connect sono resettate Installazione degli aggior...

Страница 96: ... Home Connect per la prima volta Avvertenza Osservare che le funzionalità Home Connect sono utilizzabili solo in abbinamento all app Home Connect Le informazioni sulla tutela dei dati possono essere richiamate nell app Home Connect Dichiarazione di conformità Con la presente dichiarazione Robert Bosch Hausgeräte GmbH dichiara che l apparecchio con funzionalità Home Connect è conforme ai requisiti ...

Страница 97: ...inuare a diffondere il suo aroma e il burro resta spalmabile Cassetto per verdure con regolatore di umidità Figura Il cassetto per verdure è il luogo di conservazione ottimale per frutta fresca e verdura L umidità dell aria nel cassetto verdura può essere adattata per mezzo del regolatore umidità e di una speciale guarnizione Con ciò la frutta e verdura fresche possono essere conservate fino a rad...

Страница 98: ...e la massima capacità di congelamento accendere il super congelamento 24 ore prima di introdurre gli alimenti freschi Condizioni per la max capacità di congelamento 1 Circa 24 ore prima di introdurre prodotti freschi accendere il super congelamento Super congelamento a pagina 91 2 Togliere i contenitori dal congelatore e accumulare gli alimenti direttamente sui ripiani e sul fondo del congelatore ...

Страница 99: ...zucchero o soluzione di acido ascorbico Indicazioni a proposito sono disponibili in ricettari o riviste di cucina Sono idonei per il congelamento Prodotti da forno Pesce e frutti di mare Carne Selvaggina e pollame Verdura frutta ed erbe aromatiche Uova senza buccia Latticini ad es formaggio burro e quark Alimenti pronti e residui di pietanze ad es minestre piatti unici carne cotta pesce cotto alim...

Страница 100: ... alimenti parzialmente o completamente decongelati Ricongelare solo dopo aver trasformato il prodotto in alimento pronto cotto o arrosto Considerare una durata di conservazione inferiore del prodotto surgelato Sbrinamento Sbrinamento Frigorifero Durante il funzionamento del refrigeratore sulla parete posteriore si formano gocce di condensa o brina Questo dipende dal funzionamento Non è necessario ...

Страница 101: ...e su un sottopentola 6 Rimuovere l acqua prodotta dallo scongelamento con un panno o una spugna 7 Asciugare il congelatore 8 Accendere l apparecchio 9 Introdurre gli alimenti congelati D Pulizia Pulizia Attenzione Evitare danni all apparecchio e alle sue dotazioni Per la pulizia non utilizzare prodotti abrasivi prodotti a base di cloro solventi o acidi Non usare spugne abrasive o spugne che graffi...

Страница 102: ...li alimenti che emanano forte odore 6 Accendere di nuovo l apparecchio 7 Inserire gli alimenti 8 Dopo 24 ore controllare se si è di nuovo sviluppato odore 9 Illuminazione Illuminazione L apparecchio è dotato di un illuminazione a LED esente da manutenzione Solo il servizio assistenza clienti o tecnici specializzati sono autorizzati a riparare l illuminazione Rumori Rumori Rumori normali Ronzio un ...

Страница 103: ...e vi è energia elettrica Il display indica E Il sistema elettronico ha riconosciuto un errore Rivolgersi al servizio di assistenza clienti autorizzato Servizio di assistenza clienti a pagina 105 Viene emesso un segnale acustico e il tasto alarm si accende Premere il tasto alarm L allarme è disattivato La porta dell apparecchio è aperta Chiudere la porta dell apparecchio Le aperture di afflusso e d...

Страница 104: ...ndi la temperatura più elevata rag giunta nel congelatore Premere il tasto alarm Il display non lampeggia più L apparecchio non raffredda l indicatore e l illuminazione sono accesi Il programma dimostrativo è attivo Avviare l autotest dell apparecchio Servizio di assistenza clienti a pagina 105 Alla fine del programma l apparecchio passa al fun zionamento normale ...

Страница 105: ... apparecchio ed attendere 5 minuti 2 Accendere l apparecchio 3 Entro i primi 10 secondi tenere premuto il tasto super del congelatore per 3 5 secondi finché non viene emesso un segnale acustico Il programma di autotest ha inizio Durante l autotest viene emesso un lungo segnale acustico Se alla fine dell autotest vengono emessi 2 segnali acustici e viene visualizzata la temperatura impostata l appa...

Страница 106: ...ektrische aansluiting 113 Het apparaat leren kennen 114 Apparaat 114 Bedieningselementen 114 Uitrusting 114 1 Apparaat bedienen 115 Apparaat inschakelen 115 Apparaat uitschakelen en buiten werking stellen 116 Temperatuur instellen 116 Superkoelen 116 Supervriezen 117 Vakantiemodus 117 M Alarm 117 Deuralarm 117 Temperatuuralarm 117 oHome Connect 118 Home Connect instellen 118 Update van de Home Con...

Страница 107: ...27 Schoonmaken van het interieur 127 l Luchtjes 128 9 Verlichting 128 Geluiden 128 Normale geluiden 128 Voorkomen van geluiden 128 3 Storingen wat te doen 128 4 Servicedienst 130 Zelftest apparaat 130 Verzoek om reparatie en advies bij storingen 130 Garantie 130 ...

Страница 108: ...eiders Geen producten met brandbare drijfgassen bijv spuitbussen en geen explosieve stoffen in het apparaat opslaan Dranken met een hoog alcoholpercentage altijd goed afgesloten en staand bewaren Risico van een elektrische schok Onvakkundige installatie en reparaties kunnen groot gevaar opleveren voor de gebruiker van het apparaat Bij een beschadigd aansluitsnoer Apparaat direct losmaken van het s...

Страница 109: ...uit de buurt van het apparaat houden De ruimte ventileren Het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken Contact opnemen met de servicedienst Vermijden van risico s voor kinderen en kwetsbare personen Er bestaat gevaar voor kinderen personen met lichamelijke geestelijke of zintuiglijke beperkingen personen die onvoldoende kennis hebben over de veilige bediening van het apparaa...

Страница 110: ...elen en invriezen van levensmiddelen en voor ijsbereiding uitsluitend voor privégebruik en huishoudelijk gebruik uitsluitend volgens deze gebruiksaanwijzing Dit apparaat is bestemd voor gebruik tot op hoogten van maximaal 2 000 meter boven zeeniveau 7 Milieubescherming Milieubescherming Verpakking Alle materialen zijn onschadelijk voor het milieu en kunnen hergebruikt worden Zorg dat de verpakking...

Страница 111: ...onderdelen Inbouwapparaat Uitrusting modelafhankelijk Zakje met montagemateriaal Gebruiksaanwijzing Installatievoorschrift Klantenserviceboekje Garantiebijlage Informatie over energieverbruik en geluiden Technische gegevens Koelmiddel netto inhoud van het apparaat en andere technische gegevens vindt u op het typeplaatje Apparaat installeren De juiste opstelplaats Hoe meer koelmiddel het apparaat b...

Страница 112: ...ergieverbruik van het apparaat Apparaat installeren Apparaat niet blootstellen aan direct zonlicht Bij een lage omgevingstemperatuur hoeft het appa raat minder vaak te koelen en verbruikt daardoor minder stroom Het apparaat zo ver mogelijk van radiatoren fornuis en andere warmtebronnen plaatsen Naast elektrische of gasfornuizen 3 cm Naast een cv installatie 30 cm Aanwijzing Als dat niet mogelijk i...

Страница 113: ...de waarden van uw elektriciteitsnet De gegevens van het apparaat staan op het typeplaatje 3 Het apparaat aansluiten op een stopcontact in de buurt van het apparaat Het stopcontact moet vrij toegankelijk zijn na de plaatsing van het apparaat Gebruik van het apparaat Deur van het apparaat slechts kort openen De lucht in het apparaat wordt niet veel warmer Het apparaat hoeft minder vaak te koelen en ...

Страница 114: ...lvak Vriesvak h Bedieningselementen Ventilator Verlichting 2 Uittrekbaar legplateau Groentelade met vochtigheidsregelaar B Typeplaatje J Bessenlade R Diepvrieskalender Z Diepvrieslade b Boter en kaasvak j Flessenrek Vario 1 Vak voor grote flessen Toets Schakelt het apparaat in of uit 0 Toets super vriesvak Schakelt het supervriezen in of uit 8 Toets vriesvak Stelt de temperatuur van het vriesvak i...

Страница 115: ... van 18 C IJsbakje U kunt ijsblokjes maken 1 Het ijsbakje voor 3 4 met water vullen en in het vriesvak zetten zetten Aanwijzing Het vastgevroren ijsbakje alleen met een bot voorwerp losmaken bijv steel van een lepel 2 Om de ijsblokjes los te maken het ijsbakje iets verbuigen of kort onder stromend water houden Koude accu Bij stroomuitval of een storing Het koelelement zorgt ervoor dat de opgeslage...

Страница 116: ...Apparaat schoonmaken 4 Apparat open laten Temperatuur instellen Aanbevolen temperatuur Koelvak Toets meermaals indrukken tot de gewenste temperatuur verschijnt op de display Vriesvak Toets meermaals indrukken tot de gewenste temperatuur verschijnt op de display Sticker OK niet bij alle modellen Met de sticker OK kunt u controleren of de temperatuur in het koelvak 4 C of kouder wordt Als de sticker...

Страница 117: ...vaak indrukken tot indicatie Ho aangeeft Als de vakantiemodus is ingeschakeld geeft de temperatuurindicatie van het koelvak geen temperatuur meer aan Vakantiemodus uitschakelen Toets koelvak net zo vaak indrukken tot indicatie de gewenste temperatuur aangeeft M Alarm Alarm Deuralarm Het deuralarm aanhoudend geluidssignaal wordt ingeschakeld wanneer de deur van het apparaat langer dan een minuut op...

Страница 118: ...ze gebruiksaanwijzing Zorg ervoor dat deze ook worden nageleefd wanneer u niet thuis bent en u het apparaat bedient via de Home Connect app Veiligheidsvoorschriften op pagina 108 Neem ook de aanwijzingen in de Home Connect app in acht De directe bediening van het apparaat heeft altijd voorrang Gedurende deze tijd is de bediening via de Home Connect app niet mogelijk Home Connect instellen Aanwijzi...

Страница 119: ...roces herhalen of handmatig verbinding maken Handmatige verbinding met het thuisnetwerk WLAN Wanneer de aanwezige WLAN router niet over een WPS functie beschikt of als dit niet bekend is kunt u het koelapparaat handmatig met het thuisnetwerk verbinden 1 Toets indrukken Indicatie temperatuur koelvak geeft Cn aan 2 Toets koelvak net zo vaak indrukken tot indicatie temperatuur koelvak SA aangeeft en ...

Страница 120: ...oudelijke apparaten zoeken en vervolgens Huishoudelijk apparaat verbinden 5 De instructies van de app volgen tot het proces is voltooid Indicatie temperatuur koelvak geeft PA aan en indicatie temperatuur vriesvak geeft On aan Het koelapparaat is verbonden met de app Wanneer er geen verbinding is gemaakt controleer dan of het mobiele eindapparaat met het thuisnetwerk WLAN is verbonden Vervolgens op...

Страница 121: ...lmatige tussenpozen of er updates voor de Home Connectsoftware beschikbaar zijn Wanneer er een update beschikbaar is geeft indicatie temperatuur koelvak UP aan Wanneer u op een willekeurige toets drukt wordt de indicatie teruggezet op de ingestelde temperatuur Update installeren 1 Toets indrukken Indicatie temperatuur koelvak geeft Cn aan 2 Toets koelvak net zo vaak indrukken tot indicatie tempera...

Страница 122: ...t erop dat de Home Connect functionaliteiten alleen kunnen worden gebruikt in combinatie met de Home Connect app Informatie over gegevensbescherming kan worden opgeroepen in deHome Connect app Verklaring van overeenstemming Hierbij verklaart Robert Bosch Hausgeräte GmbHdat het apparaat met Home Connect functionaliteit voldoet aan de fundamentele vereisten en de overige toepasselijke bepalingen van...

Страница 123: ...en en boter blijft goed smeerbaar Groentelade met vochtigheidsregelaar Afb De groentelade is de optimale plaats voor het bewaren van vers fruit en verse groente Met de vochtigheidsregelaar en een speciale afdichting kunt u de luchtvochtigheid in de groentelade aanpassen Hierdoor kunt u vers fruit en verse groente tot tweemaal zo lang bewaren als bij een conventionele bewaarmethode De luchtvochtigh...

Страница 124: ... vindt u op het typeplaatje Om het maximale vriesvermogen te benutten het supervriezen inschakelen 24 uur voordat de verse levensmiddelen worden ingeruimd Voorwaarden voor max invriesvermogen 1 Circa 24 uur voordat u verse waar inruimt supervriezen inschakelen Supervriezen op pagina 117 2 Houders uit het vriesvak nemen en de levensmiddelen rechtstreeks op de legplateaus en de vriesvakbodem stapele...

Страница 125: ...tueel suiker of ascorbinezuuroplossing toevoegen Aanwijzingen daarover vindt u in de desbetreffende literatuur Geschikt voor invriezen brood en banket vis en zeevruchten vlees wild en gevogelte groente fruit en kruiden eieren zonder schaal melkproducten bijv kaas boter en kwark bereide gerechten en kliekjes zoals soep stoofschotels gaar vlees en gare vis aardappelgerechten ovenschotels en zoete to...

Страница 126: ...niet meer volledig benutten Ontdooien Ontdooien Koelvak Wanneer de koelmachine loopt vormen zich dooiwaterdruppels of rijp op de achterwand Dit is normaal U hoeft de dooiwaterdruppels of de rijp niet af te vegen De achterwand wordt automatisch ontdooid Het dooiwater loopt via het dooiwatergootje Afb Vanuit de dooiwatergoot stroomt het dooiwater naar de verdampingsbak waar het verdampt Aanwijzing D...

Страница 127: ... ontstaan De legplateaus en voorraadvakken mogen niet in de afwasautomaat gereinigd worden Ze kunnen vervormen Ga als volgt te werk 1 Apparaat uitschakelen 2 De stekker uit het stopcontact trekken of de zekering uitschakelen 3 Levensmiddelen verwijderen en op een koele plaats bewaren De koude accu indien aanwezig op de levensmiddelen leggen 4 Indien aanwezig Wachten tot de rijplaag is ontdooid 5 H...

Страница 128: ...troomt door de buizen Klikgeluiden Motor schakelaar of magneetventielen schakelen in uit Gekraak automatische ontdooiing wordt uitgevoerd Voorkomen van geluiden Het apparaat staat niet waterpas Het apparaat met behulp van een waterpas stellen Indien nodig er iets onderleggen Lades legplateaus of flessenrekken wiebelen of klemmen Uitneembare uitrustingsonderdelen controleren en eventueel opnieuw aa...

Страница 129: ...n Maximaal invriesvermogen niet overschrijden De indicatie knippert het alarmsignaal klinkt en toets alarm brandt Toets alarm indrukken Het alarm is uitgeschakeld De deur van het apparaat is open Apparaatdeur sluiten De be en ontluchtingsopeningen zijn afgedekt De beluchtings en ontluchtingsopeningen vrijma ken Er zijn grote hoeveelheden verse levensmiddelen opgeslagen Max invriescapaciteit niet o...

Страница 130: ... 1 Apparaat uitschakelen en 5 minuten wachten 2 Apparaat inschakelen 3 Binnen de eerste 10 seconden de toets super Vriesvak gedurende 3 5 seconden indrukken en ingedrukt houden tot er een geluidssignaal klinkt Het zelftestprogramma start Terwijl de zelftest wordt uitgevoerd klinkt ondertussen een lang geluidssignaal Als na afloop van de zelftest 2 geluidssignalen klinken en de ingestelde temperatu...

Страница 131: ... ...

Страница 132: ... ...

Страница 133: ... 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 134: ... 9001089071 9001089071 9603 de en fr it nl ...

Результаты поиска

Содержание KIS Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch KIS Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KIS Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды