Bosch KGN86 Series Скачать руководство пользователя страница 137 | Manualshive

Страница: 137 / 148

Bosch KGN86 Series Скачать руководство пользователя страница 137

Congelador

es

137

so podrá desarrollar su aroma y la
mantequilla se podrá untar en el pan
fácilmente.

11 Congelador

En el congelador, es posible guardar
productos ultracongelados, congelar
alimentos y preparar cubitos de hie-
lo.
La temperatura se puede ajustar de
−16 °C a −24 °C.
El almacenamiento de alimentos du-
rante largos periodos de tiempo de-
berá efectuarse a una temperatura
de –18 °C o más baja.
Los alimentos perecederos pueden
almacenarse congelados durante
mucho tiempo. Las bajas temperatu-
ras ralentizan o detienen su deterio-
ro.

11.1 Capacidad de congela-

ción

La capacidad máxima de congela-
ción indica qué cantidad de alimen-
tos se puede congelar hasta el nú-
cleo en un periodo de tiempo especi-
fico.
Encontrará información sobre la ca-
pacidad de congelación en la placa
de características del aparato.
→

5

Condiciones para alcanzar la
capacidad de congelación

1.

Aprox. 24 horas antes de introdu-
cir los alimentos frescos, encender
Supercongelación.
→

"Activar Supercongelación",

2.

Colocar los alimentos primero en
el compartimento de congelación
situado más abajo.

11.2 Aprovechar al máximo el

volumen del congelador

Cómo aprovechar al máximo la capa-
cidad del congelador.

1.

Extraer todos los elementos y ac-
cesorios del congelador.
→

2.

Los alimentos pueden depositarse
directamente sobre las bandejas y
el fondo del congelador.

11.3 Consejos para colocar

los alimentos en el con-
gelador

¡

Almacenar los alimentos en enva-
ses herméticos.

¡

Los productos congelados que ya
hubiera en el congelador no debe-
rán entrar en contacto con los ali-
mentos frescos que se desee con-
gelar.

¡

Distribuir los alimentos ampliamen-
te en los recipientes para produc-
tos congelados.

¡

Para congelar grandes cantidades
de alimentos frescos de manera
rápida y eficaz, deben colocarse
en el recipiente para productos
congelados inferior.

¡

Para que el aire pueda circular li-
bremente por el aparato, el reci-
piente para productos congelados
debe estar insertado hasta el tope.

11.4 Consejos para congelar

alimentos frescos

¡

Congelar solo alimentos frescos y
en perfectas condiciones.

¡

Congelar alimentos en porciones.

¡

Los alimentos preparados son
más adecuados que los alimentos
crudos.

¡

Lavar, trocear y escaldar la verdu-
ra antes de congelarla.

«
...
135
136
137
138
139
...
»

Содержание KGN86 Series

Страница 1: ...me Fridge freezer KGN86 de Gebrauchsanleitung Kühl und Gefrierkombination 6 en Information for Use Fridge freezer 34 fr Manuel d utilisation Réfrigérateur Congélateur combiné 61 it Manuale utente Combinazione frigorifero congelatore 91 es Manual de usuario Frigorífico congelador 119 ...

Страница 2: ...A B 1 2 4 6 8 9 7 10 11 12 5 3 13 1 1 2 3 5 6 4 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 ...

Страница 3: ...3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Страница 4: ...1 2 11 12 13 1 2 14 1 2 15 1 2 16 0 mm 17 18 ...

Страница 5: ...19 20 ...

Страница 6: ...und Käsefach 18 6 7 Türabsteller 18 6 8 Zubehör 18 7 Grundlegende Bedienung 19 7 1 Gerät einschalten 19 7 2 Hinweise zum Betrieb 19 7 3 Gerät ausschalten 19 7 4 Temperatur einstellen 19 7 5 Tastensperre Kindersiche rung 20 8 Zusatzfunktionen 20 8 1 Super Kühlen 20 8 2 Super Gefrieren 20 8 3 Urlaubsmodus 21 8 4 Energiesparmodus 21 8 5 Frischemodus 21 9 Alarm 21 9 1 Türalarm 21 9 2 Temperaturalarm 2...

Страница 7: ...26 14 Störungen beheben 28 14 1 Stromausfall 31 14 2 Geräteselbsttest durchfüh ren 31 15 Lagern und Entsorgen 31 15 1 Gerät außer Betrieb neh men 31 15 2 Altgerät entsorgen 31 16 Kundendienst 32 16 1 Erzeugnisnummer E Nr und Fertigungsnummer FD 32 17 Technische Daten 33 ...

Страница 8: ...spiegel 1 3 Einschränkung des Nutzerkreises Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder menta len Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen be nutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resul tierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen...

Страница 9: ...rlegten elektrischen In stallation eine allpolige Trennvorrichtung nach den Errichtungs bestimmungen eingebaut werden Beim Aufstellen des Geräts darauf achten dass die Netzan schlussleitung nicht eingeklemmt oder beschädigt wird Eine beschädigte Isolierung der Netzanschlussleitung ist gefähr lich Nie die Netzanschlussleitung mit Wärmequellen in Kontakt brin gen WARNUNG Explosionsgefahr Wenn die Be...

Страница 10: ... Dampfreiniger oder Hochdruckreiniger verwenden um das Gerät zu reinigen WARNUNG Erstickungsgefahr Kinder können sich Verpackungsmaterial über den Kopf ziehen oder sich darin einwickeln und ersticken Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen lassen Kinder können Kleinteile einatmen oder verschlucken und da durch ersticken Kleinteile von Kindern fernhal...

Страница 11: ...igen Getränken im Gefrier fach lagern Verletzung der Augen durch Austritt von brennbarem Kältemittel und schädlichen Gasen Nicht die Rohre des Kältemittel Kreislaufs und die Isolierung be schädigen Das Gerät kann kippen Nicht auf Sockel Auszüge oder Türen treten oder darauf abstüt zen WARNUNG Verbrennungsgefahr Einzelne Teile der Geräterückseite werden bei Betrieb heiß Nie die heißen Teile berühre...

Страница 12: ...Gerät aus Metall oder mit Metalloptik können Aluminium enthalten Wenn saure Lebensmittel mit Aluminium in Kontakt kommen können Aluminiumionen in die Lebensmittel übergehen Verunreinigte Lebensmittel nicht verzehren 1 7 Beschädigtes Gerät WARNUNG Stromschlaggefahr Ein beschädigtes Gerät oder eine beschädigte Netzanschlusslei tung ist gefährlich Nie ein beschädigtes Gerät betreiben Nie an der Netza...

Страница 13: ...rden um Gefährdun gen zu vermeiden WARNUNG Brandgefahr Bei Beschädigung der Rohre können brennbares Kältemittel und schädliche Gase austreten und sich entzünden Feuer und Zündquellen vom Gerät fernhalten Den Raum lüften Das Gerät ausschalten Seite 19 Den Netzstecker der Netzanschlussleitung ziehen oder die Si cherung im Sicherungskasten ausschalten Den Kundendienst rufen Seite 32 ...

Страница 14: ...ch Sorten entsorgen 3 2 Energie sparen Wenn Sie diese Hinweise beachten verbraucht Ihr Gerät weniger Strom Wahl des Aufstellorts Das Gerät vor direkter Sonnenein strahlung schützen Das Gerät mit möglichst großem Abstand zu Heizkörpern Herd und anderen Wärmequellen aufstellen 30 mm Abstand zu Elektro oder Gasherden halten 300 mm Abstand zu Öl oder Kohleherden halten Einen kleinen seitlichen Wandab ...

Страница 15: ...t Die Menge des Kältemittels steht auf dem Typenschild Abb 1 5 Das Gewicht des Geräts kann je nach Modell ab Werk bis zu 115 kg betragen Um das Gewicht des Geräts zu tra gen muss der Untergrund ausrei chend stabil sein Zulässige Raumtemperatur Die zulässige Raumtemperatur hängt von der Klimaklasse des Geräts ab Die Klimaklasse steht auf dem Typen schild Abb 1 5 Klimaklas se Zulässige Raumtem perat...

Страница 16: ...rierfach Seite 23 1 Beleuchtung 2 Snackbehälter Seite 17 3 Innere Belüftungsöffnung 4 Temperaturregler Lagerbe hälter Seite 20 5 Typenschild Seite 33 6 Lagerbehälter Seite 17 7 Obst und Gemüsebehälter mit Feuchtigkeitsregler Seite 18 8 Gefriergutbehälter Seite 26 9 Schraubfuß 10 Butter und Käsefach Seite 18 11 Bedienfeld 12 Türabsteller für große Fla schen Seite 18 13 Behälterteiler Seite 18 Hinwe...

Страница 17: ...eschaltet oder ausgeschaltet ist 6 Ausstattung Die Ausstattung Ihres Geräts ist mo dellabhängig 6 1 Ablage Um die Ablage nach Bedarf zu variie ren können Sie die Ablage entneh men und an anderer Stelle wieder einsetzen Ablage entnehmen Seite 26 6 2 Snackbehälter Lagern Sie im Snackbehälter ver packte Lebensmittel oder kleine Snacks Sie können den Snackbehälter ent nehmen Dazu den Snackbehälter an ...

Страница 18: ...n und eine niedrige Luftfeuchtigkeit über den Feuchtigkeitsregler einstellen Damit die Qualität und das Aroma er halten bleiben lagern Sie kälteemp findliches Obst und Gemüse außer halb des Geräts bei Temperaturen von ca 8 C bis 12 C z B Ana nas Bananen Zitrusfrüchte Gurken Zucchini Paprika Tomaten und Kar toffeln 6 5 Behälterteiler WARNUNG Erstickungsgefahr Kinder können in das Gerät hinein klett...

Страница 19: ...linkt leuchtet und die Statusan zeige leuchtet rot da das Gefrier fach noch zu warm ist 2 Den Warnton mit ausschalten a erlischt sobald die einge stellte Temperatur erreicht ist 3 Die gewünschte Temperatur ein stellen Seite 19 7 2 Hinweise zum Betrieb Wenn Sie das Gerät eingeschaltet haben dauert es bis zu mehreren Stunden bis die eingestellte Tem peratur erreicht wird Keine Lebensmittel einlegen ...

Страница 20: ...öglich Schalten Sie Super Kühlen vor dem Einlagern großer Lebensmittelmen gen ein Hinweis Wenn Super Kühlen einge schaltet ist kann es zu vermehrten Geräuschen kommen Super Kühlen einschalten So oft drücken bis leuchtet Hinweis Nach ca 6 Stunden schal tet das Gerät auf Normalbetrieb Super Kühlen ausschalten drücken a Die zuvor eingestellte Temperatur wird angezeigt 8 2 Super Gefrieren Beim Super G...

Страница 21: ...lten Sie das Gerät in den energiesparen den Betrieb um Das Gerät stellt die Temperaturen au tomatisch um Kühlfach 8 C Gefrierfach 16 C Energiesparmodus einschalten So oft drücken bis her vorgehoben ist Energiesparmodus ausschalten So oft drücken bis kein Mo dus hervorgehoben ist 8 5 Frischemodus Um die Lebensmittel länger frisch zu halten können Sie am Gerät den Fri schemodus einschalten Das Gerät...

Страница 22: ...ltet a Die Temperaturanzeige Gefrier fach zeigt kurz die wärmste Tem peratur die im Gefrierfach ge herrscht hat Danach zeigt die Temperaturanzeige Gefrierfach wieder die eingestellte Temperatur a Von diesem Zeitpunkt an wird die wärmste Temperatur neu ermittelt und gespeichert 10 Kühlfach Im Kühlfach können Sie Fleisch Wurst Fisch Milchprodukte Eier zu bereitete Speisen und Backwaren aufbewahren D...

Страница 23: ...zum Kern durchgefroren werden kann Angaben zum Gefriervermögen fin den Sie auf dem Typenschild Abb 1 5 Voraussetzungen für das Gefriervermögen 1 Ca 24 Stunden vor dem Einlegen frischer Lebensmittel Super Gefrie ren einschalten Super Gefrieren einschalten Seite 20 2 Die Lebensmittel zuerst in den un tersten Gefriergutbehälter legen 11 2 Gefrierfachvolumen voll ständig nutzen Erfahren Sie wie Sie di...

Страница 24: ...nlegen 2 Die Luft herausdrücken 3 Die Verpackung luftdicht verschlie ßen damit die Lebensmittel den Geschmack nicht verlieren oder austrocknen 4 Die Verpackung mit dem Inhalt und dem Einfrierdatum beschriften 11 5 Haltbarkeit des Gefrier guts bei 18 C Lebensmittel Lagerzeit Fisch Wurst zube reitete Speisen Backwaren bis zu 6 Mo nate Lebensmittel Lagerzeit Geflügel Fleisch bis zu 8 Mo nate Gemüse O...

Страница 25: ...laggefahr Eindringende Feuchtigkeit kann einen Stromschlag verursachen Keinen Dampfreiniger oder Hoch druckreiniger verwenden um das Gerät zu reinigen Flüssigkeit in der Beleuchtung in den Bedienelementen oder in den inneren Belüftungsöffnungen kann gefährlich sein Das Spülwasser darf nicht in die Beleuchtung in die Bedienelemen te oder in die inneren Belüftungs öffnungen gelangen ACHTUNG Ungeeign...

Страница 26: ...n schlag herausziehen 2 Den Gefriergutbehälter vorn anhe ben und entnehmen Abb 12 Behälterfront abnehmen Sie können die Behälterfront des Obst und Gemüsebehälters zur bes seren Reinigung abnehmen Die seitlichen Schnapphaken des Behälters eindrücken und die Behälterfront durch eine Drehbe wegung vom Behälter abneh men Abb 13 13 4 Geräteteile ausbauen Wenn Sie Ihr Gerät gründlich reinigen wollen kön...

Страница 27: ...e Position bringen Abb 17 3 Die Obst und Gemüsebehälter Ab deckungen einhängen Abb 18 Darauf achten dass die Obst und Gemüsebehälter Abdeckungen in den Öffnungen unter den Feuchtig keitsreglern sitzen 4 Die Lagerbehälter und die Obst und Gemüsebehälter einsetzen Abb 19 ...

Страница 28: ...uchtung funktioniert nicht Unterschiedliche Ursachen sind möglich Rufen Sie den Kundendienst Die Kundendienstnummer finden Sie im beiliegen den Kundendienstverzeichnis Seitenwände des Ge räts sind warm Kein Fehler In Seitenwänden verlaufen Rohre die sich während des Kühlvorgangs erhitzen Möbel die das Gerät berühren werden durch die Wärme nicht beschädigt Keine Handlung notwendig oder erscheint in...

Страница 29: ...erreicht Vollautomatische Ab tauung funktioniert nicht mehr Gefrierfachtür war lange Zeit geöffnet Verdampfer Kälteerzeuger im NoFrost System ist sehr stark ver eist Voraussetzung Das Gefriergut ist gut isoliert an ei nem kühlen Ort gelagert 1 Schalten Sie das Gerät aus Seite 19 2 Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz Ziehen Sie den Netzstecker der Netzanschlusslei tung oder schalten Sie die Sicheru...

Страница 30: ...kenen Tuch ab 2 Öffnen Sie das Gerät so kurz wie möglich 3 Achten Sie darauf dass das Gerät immer richtig ge schlossen ist Gerät brummt blub bert surrt gurgelt klickt oder knackt Kein Fehler Ein Motor läuft z B Kälteaggregat Venti lator Kältemittel fließt durch die Rohre Motor Schal ter oder Magnetventile schalten ein oder aus Automa tische Abtauung erfolgt Keine Handlung notwendig Gerät macht Ge ...

Страница 31: ...schließen Seite 16 4 Das Gerät einschalten Seite 19 5 Innerhalb von 2 Minuten nach dem Einschalten für 3 Sekunden ge drückt halten bis ein akustisches Signal ertönt a Der Geräteselbsttest startet a Wenn nach Ende des Geräte selbsttests 2 akustische Signale ertönen und die Temperaturanzei ge die eingestellte Temperatur zeigt ist Ihr Gerät in Ordnung Das Gerät geht in den Normalbetrieb über a Wenn n...

Страница 32: ...en Ihres Geräts inner halb des Europäischen Wirtschafts raums Hinweis Der Einsatz des Kunden diensts ist im Rahmen der jeweils lo kal geltenden Herstellergarantiebe dingungen kostenlos Die Mindest dauer der Garantie Herstellergaran tie für Privatverbraucher im Europäi schen Wirtschaftsraum beträgt 2 Jah re gemäß den geltenden lokalen Ga rantiebedingungen Die Garantiebe dingungen haben keine Auswir...

Страница 33: ...sonal auszutau schen Dieses Produkt enthält eine dritte Lichtquelle der Energie Effizienzklas se F Die Lichtquelle ist als Ersatzteil verfügbar und nur durch dafür ge schultes Fachpersonal auszutau schen Weitere Informationen zu Ihrem Mo dell finden Sie im Internet unter https eprel ec europa eu 1 Diese Webadresse verlinkt auf die offizielle EU Produktdatenbank EPREL Bitte folgen Sie dann den Anwe...

Страница 34: ...ntainer divider 46 6 6 Butter and cheese compart ment 46 6 7 Door rack 46 6 8 Accessories 46 7 Basic operation 47 7 1 Switching on the appliance 47 7 2 Operating tips 47 7 3 Switching off the appliance 47 7 4 Setting the temperature 47 7 5 Button lock childproof lock 48 8 Additional functions 48 8 1 Super cooling 48 8 2 Super freezing 48 8 3 Holiday mode 48 8 4 Energy saving mode 49 8 5 Freshness ...

Страница 35: ...ngs 53 13 4 Removing appliance com ponents 54 14 Troubleshooting 55 14 1 Power failure 58 14 2 Conducting an appliance self test 58 15 Storage and disposal 58 15 1 Taking the appliance out of operation 58 15 2 Disposing of old appliance 58 16 Customer Service 59 16 1 Product number E Nr and production number FD 59 17 Technical data 59 ...

Страница 36: ...on on user group This appliance may be used by children aged 8 or over and by people who have reduced physical sensory or mental abilities or inadequate experience and or knowledge provided that they are supervised or have been instructed on how to use the appliance safely and have understood the resulting dangers Do not let children play with the appliance Cleaning and user maintenance must not b...

Страница 37: ...t elec trical installation according to the installation regulations When installing the appliance check that the power cable is not trapped or damaged If the insulation of the power cord is damaged this is dangerous Never let the power cord come into contact with heat sources WARNING Risk of explosion If the appliance s ventilation openings are sealed a leak in the re frigeration circuit may resu...

Страница 38: ...ng material away from children Do not let children play with packaging material Children may breathe in or swallow small parts causing them to suffocate Keep small parts away from children Do not let children play with small parts WARNING Risk of explosion If the cooling circuit is damaged flammable refrigerant may es cape and explode To accelerate the defrosting process do not use any other mecha...

Страница 39: ...rs or doors WARNING Risk of burns Individual parts on the back of the appliance become hot during operation Never touch these hot parts WARNING Risk of cold burns Contact with frozen food and cold surfaces may cause burns by refrigeration Never put frozen food straight from the freezer compartment into your mouth Avoid prolonged contact of the skin with frozen food ice and surfaces in the freezer ...

Страница 40: ...d appliance Never pull on the power cord to unplug the appliance Always unplug the appliance at the mains If the appliance or the power cord is damaged immediately un plug the power cord or switch off the fuse in the fuse box Call customer services Page 59 Incorrect repairs are dangerous Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist staff Only use genuine spare parts wh...

Страница 41: ...Safety en 41 Unplug the appliance from the mains or switch off the circuit breaker in the fuse box Call after sales service Page 59 ...

Страница 42: ...ow these instructions your appliance will use less power Selecting the installation location Keep the appliance out of direct sunlight Install the appliance as far away as possible from heating elements cookers and other heat sources Maintain a 30 mm clearance to electric or gas cookers Maintain a 300 mm clearance to oil or solid fuel cookers Make sure there is a small gap between the side wall an...

Страница 43: ...may be up to 115 kg depending on the model The subfloor must be sufficiently stable to bear the weight of the appli ance Permitted room temperature The permitted room temperature de pends on the appliance s climate class The climate class can be found on the rating plate Fig 1 5 Climate class Permitted room tem perature SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C The appliance is...

Страница 44: ...3 Interior ventilation opening 4 Temperature controller stor age container Page 47 5 Rating plate Page 59 6 Storage container Page 45 7 Fruit and vegetable container with humidity control Page 45 8 Frozen food container Page 53 9 Screw foot 10 Butter and cheese compart ment Page 46 11 Control panel 12 Door storage compartment for large bottles Page 46 13 Container divider Page 46 Note Deviations b...

Страница 45: ...g the shelf Page 53 6 2 Snack container Store packaged food or small snacks in the snack container You can remove the snack container To do this pull out and remove the snack container You can move the holder for the snack container Fig 3 6 3 Storage container The temperatures in the storage con tainer are lower than in the refriger ator compartment Temperatures be low 0 C may occur occasionally I...

Страница 46: ... Risk of suffocation Children may climb into the appli ance and suffocate Never remove the container divider from the frozen food container ATTENTION The container divider for the frozen food container will be damaged if re moved Never remove the container divider from the frozen food container The container divider splits the frozen food container so that you can organ ise food better 6 6 Butter ...

Страница 47: ...ature has been reached The front panels of the housing are temporarily heated slightly This prevents condensation in the area of the door seal When you close the door a va cuum may be created The door is then difficult to open again Wait a moment until the vacuum is offset 7 3 Switching off the appli ance Press and hold for ten seconds 7 4 Setting the temperature Setting the refrigerator compartme...

Страница 48: ...r freezing With Super freezing the freezer com partment cools as cold as possible Switch on Super freezing four to six hours before placing food weigh ing 2 kg or more into the freezer compartment In order to utilise the freezer capacity use Super freezing Prerequisites for freezing capa city Page 51 Note When Super freezing is switched on increased noise may occur Switching on Super freezing Pres...

Страница 49: ...nt Temperature re mains un changed Switching freshness mode on Press repeatedly until is highlighted Switching off freshness mode Press repeatedly until no mode is highlighted 9 Alarm 9 1 Door alarm If the appliance door is open for a while the door alarm switches on A warning tone sounds the status display lights up red and appears for the affected compart ment Switching off the door alarm Close ...

Страница 50: ... C to 8 C The refrigerator compartment can also be used to store highly perish able foods in the short to medium term The lower the selected temper ature the longer the food remains fresh 10 1 Tips for storing food in the refrigerator compart ment Only store food when fresh and undamaged Store food covered or in air tight packaging To avoid impeding the circulation of air and to prevent food from ...

Страница 51: ...compartment 11 3 Tips for storing food in the freezer compartment Store food in air tight packaging Do not bring food which is to be frozen into contact with frozen food Place the food over the whole area of the frozen food containers To quickly and gently freeze larger quantities of fresh food place this in the bottom frozen food con tainer To ensure that the air can circulate freely in the appli...

Страница 52: ... refrigerator compartment Defrost bread at room temperat ure Prepare food for immediate con sumption in the microwave in the oven or on the hob 12 Defrosting 12 1 Defrosting in the refri gerator compartment The refrigerator compartment in your appliance defrosts automatically 12 2 Defrosting in the freezer compartment The fully automatic NoFrost system ensures that the freezer compartment remains ...

Страница 53: ...the fittings the accessories and the door seals with a dish cloth lukewarm water and a little pH neutral washing up liquid 3 Dry thoroughly with a soft dry cloth 4 Insert the fittings and install the ap pliance components 5 Electrically connect the appliance Page 44 6 Putting the food into the appliance 13 3 Removing the fittings If you want to clean the fittings thor oughly remove these from your...

Страница 54: ...lean it thoroughly Removing the shelf above the fruit and vegetable container 1 Remove the fruit and vegetable containers Page 53 2 Remove the storage container Page 53 3 Lift the fruit and vegetable con tainer covers and remove them Fig 14 4 Tilt the shelf above the fruit and ve getable container to the side and remove it Fig 15 Fitting the shelf above the fruit and vegetable container 1 Tilt the...

Страница 55: ... lighting does not work Different causes are possible Call customer service The customer service number can be found in the enclosed customer service directory Side panels of the ap pliance are warm Not a fault The side panels contain pipes which heat up during the cooling process Units touching the ap pliance will not be damaged by the heat No action required or appears in the temperature display...

Страница 56: ...ture is not reached Fully automatic de frosting no longer works The freezer compartment door was open for a long time The evaporator refrigeration unit in the noFrost system is heavily iced up Requirement Store the frozen food well insulated in a cool place 1 Switch off the appliance Page 47 2 Disconnect the appliance from the mains Unplug the appliance from the mains or switch off the circuit bre...

Страница 57: ... soft dry cloth 2 Open the appliance as briefly as possible 3 Ensure that the appliance is always closed properly The appliance hums bubbles buzzes gargles clicks or crackles Not a fault A motor is running e g refrigerating unit fan Refrigerant flows through the pipes The motor switches or solenoid valves are switching on or off Automatic defrosting is running No action required The appliance make...

Страница 58: ...i ance after five minutes Page 44 4 Switch on the appliance Page 47 5 Within the first two minutes after switching on press and hold for 3 seconds until an audible sig nal sounds a The appliance self test starts a If at the end of the appliance self test two audible signals sound and the temperature display indic ates the set temperature your ap pliance is OK The appliance switches to normal opera...

Страница 59: ...on the use of Customer Service is free of charge The minimum dura tion of the warranty manufacturer s warranty for private consumers in the European Economic Area is 2 years according to the terms of war ranty applicable to the location The terms of warranty do not affect other rights or claims held by yourself un der local legislation Detailed information on the warranty period and terms of warra...

Страница 60: ... only be re placed by trained specialist staff You can find more information about your model online at https eprel ec europa eu 1 This web address is linked to the official EU EPREL product database Please then follow the instructions on searching for the model The model identifier is made up of the charac ters before the slash in the product number E Nr on the rating plate Al ternatively you can...

Страница 61: ...teur de récipient 75 6 6 Casier à beurre et à fromage 75 6 7 Compartiment dans la contreporte 75 6 8 Accessoires 75 7 Utilisation 75 7 1 Allumer l appareil 75 7 2 Remarques concernant le fonctionnement de l appareil 76 7 3 Éteindre l appareil 76 7 4 Régler la température 76 7 5 Verrouillage des touches sécurité enfants 77 8 Fonctions additionnelles 77 8 1 Super réfrigération 77 8 2 Super congélati...

Страница 62: ... l appareil 83 13 3 Retirer les pièces d équipe ment 83 13 4 Démontage des pièces de l appareil 84 14 Dépannage 85 14 1 Panne de courant 88 14 2 Effectuer l auto test de l ap pareil 88 15 Entreposage et élimination 88 15 1 Mise hors service de l ap pareil 88 15 2 Mettre au rebut un appareil usagé 89 16 Service après vente 89 16 1 Numéro de produit E Nr et numéro de fabrication FD 90 17 Caractérist...

Страница 63: ...le de 2 000 m au dessus du niveau de la mer 1 3 Restrictions du périmètre utilisateurs Les enfants de 8 ans et plus les personnes souffrant d un handi cap physique sensoriel ou mental ou ne détenant pas l expé rience et ou les connaissances nécessaires pourront utiliser cet appareil à condition de le faire sous surveillance ou que son utili sation sûre leur ait été enseignée et qu ils aient compri...

Страница 64: ...s métalliques faites un test de compatibilité à un endroit peu visible Enlevez les emballages commerciaux avant de mettre les pro duits alimentaires dans le compartiment réfrigérateur par ex le carton qui réunit les pots de yaourt Pour éviter toute contamination entre des produits alimentaires de nature différente rangez les bien séparés les uns des autres bien emballés ou rangés dans des récipien...

Страница 65: ...ssible ou si un accès libre est im possible un dispositif de sectionnement tous pôles doit être ins tallé dans l installation électrique fixe conformément aux régle mentations d installation Lors de l installation de l appareil veiller à ce que le cordon d alimentation secteur ne soit pas coincé ni endommagé Le cordon d alimentation pose un danger si sa gaine de protec tion est endommagée Ne mette...

Страница 66: ...s utiliser de nettoyeur vapeur ou haute pression pour net toyer l appareil AVERTISSEMENT Risque d asphyxie Les enfants risquent de s envelopper dans les matériaux d embal lage ou de les mettre sur la tête et de s étouffer Conserver les matériaux d emballage hors de portée des en fants Ne jamais laisser les enfants jouer avec les emballages Les enfants risquent d inhaler ou d avaler des petits morc...

Страница 67: ...ngélation Lésions oculaires dues à la fuite de fluide frigorigène inflammable et de gaz nocifs Veillez à ne pas endommager les tubulures du circuit frigori fique ni l isolant L appareil peut basculer Ne jamais se servir du socle des glissières ou des portes comme marchepied et ne pas s appuyer dessus AVERTISSEMENT Risque de brûlures Certaines pièces à l arrière de l appareil deviennent très chaude...

Страница 68: ...ppareil le dégivrer le nettoyer et laisser la porte ouverte afin d éviter la formation de moisissures Les pièces métalliques ou d aspect métallique de l appareil peuvent contenir de l aluminium Si des aliments acides entrent en contact avec de l aluminium des ions d aluminium peuvent être transférés dans les aliments Ne consommez pas les aliments contaminés 1 8 Appareil endommagé AVERTISSEMENT Ris...

Страница 69: ...eul le fabricant ou son service après vente ou toute autre personne de qualification équivalente est habilité à le remplacer AVERTISSEMENT Risque d incendie En cas d endommagement des tuyaux du fluide frigorigène in flammable et des gaz nocifs peuvent s échapper et s enflammer Éloigner de l appareil toute flamme ou source d inflammation Aérer la pièce Éteindre l appareil Page 76 Débrancher la fich...

Страница 70: ...e de l appareil peuvent contenir de l aluminium L aluminium réagit en contact avec les aliments acides Ne stockez pas d aliments non em ballés dans l appareil 3 Protection de l environ nement et économies d énergie 3 1 Élimination de l emballage Les emballages sont écologiques et recyclables Veuillez éliminer les pièces déta chées après les avoir triées par matière Eliminez l emballage en respecta...

Страница 71: ... deau de commande est réduite et l affichage du statut s allume en blanc 4 Installation et branche ment 4 1 Contenu de la livraison Après avoir déballé le produit ins pectez toutes les pièces pour détec ter d éventuels dégâts dus au trans port et vous assurer de l intégralité de la livraison En cas de réclamation veuillez vous adresser à votre revendeur ou à notre service après vente Page 89 La li...

Страница 72: ...s de réfrigération en les superpo sant ou les plaçant côte à côte res pectez une distance d au moins 150 mm entre les appareils Pour certains appareils une installation sans distance minimale est possible Demandez conseil à votre revendeur ou à votre cuisiniste 4 3 Monter l appareil Montez l appareil selon les instruc tions de montage jointes 4 4 Préparation de l appareil pour la première utilisa ...

Страница 73: ...réglée du compartiment de congéla tion en C 2 s allume lorsque l alarme de température est activée 3 apparaît lorsque Super congélation est activée 4 sert à sélectionner un compartiment pour modifier la température ou activer cer taines fonctions supplémen taires 5 Affiche la température réglée du compartiment de réfrigéra tion en C 6 apparaît lorsque l alarme de la porte est acti vée 7 apparaît l...

Страница 74: ...ac à fruits et légumes Conservez les fruits et légumes cou pés recouverts ou dans un embal lage hermétique Le régulateur d humidité et un joint d étanchéité spécial vous permettent d adapter l humidité de l air dans le bac à fruits et légumes Les fruits et légumes frais se conservent ainsi jus qu à deux fois plus longtemps qu avec un mode de rangement conventionnel Fig 4 Vous pouvez ajuster l humi...

Страница 75: ...de votre appareil dé pendent de son modèle Bac à œufs Rangez les œufs sur le bac à œufs Porte bouteilles Le porte bouteilles empêche ces der nières de se renverser lors de l ou verture et de la fermeture de la porte de l appareil Fig 5 Support crochet pour bouteilles Rangez les bouteilles de manière sûre sur le support crochet pour bou teilles Fig 6 Bac à glaçons Utilisez le bac à glaçons pour con...

Страница 76: ... que la dépression soit compen sée 7 3 Éteindre l appareil Appuyez sur pendant 10 se condes 7 4 Régler la température Réglage de la température du compartiment réfrigération 1 Sélectionnez le compartiment réfri gération avec 2 Appuyer à plusieurs reprises sur jusqu à ce que l affichage de la température compartiment réfrigé ration indique la température sou haitée Pour atteindre la température ré ...

Страница 77: ...me Remarque Après environ 6 heures l appareil passe en mode de fonction nement normal Désactivez Super réfrigération Appuyez sur a La température réglée auparavant s affiche 8 2 Super congélation Avec la fonction Super congélation le compartiment congélation refroidit au maximum Activez la fonction Super congélation 4 à 6 heures avant de ranger une quantité d aliments à partir de 2 kg dans le comp...

Страница 78: ...t de commuter en mode de fonction nement économe en énergie L appareil adapte automatiquement les températures Compartiment ré frigération 8 C Compartiment congélation 16 C Activer le mode Économie d énergie Appuyez à plusieurs reprises sur jusqu à ce que soit mis en surbrillance Désactiver le mode Économie d énergie Appuyez à plusieurs reprises sur jusqu à ce qu aucun mode ne soit mis en surbrill...

Страница 79: ...uverte Vérifiez si les produits surgelés ont été décongelés Arrêter l alarme de température Appuyez sur a L alarme sonore est désactivée a L affichage de la température compartiment congélation in dique brièvement la température la plus élevée qui a régné dans le compartiment congélation Ensuite l affichage de la température com partiment congélation indique à nouveau la température réglée a À par...

Страница 80: ...ionner des glaçons La température est réglable de 16 C à 24 C La température de stockage à long terme des produits alimentaires doit se situer à 18 C ou encore plus bas La congélation vous permet de sto cker les aliments facilement péris sables à long terme Les basses tem pératures ralentissent ou stoppent la l altération des aliments 11 1 Capacité de congélation La capacité de congélation indique...

Страница 81: ...ucre ou une solution d acide ascorbique si nécessaire Les produits de boulangerie le poisson et les fruits de mer la viande le gibier et la volaille les œufs sans coquille le fromage le beurre le caillé les plats préparés et les restes se prêtent à la congé lation La laitue les radis les œufs en co quille les raisins les pommes et poires crues le yaourt la crème aigre la crème fraîche et la mayonn...

Страница 82: ...ge du comparti ment réfrigérateur Le compartiment réfrigérateur de votre appareil se dégèle automati quement 12 2 Décongélation dans le compartiment congéla tion Grâce au système NoFrost entiè rement automatique le compartiment congélation ne se couvre pas de givre Aucun dégivrage n est néces saire 13 Nettoyage et entretien Pour que votre appareil reste long temps opérationnel nettoyez le et en tr...

Страница 83: ... vais selle ceux ci risquent de se déformer ou de déteindre Ne nettoyez jamais les équipe ments et accessoires au lave vais selle 1 Préparer l appareil pour le net toyage Page 82 2 Nettoyez l appareil les pièces d équipement les accessoires et les joints de porte avec une la vette de l eau tiède et du produit à vaisselle présentant un pH neutre 3 Sécher ensuite minutieusement avec un chiffon doux ...

Страница 84: ...u dessus du bac à fruits et légumes Pour nettoyer à fond le couvercle du bac à fruits et légumes vous pouvez le retirer Démonter la clayette au dessus du bac à fruits et légumes 1 Retirez le bac à fruits et légumes Page 84 2 Retirez le bac de rangement Page 83 3 Soulevez les couvercles des bacs à fruits et légumes et retirez les Fig 14 4 Inclinez latéralement la clayette au dessus du bac à fruits ...

Страница 85: ...rentes causes sont possibles Appelez le service après vente Vous trouverez le numéro du service après vente dans les coordonnées des services après vente dont la liste est jointe Les panneaux laté riaux de l appareil sont chauds Il ne s agit pas d un défaut Les parois latérales re cèlent en effet des tuyaux qui se réchauffent pendant le processus de refroidissement La chaleur n abîme pas les meubl...

Страница 86: ...ature réglée n est pas atteinte Le dégivrage entière ment automatique ne fonctionne plus La porte du compartiment congélation est restée ou verte pendant longtemps L évaporateur générateur de froid du système NoFrost est très fortement givré Condition Les aliments congelés sont stockés dans un endroit frais et sont bien isolés 1 Éteignez l appareil Page 76 2 Débranchez l appareil du secteur Retire...

Страница 87: ...orrecte ment fermé L appareil vrombit fait des bulles des bour donnements des gar gouillis des cliquetis ou des claquements Il ne s agit pas d un défaut Un moteur tourne par ex groupe frigorifique ventilateur Le fluide frigorigène circule dans les tuyaux Le moteur les interrupteurs ou les électrovannes s allument ou s éteignent Le dé givrage automatique a lieu Aucune action nécessaire L appareil é...

Страница 88: ...6 2 Débrancher l appareil du réseau électrique Débrancher la fiche secteur du cordon d alimentation secteur ou désactiver le fusible dans le boîtier à fusibles 3 Raccordez l appareil à l alimenta tion électrique après 5 minutes Page 72 4 Allumez l appareil Page 75 5 Dans les 2 minutes qui suivent la mise sous tension maintenez enfoncé pendant 3 secondes jus qu à ce qu un signal sonore reten tisse ...

Страница 89: ...cal and electronic equip ment WEEE La directive définit le cadre pour une reprise et une récupération des appareils usagés appli cables dans les pays de la CE 16 Service après vente Les pièces de rechange relatives au fonctionnement de l appareil et conformes à l ordonnance d écocon ception correspondante sont dispo nibles auprès de notre service après vente pour une durée d au moins 10 ans à part...

Страница 90: ...ière de la classe d effi cacité énergétique F La source de lumière est disponible en tant que pièce de rechange et doit être rem placée uniquement par du personnel qualifié Ce produit contient une troisième source de lumière de la classe d effi cacité énergétique F La source de lumière est disponible en tant que pièce de rechange et doit être rem placée uniquement par du personnel qualifié Vous tr...

Страница 91: ...umidità 103 6 5 Divisore dei contenitori 103 6 6 Scomparto per burro e for maggio 103 6 7 Balconcino controporta 103 6 8 Accessori 103 7 Comandi di base 104 7 1 Accensione dell apparecchio 104 7 2 Istruzioni per il funzionamen to 104 7 3 Spegnimento dell apparec chio 104 7 4 Regolazione della tempera tura 104 7 5 Blocco tasti sicurezza bam bini 105 8 Funzioni supplementari 105 8 1 Super raffreddam...

Страница 92: ...i accessori 111 13 4 Smontaggio dei componen ti dell apparecchio 112 14 Sistemazione guasti 113 14 1 Interruzione dell alimenta zione elettrica 116 14 2 Esecuzione dell autotest dell apparecchio 116 15 Stoccaggio e smaltimento 116 15 1 Messa fuori servizio dell ap parecchio 116 15 2 Rottamazione di un appa recchio dismesso 117 16 Servizio di assistenza clienti 117 16 1 Codice prodotto E Nr e codic...

Страница 93: ...sul livello del mare 1 3 Limitazione di utilizzo Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte facoltà fisiche senso riali o mentali o prive di sufficiente esperienza e o conoscenza se sorvegliati o già istruiti in merito all utilizzo sicuro dell apparecchio e se hanno compreso i rischi da esso derivanti I bambini non devono giocare c...

Страница 94: ...ile accedere libera mente alla spina nell impianto elettrico fisso deve essere mon tato un dispositivo di separazione onnipolare conformemente al le norme di installazione Durante l installazione dell apparecchio prestare attenzione che il cavo di alimentazione non resti incastrato e non si danneggi Un isolamento danneggiato del cavo di allacciamento alla rete co stituisce un pericolo Non mettere ...

Страница 95: ...idità eccessivi Non lavare l apparecchio con pulitori a vapore o idropulitrici AVVERTENZA Pericolo di soffocamento I bambini potrebbero mettersi in testa il materiale di imballaggio o avvolgersi nello stesso rimanendo soffocati Tenere lontano il materiale di imballaggio dai bambini Vietare ai bambini di giocare con materiali d imballaggio I bambini possono inspirare o ingoiare le parti piccole rim...

Страница 96: ...are nel congelatore contenitori con bevande conte nenti anidride carbonica Pericolo di lesioni agli occhi dovute alla fuoriuscita di refrigerante infiammabile e gas nocivi Non danneggiare i tubi del circuito refrigerante e l isolamento L apparecchio può ribaltarsi Non salire su zoccolo parti estraibili o porte né sostenersi sugli stessi AVVERTENZA Pericolo di ustioni Singoli componenti della parte...

Страница 97: ...ossono contenere alluminio Se cibi con un certo grado di acidità entrano in contatto con l alluminio gli ioni di alluminio pos sono trasferirsi negli alimenti Non consumare alimenti contaminati 1 7 Apparecchio danneggiato AVVERTENZA Pericolo di scosse elettriche Un apparecchio o un cavo di alimentazione danneggiati costitui scono un pericolo Non mettere mai in funzione un apparecchio danneggiato N...

Страница 98: ...za clienti o da persona in posses so di simile qualifica AVVERTENZA Pericolo di incendio In caso di danneggiamento dei tubi il refrigerante infiammabile e i gas nocivi possono fuoriuscire e prendere fuoco Tenere il fuoco e le fonti di calore lontani dall apparecchio Ventilare l ambiente Spegnere l apparecchio Pagina 104 Togliere la spina del cavo di alimentazione o disattivare il fusibi le nella s...

Страница 99: ...ati Smaltire le singole parti distinta mente secondo il tipo di materiale 3 2 Risparmio energetico Osservando queste avvertenze l ap parecchio consuma meno energia elettrica Selezione del luogo d installazione Proteggere l apparecchio dalla lu ce diretta del sole Disporre l apparecchio alla mag giore distanza possibile da radiato ri piano cottura e altre fonti di ca lore Mantenere una distanza di ...

Страница 100: ...tallazione AVVERTENZA Pericolo di esplosione Se l apparecchio è collocato in un lo cale troppo piccolo in caso di perdi ta del circuito refrigerante si può creare una miscela infiammabile di gas e aria Collocare l apparecchio soltanto in un locale con un volume minimo di 1 m3 ogni 8 g di refrigerante La quantità di refrigerante è indica ta sulla targhetta identificativa Fig 1 5 A seconda del model...

Страница 101: ... la spina del cavo di allac ciamento alla rete dell apparecchio a una presa vicina I dati di collegamento dell apparec chio sono indicati sulla targhetta di identificazione Fig 1 5 2 Controllare il corretto posiziona mento della spina a Ora l apparecchio è pronto per il funzionamento 5 Conoscere l apparec chio 5 1 Apparecchio Di seguito è riportata una panorami ca dei componenti dell apparecchio F...

Страница 102: ...ano selezionato 13 L indicatore dello stato segna la lo stato di funzionamento dell apparecchio 14 attiva o disattiva il bloc co tasti del pannello di co mando 15 attiva o disattiva e nel va no selezionato 16 si accende se il bloc co tasti è attivato o disattiva to 6 Dotazione La dotazione dell apparecchio dipen de dal modello 6 1 Ripiano Per variare il ripiano secondo la ne cessità rimuoverlo e r...

Страница 103: ... dotto conservato nel cassetto per frutta e verdura può formarsi conden sa Rimuovere la condensa con un pan no asciutto e impostare un umidità dell aria inferiore con l apposito rego latore Per mantenere la qualità e l aroma conservare frutta e verdura sensibili al freddo all esterno dell apparecchio a temperature tra 8 C e 12 C ad es ananas banane agrumi cetrioli zucchine peperoni pomodori e pata...

Страница 104: ...L apparecchio inizia a raffreddare a Viene emesso un segnale acusti co l indicatore della temperatu ra congelatore lampeggia si accende e l indicazione di stato si accende di rosso poi ché il vano congelatore è ancora caldo 2 Spegnere il segnale acustico con a si spegne non appena la temperatura impostata è stata raggiunta 3 Impostare la temperatura desidera ta Pagina 104 7 2 Istruzioni per il fun...

Страница 105: ...per 3 secondi a si accende Disattivazione del blocco tasti Premere per 3 secondi a si accende 8 Funzioni supplementari 8 1 Super raffreddamento Con il Super raffreddamento il frigori fero raffredda al massimo della po tenza Attivare Super raffreddamento prima di riporre grandi quantità di alimenti Nota Se Super raffreddamento è atti vato il rumore dell apparecchio au menta Attivazione Super raffre...

Страница 106: ... in evidenza Disattivazione della modalità vacanza Premere ripetutamente fin ché nessuna modalità è messa in evidenza 8 4 Modalità risparmio ener getico Con la modalità risparmio energetico si commuta l apparecchio al funzio namento a risparmio energetico L apparecchio regola automatica mente le temperature Frigorifero 8 C Congelatore 16 C Attivazione della modalità risparmio energetico Premere ri...

Страница 107: ...rre gli alimenti soltanto quando è stata raggiunta la tempe ratura impostata Vengono introdotte grandi quantità di alimenti freschi Prima di introdurre grandi quantità di alimenti attivare Super congela mento Lo sportello del congelatore è aperto da troppo tempo Controllare se gli alimenti si sono scongelati o hanno iniziato a scio gliersi Disattivazione dell allarme temperatura Premere a Il segna...

Страница 108: ...zona meno fred da ad es formaggio duro e burro Il formaggio può così continuare a dif fondere il suo aroma e il burro resta spalmabile 11 Congelatore Nel vano congelatore è possibile conservare i prodotti surgelati con gelare gli alimenti e produrre i cubetti di ghiaccio La temperatura può essere regolata da 16 C a 24 C La conservazione a lungo termine de gli alimenti va eseguita a 18 C o a temper...

Страница 109: ...i da consu mare crudi Lavare sminuzzare e sbollentare la verdura prima di congelarla Lavare snocciolare ed eventual mente sbucciare la frutta prima di congelarla aggiungere eventual mente zucchero o una soluzione di acido ascorbico Alimenti adatti al congelamento so no ad es prodotti da forno pesce e frutti di mare carne selvaggina e pollame uova senza guscio for maggio burro quark cibi pronti e i...

Страница 110: ...to 12 1 Scongelamento nel fri gorifero Il frigorifero dell apparecchio si sbrina automaticamente 12 2 Scongelamento nel vano congelatore Grazie al sistema NoFrost comple tamente automatico nel congelatore non si forma ghiaccio Lo sbrinamen to da parte del cliente non è neces sario 13 Pulizia e cura Per mantenere a lungo l apparecchio in buone condizioni sottoporlo a una cura e a una manutenzione s...

Страница 111: ...ssono deformare o scolorire Non lavare mai le parti dell attrez zatura e gli accessori in lavastovi glie 1 Preparare l apparecchio per la puli zia Pagina 110 2 Pulire l apparecchio le parti dell at trezzatura i componenti dell appa recchio e le guarnizioni della porta utilizzando un panno spugna ac qua tiepida e una quantità esigua di detergente con pH neutro 3 Asciugare a fondo con un panno morbi...

Страница 112: ...o Ripiano sopra il cassetto di frutta e verdura Smontare la copertura del cassetto per frutta e della verdura per pulirla accuratamente Smontaggio del ripiano sopra il cassetto di frutta e verdura 1 Rimuovere i cassetti per frutta e verdura Pagina 112 2 Estrarre il contenitore di conserva zione Pagina 111 3 Sollevare i coperchi del cassetto per frutta e verdura e rimuoverli Fig 14 4 Inclinare late...

Страница 113: ... ricerca guasti L illuminazione LED non funziona Sono possibili diverse cause scatenanti Rivolgersi al servizio di assistenza clienti Il numero del servizio di assistenza clienti si trova nell elenco dei centri di assistenza allegato I pannelli laterali dell apparecchio sono caldi Nessun guasto Nelle pareti laterali sono posati tubi che si riscaldano durante il raffreddamento I mobili a contatto c...

Страница 114: ...giunta Lo scongelamento completamente auto matico non funziona più Lo sportello del congelatore è stato aperto troppo a lungo L evaporatore dispositivo di generazione del freddo del sistema NoFrost è fortemente gelato Requisito Gli alimenti surgelati sono ben isolati e si trovano in un luogo fresco 1 Spegnere l apparecchio Pagina 104 2 Scollegare l apparecchio dall alimentazione elettrica Togliere...

Страница 115: ...attenzione che l apparecchio sia sempre chiuso correttamente L apparecchio emette rumori come gorgo glii ronzii scatti scric chiolii Nessun guasto Un motore è in funzione ad es grup po frigorifero ventola Il refrigerante fluisce nei tubi Motore interruttori ed elettrovalvole si inseriscono o disinseriscono Sbrinamento automatico eseguito cor rettamente Nessun trattamento necessario L apparecchio p...

Страница 116: ...Spegnere l apparecchio Pagina 104 2 Staccare l apparecchio dalla rete elettrica Togliere la spina del cavo di ali mentazione o disattivare il fusibile nella scatola dei fusibili 3 Ricollegare elettricamente l appa recchio dopo 5 minuti Pagina 101 4 Accendere l apparecchio Pagina 104 5 Entro 2 minuti dopo l accensione mantenere premuto per 3 secondi finché non viene emesso un segnale acustico a Si ...

Страница 117: ...E Questa direttiva defini sce le norme per la rac colta e il riciclaggio degli apparecchi dismessi va lide su tutto il territorio dell Unione Europea 16 Servizio di assistenza clienti I ricambi originali rilevanti per il fun zionamento secondo il corrisponden te regolamento Ecodesign sono re peribili presso il nostro servizio di as sistenza clienti per un periodo di al meno 10 anni a partire dalla...

Страница 118: ... da personale qualificato Il prodotto contiene una seconda sor gente luminosa con classe di efficien za energetica F Tale sorgente è di sponibile come componente di ri cambio e deve essere sostituita esclusivamente da personale qualifi cato Il prodotto contiene una terza sorgen te luminosa con classe di efficienza energetica F Tale sorgente è dispo nibile come componente di ricambio e deve essere ...

Страница 119: ...on regulador de hu medad 131 6 5 Separador de compartimen tos 131 6 6 Compartimento para guar dar la mantequilla y el queso 132 6 7 Botellero de puerta 132 6 8 Accesorios 132 7 Manejo básico 132 7 1 Conectar el aparato 132 7 2 Advertencias relativas al fun cionamiento del aparato 132 7 3 Desconectar el aparato 133 7 4 Ajustar la temperatura 133 7 5 Bloqueo de las teclas segu ro para niños activado...

Страница 120: ...ara su limpieza 139 13 2 Limpiar el aparato 139 13 3 Retirar elementos del apa rato 140 13 4 Desmontar los componen tes del aparato 140 14 Solucionar pequeñas averí as 142 14 1 Corte en el suministro eléc trico 145 14 2 Ejecutar la autocomproba ción del aparato 145 15 Almacenamiento y elimina ción 145 15 1 Interrumpir el funcionamien to del aparato 145 15 2 Eliminación del aparato usado 146 16 Ser...

Страница 121: ...tico hasta una altura de 2000 m sobre el nivel del mar 1 3 Limitación del grupo de usuarios Este aparato podrá ser usado por niños a partir de 8 años y por personas con limitaciones físicas sensoriales o mentales o que carezcan de conocimientos o de experiencia siempre que cuen ten con la supervisión de una persona responsable de su seguri dad o hayan sido instruidos previamente en su uso y hayan ...

Страница 122: ... tierra de la instalación eléctrica do méstica debe estar instalada de acuerdo con las normas vigen tes No alimentar nunca el aparato a través de un dispositivo de conmutación externo como por ejemplo un reloj avisador o un mando a distancia Cuando el aparato esté montado el enchufe del cable de cone xión de red debe quedar accesible o en caso de que no pue da quedar accesible debe instalarse un d...

Страница 123: ...rse en contac to con un técnico electricista para adaptar la instalación domés tica Las unidades de alimentación o las tomas de corriente múltiples móviles pueden sobrecalentarse y provocar incendios No colocar las unidades de alimentación o las tomas de co rriente múltiples móviles en la parte posterior de los aparatos 1 6 Uso seguro ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica La infiltración de hum...

Страница 124: ...s y las materias explosivas pueden causar una explosión por ejem plo espráis No guardar productos que contengan gases propelentes o in flamables ni materias explosivas en el aparato ADVERTENCIA Riesgo de incendio Los dispositivos eléctricos en el interior del aparato pueden pro vocar incendios por ejemplo calefactores heladoras etc No poner en funcionamiento dispositivos eléctricos en el interior ...

Страница 125: ... siguientes indicaciones Si se abre la puerta durante un tiempo prolongado se puede producir un aumento considerable de la temperatura en los compartimentos del aparato Limpiar regularmente las superficies que puedan entrar en con tacto con alimentos y sistemas de drenaje accesibles Guardar el pescado y la carne cruda en recipientes apropiados en el frigorífico con el fin de que no entren en conta...

Страница 126: ...rosas Solo el personal especializado puede realizar reparaciones e in tervenciones en el aparato Utilizar únicamente piezas de repuesto originales para la repa ración del aparato Si el cable de conexión de red de este aparato resulta dañado debe sustituirlo el fabricante el Servicio de Asistencia Técnica o una persona cualificada a fin de evitar posibles situaciones de peligro ADVERTENCIA Riesgo d...

Страница 127: ...orma ecológica 3 2 Ahorro de energía Si tiene en cuenta estas indicacio nes su aparato consumirá menos corriente Selección del lugar de colocación Proteger el aparato de la radiación solar directa Instalar el aparato con la mayor distancia posible respecto a radia dores hornos y otras fuentes de calor Mantener una distancia de 30 mm respecto a cocinas de gas o eléctricas Mantener una distancia de ...

Страница 128: ...y los ruidos del aparato 4 2 Requisitos para seleccio nar el lugar de colocación ADVERTENCIA Riesgo de explosión Si el aparato se encuentra en un es pacio demasiado pequeño puede generarse una mezcla inflamable de aire y gas en caso de una fuga del circuito de enfriamiento Colocar el aparato en espacios que tengan un volumen mínimo de 1 m3 por 8 g de líquido refrigeran te La cantidad de refrigeran...

Страница 129: ...éctrica 1 El enchufe del cable de conexión de red del aparato debe conectar se a una toma de corriente cerca na al aparato Los datos de conexión de aparato se encuentran en la placa de ca racterísticas Fig 1 5 2 Comprobar que el enchufe del ca ble de conexión de red está firme en la toma de corriente a El aparato está listo para su uso 5 Familiarizándose con el aparato 5 1 Aparato Aquí encontrará ...

Страница 130: ...vado el modo fresco 9 La opción aparece desta cada cuando está activado el modo de vacaciones 10 sirve para seleccionar un modo 11 La opción aparece desta cada cuando está activado el modo de ahorro de energía 12 permite ajustar la tempe ratura del compartimento se leccionado 13 El indicador de funcionamien to muestra el estado de fun cionamiento del aparato 14 activa o desactiva el blo queo de te...

Страница 131: ...la cantidad de alimentos que se vayan a guardar en el mismo Nivel bajo de humedad del aire para guardar preferentemente fru ta alimentos frescos en general o grandes cantidades de alimentos frescos Nivel alto de humedad del aire para guardar preferentemen te hortalizas o si hay una pequeña cantidad de alimentos frescos En función de la cantidad y el tipo de alimentos almacenados en el cajón para f...

Страница 132: ...artes de la bandeja para cubi tos de hielo y colocarla en el con gelador Desprender la bandeja para cubi tos de hielo adherida solo con ayuda de un objeto sin aristas co mo por ejemplo el mango de una cuchara 2 Para retirar los cubitos de hielo de la bandeja para cubitos de hielo colocar ésta brevemente debajo del chorro de agua del grifo o do blarla ligeramente Manejo 7 Manejo básico Manejo 7 1 C...

Страница 133: ... frigorífico asciende a 4 C Ajustar la temperatura del recipiente de almacenamiento 1 Para disminuir la temperatura des plazar el termostato en dirección 2 Para aumentar la temperatura desplazar el termostato en direc ción Fig 7 Ajustar la temperatura del congelador 1 Seleccionar el congelador con 2 Pulsar varias veces hasta que la indicación de temperatura congelador muestre la tempera tura desea...

Страница 134: ...elve al funcionamiento normal Desactivar Supercongelación Pulsar repetidamente hasta que se apague 8 3 Modo Vacaciones En caso de ausentarse durante un largo período de tiempo puede acti varse el modo de vacaciones PRECAUCIÓN Riesgo de daños para la salud Mientras está activado el modo Va caciones se calienta el comparti mento frigorífico El aumento de la temperatura puede contribuir a la prolifer...

Страница 135: ...e la puerta se activa Suena una señal acústica el indica dor de funcionamiento se ilumina en rojo y aparece en el com partimento afectado Apagar la alarma de la puerta Cerrar la puerta del aparato o pul sar a La señal acústica se apaga 9 2 Alarma de temperatura La alarma de temperatura se activa si la temperatura es demasiado alta Suena una señal acústica parpadea el indicador de temperatura conge...

Страница 136: ...eros a corto y medio plazo Cuanto más baja sea la temperatura seleccionada más tiempo se mantie nen frescos los alimentos 10 1 Consejos para el alma cenamiento de alimen tos en el compartimento frigorífico Guardar únicamente alimentos frescos y en perfecto estado Almacenar los alimentos envasa dos herméticamente o tapados adecuadamente No colocar los alimentos delante de las ranuras de ventilación...

Страница 137: ...ntos primero en el compartimento de congelación situado más abajo 11 2 Aprovechar al máximo el volumen del congelador Cómo aprovechar al máximo la capa cidad del congelador 1 Extraer todos los elementos y ac cesorios del congelador Página 140 2 Los alimentos pueden depositarse directamente sobre las bandejas y el fondo del congelador 11 3 Consejos para colocar los alimentos en el con gelador Almac...

Страница 138: ...an su sabor 4 Marcar los envases indicando su contenido y la fecha de congela ción 11 5 Tiempo de conservación del producto congelado a 18 C Alimentos Tiempo de conserva ción Pescado embutido platos preparados pan y bollería hasta 6 me ses Alimentos Tiempo de conserva ción Carne aves hasta 8 me ses Frutas verduras hasta 12 me ses El calendario de congelación impre so indica en meses el plazo máxim...

Страница 139: ...mentos si se dispone de ellos 4 Retirar todos los elementos adicio nales y accesorios del aparato Página 140 5 Desmontar la bandeja situada en cima del cajón para fruta y verdu ra Página 140 13 2 Limpiar el aparato ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica La infiltración de humedad puede provocar una descarga eléctrica No utilizar limpiadores por chorro de vapor ni de alta presión para limpiar el ...

Страница 140: ...e de almace namiento por la parte delantera y retirarlo Fig 11 Retirar el cajón para fruta y verdura 1 Sacar el cajón para frutas y verdu ras hasta el tope 2 Levantar el cajón para frutas y ver duras por la parte delantera y retirarlo Retirar el recipiente para productos congelados 1 Sacar el compartimento de conge lación hasta el tope 2 Levantar el recipiente para produc tos congelados delantero ...

Страница 141: ...Colocar la bandeja situada encima del cajón para frutas y verduras in clinándola hacia un lado y reti rarla Fig 16 2 Colocar los reguladores de hume dad en la parte delantera Fig 17 3 Enganchar las cubiertas de los ca jones para frutas y verduras Fig 18 Asegurarse de que las cubiertas de los cajones para frutas y verdu ras encajen en el hueco situado debajo de los reguladores de hu medad 4 Colocar...

Страница 142: ...esolución de problemas La iluminación LED no funciona Hay diferentes causas posibles Llamar al Servicio de Atención al Cliente El número del Servicio de Atención al Cliente se encuentra en el directorio adjunto Las paredes laterales del aparato están ca lientes No se trata de una avería En el interior de las pare des laterales hay tubos que se calientan durante el proceso de refrigeración El calor...

Страница 143: ...anza la tem peratura ajustada La función de deses carche automático no funciona La puerta del congelador ha permanecido abierta du rante mucho tiempo El evaporador generador de frío en el sistema NoFrost tiene mucha escarcha Requisito Los productos congelados se han guarda do en un lugar fresco 1 Apagar el aparato Página 133 2 Desconectar el aparato de la red eléctrica Extraer el enchufe del cable...

Страница 144: ...ue el aparato esté siempre cerrado correctamente El aparato suena bur bujea o emite zumbi dos chasquidos cruji dos o ruidos de agua en movimiento No se trata de una avería El motor está en marcha compresores ventilador El líquido refrigerante fluye a través de los tubos El motor los interruptores o las electroválvulas se conectan o desconectan Se está realizando el desescarchado automático No se r...

Страница 145: ... el ser vicio de atención al cliente 1 Apagar el aparato Página 133 2 Desconectar el aparato de la red eléctrica Extraer el enchufe del cable de co nexión de red o desconectar el fu sible de la caja de fusibles 3 Transcurridos cinco minutos vol ver a conectar el aparato a la red eléctrica Página 129 4 Encender el aparato Página 132 5 Mantener pulsado durante 3 se gundos en los siguientes 2 minu to...

Страница 146: ...UE relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos usados Re siduos de aparatos eléc tricos y electrónicos RA EE La directiva proporciona el marco general válido en todo el ámbito de la Unión Europea para la retirada y la reutilización de los residuos de los aparatos eléctricos y electrónicos 16 Servicio de Asistencia Técnica Las piezas de repuesto originales re levantes para el funcionamiento c...

Страница 147: ...ntra disponible como repuesto y puede ser reemplazada únicamen te por personal especializado El presente producto contiene una segunda fuente de luz de la clase de eficiencia energética F La fuente de luz se encuentra disponible como re puesto y puede ser reemplazada úni camente por personal especializado El presente producto contiene una tercera fuente de luz de la clase de eficiencia energética ...

Страница 148: ... help You ll find it here Expert advice for your Bosch home appliances help with problems or a repair from Bosch experts Find out everything about the many ways Bosch can support you www bosch home com service Contact data of all countries are listed in the attached service direc tory 8001253415 8001253415 020729 de en fr it es BSH Hausgeräte GmbH Carl Wery Straße 34 81739 München GERMANY www bosc...

Отзывы:

Нет отзывов