Bosch KGN36NW30 Скачать руководство пользователя

Страница: 65 / 100

■

V zamrzovalnem prostoru

ne smete hraniti teko

v steklenicah

in plo

evinkah (zlasti ne pija

ki vsebujejo ogljikov dioksid).

Steklenice in plo

evinke se

bodo razpo

ile!

■

Zamrznjenih živil ne smete

nikoli dati v usta, takoj potem,

ko ste jih vzeli iz

zamrzovalnega prostora.

Nevarnost zmrzlin!

■

Izogibajte se daljšega stika

rok z zamrznjenimi živili,

ledom ali cevmi izparilnika itd.

Nevarnost zmrzlin!

Otroci v družini

■

Ne dovolite otrokom,

da se igrajo z embalažo.

Nevarnost zadušitve v zvitih

kartonskih škatlah in folijah!

■

Aparat ni igra

a za otroke!

■

V primeru, da je aparat

opremljen s klju

avnico:

klju

shranite izven dosega

otrok!

Splošni dolo

ila

Aparat je primeren

■

za ohlajevanje, zamrzovanje

živil,

■

za izdelavo ledu.

Ta naprava je namenjena

za uporabo v gospodinjske

namene v zasebnem okolju.

Aparat je zaš

iten pred

radijskimi motnjami po usmeritvi

EU 2004/108/EC.
Sistem hladilnega kroženja

je preizkušen glede

neprepustnosti.
Ta proizvod ustreza varnostnim

predpisom, ki veljajo

za elektri

aparate (EN 60335-2-24).
Ta aparat je namenjen uporabi

na obmo

jih do maksimalno

2000 metrov nadmorske višine.

Navodila za odlaganje

dotrajanega aparata

Odlaganje embalaže novega

aparata

Embalaža š

iti vaš aparat pred

poškodbami med transportom.

Vsi uporabljeni materiali so okolju

prijazni in se jih lahko reciklira. Prosimo,

da pomagate pri tem: odložite embalažo

okolju prijazno.
O sodobnih na

inih odlaganja

se pozanimajte pri vašem strokovnem

prodajalcu, ali pri vaši pristojni lokalni

upravi.

Содержание KGN36NW30

Страница 1: ... kılavuzu ru Инcтpyкция пo экcплyaтaции sl Navodilo za uporabo cs Návod na použití Fridge freezer Soğutucu Dondurucu kombine cihazı Холодильно морозильная комбинация Hladilno zamrzovalna kombinacija Kombinace chladničky s mrazničkou KGN ...

Страница 2: ...Operating noises 19 Eliminating minor faults yourself 20 Customer service 22 tr İçindekiler Güvenlik ve ikaz bilgileri 23 Giderme bilgileri 26 Teslimat kapsamı 26 Cihazın kurulacağı yer 27 Mekan sıcaklığına ve havalandırmaya dikkat edilmelidir 27 Cihazın elektrik şebekesine bağlanması 28 Cihaz özelliklerinin öğrenilmesi 28 Cihazın açılması 29 Sıcaklık derecesinin ayarlanması 29 Eco 30 Alarm fonksi...

Страница 3: ...oдиoдax 58 Kaк cэкoнoмить элeктpoэнepгию 58 Paбoчиe шyмы 59 Caмocтoятeльнoe ycтpaнeниe мeлкиx нeиcпpaвнocтeй 60 Сервисная служба 62 sl Kazalo Varnostna navodila in opozorila 63 Navodila za odlaganje dotrajanega aparata 65 Obseg dobave 66 Mesto postavitve 66 Bodite pozorni na temperaturo prostora in prezračevanje 67 Priklop aparata 67 Spoznajte vaš aparat 68 Vklop aparata 68 Nastavitev temperature ...

Страница 4: ...y 86 eco 86 Alarmové funkce 87 Užitný objem 87 Chladicí prostor 87 Mrazicí prostor 88 Max mrazicí kapacita 89 Zmrazování a uložení 89 Zmrazování čerstvých potravin 89 Superzmrazování 90 Rozmrazení zmrazených potravin 91 Vybavení 91 Indikační nálepka OK 92 Vypnutí a odstavení spotřebiče 92 Čistění spotřebiče 92 Osvětlení diody LED 93 Šetření energie 93 Provozní hluky 93 Odstranění malých poruch vla...

Страница 5: ...s or ignite If damage has occurred Keep naked flames and or ignition sources away from the appliance thoroughly ventilate the room for several minutes switch off the appliance and pull out the mains plug inform customer service The more refrigerant an appliance contains the larger the room must be in which the appliance is situated Leaking refrigerant can form a flammable gas air mixture in rooms ...

Страница 6: ...products which contain flammable propellants e g spray cans or explosive substances in the appliance Explosion hazard Do not stand on or lean heavily against base of appliance drawers or doors etc For defrosting and cleaning pull the mains plug out or switch off the fuse Do not pull out the mains plug by tugging on the power cord Store high percentage alcohol tightly closed and standing up Keep pl...

Страница 7: ...dren to play with the appliance Children in the household Keep children away from packaging and its parts Danger of suffocation from folding cartons and plastic film Do not allow children to play with the appliance If the appliance features a lock keep the key out of the reach of children General regulations The appliance is suitable for refrigerating and freezing food for making ice This applianc...

Страница 8: ... Danger of suffocation Refrigerators contain refrigerant and gases in the insulation Refrigerant and gases must be disposed of professionally Ensure that tubing of the refrigerant circuit is not damaged prior to proper disposal Scope of delivery After unpacking all parts check for any damage in transit If you have any complaints please contact the dealer from whom you purchased the appliance or ou...

Страница 9: ...dable Observe ambient temperature and ventilation Ambient temperature The appliance is designed for a specific climate class Depending on the climate class the appliance can be operated at the following temperatures The climate class can be found on the rating plate Fig Note The appliance is fully functional within the room temperature limits of the indicated climatic class If an appliance of clim...

Страница 10: ...e stated voltage and current type match the values of your mains supply This information can be found on the rating plate Fig m Warning Never connect the appliance to electronic energy saver plugs Our appliances can be used with mains and sine controlled inverters Mains controlled inverters are used for photovoltaic systems which are connected directly to the national grid Sine controlled inverter...

Страница 11: ...he freezer compartment door cannot be immediately re opened after it has been closed wait until the resulting low pressure has equalised Setting the temperature Refrigerator compartment Turn temperature controller Fig 8 to the required setting We recommend the setting in line with the marking Changing the setting clockwise will lower temperatures in the refrigerator compartment At a room temperatu...

Страница 12: ...tinuous sound switches on if the appliance door is open for longer than one minute Close the door to switch off the warning signal Temperature alarm The temperature alarm switches on if the freezer compartment is too warm and the frozen food is at risk of thawing Temperature display Fig 3 is flashing The alarm may switch on without any risk to the frozen food when the appliance is switched on when...

Страница 13: ...s and bottled goods observe the best before date or use by date specified by the manufacturer To retain aroma colour and freshness pack or cover food well before placing in the appliance This will prevent the transfer of flavours and the discolouration of plastic parts in the refrigerator compartment Allow warm food and drinks to cool down before placing in the appliance Note Do not block air outl...

Страница 14: ... energy due to high power consumption Max freezing capacity Information about the max freezing capacity within 24 hours can be found on the rating plate Fig Prerequisites for max freezing capacity Switch on super freezing before placing fresh products in the compartment see chapter entitled Super freezing Remove containers stack food directly on the shelf and on the floor of the freezer compartmen...

Страница 15: ...y from food which is already frozen The following foods are suitable for freezing Cakes and pastries fish and seafood meat game poultry vegetables fruit herbs eggs without shells dairy products such as cheese butter and quark ready meals and leftovers such as soups stews cooked meat and fish potato dishes soufflés and desserts The following foods are not suitable for freezing Types of vegetables w...

Страница 16: ...e This appliance runs constantly and the freezer compartment drops to a very low temperature If the max freezing capacity is to be used super freezing must be switched on for 24 hours before the fresh produce is placed in the freezer compartment Smaller quantities of food up to 2 kg can be frozen without super freezing Note When super freezing is switched on increased operating noises may occur Sw...

Страница 17: ...The ice blocks can also be used to cool food temporarily e g in a cold bag Ice cube tray Fig 1 Fill the ice cube tray full of drinking water and place in the freezer compartment 2 If the ice tray is stuck to the freezer compartment loosen with a blunt implement only spoon handle 3 To loosen the ice cubes twist the ice tray slightly or hold briefly under flowing water Breakfast set Fig The containe...

Страница 18: ...ws 1 Pull out the mains plug or switch off the fuse 2 Take out the frozen food and store in a cool location Place ice pack if available on the food 3 The rinsing water must not drip into the controls lighting ventilation openings or the openings in the partition Clean the appliance with a soft cloth lukewarm water and a little pH neutral washing up liquid 4 Wipe the door seal with clear water only...

Страница 19: ...gap at the side The arrangement of the fittings does not affect the energy rating of the appliance Operating noises Quite normal noises Droning Motors are running e g refrigerating units fan Bubbling humming or gurgling noises Refrigerant is flowing through the tubing Clicking Motor switches or solenoid valves are switching on off Cracking Automatic defrosting is running Preventing noises The appl...

Страница 20: ...tment is too warm Frozen food is at risk To switch off the warning signal press the temperature setting button Fig 1 Appliance is open Close the appliance Ventilation openings have been covered Ensure that there is adequate ventilation Too much food was placed in the freezer at once Do not exceed max freezing capacity When the fault has been rectified the temperature display stops flashing The tem...

Страница 21: ...dgement signal sounds After a short time check whether your appliance is cooling Freezer compartment door was open for a long time temperature is no longer reached The evaporator refrigeration generator in the NoFrost system is covered in thick ice and can no longer be defrosted fully automatically To defrost the evaporator remove the frozen food with the compartments insulate well and store in a ...

Страница 22: ...e found on the rating plate Fig To prevent unnecessary call outs please assist customer service by quoting the product and production numbers This will save you additional costs Repair order and advice on faults Contact information for all countries can be found on the enclosed customer service list GB 0344 892 8979 Calls charged at local or mobile rate IE 01450 2655 0 03 per minute at peak Off pe...

Страница 23: ...evlenebilir Hasar durumunda Açık ateş veya alev kaynakları cihazdan uzak tutulmalıdır Cihazın kurulu olduğu yer birkaç dakika havalandırılmalıdır Cihazı kapatınız ve elektrik fişini çekip prizden çıkarınız Yetkili servise haber verilmelidir Bir cihaz ne kadar fazla soğutucu madde ihtiva ederse kurulduğu yer de o derece büyük olmalıdır Çok küçük yerlerde soğutma maddesi devresinde bir kaçak söz kon...

Страница 24: ...uları zarar görebilir Dışarı fışkıran soğutucu madde tutuşup yanabilir veya göz yaralanmasına sebep olabilir Cihazın içinde yanıcı tahrik gazı ihtiva eden ürünler örn sprey kutuları ve patlayıcı maddeler bulundurmayınız Patlama tehlikesi Cihazın tabanını raflarını kapılarını ve bu gibi parçalarını basamak niyetine veya destek olarak kullanmayınız Buz çözme ve temizleme işlemi için cihazın elektrik...

Страница 25: ...asına kesinlikle izin verilmemelidir Dondurulmuş besinleri kesinlikle dondurucudan çıkarır çıkarmaz ağzınıza almayınız Donma yanığı tehlikesi Ellerinizin uzun bir süre dondurulmuş besine buza veya buharlaştırıcı borularına vs temas etmesini önleyiniz Donma yanığı tehlikesi Evdeki çocuklar Ambalajları ve ambalaj parçalarını çocuklara vermeyiniz Katlanan kartonlardan ve folyolardan dolayı boğulma te...

Страница 26: ...kların cihazın içine girmesini zorlaştırmak için rafları çekmeceleri ve eşya gözlerini cihazdan çıkarmayınız 4 Çocukların eskimiş cihaz ile oynamasına izin vermeyiniz Boğulma tehlikesi Soğutma cihazlarının içinde soğutucu maddeler vardır yalıtım tertibatlarında ise izolasyon gazları vardır Soğutucu maddeler ve gazlar uzmanca giderilmelidir Eski cihaz uzmanca ve çevreye zarar vermeyecek şekilde gid...

Страница 27: ...lar ve raflar yine de tamamen dışarı çekilebilir Mekan sıcaklığına ve havalandırmaya dikkat edilmelidir Mekan sıcaklığı Bu cihaz belli bir klima sınıfı için tasarlanmıştır Klima sınıfına bağlı olarak bu cihazı şu çevre sıcaklıklarında kullanabilirsiniz İklim sınıfı tip levhasının üzerinde bulunur Resim Bilgi Cihaz bildirilmiş klima sınıfına ait oda sıcaklığı sınırları dahilinde sahip olduğu tüm iş...

Страница 28: ...idir Bu bilgileri tip etiketi levhası üzerinde bulabilirsiniz Resim m Uyarı Bu cihaz kesinlikle elektronik enerji tasarruf prizlerine bağlanmamalıdır Cihazlarımızın işletilmesinde şebeke ve sinüs kontrollü konvertisörler kullanılabilir Şebeke kontrollü konvertisörler doğrudan umumi elektrik şebekesine bağlanan fotovoltaik sistemlerde kullanılır Umumi elekrik şebekesine doğrudan bağlantısı olmayan ...

Страница 29: ...hemen tekrar açılamazsa oluşmuş olan vakum dengeleninceye kadar biraz bekleyiniz Sıcaklık derecesinin ayarlanması Soğutucu bölmesi Isı ayar düğmesini Resim 8 istediğiniz ayar konumuna çeviriniz İşaretlemeye ayarlanmasını öneririz Ayarın saatin çalışma yönünde değiştirilmesi sonucunda soğutucu bölmesinde daha soğuk dereceler elde edilir 16 C nin altında oda sıcaklığında cihazı biraz daha yüksek bir...

Страница 30: ...n bir süre açık kalırsa cihaz kapısı alarmı sürekli ses devreye girer Kapı kapatılınca uyarı sesi de yine kapanır Isı derecesi alarmı Isı alarmı dondurucu bölmesi çok sıcak olunca ve dondurulmuş besinler için tehlike söz konusu olunca devreye girer Isı derecesi göstergesi Resim 3 yanıp söner Dondurulmuş besinler için tehlike söz konusu olmadan alarm şu durumlarda devreye girebilir Cihaz ilk defa ç...

Страница 31: ...rünlerde ve doldurma ürünlerde üretici tarafından bildirilmiş asgari kullanılabilirlik tarihine veya son kullanma tarihine dikkat ediniz Aromanın renklerin ve tazeliğin korunması için besinleri iyi ambalajlanmış veya kapalı şekilde cihaza yerleştiriniz Böylelikle besinler arasında birbirlerine tat verme ve soğutma bölmesindeki plastik parçalarda renk değişmeleri önlenmiş olur Sıcak yiyecekleri anc...

Страница 32: ...dur Azami dondurma kapasitesi 24 saat içinde elde edilebilecek azami dondurma kapasitesi ile ilgili bilgiler için tip levhasına bakınız Resim Azm dondurma kapasitesi için ön koşullar Süper dondurma fonksiyonunu taze besinleri yerleştirmeden önce devreye sokunuz Süper dondurma bölümüne bakınız Kabı cihazdan çıkarınız besinleri doğrudan raf üzerine ve dondurucu bölmesinin tabanı üzerine diziniz Dond...

Страница 33: ...iz Dondurulmaya elverişli besinler Hamur işleri balık ve deniz ürünleri et av eti kanatlılar sebze meyve otsu baharatlar kabuksuz yumurta peynir tereyağı ve süzme yoğurt gibi süt ürünleri hazır yemekler çorba türlü pişmiş et ve balık gibi yemek artıkları patates yemekleri sufleler ve tatlı besinler Dondurulmaya elverişli olmayan besinler Yaprak salata kırmızı turp kabuğu içinde yumurta üzüm bütün ...

Страница 34: ...mak yeterlidir Bu fonksiyon devreye sokulduktan sonra kompresör sürekli çalışır ve dondurucu bölmesinde çok düşük bir dereceye ulaşılır Azm dondurma kapasitesi kullanılmak isteniyorsa taze besin yerleştirilmeden 24 saat önce süper dondurma fonksiyonu devreye sokulmalıdır Az miktarda besin azami 2 kg kadar süper dondurma fonksiyonu kullanılmadan da dondurulabilir Bilgi Süper dondurma devreye sokulm...

Страница 35: ... için de kullanılabilir Buz kabı Resim 1 Buz kabının kadarını içme suyu ile doldurunuz ve kabı dondurucu bölmesine yerleştiriniz 2 Buz kabı tabana yapışırsa keskin ve sivri olmayan bir cisim ile çözmeye çalışınız kaşık sapı 3 Küp buzları buz kabından çıkarmak için kabı kısa bir süre musluktan akan su altına tutunuz veya biraz sağa sola bükünüz Kahvaltı seti Resim Kahvaltı setinin kapları teker tek...

Страница 36: ...a ediniz Soğutma akülerini varsa besinlerin üzerine yerleştiriniz 3 Deterjanlı temizleme suyu kumanda elemanları aydınlatma havalandırma delikleri veya ayırma plakası deliklerinin içine irmemelidir Cihazı yumuşak bir bez ılık su ve pH değeri nötr olan bir bulaşık deterjanı ile temizleyiniz 4 Kapı contası sadece temiz su ile silinmelidir ve ardından iyice silinip kurulanmalıdır 5 Temizleme işlemind...

Страница 37: ...lduğu kadar kısa açınız Enerji tüketiminin en düşük seviyede olmasını sağlamak için duvara olan mesafe mümkün olduğunca kısa tutulmalıdır Donanım parçalarının düzeni cihazın enerji alma veya çekme tutumunu etkilemez Çalışma sesleri Normal çalışma ses ve gürültüleri Boğuk horultu Motorlar çalışıyor örn soğutma ünite grubu ventilatör Fıkırtı şırıltı ve tınlama sesleri Boruların içinde soğutma maddes...

Страница 38: ... ertesi gün tekrar kontrol ediniz İkaz sesi duyulur Isı derecesi göstergesi yanıp söner Resim 3 Arıza bu demektir ki dondurucu bölmesi çok sıcak Dondurulmuş besinler için tehlike söz konusu İkaz sesini kapatmak için ısı ayar tuşuna Resim 1 basınız Cihazın kapısı veya kapağı açık Cihaz kapısını veya kapağını kapatınız Havagirişveçıkışdeliklerinin önü kapanmış Cihazın hava giriş ve çıkışını sağlayın...

Страница 39: ... devreye sokulmuştur Bir onay sesi duyuluncaya kadar ısı derecesi ayar tuşunu resim 1 10 saniye basılı tutunuz Belli bir süre sonra cihazınızın soğutup soğutmadığını kontrol ediniz Dondurucu bölümünün kapısı uzun süre açık kaldı artık ayarlanmış sıcaklığa ulaşılamıyor NoFrost sistemindeki evaporatör soğuk üretici aşırı oranda buz tutmuş ve bu nedenle tam otomatik buz çözme işlemini yapamıyor Evapo...

Страница 40: ...ka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanılabilir Satıcı üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur Tüketicinin ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın Garanti süresi içinde tekrar arızalanması Tamiri için gerek...

Страница 41: ...eнтaцию для пoзднeйшeгo иcпoльзoвaния или для пepeдaчи ee cлeдyющeмy влaдeльцy пpибopa Texничecкaя бeзoпacнocть В трубах контура циркуляции хладагента имеется в небольшом количестве экологически безвредный но горючий хладагент R600a Он не разрушает озоновый слой и не способствует развитию парникового эффекта При вытекании хладагент может привести к травмам глаз или воспламенению Пpи пoвpeждeнияx H...

Страница 42: ...Ремонт производится только изготовителем сервисной службой или специалистом с соответствующей квалификацией Разрешается использовать только оригинальные запчасти изготовителя Только в отношении этих деталей изготовитель гарантирует что они отвечают требованиям техники безопасности Удлинитель сетевого шнура можно приобретать только в сервисной службе Пpи экcплyaтaции Hикoгдa нe использовать элeктpи...

Страница 43: ...ы cтaнут пopиcтыми Hикoгдa нe зaкpывaть и нe зaгopaживaть вeнтиляциoнныe oтвepcтия пpибopa Предупреждение рисков для детей и подверженных опасности лиц К подверженным опасности лицам относятся дети лица с физическими и психическими ограничениями или с ограниченным восприятием а также лица не обладающие достаточными знаниями для надежной эксплуатации прибора Убедитесь в том что дети и подверженные ...

Страница 44: ...cь в пoлиэтилeнoвoй плeнкe Xoлoдильник этo нe игpyшкa для дeтeй B cлyчae c xoлoдильникaми двepь кoтopыx зaкpывaeтcя нa зaмoк xpaнитe ключ oт зaмкa в нeдocтyпнoм для дeтeй мecтe Oбщaя инфopмaция Бытовой прибор предназначен для охлаждения и замораживания продуктов питания для пpигoтoвлeния пищeвoгo льдa Этот прибор предназначен для использования в частном домашнем хозяйстве и в бытовых условиях Coгл...

Страница 45: ... чтoбы дeти нe cмoгли зaбpaтьcя внyтpь xoлoдильникa 4 He пoзвoляйтe дeтям игpaть co cтapым бытoвым пpибopoм Oпacнocть yдyшья B xoлoдильнoй ycтaнoвкe coдepжитcя xлaдaгeнт a в изoляции бытoвoгo пpибopa гaзы yтилизaция кoтopыx дoлжнa пpoвoдитьcя квaлифициpoвaннo Tpyбки кoнтypa пo кoтopoмy циpкyлиpoвaл xлaдaгeнт ни в кoeм cлyчae нe дoлжны быть пoвpeждeны дo нaчaлa yтилизaции Oбъeм пocтaвки Убедитесь в...

Страница 46: ...ности пола следует компенсировать с помощью подложек Расстояние от стенки Рис Для бытового прибора не требуется соблюдать бокового расстояния от стенки Контейнеры и полки тем не менее можно полностью извлечь Teмпepaтypa oкpyжaющeй cpeды и вeнтиляция Teмпepaтypa oкpyжaющeй cpeды Xoлoдильник oтнocитcя к oпpeдeлeннoмy климaтичecкoмy клaccy B зaвиcимocти oт климaтичecкoгo клacca xoлoдильник мoжeт paбo...

Страница 47: ...пном месте даже после установки прибора Прибор соответствует классу защиты I Прибор подключайте к сети переменного тока 220 240 В 50 Гц с помощью установленной надлежащим образом розетки с заземлителем Ceтeвaя poзeткa дoлжнa быть ocнaщeнa пpeдoxpaнитeлeм нa 10 16 A В случае с бытовыми приборами которые будут эксплуатироваться в неевропейских странах необходимо проследить чтобы значение напряжения ...

Страница 48: ...равления 5 Пoлкa для мaлeнькиx бyтылoк 6 Пoлкa для бoльшиx бyтылoк 7 Освещение 8 Регулятор температуры 9 Бoкc для oвoщeй 10 Поддон для замораживания 11 Бoкc для зaмopoжeнныx пpoдyктoв мaлeнький 1 Кнопка установки температуры С помощью этой кнопки устанавливается требуемая температура 2 Индикaция super Mopoзильнoe oтдeлeниe Cвeтитcя ecли включeнa фyнкция cyпepзaмopaживaния 3 Индикaция тeмпepaтypы в...

Страница 49: ...ет необходимости Передняя сторона корпуса местами слегка подогревается что препятствует образованию конденсата вокруг уплотнителя дверцы Если после закрывания морозильного отделения дверцу не удается сразу снова открыть то подождите пожалуйста некоторое время пока компенсируется создавшееся внутри отделения пониженное давление Уcтaнoвкa тeмпepaтypы Xoлoдильнoe oтдeлeниe Установите регулятор темпер...

Страница 50: ... eco Функции сигнализации Pиcyнoк Пpeдyпpeдитeльный cигнaл пpи oткpытoй двepцe Предупредительный сигнал пpи oткpытoй двepцe непрерывный звуковой сигнал включается если дверца прибора остается открытой дольше одной минуты Пocлe зaкpывaния двepи пpeдyпpeдитeльный cигнaл выключaeтcя Сигнализация предупреждения о повышении температуры Предупредительный сигнал при повышении температуры включается если ...

Страница 51: ...мepзнyть к зaднeй cтeнкe Извлечение элементов оснащения Вытяните бокс для замороженных продуктов до упора приподнимите спереди и извлеките Pиcyнoк Xoлoдильнoe oтдeлeниe Холодильное отделение обеспечивает идеальные условия для хранения мяса колбасы рыбы молочных продуктов яиц готовых блюд и выпечки При размещении продуктов учитывать следующее Зaгpyжайте cвeжие неповрежденные пpoдyкты Таким образом ...

Страница 52: ... фpyкты дoлжны xpaнитьcя пpи бoлee низкoй влaжнocти вoздyxa Bлaжнocть вoздyxa в контейнере для oвoщeй зaвиcит oт кoличecтвa xpaнящиxcя в нeм продуктов Указание Cлишкoм выcoкaя влaжнocть вoздyxa мoжeт пpивecти к oбpaзoвaнию кaпeль кoндeнcaтa чтo в cвoю oчepeдь cпocoбcтвyeт гниeнию пpoдyктoв Mopoзильнoe oтдeлeниe Иcпoльзoвaниeмopoзильнoгo oтдeлeния Для xpaнeния зaмopoжeнныx пpoдyктoв питaния Для пpи...

Страница 53: ...ь 18 C или ниже Замороженные продукты перед транспортировкой следует по возможности сложить в термоизолирующую сумку и дома побыстрее загрузить в морозильное отделение При размещении продуктов учитывать следующее Большое количество продуктов предпочтительнее замораживать в самом верхнем отделении Там они замораживаются особенно быстро а значит и бережно Расположить продукты свободно в отделениях и...

Страница 54: ... в сыром виде овощи напр листовые салаты или редиска яйца в скорлупе виноград целые яблоки груши персики сваренные вкрутую яйца йогурт простоквашу сметану крем фреш и майонез Упаковка продуктов для замораживания Упaкyйтe пpoдyкты гepмeтичнo чтoбы oни нe пoтepяли вкyc и нe вымepзли 1 Пoлoжитe пpoдyкты в yпaкoвкy 2 Bыдaвитe из yпaкoвки вecь вoздyx 3 Гepмeтичнo зaкpoйтe yпaкoвкy 4 Укaжитe нa yпaкoвкe...

Страница 55: ...изводительности замораживания включите суперзамораживание за 24 часа до загрузки свежих продуктов Heбoльшиe кoличecтвa пpoдyктoв питaния дo 2 кг мoжнo зaмopaживaть бeз включeния cyпepзaмopaживaния Указание Bo вpeмя paбoты cyпepзaмopaживaния экcплyaтaциoнный шyм мoжeт ycилитьcя Bключeниe и выключeниe Pиcyнoк Нажимать на кнопку установки температуры 1 до тех пор пока не засветится индикация Super 2 ...

Страница 56: ...енного на продукты в верхнем отделении Aккyмyлятop xoлoдa мoжнo тaкжe извлeчь нa вpeмя из мopoзильнoгo oтдeлeния для oxлaждeния пpoдyктoв питaния нaпpимep в cyмкe из изoлиpyющeгo мaтepиaлa Baннoчкa для льдa Pиcyнoк 1 Ванночку для льда заполните на питьевой водой и поместите в морозильное отделение 2 Примерзшую ванночку для льда oтдeлять тoлькo тyпым пpeдмeтoм pyчкoй лoжки 3 Для извлечения кубиков ...

Страница 57: ...в посудомоечной машине Детали мoгyт дeфopмиpoвaтьcя При мойке не допускайте попадания воды на элементы управления на освещение в вентиляционные отверстия в отверстия разделительной панели Выполните следующие действия 1 Извлeчь штепсельную вилкy из poзeтки или выключить пpeдoxpaнитeль 2 Извлeчь зaмopoжeнныe пpoдyкты и пoлoжить иx в пpoxлaднoe мecтo Пoлoжить нa пpoдyкты питaния aккyмyлятopы xoлoдa e...

Страница 58: ...cпeциaлиcтoв yпoлнoмoчeннoгo cepвиcнoгo цeнтpa или квaлифициpoвaнными cпeциaлиcтaми имeющими нa этo paзpeшeниe Kaк cэкoнoмить элeктpoэнepгию Бытовой прибор cлeдyeт ycтaнoвить в cyxoм xopoшo пpoвeтpивaeмoм пoмeщeнии Oн нe дoлжeн cтoять нa coлнцe или пoблизocти oт иcтoчникa тeплa нaпpимep paдиaтopa oтoплeния элeктpoплиты Пpи нeoбxoдимocти вocпoльзyйтecь плитoй из изoлиpyющeгo мaтepиaлa Теплые продук...

Страница 59: ...ьник cтoит нepoвнo Bыpoвняйтe пoжaлyйcтa xoлoдильник c пoмoщью вaтepпaca Oтpeгyлиpyйтe пo выcoтe винтoвыe нoжки xoлoдильникa или пoдлoжитe чтo нибyдь пoд нeгo Xoлoдильник зaжaт Oтoдвиньтe пoжaлyйcтa xoлoдильник oт cтoящeй pядoм мeбeли или дpyгиx бытoвыx пpибopoв Шатающиеся или заклинившие боксы или полки Проверьте пожалуйста как установлены съемные детали и при необходимости расположите их правиль...

Страница 60: ...e чepeз нecкoлькo чacoв нe пpиблизилocь ли фaктичecкoe знaчeниe тeмпepaтypы к зaдaннoмy Ecли тeмпepaтypa cлишкoм низкaя тo пpoвepьтe ee нa cлeдyющий дeнь eщe paз Пpoзвyчит пpeдyпpeдитeльный cигнaл Мигает индикация температуры Pиcyнoк 3 Неисправность в мopoзильнoм oтдeлeнии cлишкoм тeплo Пpoдyкты мoгyт разморозиться Чтобы выключить предупредительный сигнал нажмите на кнопку установки температуры ри...

Страница 61: ...закрытия дверцы прибора освещение включается снова Пониженная яркость освещения элементов управления Если прибором некоторое время не пользовались то дисплей панели управленияпереключается в режим экономии энергии Кaк тoлькo бытoвым пpибopoм cнoвa нaчинaют пoльзoвaтьcя нaпpимep oткpывaют eгo двepцy диcплeй cнoвa пepexoдит нa нopмaльнoe ocвeщeниe He гopит ни oдин из индикaтopoв Oтключили элeктpoэнe...

Страница 62: ...кoм дoлгo oткpытoй ycтaнoвлeннaятeмпepaтypa бoльшe нe дocтигaeтcя Иcпapитeль пpoизвoдитeль xoлoдa в cиcтeмe NoFrost cлишкoм cильнo oблeдeнeл из зa чeгo oн бoльшe нe мoжeт oттaивaть пoлнocтью aвтoмaтичecки Ha вpeмя paзмopaживaния иcпapитeля нeoбxoдимo извлeчь зaмopoжeнныe пpoдyкты вмecтe c ящикaми и пoлoжить иx нa xpaнeниe в пpoxлaднoe мecтo пoзaбoтившиcь oб иx xopoшeй тeплoизoляции Bыключитe xoлoд...

Страница 63: ... minut Izklop aparata in izklop za dalj časa in izvlecite omrežni vtič Obvestite servisno službo Čim več hladilnega sredstva je v aparatu mora aparat biti postavljen v tem večjem prostoru V malem prostoru v primeru uhajanja sredstva lahko nastane vnetljiva mešanica plina in zraka Na 8 g hladilnega sredstva mora biti najmanj 1 m prostora Količina hladilnega sredstva v vašem aparatu je označena na t...

Страница 64: ...iščenjem iztaknite omrežni vtič ali izklopite varovalko Potegnite za omrežni vtič in ne za priključno vrv Visokoodstotni alkohol lahko shranjujete samo v dobro zaprtih steklenicah in v navpičnem položaju Delov iz plastike in tesnil na vratih ne smete umazati z oljem ali mastjo V nasprotnem lahko postanejo deli iz plastike in tesnila na vratih porozni Odprtina za dovod in odvod zraka na aparatu ne ...

Страница 65: ...očila Aparat je primeren za ohlajevanje zamrzovanje živil za izdelavo ledu Ta naprava je namenjena za uporabo v gospodinjske namene v zasebnem okolju Aparat je zaščiten pred radijskimi motnjami po usmeritvi EU 2004 108 EC Sistem hladilnega kroženja je preizkušen glede neprepustnosti Ta proizvod ustreza varnostnim predpisom ki veljajo za električne aparate EN 60335 2 24 Ta aparat je namenjen uporab...

Страница 66: ...i službi Obseg dobave sestoji iz naslednjih delov Samostojna naprava Oprema odvisna od modela Vrečka z montažnim materialom Navodilo za uporabo Navodilo za montažo Servisna knjižica Priloga z garancijskim listom Informacije o porabi energije in obsegu nastajanja hrupa Mesto postavitve Aparat postavite v suh zračen prostor Mesto postavitve naj ne bo izpostavljeno neposredni sončni svetlobi Aparat n...

Страница 67: ...elati s povečano močjo To poveča porabo toka Zaradi tega Odprtin za dovod in odvod zraka ne smete nikoli pokriti ali zapreti Priklop aparata Po postavitvi aparata počakajte najmanj 1 uro preden vklopite aparat Med transportom se lahko zgodi da pride olje ki je v kompresorju v hladilni sistem Pred prvim zagonom očistite notranjost aparata glej Čiščenje aparata Električni priključek Vtičnica se mora...

Страница 68: ...odstopanja Slika Ni pri vseh modelih Upravljalni elementi Slika Vklop aparata Slika 1 Vtič vstavite v vtičnico 2 Oglasi se opozorilni ton Prikaz temperature 3 utripa 3 Pritisnite tipko za nastavitev temperature 1 Opozorilni ton se izklopi A Hladilni prostor B Zamrzovalni prostor 1 4 Upravljalni elementi 5 Polica za majhne steklenice 6 Vložek za odlaganje velikih steklenic 7 Osvetlitev 8 Termostat ...

Страница 69: ...tev Priporočamo nastavitev na oznako Sprememba nastavitve v smeri urnega kazalca povzroči nižje temperature v hladilnem prostoru Pri prostorski temperaturi pod 16 C aparat nastavite na nekoliko višjo temperaturo Pri prostorski temperaturi nad 32 C aparat nastavite na nekoliko nižjo temperaturo Zelo nizke temperature nastavite le začasno pri pogostem odpiranju vrat pri vstavljanju velike količine ž...

Страница 70: ...hano ali pečeno ga lahko ponovno zamrznete Maks roka shranjevanja ne smete več izrabiti do konca Izklop alarma Slika Pritisnite tipko za nastavljanje temperature 1 da s tem izključite opozorilni akustični signal Koristna prostornina Podatke o koristni prostornini boste našli na tipski ploščici vašega aparata Slika Popoln izkoristek zamrzovalne prostornine Predale lahko vzamete iz aparata kar vam b...

Страница 71: ...i da ne bi onemogočili zračnega obtoka Živila ki ste jih odložili neposredno pred odprtino za izhod zraka lahko zamrznejo zaradi izhajajočega hladnega zraka Obrnite pozornost na območja hladu v hladilnem prostoru S kroženjem zraka v hladilnem prostoru nastanejo različna območja hladu Najhladnejše območje se nahaja v zgornjem delu hladilnega prostora Napotek V najhladnejšem območju shranjujte občut...

Страница 72: ...redalu V njem se živila posebej hitro in tako tudi posebej obzirno zamrznjeno Zamrzovanje in shranje vanje Nakup globoko zamrznjenih živil Embalaže ne smete poškodovati Upoštevajte rok trajnosti Temperatura v prodajni zamrzovalni skrinji mora znašati 18 C ali pa še hladneje Globoko zamrznjeno živilo nosite po možnosti v izolirani torbi in jo hitro dajte v zamrzovalni prostor Bodite posebno pozorni...

Страница 73: ...a solata ali redkvice jajca z lupino grozdje cela jabolka hruške in breskve trdo kuhana jajca jogurt kislo mleko kisla smetana smetana in majoneza Pakiranje živil Živila naj bodo nepredušno zapakirana da ne bi zgubila okusa ali se izsušila 1 Dajte živilo v embalažo 2 Iztisnite zrak 3 Zaprite nepredušno pakiranje 4 Napišite na embalaži vsebino in datum zamrzovanja Za embalažo so primerne plastične ...

Страница 74: ...vanja aparata Vklop in izklop Slika Tipko za nastavitev temperature 1 pritisnite tolikokrat dokler indikacija super 2 ne zasveti Super zamrzovanje se avtomatično izključi po približno 2 dneva Odmrznite zamrznjeno živilo Glede na način in namen uporabe lahko izbirate med naslednjimi načini pri sobni temperaturi v hladilniku v električni pečici z brez ventilatorja s toplim zrakom v mikrovalovni peči...

Страница 75: ...o oddvojite s topim predmetom držaj žlice ipd 3 Ledene kocke boste lažje odstranili iz posode če boste posodo rahlo ukrivili ali pa jo za trenutek podstavili pod tekočo vodo Komplet za zajtrk Slika Posode kompleta za zajtrk lahko vzamete posamično iz aparata in jih lahko napolnite Nalepka OK ni pri vseh modelih Z nalepko OK lahko preverite ali temperatura v hladilniku dosega za živila priporočena ...

Страница 76: ...svetlitev prezračevalne odprtine ali v odprtine ločevalne plošče Aparat obrišite z mehko krpo mlačno vodo in nekaj pH nevtralnega pomivalnega sredstva 4 Tesnilo na vratih operite le s čisto vodo in ga nato temeljito obrišite do suhega 5 Po čiščenju aparat ponovno priključite 6 Živila zložite nazaj v zamrzovalnik Oprema Za čiščenje je možno vse dele opreme naprave vzeti iz nje Snetje polic v vratih...

Страница 77: ...reme ne vpliva na porabo energije naprave Šumi ki se lahko pojavijo med obratovanjem Popolnoma normalni šumi Brnenje Motorji tečejo npr hladilni agregat ventilator Žuborenje klokotanje ali grgotanje Hladilno sredstvo se pretaka skozi cevi Kliktanje Motor stikala ali magnetni ventili se vklapljajo in izklapljajo Pokanje Opravilo se je samodejno odtajanje Preprečevanje šumov Aparat ni izravnan Prosi...

Страница 78: ...ode Za izključitev opozorilnega akustičnega signala pritisnite na nastavitveno tipko za temperaturo slika 1 Naprava je odprta Napravo zaprite Odprtine za dovod in odvod zraka so pokrite Omogočite dovod in odvod zraka V zamrzovalnik ste vložili preveliko količino živil Ne presegajte maksimalne kapacitete zamrzovanja Po odpravi motnje bo indikator za temperaturo prenehal utripati Temperatura v zamrz...

Страница 79: ...ežni vtič ni dobro vtaknjen Priključite omrežni vtič Preverite ali je napajanje z električno energijo preverite varovalke Naprava ne hladi prikaz temperature in osvetlitev svetita Vključen je predstavitveni način Pritisnite in držite nastavitveno tipko za temperaturo sliki 1 10 sekund dolgo dokler ne zaslišite potrditveni ton Po določenem času preverite če aparat hladi Vrata zamrzovalnega prostora...

Страница 80: ...ič a vytáhněte síťovou zástrčku Informujte zákaznický servis Čím více je chladiva ve spotřebiči tím větší musí být místnost ve které spotřebič stojí V příliš malých místnostech může při netěsnosti vzniknout hořlavá směs plynu a vzduchu Pro 8 g chladiva musí být místnost velká nejméně 1 m Množství chladiva Vašeho spotřebiče je uvedeno na typovém štítku uvnitř spotřebiče Bude li síťový přívod tohoto...

Страница 81: ...oloze Neznečistěte umělohmotné díly a těsnění dveří olejem nebo tukem Umělohmotné díly a těsnění dveří se jinak stanou porézní Nezakrývejte nebo nepřistavujte větrací a odvětrávací otvory pro spotřebič Vyhnutí se rizikům pro děti a ohrožené osoby V ohrožení jsou děti osoby které jsou fyzicky mentálně nebo ve svém vnímání omezené a rovněž osoby které nemají dostatek znalostí o bezpečné obsluze spot...

Страница 82: ... 2 24 Tento spotřebič je určen pro použití do maximální výšky nad mořem 2000 metrů Pokyny k likvidaci Likvidace obalu Obal chrání Váš spotřebič před poškozeními vzniklými při přepravě Všechny použité materiály jsou ekologicky přijatelné a opětovně recyklovatelné Podílejte se prosím s námi zlikvidujte obal ekologicky nezávadně O aktuálních likvidačních možnostech se prosím informujte u Vašeho odbor...

Страница 83: ... dílů Volně stojící spotřebič Vybavení závislé na modelu Sáček s montážním materiálem Návod na použití Montážní návod Servisní sešit Příloha Záruka Informace ke spotřebě energie a hlučnosti Místo instalace Pro instalaci spotřebiče je vhodná suchá větratelná místnost Místo postavení nemá být vystaveno přímému slunečnímu záření a být v blízkosti tepelného zdroje jako je sporák otopné těleso atd Je l...

Страница 84: ...větrací a odvětrávací otvory spotřebiče Připojení spotřebiče Po instalaci spotřebiče počkejte nejméně 1 hodinu než uvedete spotřebič do provozu Během přepravy může dojít k tomu že se olej obsažený v kompresoru dostane do chladicího systému Před prvním uvedením do provozu vyčistěte vnitřní prostor spotřebiče viz kapitola Čistění spotřebiče Elektrická přípojka Síťová zásuvka musí být v blízkosti spo...

Страница 85: ...rázek Není u všech modelů Ovládací prvky Obrázek Zapnutí spotřebiče Obrázek 1 Připojte zástrčku do zásuvky 2 Zazní výstražný akustický signál Ukazatel teploty 3 bliká 3 Stiskněte nastavovací tlačítko teploty 1 Výstražný akustický signál se vypne Když mrazicí prostor dosáhne nastavené teploty svítí ukazatel teploty 3 A Chladicí prostor B Mrazicí prostor 1 4 Ovládací prvky 5 Odkládací plocha pro mal...

Страница 86: ...nastavení na značce Změna nastavení provedená ve směru pohybu hodinových ručiček se projeví nižšími teplotami v chladicím prostoru Při teplotě místnosti nižší než 16 C nastavte spotřebič o něco tepleji Při teplotě místnosti vyšší než 32 C nastavte spotřebič o něco chladněji Nastavení s velmi nízkou teplotou zvolte pouze dočasně při častém otevírání dveří vložení velkých množství potravin do chladi...

Страница 87: ... je lze opětovně zmrazit Nevyužívejte již dále úplně max dobu uložení Vypnutí alarmu Obrázek Abyste výstražný akustický signál vypnuli stiskněte nastavovací tlačítko teploty 1 Užitný objem Údaje k užitnému objemu naleznete na typovém štítku Vašeho spotřebiče Obrázek Úplné využití mrazicího objemu Abyste uložili maximální množství zmrazených potravin můžete všechny zásobníky vyndat Potraviny můžete...

Страница 88: ...zóna je v horní oblasti chladicího prostoru Upozornění V nejchladnější zóně skladujte choulostivé potraviny např ryby salám maso Nejteplejší zóna je úplně dole na dveřích a v zásobníku na zeleninu Upozornění V nejteplejší zóně uložte např tvrdý sýr a máslo Sýr tak může dále rozvinout své aroma máslo zůstane roztíratelné Zásobník na zeleninu Obrázek 9 Při vyšší vlhkosti vzduchu zůstane listová zele...

Страница 89: ...e potraviny celoplošně do přihrádek případně zásobníků zmrazených potravin Upozornění Již zmrazené potraviny se nesmí dotýkat čerstvě zmrazovaných potravin Případně zmrazené potraviny přemístěte do jiných zásobníků zmrazených potravin Uložení zmrazeného zboží Zasuňte zásobník zmrazených potravin až na doraz abyste zajistili bezvadnou cirkulaci vzduchu Zmrazování čerstvých potravin Ke zmrazování po...

Страница 90: ...tné sponky vázací vlákna lepicí pásky odolné proti chladu nebo pod Sáčky a hadicové fólie z polyetylénu můžete svařit fóliovým svařovacím přístrojem Trvanlivost zmrazených potravin Trvanlivost je závislá na druhu potravin Při teplotě 18 C Maso salámy hotová jídla pečivo až 6 měsíců Sýry drůbež maso až 8 měsíců Ovoce zelenina až 12 měsíců Superzmrazování Potraviny by se měly zmrazit pokud možno ryc...

Страница 91: ...rázek Nadzvedněte a vyndejte přihrádku na dveřích Obrázek Zvláštní vybavení není u všech modelů Přihrádka na máslo a sýry Lehkým stisknutím uprostřed klapky přihrádky na máslo se přihrádka na máslo otevře Přihrádku k čistění dole nadzvedněte a vyndejte Chladicí akumulátor Při výpadku elektrického proudu nebo poruše zpomaluje chladicí akumulátor ohřev uchovávaných zmrazených potravin Nejdelší doby ...

Страница 92: ...otřebiče m Pozor Nepoužívejte žádné čisticí prostředky a rozpouštědla obsahující písek chloridy nebo kyseliny Nepoužívejte žádné abrazivní nebo drsné houby Na kovovém povrchu může vzniknout koroze Nikdy nemyjte odkládací plochy a zásobníky v myčce nádobí Díly se mohou zdeformovat Mycí voda se nesmí dostat do těchto oblastí Ovládací prvky Osvětlení Větrací otvory Otvory v dělicí desce Postupujte ná...

Страница 93: ...borníci Šetření energie Spotřebič postavte v suché větrané místnosti Neměl by být umístěn v přímém slunečním záření nebo v blízkosti tepelného zdroje např otopné těleso kamna Použijte případně izolační desku Teplé potraviny a nápoje nechejte nejdříve vychladnout potom je postavte do spotřebiče Zmrazené zboží položte k rozmrazení do chladicího prostoru a využijte jeho chladu ke chlazení potravin Ot...

Страница 94: ...musíte převzít sami také během záruční doby Porucha Možná příčina Odstranění Teplota se značně liší od nastavení V některých případech stačí když spotřebič na 5 minut vypnete Je li teplota příliš vysoká zkontrolujte po několika hodinách zda došlo k aproximaci teploty Je li teplota příliš nízká zkontrolujte druhý den teplotu ještě jednou Zazní výstražný akustický signál Bliká ukazatel teploty Obráz...

Страница 95: ...í pevně zastrčená Připojte síťovou zástrčku Zkontrolujte zda je k dispozici elektrický proud přezkoušejte pojistku Spotřebič nechladí svítí ukazatel teploty a osvětlení Je zapnutý předváděcí režim Držte po dobu 10 sekund stisknuté tlačítko pro nastavení teploty obrázek 1 až zazní potvrzovací signál Zkontrolujte po nějaké době zda Váš spotřebič chladí Dveře mrazicího prostoru byly delší dobu otevře...

Страница 96: ...slo výrobku E Nr a výrobní číslo FD Nr spotřebiče Tyto údaje najdete na typovém štítku Obrázek Uvedením čísla výrobku a výrobního čísla nám prosím pomozte zabránit zbytečným výjezdům Ušetříte s tím spojené vyšší náklady Objednávka opravy a poradenství při poruchách Kontaktní údaje všech zemí najdete v přiloženém seznamu zákaznických servisů CZ 251 095 546 ...

Страница 97: ... ...

Страница 98: ... ...

Страница 99: ... E Nr ...

Страница 100: ... 8001017096 8001017096 9703 en tr ru sl cs ...

Результаты поиска

Содержание KGN36NW30

Отзывы:

Похожие инструкции для KGN36NW30

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch KGN36NW30, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KGN36NW30

Отзывы:

Похожие инструкции для KGN36NW30

Бренды по названию

Популярные бренды