Bosch KIF81 Series Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 132

Inhaltsverzeichnis

Sicherheit ........................................ 6

Allgemeine Hinweise ........................ 6
Bestimmungsgemäßer Ge-
brauch .............................................. 6
Einschränkung des Nutzerkrei-
ses .................................................... 6
Sicherer Transport............................ 7
Sichere Installation ........................... 7
Sicherer Gebrauch ........................... 9
Beschädigtes Gerät........................ 11

Sachschäden vermeiden .............. 13

Umweltschutz und Sparen ........... 13

Verpackung entsorgen................... 13
Energie sparen ............................... 13

Aufstellen und Anschließen ......... 14

Lieferumfang................................... 14
Gerät aufstellen und anschließen... 14
Kriterien für den Aufstellort............. 14
Gerät für den ersten Gebrauch
vorbereiten...................................... 15
Gerät elektrisch anschließen.......... 15

Kennenlernen ................................ 15

Gerät............................................... 15
Bedienelemente ............................. 16

Ausstattung ................................... 16

Ablage ............................................ 16
Variable Ablage .............................. 16
Ausziehbare Ablage ....................... 16
Obst- und Gemüsebehälter ............ 16
Frischkühlbehälter .......................... 17
Butter- und Käsefach...................... 17
Türabsteller..................................... 17
Zubehör .......................................... 17

Grundlegende Bedienung ............ 17

Gerät einschalten ........................... 17
Hinweise zum Betrieb..................... 17
Gerät ausschalten .......................... 18
Temperatur einstellen..................... 18

Zusatzfunktionen .......................... 18

Super-Kühlen ................................. 18

Alarm.............................................. 18

Türalarm ......................................... 18

Kühlfach ........................................ 19

Tipps zum Einlagern von Le-
bensmitteln ins Kühlfach ................ 19
Kältezonen im Kühlfach ................. 19

Frischkühlfach .............................. 19

Lagerzeiten im Frischkühlfach
bei 0 °C.......................................... 20

Abtauen ......................................... 20

Abtauen im Kühlfach ...................... 20
Abtauen im Frischkühlfach............. 20

Reinigen und Pflegen ................... 20

Gerät zum Reinigen vorbereiten .... 20
Gerät reinigen................................. 20
Ausstattungsteile entnehmen ......... 21
Geräteteile ausbauen ..................... 21

Störungen beheben ...................... 23

Funktionsstörungen........................ 23
Hinweise im Anzeigefeld ................ 24
Temperaturproblem........................ 24
Geräusche ...................................... 25
Gerüche.......................................... 25
Geräteselbsttest durchführen ......... 26

Lagern und Entsorgen .................. 26

Gerät außer Betrieb nehmen.......... 26
Altgerät entsorgen.......................... 26

Kundendienst ................................ 27

Erzeugnisnummer (E-Nr.) und
Fertigungsnummer (FD) ................. 27

Technische Daten ......................... 27

Содержание KIF81 Series

Страница 1: ...d get free benefits bosch home com welcome Refrigerator KIF81 de Gebrauchsanleitung Kühlschrank 5 en User manual Refrigerator 29 fr Notice d utilisation Réfrigérateur 53 it Istruzioni per l uso Frigorifero 79 nl Gebruiksaanwijzing Koelkast 105 ...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B 1 1 2 3 4 5 6 2 ...

Страница 3: ...3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Страница 4: ...11 12 13 14 15 16 17 ...

Страница 5: ... Käsefach 17 Türabsteller 17 Zubehör 17 Grundlegende Bedienung 17 Gerät einschalten 17 Hinweise zum Betrieb 17 Gerät ausschalten 18 Temperatur einstellen 18 Zusatzfunktionen 18 Super Kühlen 18 Alarm 18 Türalarm 18 Kühlfach 19 Tipps zum Einlagern von Le bensmitteln ins Kühlfach 19 Kältezonen im Kühlfach 19 Frischkühlfach 19 Lagerzeiten im Frischkühlfach bei 0 C 20 Abtauen 20 Abtauen im Kühlfach 20 ...

Страница 6: ... Gebrauch Um das Gerät sicher und richtig zu verwenden beachten Sie die Hinweise zum bestimmungsgemäßen Gebrauch Dieses Gerät ist nur für den Einbau bestimmt Verwenden Sie das Gerät nur gemäß dieser Gebrauchsanleitung um Lebensmittel zu kühlen im privaten Haushalt und in geschlossenen Räumen des häusli chen Umfelds bis zu einer Höhe von 2000 m über dem Meeresspiegel Einschränkung des Nutzerkreises...

Страница 7: ... Gerät in stallieren WARNUNG Stromschlaggefahr Unsachgemäße Installationen sind gefährlich Das Gerät nur gemäß den Angaben auf dem Typenschild anschließen und betreiben Das Gerät nur über eine vorschriftsmäßig installierte Steck dose mit Erdung an ein Stromnetz mit Wechselstrom an schließen Das Schutzleitersystem der elektrischen Hausinstallation muss vorschriftsmäßig installiert sein Nie das Gerä...

Страница 8: ...lossen sind kann bei einem Leck des Kältekreislaufs ein brennbares Gas Luft Gemisch entstehen Belüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder im Einbauge häuse nicht verschließen WARNUNG Brandgefahr Eine verlängerte Netzanschlussleitung und nicht zugelassene Adapter zu verwenden ist gefährlich Keine Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosenleisten verwenden Wenn die Netzanschlussleitung zu kurz ist den...

Страница 9: ...al von Kindern fernhalten Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen lassen Kinder können Kleinteile einatmen oder verschlucken und da durch ersticken Kleinteile von Kindern fernhalten Kinder nicht mit Kleinteilen spielen lassen WARNUNG Explosionsgefahr Mechanische Einrichtungen oder sonstige Mittel können den Kältekreislauf beschädigen brennbares Kältemittel kann aus treten und explodieren Zum ...

Страница 10: ...einigung von Lebensmitteln zu vermeiden sind die folgenden Anweisungen zu beachten Wenn die Tür für eine längere Zeit geöffnet wird kann es zu einem erheblichen Temperaturanstieg in den Fächern des Gerätes kommen Die Flächen die mit Lebensmitteln und zugänglichen Ab laufsystemen in Berührung kommen können regelmäßig reinigen Rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühl schrank so aufbew...

Страница 11: ...hlussleitung ziehen oder die Sicherung im Sicherungskasten ausschalten Den Kundendienst rufen Seite 27 Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am Gerät durchführen Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am Gerät durchführen Nur Original Ersatzteile dürfen zur Reparatur des Geräts ver wendet werden Wenn die Netzanschlussleitung dieses ...

Страница 12: ...de Sicherheit 12 Das Gerät ausschalten Seite 18 Den Netzstecker der Netzanschlussleitung ziehen oder die Sicherung im Sicherungskasten ausschalten Den Kundendienst rufen Seite 27 ...

Страница 13: ...ertbar Die einzelnen Bestandteile ge trennt nach Sorten entsorgen Informationen über aktuelle Entsor gungswege erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler sowie Ihrer Gemein de oder Stadtverwaltung Energie sparen Wenn Sie diese Hinweise beachten verbraucht Ihr Gerät weniger Strom Wahl des Aufstellorts Beachten Sie diese Hinweise wenn Sie Ihr Gerät aufstellen Das Gerät vor direkter Sonnenein strahlung schüt...

Страница 14: ...ung Bei Beanstandungen wenden Sie sich an Ihren Händler oder an unse ren Kundendienst Seite 27 Die Lieferung besteht aus Einbaugerät Ausstattung und Zubehör1 Montagematerial Montageanleitung Gebrauchsanleitung Kundendienstheft Garantiebeilage2 Energielabel Informationen zu Energieverbrauch und Geräuschen Gerät aufstellen und anschlie ßen Voraussetzung Der Lieferumfang des Geräts ist überprüft Seit...

Страница 15: ...e von 560 mm ein Bei einer geringeren Nischentiefe er höht sich die Energieaufnahme ge ringfügig Die Nischentiefe muss min destens 550 mm betragen Nischenbreite Für das Gerät ist eine Innenbreite der Möbelnische von mindestens 560 mm notwendig Gerät für den ersten Ge brauch vorbereiten 1 Das Informationsmaterial entneh men 2 Die Schutzfolien und Transportsi cherungen z B Klebestreifen und Karton e...

Страница 16: ...arf zu variie ren können Sie die Ablage entneh men und an anderer Stelle wieder einsetzen Ablage entnehmen Seite 21 Variable Ablage Nutzen Sie die variable Ablage um auf der darunter liegenden Ablage hohes Kühlgut zu lagern z B Kan nen oder Flaschen Sie können den vorderen Teil der va riablen Ablage herausziehen und un ter den hinteren Teil der variablen Ablage schieben Abb 3 Ausziehbare Ablage Um...

Страница 17: ...und Hartkäse im Butter und Käsefach Türabsteller Um den Türabsteller nach Bedarf zu variieren können Sie den Türabstel ler entnehmen und an anderer Stelle wieder einsetzen Türabsteller entnehmen Seite 21 Zubehör Verwenden Sie Originalzubehör Es ist auf Ihr Gerät abgestimmt Hier er halten Sie einen Überblick über das Zubehör Ihres Geräts und dessen Verwendung Das Zubehör Ihres Geräts ist modell abh...

Страница 18: ...n Wenn sich auf dem Kühlgut im Frischkühlfach Frost bildet die Frischkühltemperatur wärmer ein stellen Seite 24 Zusatzfunktionen Zusatzfunktionen Zusatzfunktionen Erfahren Sie über welche einstellba ren Zusatzfunktionen Ihr Gerät ver fügt Super Kühlen Beim Super Kühlen kühlt das Kühl fach so kalt wie möglich Dadurch kühlen Lebensmittel und Getränke schnell durch Schalten Sie Super Kühlen vor dem E...

Страница 19: ... und Verfärbungen der Kunststoffteile zu vermeiden Le bensmittel gut verpackt oder abge deckt einlagern Warme Speisen und Getränke erst abkühlen lassen bevor Sie diese in das Kühlfach stellen Kältezonen im Kühlfach Durch die Luftzirkulation im Kühlfach entstehen unterschiedliche Kältezo nen Kälteste Zone Die kälteste Zone ist auf der Trenn platte und im Türabsteller für große Flaschen Wärmste Zone...

Страница 20: ...undendienst kann Kosten verur sachen Gerät zum Reinigen vorberei ten Erfahren Sie wie Sie Ihr Gerät zum Reinigen vorbereiten 1 Das Gerät ausschalten Seite 18 2 Das Gerät vom Stromnetz trennen Den Netzstecker der Netzan schlussleitung ziehen oder die Si cherung im Sicherungskasten aus schalten 3 Alle Lebensmittel herausnehmen und an einem kühlen Ort lagern Wenn vorhanden Kälteakkus auf die Lebensmi...

Страница 21: ...le entnehmen Wenn Sie die Ausstattungsteile gründlich reinigen wollen entnehmen Sie diese aus Ihrem Gerät Ablage entnehmen Die Ablage herausziehen und ent nehmen Abb 6 Ausziehbare Ablage entnehmen 1 Die ausziehbare Ablage herauszie hen bis die Rastnase ausrastet Abb 7 2 Die Ablage absenken und seitlich herausschwenken Türabsteller entnehmen Den Türabsteller nach oben anhe ben und entnehmen Abb 8 O...

Страница 22: ...uszugsschienen gründlich zu reinigen können Sie diese aus bauen Auszugsschienen ausbauen 1 Die Auszugsschiene herausziehen Abb 13 2 Die Verriegelung in Pfeilrichtung schieben und vom hinteren Bol zen lösen Abb 14 3 Die Auszugsschiene zusammen schieben 4 Die Auszugsschiene oberhalb des hinteren Bolzens nach hinten schieben und ausrasten Abb 15 Auszugsschienen einbauen 1 Die Auszugsschiene im ausgef...

Страница 23: ...ung Gerät funktioniert nicht Keine Anzeige leuchtet Netzstecker sitzt nicht fest Prüfen Sie ob der Netzstecker der Netzanschlussleitung vollständig in die Steckdose eingesteckt ist Sicherung wurde ausgelöst Prüfen Sie die Sicherungen Strom ist ausgefallen 1 Prüfen Sie ob Strom vorhanden ist 2 Kälteakkus wenn vorhanden auf die oberste Ablage legen Gerät kühlt nicht Anzeigen und Beleuchtung leuchten...

Страница 24: ...ten wieder ein Seite 17 Wenn die Temperatur zu warm ist prüfen Sie die Tem peratur nach ein paar Stun den erneut Wenn die Temperatur zu kalt ist prüfen Sie die Tempera tur am Folgetag erneut Frischkühlfach ist zu warm oder kalt Standardeinstellung ist zu hoch oder zu niedrig einge stellt z B Frost im Frisch kühlfach Hinweis Das Frischkühlfach ist stan dardmäßig auf Stufe 0 voreingestellt Die Stufe...

Страница 25: ...attungsteile wackeln oder klemmen Prüfen Sie die herausnehmbaren Ausstattungsteile und setzen Sie diese eventuell neu ein Flaschen oder Gefäße be rühren sich Rücken Sie die Flaschen oder Ge fäße auseinander Gerüche Störung Ursache Störungsbehebung Gerät riecht unangenehm Unterschiedliche Ursachen sind möglich 1 Bereiten Sie das Gerät zum Reini gen vor Seite 20 2 Reinigen Sie das Gerät Seite 20 3 R...

Страница 26: ...der Netzan schlussleitung ziehen oder die Si cherung im Sicherungskasten aus schalten 3 Das Gerät abtauen Seite 20 4 Das Gerät reinigen Seite 20 5 Um die Belüftung des Innenraums sicherzustellen das Gerät geöffnet lassen Altgerät entsorgen Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wieder verwendet werden WARNUNG Gefahr von Gesundheitsschäden Kinder können sich im Gerät einsper ren...

Страница 27: ...bei unserem Kundendienst für die Dauer von mindestens 10 Jahren ab dem Inverkehrbringen Ihres Geräts inner halb des Europäischen Wirtschafts raums Hinweis Der Einsatz des Kunden diensts ist im Rahmen der jeweils lo kal geltenden Herstellergarantiebe dingungen kostenlos Die Mindest dauer der Garantie Herstellergaran tie für Privatverbraucher im Europäi schen Wirtschaftsraum beträgt 2 Jah re gemäß d...

Страница 28: ... EPREL deren Webadresse zum Zeitpunkt der Drucklegung noch nicht veröffent licht war Bitte folgen Sie dann den Anweisungen der Modelsuche Die Modellkennung ergibt sich aus den Zeichen vor dem Schrägstrich der Er zeugnisnummer E Nr auf dem Ty penschild Alternativ finden Sie die Modellkennung auch in der ersten Zeile des EU Energielabels 1 Gilt nur für Länder im Europäischen Wirtschaftsraum ...

Страница 29: ... 41 Cool fresh container 41 Butter and cheese compartment 41 Door racks 41 Accessories 41 Basic operation 42 Switching on the appliance 42 Operating tips 42 Switching off the appliance 42 Setting the temperature 42 Additional functions 42 Super cooling 42 Alarm 43 Door alarm 43 Refrigerator compartment 43 Tips for storing food in the refri gerator compartment 43 Chill zones in the refrigerator com...

Страница 30: ...en 30 Storage and disposal 50 Switching off the appliance 50 Disposing of old appliance 50 Customer Service 51 Product number E Nr and pro duction number FD 51 Technical data 51 ...

Страница 31: ...ansit Intended use Read the information on intended use to ensure that you use the appliance correctly and safely This appliance is only intended to be fully fitted in a kitchen Only use this appliance As specified in this instruction manual For chilling food In private households and in enclosed spaces in a domestic en vironment Up to an altitude of max 2000 m above sea level Restriction on user ...

Страница 32: ...RNING Risk of electric shock Improper installation is dangerous Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate Connect the appliance to a power supply with alternating current only via a properly installed socket with earthing The protective conductor system of the domestic electrical installation must be properly installed Never equip the applianc...

Страница 33: ...ire It is dangerous to use an extended power cord and non ap proved adapters Do not use extension cables or multiple socket strips If the power cord is too short contact Customer Service Only use adapters approved by the manufacturer Portable multiple socket strips or portable power supply units may overheat and cause a fire Do not place portable multiple socket strips or power sup ply units on th...

Страница 34: ...y other mechanical devices or devices other than those recommen ded by the manufacturer Products which contain flammable propellants and explosive substances may explode e g spray cans Do not store products which contain flammable propellants e g spray cans or explosive substances in the appliance WARNING Risk of fire Electrical devices within the appliance may cause a fire e g heaters or electric...

Страница 35: ...ontact with aluminium in the appli ance aluminium foil ions may pass into the food Do not consume soiled food Damaged appliance Follow the safety instructions if your appliance is damaged WARNING Risk of electric shock If the appliance or the power cord is damaged this is danger ous Never operate a damaged appliance Never operate an appliance with a cracked or fractured sur face Never pull on the ...

Страница 36: ...n order to prevent any risk WARNING Risk of fire If the tubes are damaged flammable refrigerant and harmful gases may escape and ignite Keep naked flames and ignition sources away from the ap pliance Ventilate the room Switch off the appliance Page 42 Unplug the appliance from the mains or switch off the cir cuit breaker in the fuse box Call after sales service Page 51 ...

Страница 37: ...s properly Disposing of packaging The packaging materials are environ mentally compatible and can be re cycled Sort the individual components by type and dispose of them separ ately Information about current disposal methods are available from your specialist dealer or local authority Saving energy If you follow these instructions your appliance will use less power Selecting the installation locat...

Страница 38: ...tallation and connection You can find out where and how best to install your appliance here You will also learn how to connect your appliance to the power supply Scope of delivery After unpacking all parts check for any transport damage and for com pleteness of delivery If you have any complaints contact your dealer or our after sales ser vice Page 51 The delivery consists of the following Built i...

Страница 39: ...fully functional within the permitted room temperature If an appliance with climate class SN is operated at colder room temperat ures the appliance will not be dam aged up to a room temperature of 5 C Niche dimensions Observe the niche dimensions if you install your appliance in the niche If this is not the case problems may occur when installing the appliance Niche depth Install the appliance in ...

Страница 40: ...to their features and size Controls The controls are used to configure all functions of your appliance and to obtain information about the operat ing status Fig 2 1 lights up when the appliance is operating 2 switches the warning signal off 3 sets the temperature of the refri gerator compartment 4 Displays the set temperature for the refrigerator compartment in C 5 switches Super cooling on or off...

Страница 41: ... humidity controller To ensure that the quality and aroma are retained store fruit and veget ables that are sensitive to cold out side of the appliance at temperatures of approx 8 C to 12 C Fruit that is sensitive to cold Pineapples Bananas Mangoes Papayas Citrus fruits Vegetables that are sensitive to cold Aubergines Gherkins Courgettes Peppers Tomatoes Potatoes Cool fresh container Use the lower...

Страница 42: ...u can set the temperature Setting the refrigerator compartment temperature Press repeatedly until the tem perature display shows the re quired temperature The recommended temperature in the refrigerator compartment is 4 C Setting the cool fresh compartment temperature Note The temperature in the cool fresh compartment is kept at around 0 C If frost forms on the food items in the cool fresh compart...

Страница 43: ...n your refrigerator compartment To ensure that the freshness and quality of the food is retained for longer only store fresh and un spoiled food In the case of ready made products and bottled goods do not exceed the best before date or use by date specified by the manu facturer To retain aroma colour and fresh ness or to prevent taste transfer and discolouration of the plastic parts store food wel...

Страница 44: ...flower up to 30 days Defrosting Defrosting Defrosting Observe the information when you want to defrost your appliance Defrosting in the refrigerator compartment The refrigerator compartment in your appliance defrosts automatically Defrosting in the cool fresh compartment The cool fresh compartment in your appliance defrosts automatically Cleaning and servicing Cleaning and servicing Cleaning and s...

Страница 45: ... ies in the dishwasher this may cause them to become deformed or discolour Never clean fittings and access ory in the dishwasher 1 Prepare the appliance for clean ing Page 44 2 Clean the appliance the fittings the components and the door seals with a dish cloth lukewarm water and a little pH neutral wash ing up liquid 3 Dry thoroughly with a soft dry cloth 4 Refit the fittings and the compon ents ...

Страница 46: ...ver of the fruit and veget able container pull it forwards and swivel it out to the side Fitting the partition and cover 1 Insert the cover for the fruit and ve getable container 2 Insert the partition Fig 12 3 Place the glass plate on the parti tion Telescopic rails You can remove the telescopic rails in order to clean them thoroughly Removing telescopic rails 1 Pull out the telescopic rail Fig 1...

Страница 47: ...ays light up The mains plug has not been inserted properly Check whether the mains plug for the power cord is fully inserted into the socket Fuse has been tripped Check the fuses The power has failed 1 Check whether the power is on 2 Place ice packs if available on the top shelf The appliance is not cooling the displays and lighting light up Showroom mode is switched on Carry out the appliance sel...

Страница 48: ...heck the temperature again after a couple of hours If the temperature is too cold check the temperature again on the following day Cool fresh compartment is too warm or cold Standard setting is too high or too low e g frost in cool fresh compartment Note The standard setting of the cool fresh compartment is preset at 0 Set ting 0 corresponds to a temperature of around 0 C You can set the temperat ...

Страница 49: ...bble or stick Check the removable fittings and if required replace these Bottles or containers are touching Move the bottles or containers away from each other Odours Fault Cause troubleshooting The appliance has an un pleasant smell Different causes are pos sible 1 Prepare the appliance for clean ing Page 44 2 Clean the appliance Page 45 3 Clean all food packaging 4 To prevent odours from forming...

Страница 50: ...pply Unplug the appliance from the mains or switch off the circuit breaker in the fuse box 3 Defrost the appliance Page 44 4 Clean the appliance Page 45 5 To ensure the ventilation inside the appliance leave the appliance open Disposing of old appliance Valuable raw materials can be re used by recycling WARNING Risk of harm to health Children can lock themselves in the appliance thereby putting th...

Страница 51: ...ced on the market within the European Eco nomic Area Note Under the terms of the manu facturer s warranty applicable to the location the use of Customer Service is free of charge The minimum dura tion of the warranty manufacturer s warranty for private consumers in the European Economic Area is 2 years according to the terms of war ranty applicable to the location The terms of warranty do not affe...

Страница 52: ...shed Please then fol low the instructions on searching for models The model identifier is made up of the characters before the slash in the product number E Nr on the rating plate Alternatively you can also find the model identifier in the first line of the EU energy label ...

Страница 53: ...6 Bac s à fruits et légumes 66 Bac fraîcheur 67 Casier à beurre et à fromage 67 Compartiment dans la contre porte 67 Accessoires 67 Utilisation de base 67 Allumer l appareil 67 Remarques concernant le fonc tionnement de l appareil 67 Éteindre l appareil 67 Régler la température 68 Fonctions additionnelles 68 Super réfrigération 68 Alarme 68 Alarme de porte 68 Compartiment réfrigération 68 Conseils...

Страница 54: ... auto test de l appareil 76 Entreposage et élimination 76 Mise hors service de l appareil 76 Mettre au rebut un appareil usa gé 76 Service après vente 77 Numéro de produit E Nr et nu méro de fabrication FD 77 Caractéristiques techniques 78 ...

Страница 55: ...après l avoir déballé Ne raccordez pas l ap pareil si ce dernier a été endommagé durant le transport Utilisation conforme Pour utiliser l appareil correctement et en toute sécurité respectez les consignes d utilisation conforme Cet appareil est conçu pour être encastré uniquement Utilisez l appareil uniquement en conformité avec la présente notice d utilisation pour réfrigérer des aliments pour un...

Страница 56: ...ur du réfrigérateur à l aide d un détergent non agressif ne provoquant pas d oxy dation des pièces métalliques utilisez par ex de l eau tiède ad ditionnée d un peu de produit à vaisselle Ensuite désinfectez avec de l eau additionnée de vinaigre ou de jus de citron les surfaces que vous avez préalablement net toyées ou utilisez un produit germicide en vente dans le com merce et adapté aux réfrigéra...

Страница 57: ...les indications figurant sur la plaque signa létique L appareil doit être branché uniquement à une source d ali mentation avec courant alternatif à l aide d une prise murale correctement installée et reliée à la terre Le système à conducteur de protection de l installation élec trique de la maison doit être conforme N alimentez jamais l appareil par l intermédiaire d un appa reil de commutation ex...

Страница 58: ...nstallation AVERTISSEMENT Risque d incendie Un cordon d alimentation secteur prolongé ainsi qu un adap tateur non agréé sont dangereux Ne pas utiliser de rallonge ni de bloc multiprise Si le cordon d alimentation secteur est trop court contacter le service après vente Utiliser uniquement des adaptateurs agréés par le fabricant Les blocs multiprises ou blocs secteur mobiles peuvent sur chauffer et ...

Страница 59: ... réfrigération du fluide frigorigène inflammable peut s échapper et exploser Pour accélérer le dégivrage ne pas utiliser d autres équipe ments mécaniques ou d autres produits que ceux recom mandés par le fabricant Des produits contenant des gaz propulseurs inflammables et des matières explosives peuvent exploser par ex bombes aérosols Ne pas stocker de produits contenant des gaz propulseurs inflam...

Страница 60: ...pients appropriés dans le compartiment réfrigération de sorte qu ils ne soient pas en contact avec d autres aliments et qu ils ne coulent pas dessus Si le réfrigérateur congélateur reste vide pendant une longue période éteindre l appareil le dégivrer le nettoyer et laisser la porte ouverte afin d éviter la formation de moisis sures Si des aliments acides entrent en contact avec de l aluminium dans...

Страница 61: ...dre des réparations sur l appareil Seules des pièces de rechange d origine peuvent être utili sées pour réparer l appareil Afin d écarter tout danger quand le cordon d alimentation secteur de cet appareil est endommagé seul le fabricant ou son service après vente ou toute autre personne de qua lification équivalente est habilité à le remplacer AVERTISSEMENT Risque d incendie En cas d endommagement...

Страница 62: ...eil peuvent contenir de l aluminium L alumi nium réagit en contact avec les ali ments acides Ne stockez pas d aliments non emballés dans l appareil Protection de l environnement et économies d énergie Protection de l environne ment et économies d énergie Protection de l environnement et économies d énergie Protégez l environnement tout en fai sant un usage économique de votre appareil et en élimin...

Страница 63: ...rière de l ap pareil peut être mieux évacué l ap pareil ne chauffe pas aussi forte ment Ouvrez la porte de l appareil uni quement brièvement Transportez les aliments achetés dans un sac isotherme et rangez les rapidement dans l appareil Attendez que les boissons et les aliments chauds aient refroidi avant de les ranger dans l appa reil Pour profiter du froid des produits congelés placez les produi...

Страница 64: ...t un volume minimum de 1 m3 par 8 g de fluide frigorigène La quantité de fluide frigorigène est indiquée sur la plaque signalétique Fig 1 7 Selon le modèle le poids de l appa reil départ usine peut atteindre 70 kg Le plancher doit être assez stable pour supporter le poids de l appareil Température ambiante admissible La température ambiante admissible dépend de la classe climatique de l appareil L...

Страница 65: ... Description de l appareil Découvrez les composants de votre appareil Appareil Cette section contient une vue d en semble des composants de votre ap pareil Fig 1 A Compartiment réfrigération B Compartiment fraîcheur 1 Éléments de commande 2 Rangement variable de la clayette Page 66 3 Clayette coulissante Page 66 4 Plaque de séparation avec régulateur d humidité 5 Bacs à fruits et légumes Page 66 6...

Страница 66: ...t légumes Le régulateur d humidité de la plaque de séparation et un joint spécial vous permettent d ajuster l humidité de l air dans le bac à fruits et légumes Fig 4 Vous pouvez ajuster l humidité de l air régnant dans le bac à fruits et à légumes en fonction de la nature et de la quantité des aliments à ranger en tournant le régulateur d humidité Faible humidité en cas de sto ckage prédominant de...

Страница 67: ...lles empêche ces der nières de se renverser lors de l ou verture et de la fermeture de la porte de l appareil Fig 5 Utilisation de base Utilisation de base Utilisation de base Cette section contient des renseigne ments essentiels sur l utilisation de votre appareil Allumer l appareil 1 Appuyer sur a L appareil commence à réfrigérer 2 Réglez la température souhaitée Page 68 Remarques concernant le ...

Страница 68: ...sons refroidissent de ce fait rapidement Désactivez Super réfrigération avant de ranger de grandes quantités d ali ments Remarque Lorsque Super réfrigéra tion est activé il est possible que l appareil fonctionne plus bruyam ment Activer Super réfrigération Appuyer sur a s allume Remarque Au bout d environ 15 heures l appareil revient en service normal Désactiver Super réfrigération Appuyer sur a L...

Страница 69: ...s dans le com partiment réfrigération L air circulant dans le compartiment réfrigération engendre des zones dif féremment froides Zone la plus froide La zone la plus froide se trouve sur la plaque de séparation et sur les supports réversibles pour oeufs ou grandes bouteilles Zone la moins froide La zone la moins froide se trouve complètement en haut contre la porte Conseils Rangez des produits ali...

Страница 70: ...appareil se dégèle automati quement Dégivrage du compartiment fraîcheur Le compartiment fraîcheur de votre appareil se dégèle automatiquement Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien Pour que votre appareil reste long temps opérationnel nettoyez le et en tretenez le avec soin Le nettoyage de points inaccessibles doit être réalisé par le service après vente Le nettoyage ...

Страница 71: ...rant Ne pas utiliser de produits de nettoyage agressifs ou récu rants N utilisez pas de nettoyants for tement alcoolisés Si vous nettoyez les pièces d équi pement et les accessoires au lave vaisselle ceux ci risquent de se déformer ou de déteindre Ne nettoyez jamais les équipe ments et accessoires au lave vaisselle 1 Préparer l appareil pour le net toyage Page 70 2 Nettoyez l appareil les pièces d...

Страница 72: ...séparatrice vers l avant Fig 11 4 Soulevez la plaque séparatrice et faites la basculer sur le côté pour l extraire Démontage du couvercle Soulevez le couvercle du bac à fruits et légumes tirez le en avant et faites le basculer sur le côté pour l extraire Montage de la plaque de séparation et du couvercle 1 Mettez en place le couvercle du bac à fruits et légumes 2 Mettez en place la plaque de sépa ...

Страница 73: ...allume Fiche secteur incorrecte ment branchée dans la prise de courant Vérifiez que la fiche mâle du cordon d alimentation secteur est entière ment insérée dans la prise Le fusible a grillé disjoncté Vérifiez les fusibles Une coupure de courant s est produite 1 Vérifiez la présence de courant 2 Placer les accumulateurs de froid le cas échéant sur la clayette supé rieure L appareil ne réfrigère pas...

Страница 74: ...près env 5 minutes Page 67 Si la température est trop éle vée vérifiez la à nouveau au bout de quelques heures Si la température est trop basse vérifiez la à nouveau le jour suivant Le compartiment fraîcheur est trop chaud ou trop froid Le réglage standard est trop élevé ou trop bas p ex du givre se forme dans le com partiment fraîcheur Remarque Le réglage standard du compartiment fraîcheur est pr...

Страница 75: ...ction nécessaire L appareil émet des bruits Les pièces d équipement va cillent ou se coincent Vérifiez les pièces d équipement amovibles et les remettre éventuel lement en place correctement Des bouteilles ou récipients se touchent Éloigner les bouteilles ou les réci pients les uns des autres Odeurs Dérangement Cause Résolution de problème L appareil dégage une odeur désagréable Différentes causes...

Страница 76: ...il du réseau électrique Débrancher la fiche secteur du cordon d alimentation secteur ou désactiver le fusible dans le boîtier à fusibles 3 Dégivrer l appareil Page 70 4 Nettoyer l appareil Page 71 5 Afin de garantir la ventilation de l espace intérieur laissez l appareil ouvert Mettre au rebut un appareil usagé La destruction dans le respect de l environnement permet de récupérer de précieuses mat...

Страница 77: ...pas des pièces d origine et qui sont à l origine du problème Les pièces de rechange relatives au fonctionnement de l appareil et conformes à l ordonnance d écocon ception correspondante sont dispo nibles auprès de notre service après vente pour une durée d au moins 10 ans à partir de la mise sur le marché de votre appareil dans l Espace éco nomique européen Remarque L intervention du service après...

Страница 78: ...p com1 Cette adresse Internet renvoie à la base de données offi cielle de l UE sur les produits EPREL dont l adresse Internet n avait pas en core été publiée au moment de la mise sous presse Veuillez suivre les instructions de la recherche de mo dèle L identifiant du modèle se base sur les caractères précédant la barre oblique dans le numéro de produit E Nr sur la plaque signalétique Vous pouvez é...

Страница 79: ...ro e formag gio 93 Balconcino controporta 93 Accessori 93 Comandi di base 93 Accensione dell apparecchio 93 Istruzioni per il funzionamento 93 Spegnimento dell apparecchio 93 Regolazione della temperatura 94 Funzioni supplementari 94 Super raffreddamento 94 Allarme 94 Allarme porta 94 Frigorifero 94 Consigli per la conservazione degli alimenti nel frigorifero 95 Zone fredde nel frigorifero 95 Vano...

Страница 80: ...it 80 Servizio di assistenza clienti 103 Codice prodotto E Nr e codice di produzione FD 103 Dati tecnici 104 ...

Страница 81: ...asporto Utilizzo conforme all uso previsto Per utilizzare l apparecchio in modo sicuro e corretto osservare le indicazioni per l utilizzo conforme all uso previsto Questo apparecchio è concepito esclusivamente per l incasso Utilizzare l apparecchio soltanto osservando queste istruzioni per l uso per refrigerare gli alimenti in case private e in locali chiusi in ambito domestico fino a un altitudin...

Страница 82: ...di scossa elettrica Le installazioni effettuate in modo non appropriato costituisco no un pericolo Collegare e utilizzare l apparecchio solo in conformità con i dati indicati sulla targhetta identificativa Collegare l apparecchio a una rete a corrente alternata sol tanto con una presa con messa a terra installata a norma Il sistema del conduttore di protezione dell impianto elettrico domestico dev...

Страница 83: ...o tappate in caso di perdita del circuito refrigerante si può creare una miscela infiammabile di gas e aria Non tappare le aperture di ventilazione all interno dell allog giamento dell apparecchio o nell alloggiamento a incasso AVVERTENZA Pericolo di incendio È pericoloso utilizzare un cavo di alimentazione con una pro lunga e un adattatore non ammesso Non utilizzare cavi di prolunga o prese multi...

Страница 84: ...o dai bambini Vietare ai bambini di giocare con materiali d imballaggio I bambini possono inspirare o ingoiare le parti piccole rima nendo soffocati Tenere i bambini lontano dalle parti piccole Non lasciare che i bambini giochino con le parti piccole AVVERTENZA Pericolo di esplosione Dispositivi meccanici o altri strumenti possono danneggiare il circuito refrigerante il refrigerante infiammabile p...

Страница 85: ...salute Osservare le seguenti indicazioni per evitare di sporcare gli alimenti Se la porta viene aperta per un periodo di tempo prolunga to si può verificare un notevole aumento di temperatura all interno degli scomparti dell apparecchio Pulire regolarmente le superfici che entrano in contatto con gli alimenti e i sistemi di scarico accessibili Conservare carne e pesce crudi in contenitori adatti n...

Страница 86: ...la dei fusibili Rivolgersi al servizio di assistenza clienti Pagina 103 Solo il personale adeguatamente specializzato e formato può eseguire riparazioni sull apparecchio Gli interventi di riparazione effettuati in modo non appropriato rappresentano una fonte di pericolo Solo il personale adeguatamente specializzato e formato può eseguire riparazioni sull apparecchio Per la riparazione dell apparec...

Страница 87: ...it 87 Ventilare l ambiente Spegnere l apparecchio Pagina 93 Togliere la spina del cavo di alimentazione o disattivare il fusibile nella scatola dei fusibili Rivolgersi al servizio di assistenza clienti Pagina 103 ...

Страница 88: ...mbiente e risparmio Tutela dell ambiente e ri sparmio Tutela dell ambiente e risparmio Tutelate l ambiente utilizzando l appa recchio cercando di risparmiare le ri sorse e smaltendo correttamente i materiali riutilizzabili Smaltimento dell imballaggio I materiali dell imballaggio sono ri spettosi dell ambiente e possono es sere riutilizzati Smaltire le singole parti distinta mente secondo il tipo ...

Страница 89: ...a e metterli su bito nell apparecchio Lasciare raffreddare gli alimenti e le bevande se caldi prima di in trodurli nell apparecchio Per scongelare gli alimenti surge lati metterli nel frigorifero in modo da sfruttare il freddo che hanno accumulato Si evita così un eccessivo riscalda mento dell aria nell apparecchio L apparecchio deve raffreddare con minore frequenza Lasciare sempre un poco di spa ...

Страница 90: ...i per l installazione dell apparecchio AVVERTENZA Pericolo di esplosione Se l apparecchio è collocato in un lo cale troppo piccolo in caso di perdi ta del circuito refrigerante si può creare una miscela infiammabile di gas e aria Collocare l apparecchio soltanto in un locale con un volume minimo di 1 m3 ogni 8 g di refrigerante La quantità di refrigerante è indica ta sulla targhetta identificativa...

Страница 91: ... volta Pagina 96 Collegamento elettrico dell apparecchio 1 Inserire la spina del cavo di allac ciamento alla rete dell apparecchio a una presa vicina I dati di collegamento dell apparec chio sono indicati sulla targhetta di identificazione Fig 1 7 2 Controllare il corretto posiziona mento della spina a Ora l apparecchio è pronto per il funzionamento Conoscere l apparecchio Conoscere l apparecchio ...

Страница 92: ...ti estrarre il ripiano Contenitore per frutta e ver dura Conservare frutta e verdura fresche nell apposito cassetto L umidità dell aria nel cassetto della frutta e della verdura può essere adattata per mezzo del regolatore umidità del ripiano di separazione e di una speciale guarnizione Fig 4 L umidità dell aria nel cassetto della frutta e della verdura può essere regolata a seconda del tipo e del...

Страница 93: ...a Fermabottiglie Il fermabottiglie impedisce la caduta delle bottiglie durante l apertura o la chiusura della porta Fig 5 Comandi di base Comandi di base Comandi di base Qui sono fornite le informazioni es senziali sull utilizzo dell apparecchio Accensione dell apparecchio 1 Premere a L apparecchio inizia a raffreddare 2 Impostare la temperatura deside rata Pagina 94 Istruzioni per il funzionamen ...

Страница 94: ...i quantità di alimenti Nota Se Super raffreddamento è atti vato il rumore dell apparecchio au menta Attivare Super raffreddamento Premere a si accende Nota Dopo 15 ore l apparecchio commuta a funzionamento normale Disattivare Super raffreddamento Premere a Viene visualizzata la temperatura regolata precedentemente Allarme Allarme Allarme L apparecchio dispone di funzioni di allarme Allarme porta S...

Страница 95: ...nsigli Conservare gli alimenti meno deli cati nella zona meno fredda ad es formaggio duro e burro Il for maggio può così continuare a dif fondere il suo aroma e il burro re sta spalmabile Conservare gli alimenti delicati nel vano a 0 C ad es pesce salumi e carne Vano a 0 C Pagina 95 Vano a 0 C Vano a 0 C Vano a 0 C Nel vano a 0 C si possono mante nere freschi gli alimenti fino a 3 volte più a lung...

Страница 96: ...i gli alimenti e conser varli in un luogo fresco Se disponibili mettere degli accu mulatori del freddo sugli alimenti 4 Se è presente uno strato di brina lasciarlo scongelare 5 Rimuovere tutte le parti dell attrez zatura dall apparecchio Pagina 97 6 Smontare dall apparecchio i se guenti componenti Ripiano di separazione e co pertura del cassetto della frutta e della verdura Pagina 97 Guide telesco...

Страница 97: ...vere il ripiano estraibile fin ché il nasello di arresto non si in nesta Fig 7 2 Abbassare il ripiano e ruotarlo late ralmente Rimozione del balconcino controporta Sollevare il balconcino controporta ed estrarlo Fig 8 Rimozione del cassetto per frutta e verdura Ribaltare in avanti il cassetto della frutta e della verdura ed estrarlo Fig 9 Rimozione del contenitore a 0 C Ribaltare in avanti e rimuo...

Страница 98: ...e le guide telescopiche per pulirle accuratamente Smontaggio delle guide telescopiche 1 Estrarre la guida telescopica Fig 13 2 Spingere il bloccaggio nella dire zione della freccia e allentarlo dal perno posteriore Fig 14 3 Avvicinare la guida telescopica spingendola 4 Spingere indietro la guida telesco pica sopra il perno posteriore ed innestarla Fig 15 Montaggio delle guide telescopiche 1 Appogg...

Страница 99: ...e dell anomalia L apparecchio non funziona Tutte le spie sono spente La spina d alimentazione non è inserita correttamente Controllare se la spina della rete elettrica è completamente inserita nella presa È intervenuto il dispositivo di sicurezza Controllare i fusibili L energia è mancata 1 Controllare se vi è energia elettrica 2 Se presenti collocare accumulatori del freddo sul ripiano più in alt...

Страница 100: ...enanti 1 Spegnere l apparecchio Pagina 93 2 Riaccendere l apparecchio dopo circa 5 minuti Pagina 93 Se la temperatura è troppo elevata controllarla di nuovo dopo qualche ora Se la temperatura è troppo bassa controllarla di nuovo il giorno seguente Il vano a 0 C è troppo caldo o freddo L impostazione standard è troppo alta o troppo bassa ad es brina nel vano a 0 C Nota L impostazione standard del v...

Страница 101: ...cessario L apparecchio produce dei rumori Le parti dell attrezzatura tra ballano o si incastrano Controllare le parti estraibili ed eventualmente inserirle di nuovo correttamente Le bottiglie o le stoviglie si toccano Separare le bottiglie o le stoviglie Odori Anomalia Causa Eliminazione dell anomalia L apparecchio emana un odore sgradevole Sono possibili diverse cause scatenanti 1 Preparare l app...

Страница 102: ...chio Pagina 93 2 Staccare l apparecchio dalla rete elettrica Togliere la spina del cavo di ali mentazione o disattivare il fusibile nella scatola dei fusibili 3 Scongelare l apparecchio Pagina 96 4 Pulire l apparecchio Pagina 96 5 Per garantire un aerazione nel va no interno lasciare aperto l appa recchio Rottamazione di un apparec chio dismesso Un corretto smaltimento nel rispetto dell ambiente p...

Страница 103: ...n cui i nostri apparecchi vengano equipaggiati con ricambi parti inte grative e accessori non originali a causa dei quali insorga un difetto I ricambi originali rilevanti per il fun zionamento secondo il corrisponden te regolamento Ecodesign sono re peribili presso il nostro servizio di as sistenza clienti per un periodo di al meno 10 anni a partire dalla messa in circolazione dell apparecchio all...

Страница 104: ...nibili sul sito Inter net https energylabel bsh group com1 Questo link rimanda alla pagina ufficiale del database euro peo dei prodotti EPREL il cui indiriz zo non era ancora stato pubblicato al momento della stampa Seguire le in dicazioni relative alla ricerca del mo dello Si riconosce il modello dal se gno prima della barra del codice pro dotto E Nr sulla targhetta identifica tiva In alternativa...

Страница 105: ...asvak 118 Deurrekken 118 Accessoires 118 De Bediening in essentie 119 Apparaat inschakelen 119 Opmerkingen bij het gebruik 119 Machine uitschakelen 119 Temperatuur instellen 119 Extra functies 119 Superkoelen 119 Alarm 120 Deuralarm 120 Koelvak 120 Tips voor het bewaren van le vensmiddelen in het koelvak 120 Koudezones in het koelvak 120 Verskoelruimte 120 Bewaartijden in de verskoelruim te bij 0 ...

Страница 106: ...nl 106 Technische gegevens 129 ...

Страница 107: ...et apparaat Om het apparaat veilig en op de juiste manier te gebruiken dient u de aanwijzingen over het beoogd gebruik in acht te nemen Dit apparaat is uitsluitend voor de inbouw bedoeld Gebruik het apparaat uitsluitend volgens deze gebruiksaanwijzing voor het koelen van levensmiddelen voor huishoudelijk gebruik en in gesloten ruimtes binnen de hui selijke omgeving tot een hoogte van 2000 m boven ...

Страница 108: ...tsels veroorzaken Het apparaat niet alleen optillen Veilige installatie Houd deze veiligheidsaanwijzingen in acht bij de installatie van het apparaat WAARSCHUWING Gevaar voor een elektrische schok Ondeskundige installaties zijn gevaarlijk Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebruiken volgens de gegevens op het typeplaatje Het apparaat uitsluitend via een volgens de voorschriften geïnstalleerd s...

Страница 109: ...ken knellen of veranderen WAARSCHUWING Explosiegevaar Wanneer de ventilatie openingen van het apparaat zijn geslo ten dan kan bij een lek van het koude circuit een brandbaar gas luchtmengsel ontstaan Sluit ventilatie openingen in de behuizing van het apparaat of in de inbouwbehuizing niet af WAARSCHUWING Risico van brand Het gebruik van een verlengd netsnoer en niet toegestane adapters is gevaarli...

Страница 110: ...it de buurt van kinderen houden Laat kinderen niet met verpakkingsmateriaal spelen Kinderen kunnen kleine onderdelen inademen of inslikken en hierdoor stikken Kleine onderdelen uit de buurt van kinderen houden Kinderen niet met kleine onderdelen laten spelen WAARSCHUWING Explosiegevaar Mechanische inrichtingen of andere middelen kunnen de kou dekringloop beschadigen brandbaar koudemiddel kan lekke...

Страница 111: ...ijzingen aan om verontreiniging van levensmiddelen te voorkomen Wanneer de deur langere tijd wordt geopend kan dit leiden tot een aanzienlijke temperatuurstijging in de vakken van het apparaat Maak de oppervlakken die met levensmiddelen en toegan kelijke afvoersystemen in contact komen regelmatig schoon Rauw vlees en vis in geschikte containers in de koelkast dusdanig bewaren dat het niet in conta...

Страница 112: ...len of de zekering in de meterkast uitschakelen Neem contact op met de servicedienst Pagina 128 Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties aan het apparaat uitvoeren Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties aan het apparaat uitvoeren Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt voor reparatie van het apparaat Als h...

Страница 113: ...l 113 Ventileer de ruimte Het apparaat uitschakelen Pagina 119 De stekker van het netsnoer uit het stopcontact trekken of de zekering in de meterkast uitschakelen Neem contact op met de service afdeling Pagina 128 ...

Страница 114: ...uiste manier af te voeren Afvoeren van de verpakking De verpakkingsmaterialen zijn milieu vriendelijk en kunnen worden herge bruikt De afzonderlijke componenten op soort gescheiden afvoeren Bij uw dealer en uw gemeente of deelraadskantoor kunt u informatie verkrijgen over de actuele afvoer methoden Energie besparen Als u deze aanwijzingen opvolgt ver bruikt uw apparaat minder stroom Keuze van de o...

Страница 115: ...en en aansluiten Opstellen en aansluiten Waar en hoe u het apparaat het bes te opstelt komt u hier te weten Bo vendien komt u te weten hoe u het apparaat op het elektriciteitsnet aan sluit Leveringsomvang Controleer na het uitpakken alle on derdelen op transportschade en de volledigheid van de levering Neem bij klachten met uw dealer of onze servicedienst Pagina 128 contact op De levering bestaat ...

Страница 116: ... de toegestane binnentempe ratuur Wanneer u een apparaat van de kli maatklasse SN gebruikt bij lagere ka mertemperaturen dan kunnen be schadigingen aan het apparaat tot een kamertemperatuur van 5 C wor den uitgesloten Nismaten Neem de nisafmetingen in acht als u uw apparaat in de nis inbouwt Bij af wijkingen kunnen problemen optre den tijdens de installatie van het ap paraat Nisdiepte Bouw het app...

Страница 117: ...l len en informatie krijgen over de ge bruikstoestand Afb 2 1 brandt als het apparaat in wer king is 2 schakelt het alarmsignaal uit 3 stelt de temperatuur van het koel vak in 4 Toont de ingestelde temperatuur van het koelvak in C 5 schakelt Superkoelen in of uit 6 schakelt het apparaat in of uit Uitrusting Uitrusting Uitrusting Hier krijgt u een overzicht van de ac cessoires behorende bij uw appa...

Страница 118: ...elade aanpassen met behulp van de vochtigheidsrege laar Om ervoor te zorgen dat de kwaliteit en het aroma behouden blijven moet u koudegevoelig fruit en groente bui ten het apparaat bewaren bij tempe raturen van ca 8 C tot 12 C Koudegevoelig fruit Ananas Bananen Mango Papaya Citrusvruchten Koudegevoelige groente Aubergines Komkommers Courgette Paprika Tomaten Aardappels Verskoellade Gebruik de lag...

Страница 119: ...ellen Nadat u het apparaat heeft ingescha keld kunt u de temperatuur instellen Koelvaktemperatuur instellen Zo vaak op drukken tot de temperatuurindicatie de gewenste temperatuur toont De aanbevolen temperatuur in het koelvak bedraagt 4 C Temperatuur verskoelruimte instellen Aanwijzing De temperatuur in de ver skoelruimte wordt op circa 0 C ge houden Wanneer rijp op de kleine koel producten in de ...

Страница 120: ...se en ongeschonden levensmiddelen bewaren Bij kant en klaar producten en ge bottelde producten de door de fa brikant vermelde houdbaarheids datum of gebruiksdatum niet over schrijden Om aroma kleur en versheid te behouden of smaakoverdracht en verkleuringen van de kunststofde len te vermijden levensmiddelen goed verpakt of afgedekt bewaren Warme gerechten en dranken eerst laten afkoelen voordat u ...

Страница 121: ...oien in het koelvak Het koelvak van uw apparaat ont dooit automatisch Ontdooien in de verskoel ruimte De verskoelruimte van uw apparaat ontdooit automatisch Reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud Reinig en onderhoud uw apparaat zorgvuldig om er voor te zorgen dat het lang goed blijft werken De reiniging van ontoegankelijke plaatsen moet door de servicedienst worden ui...

Страница 122: ... nigingsmiddelen gebruiken Wanneer u uitrustingsdelen en ac cessoires in de vaatwasser reinigt kunnen deze vervormen of verkleu ren Nooit uitrustingsdelen en acces soires in de vaatwasser reinigen 1 Apparaat voorbereiden voor reini ging Pagina 121 2 Het apparaat de uitrustingsdelen de apparaatdelen en de deuraf dichtingen met een vaatdoek lauwwarm water en een beetje pH neutraal afwasmiddel reinig...

Страница 123: ...ng demonteren De afdekking van de fruit en groentelade optillen naar voren trekken en zijwaarts naar buiten draaien Scheidingsplaat en afdekking inbouwen 1 De afdekking van de fruit en groentelade plaatsen 2 De scheidingsplaat aanbrengen Afb 12 3 De glasplaat op de scheidings plaat plaatsen Telescooprails Om de telescooprails grondig te rei nigen kunt u deze demonteren Telescooprails demonteren 1 ...

Страница 124: ...en van storingen Apparaat werkt niet Er brandt geen enkele indi catie De stekker zit niet goed in het stopcontact Controleer of de netstekker van de stroomkabel volledig in het stop contact is gestoken De zekering is geactiveerd Controleer de zekeringen De stroom is uitgevallen 1 Controleer of er stroom is 2 Leg indien beschikbaar koelele menten op het bovenste plateau Apparaat koelt niet indica t...

Страница 125: ... na ca 5 mi nuten opnieuw in Pagina 119 Als de temperatuur te hoog is controleer dan de tempe ratuur na een paar uur op nieuw Als de temperatuur te laag is controleer de temperatuur dan de volgende dag op nieuw Cool fresh vak is te warm of te koud Standaardinstelling is te hoog of te laag bijv bevrie zing in cool fresh vak Aanwijzing De standaardinstelling van het cool fresh vak is vooraf inge ste...

Страница 126: ...t Geen hande ling vereist Apparaat produceert gelui den Uitrustingsdelen wiebelen of klemmen Controleer de uitneembare uitrus tingsdelen en zet ze eventueel op nieuw in het apparaat Flessen of containers raken elkaar Haal flessen of containers van el kaar Geurtjes Storing Oorzaak Verhelpen van storingen Het apparaat ruikt onaange naam Verschillende oorzaken zijn mogelijk 1 Bereid het apparaat voor...

Страница 127: ...chakelen Pagina 119 2 Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact De stekker van het netsnoer uit het stopcontact trekken of de zekering in de meterkast uitschakelen 3 Het apparaat ontdooien Pagina 121 4 Het apparaat reinigen Pagina 122 5 Om de ventilatie van het interieur te waarborgen het apparaat geo pend laten Afvoeren van uw oude appa raat Door een milieuvriendelijke afvoer kunnen wa...

Страница 128: ...ginele onderdelen zijn en daardoor een defect wordt veroorzaakt Originele vervangende onderdelen die relevant zijn voor de werking in overeenstemming met de desbetref fende Ecodesign verordening kunt u voor de duur van ten minste 10 jaar vanaf het moment van in de handel brengen van het apparaat binnen de Europese Economische Ruimte bij onze servicedienst verkrijgen Aanwijzing Het inschakelen van ...

Страница 129: ...l bsh group com1 Dit we badres bevat een link naar de officië le EU productdatabase EPREL waar van de URL ten tijde van het drukken nog niet was gepubliceerd Volg dan de aanwijzingen bij het zoeken naar het model op De modelidentificatie bestaat uit het teken voor de slash van het E nummer E Nr op het ty peplaatje Alternatief vindt u de mo delidentificatie ook in de eerste regel van het EU energie...

Страница 130: ......

Страница 131: ......

Страница 132: ...ree and easy registration also on mobile phones www bosch home com welcome Looking for help You ll find it here Expert advice for your Bosch home appliances help with problems or a repair from Bosch experts Find out everything about the many ways Bosch can support you www bosch home com service Contact data of all countries are listed in the attached service direc tory 9001533224 9001533224 000508...

Результаты поиска

Содержание KIF81 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для KIF81 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch KIF81 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KIF81 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для KIF81 Series

Бренды по названию

Популярные бренды