Bosch KGS 39V01 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 128

BOSCH

DE Gebrauchsanweisung
EN Operating Instructions
FR Mode d’emploi
IT Istruzioni d’uso
ES modo de empleo
PT Instruções de serviço
EL

Odh¥iezcrhsewz

NLGebruiksaanwijzing

Internet: http://www.bosch-hausgeraete.de

Portada Bosch 141319.qxd 02/02/06 7:41 Page 1

Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals

Содержание KGS 39V01

Страница 1: ...ions FR Mode d emploi IT Istruzioni d uso ES modo de empleo PT Instruções de serviço EL Odh iezcrhsewz NLGebruiksaanwijzing Internet http www bosch hausgeraete de Portada Bosch 141319 qxd 02 02 06 7 41 Page 1 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Страница 2: ...Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Страница 3: ...hrem Fach händler oder bei der Gemeindever waltung Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002 96 EG über Elektro und Elektronikaltgeräte waste electrical and electronic equipment WEEE gekennzeichnet Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor Hinweise zu Ihrer Sicherheit Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen Lesen Sie Gebra...

Страница 4: ...hführen Unsachgemäße Repara turen können den Benutzer erheblich gefährden Sockel Auszüge Türen usw nicht als Trittbrett oder zum Abstützen miss brauchen Hochprozentigen Alkohol nur dicht verschlossen und stehend lagern Bei Gerät mit Türschloss Schlüssel außer Reichweite von Kindern aufbe wahren Kunststoff Teile und Türdichtung nicht mit Öl oder Fett verschmutzen Kunst stoff Teile und Türdichtung w...

Страница 5: ...eichungen insbesondere bei Ausstattungsmerkmalen je nach Gerätetyp Bild Q A Kühlraum B Gefrierraum 1 9 Bedienblende 11 Ablage 12 Gemüsebehälter 13 Absteller 14 Butter und Käsefach 15 Ablage für Eier 16 Flaschenabsteller 17 Gefriergutschale 18 Ventilator 19 Fühler Kühlraum Bedienblende Bild W 1 Ein Aus Taste Kühlraum Zum separaten Ein und Ausschalten des Kühlraums 2 ºC Einstelltaste für Kühlraumtem...

Страница 6: ...ahr für das Gefriergut kann die Warnanzeige aufleuchten bei Inbetriebnahme des Gerätes beim Einlegen großer Mengen frischer Lebensmittel und bei zu lange geöffneter Gefrier raumtür 6 super Taste Anzeige für Gefrierraum Zum Ein und Ausschalten des super Gefrierens Das leuchtende Lämpchen zeigt die Inbetriebnahme des super Gefrierens an Das super Gefrieren dient zum Eingefrieren großer Mengen frisch...

Страница 7: ...erdichter enthaltene Öl im Kältesystem verlagert Vor der ersten Inbetriebnahme den Innenraum des Gerätes reinigen siehe Reinigen Die Steckdose sollte frei zugänglich sein Das Gerät an 220 240 V 50 Hz Wechselstrom über eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose anschließen Die Steckdose muss mit einer 10 A Sicherung oder höher abgesichert sein Bei Geräten die in nicht europäischen Ländern betrieb...

Страница 8: ... Rückwand taut automatisch ab Das Tauwasser wird in der Ablaufrinne Bild I A aufgefangen zur Kühl maschine geleitet und dort verdunstet Bei hoher Luftfeuchtigkeit kann sich im Kühlraum insbesondere auf den Glasablagen Kondens wasser bilden Sollte dies der Fall sein Lebensmittel verpackt einlagern und eine kältere Kühlraumtemperatur wählen Sollte sich nach dem Schließen des Gefrierraumes die Tür ni...

Страница 9: ...ter anheben und herausnehmen Bild T Sonderausstattung nicht bei allen Modellen Flaschenhalter Bild Y Der Flaschenhalter verhindert ein Kippen der Flaschen beim Öffnen und Schließen der Tür Lebensmittel einordnen Kälte Zonen im Kühlraum beachten Durch die Luft Zirkulation im Kühlraum entstehen Zonen unterschiedlicher Kälte Kälteste Zonen sind an der Rückwand und sind je nach Modell zwischen dem sei...

Страница 10: ...mögen nicht überschreiten Beim Eingefrieren in den Gefriergut schalen verringert sich das max Gefrier vermögen geringfügig Frische Lebensmittel ein frieren Lagern bereits Lebensmittel im Gefrier raum ist einige Stunden vor dem Einlegen frischer Lebensmittel das super Gefrieren einzuschalten Verwenden Sie zum Einfrieren nur frische und einwandfreie Lebensmittel Lebensmittel luftdicht verpacken dami...

Страница 11: ...el Fleisch bis zu 8 Monate Gemüse und Obst bis zu 12 Monate Eis herstellen Achtung Keine elektrischen Eisbereiter im Gefrierraum verwenden Eiswürfel herstellen nicht bei allen Modellen Eisschalen sind im Fachhandel erhältlich Eisschale 3 4 mit Wasser füllen und in den Gefrierraum stellen Oberste Gefriergutschale benutzen um den Gefriervorgang zu beschleunigen Zum Lösen der Eiswürfel Eisschale kurz...

Страница 12: ...der Treibmittel enthalten oder gesundheitsschädlich sein Gerät reinigen Netzstecker ziehen Mit Wasser und wenig Handspülmittel reinigen Nach dem Reinigen Netzstecker wieder einstecken Sicherung ein schalten Keine sandhaltigen oder säurehaltigen Putz und Lösungsmittel verwenden Türdichtung nur mit klarem Wasser reinigen und gründlich trockenreiben Reinigungswasser darf nicht in die Bedienblende ode...

Страница 13: ...t an Bitte rücken Sie das Gerät von an stehenden Möbeln oder Geräten weg Schubladen Körbe oder Abstellflächen wackeln oder klemmen Prüfen Sie bitte die herausnehmbaren Teile und setzen Sie sie eventuell neu ein Gefäße berühren sich Rücken Sie bitte die Flaschen oder Gefäße leicht auseinander Störung Keine Anzeige leuchtet Anzeige leuchtet Bild W 5 Mögliche Ursache Stromausfall die Sicherung hat au...

Страница 14: ...Glühlampe austauschen Ersatzglühlampe 220 240 V Wechselstrom Sockel E14 Wattangabe siehe defekte Lampe Prüfen ob er sich bewegen lässt Reinigen Sie die Tauwasserrinne und das Ablaufrohr Bild I B Kundendienst rufen Einen Kundendienst in Ihrer Nähe finden Sie im Telefonbuch oder im Kunden dienst Verzeichnis Geben Sie bitte dem Kundendienst die Erzeugnisnummer E Nr und die Fertigungsnummer FD Nr des ...

Страница 15: ...s labelled in accordance with European Directive 2002 96 EG concerning used electrical and electronic appliances waste electrical and electronic equipment WEEE The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU Safety information Before you switch ON the appliance Please read the operating and installation instructions carefully T...

Страница 16: ... danger Do not stand or support yourself on the base drawers or doors etc Bottles which contain a high percen tage of alcohol must be sealed and stored in an upright position If the appliance features a lock keep the key out of the reach of children Keep plastic parts and the door seal free of oil and grease Otherwise parts and door seal will become porous Do not store bottled or canned drinks esp...

Страница 17: ...ment B Freezer compartment 1 9 Fascia 11 Shelf 12 Vegetable container 13 Storage compartment 14 Butter and cheese compartment 15 Egg rack 16 Bottle storage compartment 17 Freezer drawer 18 Fan 19 Refrigerator compartment sensor Fascia Fig Q 1 Refrigerator compartment On Off button Switches the refrigerator compartment on and off separately 2 Refrigerator compartment temperature selection button Th...

Страница 18: ...es Risk of the frozen food thawing The warning display may light up without any risk to the frozen food when the appliance is switched on when large quantities of fresh food are placed in the appliance and if the freezer compartment door is open too long 6 super button display for freezer compartment Switches super freezing on and off The lit lamp indicates that super freezing is on super freezing...

Страница 19: ...the oil in the compressor may have flowed into the refrigeration system Before switching on the appliance for the first time clean the interior see Cleaning The socket should be easily accessible Connect the appliance to 220 240 V 50 Hz alternating current via a correctly installed earthed socket The socket must be fused with a 10 A fuse or higher If the appliance is to be operated in a non Europe...

Страница 20: ... It is not necessary to scrape off the frost or wipe off the beads of water The rear panel defrosts automatically The condensation is conveyed down the drainage channel Fig I A to the refrigerating unit where it evaporates If the air humidity is high condensation may form in the refrigerator compart ment especially on the glass shelves If this is the case pack or wrap the food and select a lower t...

Страница 21: ...he shelf forwards lower and swivel out sideways Fig R Raise the contai ner and remove Fig T Special features not all models Bottle holder Fig Y The bottle holder prevents bottles from falling over when the door is opened and closed Storing food in the appliance Note the refrigeration zones in the refrigerator compartment The air circulation in the refrigerator compartment produce different refrige...

Страница 22: ... capacity will be reduced slightly Freezing fresh food If there is already food in the freezer compartment switch on super freezing several hours before placing fresh food in the freezer compartment Freeze fresh undamaged food only To prevent food from losing its flavour or drying out place in airtight containers How to wrap food correctly 1 Place the food in the wrapping 2 Press out all the air 3...

Страница 23: ... poultry and meat up to 8 months Vegetables and fruit up to 12 months Making ice Warning Do not use electric ice makers in the freezer compartment Making ice cubes not all models Ice cube trays are available from specialist outlets Fill the ice cube tray 3 4 full of water and place in the freezer compartment Use the top freezer drawer to accelerate the freezing process To loosen the ice cubes twis...

Страница 24: ...ter off the bottom of the freezer compartment with a sponge Switch on the freezer compartment again Put the frozen food back in the freezer compartment Defrosting aids Place a pan of hot water on a base in the freezer compartment Defrosting sprays Observe the manufacturer s specifications Attention Defrosting sprays may form explosive gases and may contain solvents or propellants which attack plas...

Страница 25: ...ion Operating noises Normal noises Humming refrigerating unit is running Bubbling gurgling or whirring noises refrigerant is flowing through the tubing Clicking motor is switching on or off Noises which can be easily rectified The appliance is not level Please align the appliance with a spirit level Use the height adjustable feet or place something under the feet The appliance is touching adjacent...

Страница 26: ...reezer compartment at once Freezer compartment door is open When the fault has been eliminated the warning display switches off shortly afterwards The bulb is defective The light switch is sticking Fig O 1 A Fig O 2 A The condensation drainage pipe is blocked Fig I B Remedial action Check whether the power is on the fuse must be switched on Ensure that there is adequate ventilation Do not exceed m...

Страница 27: ...se quote the product number E Nr and the production number FD of the appliance This information can be found on the rating plate Fig 0 To prevent unnecessary call outs please assist customer service by quoting the product and production numbers This will save you additional costs 9000141319 141429 qxd 06 02 06 7 31 Page 27 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Страница 28: ...s dans le compartiment réfrigéra teur enlevez leur emballage commercial retirez par ex le carton entourant les pots de yaourt Pour que la température ne monte pas trop dans le compartiment réfrigéra teur laissez les aliments cuits refroidir d abord hors du réfrigérateur N ou vrez pas la porte du réfrigérateur inutilement et ne la laissez pas trop longtemps ouverte Rangez les aliments de sorte que ...

Страница 29: ...éparées les mets sucrés à base d œufs et ou de crème les pâtes sucrées et salées fraîches les pizzas les quiches les produits frais et fromages au lait entier le fromage prêt à consommer Indicateur de température Fig Q et W 3 Veillez à ce que l indicateur de température ne soit pas exposé aux rayons solaires ne le mettez jamais dans la bouche L indicateur de température affiche les températures in...

Страница 30: ...t les feuilles de plastique Pour vous parvenir votre nouvel appareil a été conditionné dans un emballage de protection Tous les matériaux qui le constituent sont compatibles avec l environnement et recyclables Aidez nous à recycler l emballage en respectant l environnement Pour savoir comment vous débarrasser de l emballage veuillez consulter votre revendeur ou les services administratifs de votre...

Страница 31: ...uivants débranchez la fiche mâle de la prise de courant ou défaites le fusible coupez le disjoncteur Si vous dégivrez l appareil Si vous nettoyez l appareil Pour débrancher l appareil tirez sur la fiche mâle et non pas sur son cordon Ne mettez pas en service un appareil endommagé Dans le doute renseignez vous auprès du revendeur N utilisez pas d appareils électriques à l intérieur de l appareil pa...

Страница 32: ...cant Mises en garde Faites en sorte de ne pas obstruer les grilles de ventilation de la structure du réfrigérateur N utilisez pas de dispositifs mécaniques ni tout autre moyen d accélération du processus de décongélation différent de ceux recommandés par le fabricant Faites en sorte de ne pas endommager le circuit de réfrigération Pour le réfrigérateur congélateur utilisez toujours le type de comp...

Страница 33: ...partiment se règle entre 2 ºC et 8 ºC Appuyez répétitivement ou constamment sur la touche de réglage jusqu à ce que la température voulue s affiche par allumage du voyant correspondant 8 représente la température la plus élevée 8 C dans le compartiment réfrigérateur 2 représente la température la plus basse 2 C dans le compartiment réfrigérateur 3 Mention super du compartiment réfrigérateur Lors d...

Страница 34: ...rsque la porte du compartiment congélateur est restée trop longtemps ouverte 6 Touche Mention super du compartiment congélateur Elle sert à enclencher couper la supercongélation Le voyant s allume pour indiquer que la supercongélation vient de s enclencher La supercongélation sert à congeler de grandes quantités de produits alimentaires frais Suivant la quantité il faudra l enclencher jusqu à 24 h...

Страница 35: ...transport que l huile présente dans le compresseur se déplace vers le circuit frigorifique Avant la première mise en service nettoyez le compartiment intérieur de l appareil voir Nettoyage La prise femelle doit être librement accessible Branchez la fiche mâle de l appareil dans une prise secteur en 220 240 V 50 Hz réglementairement reliée à la terre Cette prise doit être protégée par un fusible su...

Страница 36: ...i est requis dans le compartiment réfrigérateur L appareil chauffe légèrement une partie de ses surfaces frontales pour empêcher une condensation d eau dans la zone du joint de porte Pendant le fonctionnement du groupe frigorifique des gouttelettes d eau ou du givre se forment sur la paroi arrière du compartiment réfrigérateur Ce phénomène est le résultat du fonctionnement de l appareil Inutile de...

Страница 37: ... compartiments réfrigérateur et congélateur Pour éteindre le compartiment réfrigérateur appuyez sur la touche Marche Arrêt 1 L éclairage intérieur du compartiment réfrigérateur s éteint Pour éteindre le compartiment congélateur appuyez sur la touche Marche Arrêt 7 Remisage de l appareil Si l appareil doit rester longtemps sans servir Eteignez le compartiment réfrigérateur et le compartiment congél...

Страница 38: ...plastique changent anormalement de couleur Rangez les produits alimentaires comme suit Sur les clayettes du compartiment réfrigérateur de haut en bas pâtisseries plats précuisinés produits laitiers viande et charcuterie Dans le bac à légumes légumes salades fruits En contre porte de haut en bas beurre fromage œufs tubes petites bouteilles grandes bouteilles lait jus en sachets Congélation des alim...

Страница 39: ...ialisé Pour obturer les emballages utilisez des Caoutchoucs clips en plastique ficelles rubans adhésifs résistants au froid ou assimilés Vous pouvez fermer les sachets et feuilles boyaux en polyéthylène au moyen d un appareil à souder Achat de produits surgelés Leur emballage doit être intact La date de conservation ne doit pas être dépassée La température indiquée par le thermomètre du congélateu...

Страница 40: ...u compartiment congélateur Risque d électrocution N utilisez jamais de nettoyeur à vapeur pour nettoyer l appareil Les pièces électroconductrices peuvent lorsque la vapeur se condense dessus provoquer un court circuit ou vous électrocuter Ne râclez jamais le givre ou la glace avec un couteau ou un objet pointu Veillez à ne pas endommager les tubulures du circuit de fluide réfrigérant Le fluide réf...

Страница 41: ... Attention Les aérosols de dégivrage peuvent former des gaz explosifs contenir des solvants ou gaz propulseurs qui endommagent le plastique ou porter préjudice à la santé Nettoyage de l appareil Débranchez la fiche mâle de la prise de courant Nettoyez avec de l eau additionnée d un peu de produit à vaisselle Après le nettoyage débranchez la fiche mâle de la prise de courant réarmez le disjoncteur ...

Страница 42: ...tement normaux Bourdonnements étouffés ces bruits normaux se font entendre pendant que le compresseur est en marche Gargouillis et clapotis légers ils proviennent de la circulation du fluide réfrigérant dans les serpentins Cliquetis ils sont audibles lorsque le moteur se met en marche ou s arrête Bruits faciles à supprimer L appareil ne repose pas d aplomb Vérifiez l horizontalité de l appareil à ...

Страница 43: ...ement branchée dans la prise Dérangement température excessive dans le compartiment congélateur Orifices d entrée et de sortie d air recouverts Vous avez mis d un coup trop de produits à congeler Porte du compartiment congélateur ouverte Une fois le dérangement supprimé la mention d avertissement s éteint au bout d un certain temps Remède Vérifiez si la prise est sous tension Le disjoncteur doit s...

Страница 44: ...du compartiment de réfrigération est mouillé Cause possible L ampoule est grillée Interrupteur d éclairage coincé Fig O 1 A Fig O 2 A Le tuyau d écoulement de l eau de dégivrage est bouché Fig I B Remède Changez l ampoule Fig O 1 Débranchez la fiche mâle de la prise de courant et ou ramenez le disjoncteur en position éteinte 2 Tournez le bandeau C de l éclairage intérieur en sens inverse des aigui...

Страница 45: ...smalti mento dell imballaggio Non permettete che i bambini giochino con il materiale dell imballaggio o con parte dei suoi elementi L apparecchio non è nessun giocattolo Esiste il pericolo di asfissia a causa dei cartoni e dei teli di plastica Il vostro nuovo apparecchio è protetto da un imballaggio durante il trasporto fino a casa vostra Tutti i materiali di imballaggio adoperati sono rispettosi ...

Страница 46: ...chi elettrici non autorizzati dal fabbricante Attenzione Non danneggiate né i pezzi né gli elementi costitutivi del circuito di freddo come ad esempio bucando le condotte dell agente refrigerante con oggetti accuminati piegando le condotte o graffiando i rivestimenti delle superfici ecc L uscita a getto dell agente refrigerante può causare lesioni agli occhi o farli infiammare In caso di emergenza...

Страница 47: ...parto refrigeratore Serve a inserire e disinserire lo scomparto refrigeratore in modo indipendente 2 Tasto per la regolazione della temperatura del refrigeratore Premete questo tasto continuamente o ripetute volte finché si accenda l indicatore della temperatura desiderata dai 8ºC fino ai 2ºC 8 indica la temperatura meno fredda dello scomparto 8ºC 2 indica la temperatura più fredda dello scomparto...

Страница 48: ...venire attivata pure spontaneamente senza implicare comunque nessun rischio di deteriormento immediato degli alimenti nei casi seguenti Quando si accende l apparecchio Quando vengono introdotte grandi quantità di alimenti freschi 6 Tasto Indicatore per congelamento ultraveloce super Serve ad attivare e disattivare il congelamento ultraveloce L attivazione di questa opzione viene mostrata tramite l...

Страница 49: ...chio prima di metterlo in moto per la prima volta Dopo l installazione dell apparecchio dovrete aspettare un minimo di mezz ora prima di avviarlo Durante il trasporto dell apparecchio è possibile che l olio contenuto nell evaporatore si sposti nel circuito del freddo Nettare l interno dell apparecchio prima della messa in funzionamento vedasi il capitolo Nettezza Collegamento dell apparecchio La p...

Страница 50: ...elativa descrizione del paragrafo 2 Tasto per la regolazione della temperatura del refrigeratore 4 Tasto per la regolazione della temperatura del congelatore Tenere presenti le zone fredde nel vano frigorifero A causa della circolazione dell aria nel vano frigorifero si formato zone più o meno fredde La zona per gli alimenti delicati è secondo il modello completamente in basso tra freccia stampata...

Страница 51: ...te che i grassi e gli oli siano in contatto con gli elementi in plastica dell interno dell apparecchio o con il giunto della porta La plastica e il giunto di gomma sono materiali assai suscettibili alla porosità Non collocare alimenti nelle vicinanze della sonda dello scomparto refrigeratore fig Q 19 in questo modo è ottenuto un funzionamento ottimo del Vostro apparecchio Disinserimento e arresto ...

Страница 52: ...clip di plastica nastro adesivo non congelabile ecc Fate in modo che gli alimenti congelati già esistenti nello scomparto di congelamento non entrino a contatto con gli alimenti freschi che desiderate congelare Sulla targhetta d identificazione si riportano i dati sulla massima possibilità di congelamento secondo la norma attuale La capacità massima di congelazione di alimenti freschi in 24 ore di...

Страница 53: ... cubetti di ghiaccio Figura U non inclusi in tutti i modelli Riempite i 3 4 della vaschetta per il ghiaccio con acqua Collocatela nello scomparto di congelamento Separate la vaschetta per il ghiaccio attaccata al fondo dello scomparto di congelamento con un oggetto non accuminato per esempio il manico di un cucchiaio Per rimuovere i cubetti di ghiaccio dalla vaschetta mettetela un p o di tempo sot...

Страница 54: ... fornite dal fabbricante Attenzione L uso di spray specifici per scongelamento richiede grandi precauzioni poiché possono generare gas esplosivi o contenere agenti solventi o propellenti che possono danneggiare gli elementi in plastica dell unità o addirittura essere dannosi per la salute umana Consigli pratici per lo scongelamento Per accelerare il processo di scongelamento può collocarsi una pen...

Страница 55: ...ecchio Rumori perfettamente normali Rumori come mormorii sordi sono inevitabili durante il funzionamento del compressore Lieve gorgoglio caratteristico che viene prodotto qualora entra il liquido referigerante nei tubi stretti dopo l entrata in funzionamento del compressore Brevi colpi tipo clic si sentono soltanto quando il regolatore accende e spegne il compressore Rumori di facile soluzione L a...

Страница 56: ...bbene il corrente della rete o disinserite gruppo il fusibile frigorifero lavora 2 Allentate lo schermo Fig O B girando la rotella inferiore Fig O C in senso antiorario come indicato nella figura 3 Sostituite la lampadina bruciata con una nuova lampadina di scorta 220 240 V corrente alterna base E14 per il numero di watt vedi la lampadina difettosa L interruttore della luce interna Verificate la m...

Страница 57: ... una quantità Non superate la massima eccessiva di aliementi freschi capacità di congelamento nel congelatore dell apparecchio Non si accende C è stata una interruzione Verificate se esiste alimentazione nessuno degli dell erogazione di corrente di corriente Il fusibile dev essere schermi o il fusibile si è attivato la collegato indicatori spina non poggia correttamente sulla presa di corrente 900...

Страница 58: ...istenza Tecnica Qualora viene richiesto l intervento del Servizio di Assistenza Tecnica non dimenticate di indicare il numero di prodotto E Nr e quello di fabbricazione FD della vostra unità Entrambi i numeri sono sulla targhetta di caratteristiche dell apparecchio Fig 0 Abbiate presente che indicando il numero di prodotto e quello di fabbricazione della vostra unità potete contribuire ad evitare ...

Страница 59: ...l de recogida Consejos para la eli minación del embalaje de los aparatos Atención No permita que los niños jueguen con el material del embalaje o parte de sus elementos El aparato no es ningún juguete Existe peligro de asfixia a causa de los cartones y las láminas de plástico Su nuevo aparato está protegido durante el transporte hasta su hogar por un embalaje Todos los materiales de embalaje utili...

Страница 60: ...aparato durante varios minutos Cuanto mayor cantidad de agente refrigerante contenga el aparato mayores dimensiones tiene que tener el recinto en donde se vaya a colocar En recintos demasiado pequeños pueden formarse mezclas inflamables de aire y gas en caso de producirse fugas en el circuito de frío del aparato Las dimensiones mínimas de la habitación o local en donde se encuentra instalado el ap...

Страница 61: ...erior del frigorífico o la junta de la puerta El plástico y la junta de goma son materiales muy susceptibles a la porosidad No guardar en el compartimento de congelación botellas ni tarros o latas que contengan líquidos particularmente bebidas gaseosas Las botellas y latas pueden estallar No introducir en la boca directamente los helados polos o cubitos de hielo extraídos del compartimento de cong...

Страница 62: ...as normas específicas de seguridad para aparatos eléctricos EN 60335 2 24 Familiarizándose con el nuevo aparato Las presentes instrucciones de uso son válidas para diferentes modelos de aparato por ello puede ser posible que se describan detalles y características de equipamiento que no concuerdan con las de su aparato concreto Figura Q A Compartimento frigorífico B Compartimento de congelación 1 ...

Страница 63: ... frigorífico Mediante la función de enfriamiento ultrarrápido se enfría el comparti mento frigorífico durante 6 horas con la temperatura más baja posible conmutando a continuación a la temperatura ajustada con anterioridad a la activación de la opción La función de enfriamiento ultrarrápido se selecciona en caso de desear enfriar rápidamente bebidas o al introducir grandes cantidades de alimentos ...

Страница 64: ...ecta y desconecta de la opción Congelación ultrarrápida del compartimento de congelación La iluminación del piloto de aviso correspondiente señala la activación de la congelación ultrarrápida Con esta función se pueden congelar simultáneamente grandes cantidades de alimentos frescos debiéndose conectar en función de la cantidad de alimentos que se vayan a congelar hasta 24 horas antes de introduci...

Страница 65: ...iar el interior del aparato antes de su puesta en funcionamiento inicial véase el capítulo Limpieza La toma de corriente deberá ser libremente accesible Conectar la unidad a una red eléctrica de corriente alterna de 220 240 V 50 Hz a través de una toma de corriente instalada reglamentariamente y provista de puesta a tierra La toma de corriente debe estar protegida con un fusible de 10 amperios com...

Страница 66: ...to son calentados ligeramente De este modo se impide la formación de agua de condensación en la zona de la junta de la puerta Durante el funcionamiento del grupo frigorífico se forman gotas de agua o escarcha sobre la pared posterior del compartimento frigorífico Esto es un fenómeno perfectamente normal y es debido a razones técnicas Esto es un fenómeno perfectamente normal y es debido a razones t...

Страница 67: ...ra conexión y desconexión 1 La iluminación interior del frigorífico se desactiva Para desconectar el compartimento de congelación pulsar la tecla para conexión y desconexión 7 Paro del aparato En caso de largos períodos de inactividad de la unidad Desconectar los compartimentos frigorífico y de congelación tal como se explica en el apartado anterior Extraer el enchufe de conexión del aparato de la...

Страница 68: ...iezas de plástico Las verduras frutas y lechugas se pueden guardar en los cajones para las verduras sin necesidad de envolverlas Guardar los alimentos del modo siguiente Colocar sobre las bandejas en el frigorífico de arriba hacia abajo Pan y bollería platos cocinados productos lácteos carne y embutido En el cajón para la verdura Verduras y hortalizas frutas y lechugas En los estantes y compartime...

Страница 69: ...e polietileno papel de aluminio cajitas y envases específicos para la congelación de alimentos Todos estos productos y materiales se pueden adquirir en la mayoría de los supermercados grandes almacenes o en el comercio especializado Materiales apropiados para el cierre de los envases Gomitas clips de plástico bramante cinta adhesiva incongelable etc Las bolsitas o láminas de plástico de polietilen...

Страница 70: ...a y verdura hasta 12 meses Preparación de helados Atención No usar heladoras eléctricas en el interior del compartimento de congelación Preparación de cubitos de hielo no disponible en todos los modelos Las cubiteras se pueden adquirir en el comercio especializado del ramo Llenar 3 4 partes de la cubitera de hielo con agua Colocarla en el cajón de congelación superior para acelerar el proceso Para...

Страница 71: ...irar a continuación los cajones de congelación con los alimentos que hubieran en ellos colocando sobre los mismos los acumuladores de frío en caso de incorporarlos el aparato Colocar los cajones de congelación en un lugar lo más frío posible Para recoger el agua de descongelación vaciar el cajón de congelación central dejándolo en su sitio Una vez concluida la descongelación del aparato vaciar el ...

Страница 72: ...icos para ahorrar energía eléctrica Emplazar el aparato en una habitación seca y fresca dotada de una buena ventilación El aparato no debe instalarse de forma que reciba directamente los rayos del sol ni encontrarse tampoco próximo a un foco activo de calor tal como cocinas calefacciones etc No obstante si esto último fuera inevitable se habrá de proteger la unidad con un panel aislante adecuado D...

Страница 73: ...nar fácilmente El aparato está colocado en posición desnivelada Nivelar el aparato con ayuda de nivel de burbuja y los soportes roscados del aparato calzarlo en caso necesario El aparato entra en contacto con muebles u otros objetos Retirar el aparato de los muebles u otros aparatos con los que esté en contacto Los cajones bandejas y estantes oscilan o están agarrotados Verificar los elementos des...

Страница 74: ...sentado correctamente en la toma de corriente Avería La temperatura en el interior del compartimento de congelación es demasiado elevada Las aberturas de ventilación y aireación están obstruidas Se ha introducido una cantidad excesiva de alimentos frescos en el compartimento de congelación La puerta del compartimento de congelación está abierta Tras subsanar la causa de la avería el piloto de avis...

Страница 75: ...co no funciona el grupo frigorífico está trabajando Se ha acumulado agua en el fondo del aparato Posible causa La bombilla está fundida El interruptor de la iluminación interior del compartimento frigorífico está agarrotado Fig O 1 A Fig O 2 A El tubo de desagüe del agua de descongelación está obstruido Fig I B Forma de subsanarla Sustituir la bombilla Fig O 1 Extraer el enchufe del aparato de la ...

Страница 76: ...ido pela embalagem até chegar a sua casa Todos os materiais utilizados são com patíveis com o meio ambiente e reuti lizáveis Ajude você também Proceda à reciclagem da embalagem de forma compatível com o meio ambiente Junto do seu Agente ou dos Serviços Municipalizados poderá informar se sobre os procedimentos actuais de reciclagem Este aparelho está marcado em comformidade com a Directiva 2002 96 ...

Страница 77: ... chamas abertas Desligar a ficha da tomada e arejar bem o compartimento durante alguns minutos Desligar a ficha da tomada ou os fusíveis nos seguintes casos Descongelação Limpeza Puxar sempre pela ficha e nunca pelo cabo Aparelhos danificados ou com defeito não devem ser postos a funcionar Em caso de dúvida deverá informar se junto do Agente Nunca utilizar aparelhos eléctricos dentro do aparelho p...

Страница 78: ...entos nos olhos Para acelerar o processo de descongelação utilizar apenas os meios recomendados pelo fabricante Aviso Tente não obstruir as grelhas de arejamento da estrutura do frigorífico Não utilize dispositivos mecânicos nem qualquer outro meio de aceleração do processo de descongelação que não sejam os recomendados pelo fabricante Tente não danificar o circuito de arrefecimento Utilize sempre...

Страница 79: ...ão é regulável entre 2 ºC e 8 ºC Premir repetidamente ou manter premida a tecla de regulação até que seja indicada a temperatura pretendida mediante iluminação da respectiva lâmpada 8 indica a temperatura máxima da zona de refrigeração 8 ºC 2 indica a temperatura mínima da zona de refrigeração 2 ºC 3 Indicação super para a zona de refrigeração No caso da refrigeração super a zona de refrigeração é...

Страница 80: ...funcionamento da congelação super A congelação super serve para a congelação de grande quantidade de alimentos frescos e deve ser activada dependendo da quantidade até 24 horas antes da colocação de alimentos frescos Depois da activação a máquina de frio trabalha permanentemente e na zona de congelação é atingida uma temperatura muito baixa A supercongelação desliga se automaticamente quando os al...

Страница 81: ...s se a tensão indicada e o tipo de corrente coincidem com os valores da corrente eléctrica da sua residência A chapa de características encontra se dentro do aparelho no lado esquerdo em baixo A substituição eventualmente necessária do cabo eléctrico só deve ser efectuada por um técnico Aviso Em caso algum deverá o aparelho ser ligado a uma ficha electrónica de poupança de energia por ex Ecoboy Sa...

Страница 82: ...mais fria para a zona de refrigeração Se depois de fechar a porta da zona de congelação não a conseguir abrir de imediato deverá aguardar dois a três minutos até que haja uma compensação do vácuo formado Devido ao sistema de frio as grelhas decongelação podem ficar rapidamente cobertas de gelo em vários pontos Isto não tem qualquer influência no funcionamento ou no consumo de energia A descongelaç...

Страница 83: ...junto à parede traseira e dependendo do modelo entre a seta marcada lateralmente e a prateleira de vidro imediatamente inferior Fig 1 ou entre as duas setas Fig 2 Nota Conservar nestas áreas mais frias alimentos sensíveis por ex peixe charcutaria carne Área mais quente situa se na parte superior da porta Nota Na área mais quente poderá guardar por ex queijo e manteiga Na hora de servir o queijo co...

Страница 84: ...ticamente para que não percam o sabor nem sequem Como embalar os alimentos correctamente 1 Introduzir os alimentos na embalagem 2 Retirar o ar completamente 3 Fechar a embalagem hermeticamente 4 Identificar o conteúdo da embalagem e a data de congelação Material não adequado para embalagem Papel de embrulho papel de pergaminho celofane sacos do lixo sacos de compras usados Material adequado para e...

Страница 85: ...ção Não utilizar objectos pontiagudos ou aguçados Preparação de cubos de gelo não existente em todos os modelos As cuvetes podem ser adquiridas no comércio da especialidade Encher a cuvete até æ com água e colocá la na zona de congelação Utilizar a gaveta superior de congelação para acelerar o processo de congelação Para soltar os cubos de gelo colocar a cuvete sob água corrente e trocê la ligeira...

Страница 86: ...na base da zona de congelação Voltar a ligar a zona de congelação Introduzir de novo os alimentos congelados Ajudas na descongelação Colocar uma panela de água quente na zona de congelação mas sobre uma base própria Sprays descongelantes As indicações do fabricante são importantes Atenção Os sprays descongelantes podem conter gases explosivos diluentes ou agentes propulsores que danifiquem as peça...

Страница 87: ...ia Ruídos de funcionamento Ruídos absolutamente normais Zumbido o agregado de refrigeração está a trabalhar Borbulhar gorgolejar ou vibração o agente refrigerador circula nas tubagens Clic audível quando o motor liga e desliga Ruídos de fácil eliminação O aparelho está desnivelado O aparelho deve ser nivelado com a ajuda de um nível de bolha de ar Utilizar para isso os pés roscados ou colocar qual...

Страница 88: ...zona de congelação está aberta Eliminada a anomalia a indicação de aviso apaga se após algum tempo A lâmpada de incandescência está fundida O interruptor da luz está encravado Fig O 1 A Fig O 2 A O orifício de escoamento da água da descongelação está entupido Fig I B Solução Verificar se há corrente os fusíveis devem estar ligados Verificar a ventilação Não ultrapassar a capacidade máxima de conge...

Страница 89: ...viços Técnicos o número de artigo E Nr e o número de fabrico FD do seu aparelho Estas indicações constam da chapa de características Fig 0 Com a indicação do número de artigo e da data de fabrico ajudará a evitar deslocações desnecessárias Poupará assim custos adicionais relacionados com as deslocações 9000141319 141429 qxd 06 02 06 7 32 Page 89 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Страница 90: ...thn an logh ablab gia to perib llon apÒsursh A Ap pÒ Òs su ur rs sh h t th hj j s su us s k ke eu ua as s a aj j P Pr ro os so oc c T Ta a u ul li ik k s su us sk ke eu ua as s a aj j d de en n e e n na ai i p pa ai ig gc cn n d di ia a g gi ia a p pa ai id di i K K n nd du un no oj j a as sf fu ux x a aj j a ap pÒ Ò t ta a c ca ar rt tÒ Òn ni ia a p po ou u d di ip pl lè èn no ou un n k ka ai i t...

Страница 91: ...to cèro ston opo o br sketai h suskeu Oso perissÒtero yuktikÒ mšso perišcei m a suskeu tÒso megalÚteroj pršpei na e nai o cèroj mšsa ston opo o br sketai aut Se polÚ mikroÚj cèrouj e nai dunatÒn se per ptwsh diarro j yuktikoÚ mšsou na schmatiste eÚkausto m gma aer ou ašra An 8 g tou yuktikoÚ mšsou pršpei na upologisqe toul ciston 1 m3 cèrou topoqšthshj Thn posÒthta tou yuktikoÚ mšsou thj suskeu j ...

Страница 92: ...hn apoqhkeÚete sto cèro kat yuxhj ugr se fi lej kai kouti idia tera pot perišconta anqrakikÒ oxÚ Oi fi lej kai ta kouti qa sk soun sthn kat yuxh Pagwt se xul ki kai pagÒkuboi pag kia den pršpei na katal goun apÒ to cèro kat yuxhj apeuqe aj ato stÒma K K n nd du un no oj j k kr ru uo op pa ag gh hm m t tw wn n apÒ tij polÚ camhlšj qermokras ej Mhn aggizete ta kateyugmena trÒfima me bregmšna cšria T...

Страница 93: ...skeu j E Ei ik kÒ Òn na a Q A A C Cè èr ro oj j s su un nt t r rh hs sh hj j B B C Cè èr ro oj j k ka at t y yu ux xh hj j 1 1 9 9 P P n na ak ka aj j c ce ei ir ri is sm mo oÚ Ú 1 11 1 R R f fi i 1 12 2 D Do oc ce e o o l la ac ca an ni ik kè èn n 1 13 3 E Ep pi if f n ne ei ia a a ap pÒ Òq qe es sh hj j 1 14 4 D Di ia ac cè èr ri is sm ma a g gi ia a b bo oÚ Út tu ur ro o k ka ai i t tu ur r 1 1...

Страница 94: ...f mwn Energopo hsh thj yÚxhj super Pat ote to pl ktro 2 pollšj foršj krat ste to pathmšno mšcri na an yei h šndeixh super 4 ºC p pl l k kt tr ro o r rÚ Úq qm mi is sh hj j q qe er rm mo ok kr ra as s a aj j c cè èr ro ou u k ka at t y yu ux xh hj j RÚqmish thj qermokras aj tou cèrou kat yuxhj metaxÚ 16 ºC kai 32 ºC Pat ste to pl ktro rÚqmishj pollšj foršj krat ste to pathmšno mšcri na emfanisqe me...

Страница 95: ...ollšj foršj p thma tou pl ktrou 6 t qetai an crei zetai h kat yuxh super me to cšri ektÒj leitourg aj 7 7 P Pl l k kt tr ro o ON OFF c cè èr ro ou u k ka at t y yu ux xh hj j Gia na t qetai xecwrist o cèroj kat yuxhj se kai ektÒj leitourg aj Prosšcete th qermokras a kai ton aerismÒ tou cèrou H kathgor a kl matoj up rcei othn pinak da tÚpou thj suskeu j eikÒna 10 kai dšicnei tij qermokras ej pou ep...

Страница 96: ...n n a ap pÒ Ò t to on n e ei id di ik kÒ Ò P Pr ro oe ei id do op po o h hs sh h H H s su us sk ke eu u d de en n e ep pi it tr rš šp pe et ta ai i s se e k ka am m a a p pe er r p pt tw ws sh h n na a s su un nd de eq qe e s se e f fi ij j e ex xo oi ik ko on nÒ Òm mh hs sh hj j e en nš šr rg ge ei ia aj j p pc c Ecoboy Sava plug k ka ai i s se e a an no or rq qw wt tš šj j o oi i o op po o o oi ...

Страница 97: ... Stij sc rej kat yuxhj mpore lÒgw tou yuktikoÚ sust matoj na schmatiste gr gora p cnh se merik shme a AutÒ den ephre zei kaqÒlou th leitourg a thn katan lwsh reÚmatoj H apÒyuxh e nai apara thth mÒnon Òtan šcei schmatistei p cnh p goj se olÒklhrh thn epif neia thj sc raj kat yuxhj se p coj nw twn 5 mm Mhn epitršpete na šrcontai se epaf ta l ph kai ta l dia me ta plastik stoice a tou eswterikoÚ thj ...

Страница 98: ...xt te e t ti ij j z zè èn ne ej j y yÚ Úx xh hj j s st to o c cè èr ro o s su un nt t r rh hs sh hj j AÒgw thj kuklofor aj tou ašra sto cèro sunt rhshj prokÚptoun diaforetikšj zènej yÚxhj O Oi i y yu uc cr rÒ Òt te er re ej j z zè èn ne ej j e nai sto op sqio to cwma kai an loga me to montšlo an mesa sto bšloj pou e nai caragmšno sta pl gia kai to gu lino r fi apo k tw E Ei ik kÒ Òn na a 1 metaxÚ ...

Страница 99: ...Ò Òn na a 0 Ta trÒfima na katayucqoÚn Òso to dunatÒn piÒ gr gora mšcri ton pur na touj Gia na dathrhqoÚn oi bitam nej oi qreptikšj ous ej h Òyh kai h geÚsh den epitršpetai h upšrbash thj mšgisthj apÒdoshj thj kat yuxhj Kat thn kat yuxh se eidikoÚj d skouj kat yuxhj meiènetai el cista h mšgish apÒdosh kat yuxhj K Ka at t y yu ux xh h n nw wp pè èn n t tr ro of f m mw wn n An sto cèro kat yuxhj up r...

Страница 100: ...ei ia a a ap po oq q k ke eu us sh hj j Gia thn apofug apèleiaj poiÒthtaj kateyugmšnwn trof mwn den epitršpetai h upšrbash thj epitrept j di rkeiaj apoq keushj sth suskeu H di rkeia apoq keushj exart tai apÒ to e doj twn kateyugmšnwn trof mwn Sta štoima kateyugmšna trÒfima tou empor ou na lamb netai upÒyhn h hmeromhn a paragwg j kai na thre tai h hmeromhn a l xhj y y r ri ia a a al ll la an nt ti ...

Страница 101: ...qe se leitourg a h kat yuxh super gia na epiteucqe sta trÒfima m a polÚ camhl qermokras a kai na mporoÚn aut na me noun se qermokras a dwmat ou cwr j na cal soun E En ne er rg ge e t te e w wj j e ex x j j Trab te to fij apÒ thn pr za ApoqhkeÚsete touj d skouj me ta kateyugmšna trÒfima se droserÒ mšroj PagokÚstej an up rcoun na topoqethqoÚn ep nw sta trÒfima To nerÒ apÒ ton p go pou leiènei na sul...

Страница 102: ...ei k ndunoj na paramorfwqoÚn Etsi mpore te na exoikonom sete enšrgeia H suskeu na topoqete tai se xerÒ aerizÒmeno cèro kai den pršpei na e nai ektiqemšnh sthn mesh hliak aktinobol a oÚte na br sketai kont se phg qermÒthtaj pc kalorifšr hlektrik kouz na Se diaforetik per ptwsh crhsimopoie te monwtik pl ka Af nete ta zest faght kai pot na kruèsoun šxw apÒ th suskeu Topoqete te ta kateyugmšna trÒfima...

Страница 103: ... dh h q qš šs sh h Parakale sqe na euqugramm sete th suskeu me th bo qeia alfadioÚ Crhsimopoie ste ta bidwt pÒdia b lte k ti apÒ k tw H H s su us sk ke eu u a ak ko ou um mp p e ei i k k p po ou u Parakale sqe na apomakrÚnetai th suskeu apÒ ta špipla tij llej suskeušj pou akoump ei T Ta a s su ur rt t r ri ia a t ta a k ka al l q qi ia a o oi i e ep pi if f n ne ei ie ej j t tw wn n r ra af fi iè ...

Страница 104: ...iq qa an n a ai it t a a Diakop reÚmatoj h asf leia šcei pšsei šcei kae to fij den br sketai swst mšsa sthn pr za Bl bh polÚ zšsth sto cèro kat yuxhj Ta ano gmata aerismoÚ kai exaerismoÚ e nai kalumšna Ecoun topoqethqe monomi j poll trÒfima gia kat yuxh H pÒrta tou cèrou kat yuxhj e nai anoict AfoÚ antimetwpisqe h bl bh sb nei h proeidopoihtik šndeixh met apÒ l go O lampt raj šcei kae A An nt ti i...

Страница 105: ...wn twn tecnikèn d nontaj touj ariqmoÚj proi Òntoj kai kataskeu j Etsi exoikonome te epiprÒsqeta šxoda B Bl l b bh h O O p p t to oj j t to ou u c cè èr ro ou u s su un nt t r rh hs sh hj j e e n na ai i b br re eg gm mš šn no oj j P Pi iq qa an n a ai it t a a KÒllhse o diakÒpthj E Ei ik kÒ Òn na a O 1 A A E Ei ik kÒ Òn na a O 2 A A Ecei boulèsei o swl naj apostr ggishj twn nerèn apÒyuxhj E Ei ik ...

Страница 106: ...te materialen zijn onschadelijk voor het milieu en kunnen opnieuw worden gebruikt Help daarom mee en zorg dat de verpakking milieuvriendelijk wordt afgevoerd U kunt bij uw leverancier of bij de reinigingsdienst in uw gemeente informeren hoe u uw oude apparaat en het verpakkingsmateriaal van het nieuwe apparaat kunt laten afvoeren voor een milieuvriendelijke verwerking Dit apparaat is gekenmerkt in...

Страница 107: ...tact trekken en de ruimte een paar minuten goed luchten In de volgende gevallen de stekker uit het stopcontact trekken resp de zekering uitschakelen of losdraaien ontdooien schoonmaken Altijd aan de stekker trekken nooit aan de aansluitkabel Een bijv tijdens het transport beschadigd of defect apparaat niet in gebruik nemen In geval van twijfel eerst contact opnemen met uw leverancier Nooit elektri...

Страница 108: ...of tot oogletsel leiden Om het ontdooiproces te versnellen alleen de door de fabrikant aanbevolen middelen gebruiken Waarschuwingen Draagt u er zorg voor de ventilatieroosters van de structuur van de koelkast niet te versperren Gebruikt u geen mechanische voorzieningen noch enig ander middel ter versnelling van het ontdooiproces anders dan die welke worden aanbevolen door de fabrikant Draagt u er ...

Страница 109: ...ets een aantal keren indrukken of ingedrukt houden tot de gewenste temperatuur door het brandende lampje wordt aangegeven 8 geeft de hoogste temperatuur in de koelruimte aan 8 ºC 2 geeft de laagste temperatuur in de koelruimte aan 2 ºC 3 Indicatie super voor de koelruimte Tijdens het super koelen wordt koelruimte gedurende ca 6 uur met de laagste temperatuur gekoeld Daarna wordt automatisch omgesc...

Страница 110: ...ysteem dient voor het invriezen van grote hoeveelheden verse levensmiddelen en moet afhankelijk van de hoeveelheid tot 24 uur vóór het inladen van de verse levensmiddelen worden ingeschakeld Na het inschakelen van het super vriessysteem loopt de koelmachine permanent In de diepvriesruimte wordt een zeer lage temperatuur bereikt Het supervriessysteem wordt automatisch uitgeschakeld als de vers inge...

Страница 111: ...ruikt op het typeplaatje controleren of de aan sluitspanning en de stroomsoort overeenkomen met de waarden van uw elektriciteitsnet Het typeplaatje bevindt zich links onderaan in het apparaat Een eventueel noodzakelijke vervanging van de aansluitkabel mag alleen door een vakkundig monteur worden uitgevoerd Waarschuwing Het apparaat mag nooit worden aan gesloten op elektronische energiebe sparende ...

Страница 112: ...etemperatuur te kiezen Als de deur van de diepvriesruimte na het sluiten niet meteen weer geopend kan worden twee tot drie minuten wachten tot de ontstane onderdruk is opgeheven Door het koelsysteem kan zich op de vriesroosters op sommige plaatsen al snel een laagje rijp afzetten Dit heeft geen invloed op het functioneren van het apparaat of op het stroomverbruik Ontdooien is pas nodig als zich op...

Страница 113: ...rschillende koudezones De koudste zones bevinden zich aan de achterwand tussen de aan de zijkant afgebeelde pijl en de glasplaat eronder afb 1 of tussen de twee pijlen afb 2 afhankelijk van het model Attentie in de koudste zones gevoelige levensmiddelen opslaan zoals vis worst en vlees De warmste zone bevindt zich helemaal bovenaan in de deur Attentie In de warmste zone bijv boter en kaas bewaren ...

Страница 114: ...rvriessysteem worden ingeschakeld Gebruik uitsluitend verse levensmiddelen De levensmiddelen luchtdicht verpakken zodat ze niet uitdrogen of hun smaak verliezen Zo verpakt u op de juiste manier 1 Levensmiddelen in de verpakking leggen 2 De lucht eruit persen 3 Het geheel van een goede sluiting voorzien 4 Vermeld op de pakjes inhoud en datum Niet geschikt voor verpakking pakpapier vetvrij papier ce...

Страница 115: ...den groente en fruit tot 12 maanden IJsblokjes maken Attentie Geen elektrische ijsmachine in de diepvriesruimte gebruiken IJsblokjes maken niet bij alle modellen IJsbakjes zijn in de winkel verkrijgbaar Het ijsbakje voor 3 4 met water vullen en in de diepvriesruimte zetten Om het vriesproces te versnellen de bovenste diepvrieslade gebruiken Om de ijsblokjes los te maken het ijsbakje iets verbuigen...

Страница 116: ...fwissen Diepvriesruimte weer inschakelen Diepvrieswaren er weer in leggen Tip bij het ontdooien Een pan met heet water op een onderzetter in de diepvriesruimte zetten Ontdooisprays Let op de aanwijzingen van de fabrikant op de verpakking Attentie Ontdooisprays kunnen explosieve gassen ontwikkelen oplosmiddelen die kunststof beschadigen of drijfgassen bevatten of schadelijk zijn voor de gezondheid ...

Страница 117: ...el normale geluiden Gebrom de koelmachine loopt Geborrel gebruis of geklok het koelmiddel stroomt door de leidingen Geklik de motor wordt in of uitgeschakeld Geluiden die gemakkelijk verholpen kunnen worden Het apparaat staat niet waterpas Het apparaat met behulp van een waterpas stellen Gebruik hiervoor de schroefvoetjes of leg iets onder het apparaat Het apparaat staat tegen een ander meubel of ...

Страница 118: ...gen zijn afgedekt Er werden te veel levensmid delen in één keer ingeladen om in te vriezen De deur van de diepvries ruimte is open Na het verhelpen van de storing gaat na een tijdje de alarmindicatie uit Het lampje is kapot De lichtschakelaar klemt afb O 1 A afb O 2 A De dooiwaterafvoerbuis afb I B is verstopt Oplossing Controleer of er stroom is De zekering moet zijn ingeschakeld Afdekking verwij...

Страница 119: ...ervice adressen Geef a u b aan de Servicedienst het E nummer en het FD nummer van het apparaat op U vindt deze gegevens op het typeplaatje afb 0 Door deze nummers aan de Servicedienst door te te geven voorkomt u onnodig heen en weer rijden van de monteur en de hieraan verbonden kosten 9000141319 141429 qxd 06 02 06 7 32 Page 119 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Страница 120: ...Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Страница 121: ...Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Страница 122: ...Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Страница 123: ...Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Страница 124: ...Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Страница 125: ...Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Страница 126: ...Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Страница 127: ...Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Страница 128: ... introducir modificaciones Reservamo nos o direito a alterações Me thn epifØlaxh dikaiæmatoz na eisacØoØn tropoppi seiz Wijzigingen voorbehouden ROBERT BOSCH HAUSGERÄTE GMBH Carl Wery Str 34 81739 München Germany Nº Código 9000141319 8601 Contraportada qxd 27 01 06 8 58 Page 1 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Результаты поиска

Содержание KGS 39V01

Отзывы:

Похожие инструкции для KGS 39V01

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch KGS 39V01, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KGS 39V01

Отзывы:

Похожие инструкции для KGS 39V01

Бренды по названию

Популярные бренды