manualshive.com logo in svg

Bosch KDN56 Series, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Bosch KDN56 Series Скачать руководство пользователя страница 1

Register 

your

new device on

MyBosch now and

get free benefits:

bosch-home.com/

welcome

Fridge-freezer

KDN56..

[en]

User manual

Fridge-freezer

5

[ar]

ليلد

 

مدختسملا

ةجلاث

 

ديربتلا

 

ديمجتلاو

28

Содержание KDN56 Series

Страница 1: ...Register your new device on MyBosch now and get free benefits bosch home com welcome Fridge freezer KDN56 en User manual Fridge freezer 5 ar دليل المستخدم ثالجة التبريد والتجميد 28 ...

Страница 2: ...A B 1 2 4 5 6 7 9 10 3 8 1 1 2 3 4 5 7 8 6 9 10 2 ...

Страница 3: ...3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Страница 4: ...11 12 1 2 13 1 2 14 15 16 17 18 ...

Страница 5: ...ce cube maker 15 6 7 Accessories 16 7 Basic operation 16 7 1 Switching on the appliance 16 7 2 Operating tips 16 7 3 Switching off the appliance 17 7 4 Setting the temperature 17 7 5 Button lock childproof lock 17 8 Additional functions 17 8 1 Super cooling 17 8 2 Super freezing 18 9 Alarm 18 9 1 Door alarm 18 9 2 Temperature alarm 18 10 Refrigerator compartment 19 10 1 Tips for storing food in th...

Страница 6: ...shooting 23 15 Storage and disposal 26 15 1 Taking the appliance out of operation 26 15 2 Disposing of old appliance 27 16 Customer Service 27 16 1 Product number E Nr and production number FD 27 17 Technical data 27 ...

Страница 7: ... Up to an altitude of max 2000 m above sea level 1 3 Restriction on user group This appliance may be used by children aged 8 or over and by people who have reduced physical sensory or mental abilities or inadequate experience and or knowledge provided that they are supervised or have been instructed on how to use the appliance safely and have understood the resulting dangers Children must not play...

Страница 8: ...stallation regulations When installing the appliance check that the power cable is not trapped or damaged If the insulation of the power cord is damaged this is dangerous Never let the power cord come into contact with heat sources WARNING Risk of explosion If the appliance s ventilation openings are sealed a leak in the re frigeration circuit may result in a flammable mixture of gas and air Keep ...

Страница 9: ... children Do not let children play with small parts WARNING Risk of explosion If the cooling circuit is damaged flammable refrigerant may es cape and explode To accelerate the defrosting process do not use any other mechanical devices or means other than those recommended by the manufacturer If food is stuck to the freezer compartment loosen it with a blunt implement such as the handle of a wooden...

Страница 10: ... refrigeration Never put frozen food straight from the freezer compartment into your mouth Avoid prolonged contact of the skin with frozen food ice and surfaces in the freezer compartment CAUTION Risk of harm to health To prevent food from being contaminated you must observe the following instructions If the door is open for an extended period of time this may lead to a considerable temperature in...

Страница 11: ... the fuse in the fuse box Call customer services Page 27 Incorrect repairs are dangerous Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist staff Only use genuine spare parts when repairing the appliance If the power cord of this appliance is damaged it must be re placed by the manufacturer the manufacturer s Customer Ser vice or a similarly qualified person in order to prev...

Страница 12: ...r appliance will use less power Selecting the installation location Keep the appliance out of direct sunlight Install the appliance as far away as possible from heating elements cookers and other heat sources Maintain a 30 mm clearance to electric or gas cookers Maintain a 300 mm clearance to oil or solid fuel cookers Make sure there is a distance of 50 mm between the side wall and the appliance N...

Страница 13: ...rigerant is indicated on the rating plate Fig 1 3 The weight of the appliance ex works may be up to 90 kg depending on the model The subfloor must be sufficiently stable to bear the weight of the appli ance Permitted room temperature The permitted room temperature de pends on the appliance s climate class The climate class can be found on the rating plate Fig 1 3 Climate class Permitted room tem p...

Страница 14: ... humidity control Page 15 7 Control panel Page 14 8 Interior ventilation opening refrigerator compartment 9 Door storage compartment for large bottles Page 15 10 Screw foot Note Deviations between your appli ance and the diagrams may differ with regard to their features and size 5 2 Control panel You can use the control panel to con figure all functions of your appliance and to obtain information ...

Страница 15: ...tored by moving the humidity control Low humidity required when primarily storing fruit or if the appli ance is very full High humidity required when primarily storing vegetables as well as when the appliance is filled with mixed items or is not very full Condensation may form in the fruit and vegetable container depending on the food and quantity stored Remove the condensation with a dry cloth an...

Страница 16: ...liance door is opened and closed Fig 7 Bottle shelf Store bottles securely on the bottle shelf Fig 8 Ice cube tray Use the ice cube tray to make ice cubes Making ice cubes 1 Fill the ice cube tray with water up to and place in the freezer com partment If the ice cube tray is stuck to the freezer compartment loosen it with a blunt implement only e g spoon handle 2 To loosen the ice cubes twist the ...

Страница 17: ...ing the freezer compartment temperature Press repeatedly until the temperature display shows the re quired temperature The recommended temperature in the freezer compartment is 18 C 7 5 Button lock childproof lock The button lock prevents the appli ance from being operated accident ally or incorrectly while running Switching on the button lock Press and hold for three seconds a lights up Switching...

Страница 18: ...hes on Switching off the door alarm Close the appliance door or press a The warning tone is switched off 9 2 Temperature alarm If the freezer compartment becomes too warm the temperature alarm is switched on CAUTION Risk of harm to health During the thawing process bacteria may multiply and spoil the frozen food Do not refreeze food after it has been defrosted or started to de frost Refreeze food ...

Страница 19: ...oldest zone The coldest zone is between the ar row stamped on the side and the shelf underneath Tip Store highly perishable food such as fish sausages and meat in the coldest zone Warmest zone The warmest zone is at the very top of the door Tip Store food that does not spoil easily in the warmest zone e g hard cheese and butter Cheese can then continue to release its aroma and the butter will stil...

Страница 20: ...in cludes baked items fish and sea food meat game poultry eggs without shells cheese butter and quark ready meals and leftovers Food that is unsuitable for freezing includes lettuce radishes eggs in shells grapes raw apples and pears yoghurt sour cream crème fraîche and mayonnaise Packing frozen food If you select suitable packaging ma terial and the correct type of pack aging you can determine th...

Страница 21: ...eparing the appliance for cleaning 1 Switch off the appliance Page 17 2 Disconnect the appliance from the power supply Unplug the appliance from the mains or switch off the circuit breaker in the fuse box 3 Take out all of the food and store it in a cool place Place ice packs if available onto the food 4 Remove all fittings and accessor ies from the appliance Page 22 13 2 Cleaning the appliance WA...

Страница 22: ...ing the container divider Lift up and remove the container divider Fig 12 Removing the storage container 1 Pull out the storage container as far as it will go 2 Lift the storage container at the front and remove it Fig 13 Removing the fruit and vegetable container 1 Pull out the fruit and vegetable container as far as it will go 2 Lift the fruit and vegetable con tainer at the front and remove it ...

Страница 23: ...not cooling the displays and lighting light up Showroom mode is switched on 1 Press and hold for 9 11 seconds until an audible signal sounds 2 After a short time check whether your appliance is cooling The LED lighting does not work Different causes are possible Call customer service The customer service number can be found in the enclosed customer service directory Side panels of the ap pliance a...

Страница 24: ...lean the interior of the appliance Page 21 7 Switch the appliance back on Page 16 The temperature dif fers greatly from the setting Different causes are possible 1 Switch off the appliance Page 17 2 Switch the appliance back on after five minutes Page 16 If the temperature is too warm check the temper ature again after a couple of hours If the temperature is too cold check the temper ature again o...

Страница 25: ... spirit level and the screw feet The appliance is not free standing Observe the minimum clearances for the appliance Fittings wobble or stick Check the removable fittings and if required re place these Bottles or containers are touching Move the bottles or containers away from each other Super freezing is switched on No action required ...

Страница 26: ...nds a The appliance self test starts a While the appliance self test is run ning a long audible signal sounds a If at the end of the appliance self test two audible signals sound and the temperature display indic ates the set temperature your ap pliance is OK The appliance switches to normal operation a If at the end of the appliance self test five audible signals sound in form customer service St...

Страница 27: ...ment WEEE The guideline determ ines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU Customer Service 16 Customer Service Customer Service If you have any queries are unable to rectify faults on the appliance your self or if your appliance needs to be repaired contact Customer Service Detailed information on the warranty period and terms of warranty in ...

Страница 28: ...38 6 4 األواني مقسم 38 6 5 الباب رف 38 6 6 الثلج مكعبات إعداد جهاز 38 6 7 الملحقات 39 7 االستعمال األساسي 39 7 1 الجهاز تشغيل 39 7 2 التشغيل حول إرشادات 39 7 3 الجهاز إيقاف 40 7 4 الحرارة درجة ضبط 40 7 5 أمان وظيفة األزرار قفل األطفال 40 8 اإلضافية الوظائف 40 8 1 الفائق التبريد 40 8 2 الفائق التجميد 41 9 اإلنذار 41 9 1 الباب إنذار 41 9 2 الحرارة درجة إنذار 41 10 التبريد قسم 42 10 1 في األطعمة لتخز...

Страница 29: ...حضير 44 13 2 الجهاز تنظيف 45 13 3 التجهيزات أجزاء إخراج 45 14 االختالالت على التغلب 47 15 والتخلص التخزين 50 15 1 الخدمة من الجهاز إخراج 50 15 2 القديم الجهاز من التخلص 51 16 العمالء خدمة 51 16 1 المنتج رقم E Nr ورقم الصنع FD 51 17 التقنية البيانات 52 ...

Страница 30: ...المنزل في يبلغ ارتفاع حتى 2000 البحر سطح فوق م 1 3 المستخدمين دائرة تقييد ُمر ع من ًا ء بد لألطفال يمكن 8 لألشخاص وكذلك فوق فما سنوات أو العقلية أو الحسية أو ُسمانية ج ال القدرات في ًا ص نق يعانون الذين هذا استخدام كليهما أو المعرفة أو اإلدراك في ًا ص نق يعانون التشغيل كيفية على اطالعهم وبعد ٍ ف إشرا تحت ذلك تم إذا الجهاز الناتجة المخاطر وإدراك للجهاز اآلمن بالجهاز العبث لألطفال يجوز ال المنوطة ال...

Страница 31: ...تجهيزة تركيب الدائم الكهربائي التثبيت البناء لتشريعات ًا ق طب ًا ر محشو الكهرباء كابل يكون أال مراعاة على احرص الجهاز نصب عند ًا ر متضر أو ًا ر خط ِّل ك يش سوف الكهرباء لكابل متضرر عزل أي مصادر مع تالمس وضع في الشبكة وصلة بوضع ًا ق مطل تقم ال حرارية االنفجار خطر تحذير تسرب حدوث حالة في فيمكن مغلقة الجهاز تهوية فتحات كانت إذا لالشتعال قابل وهواء غاز خليط ينشأ أن التبريد بدورة صندوق في أو الجهاز جسم...

Страница 32: ...األطفال متناول عن الصغيرة األجزاء أبعد الصغيرة باألجزاء يلعبون َ ل األطفا تدع ال االنفجار خطر تحذير القابلة التبريد مادة تتسرب أن يمكن للضرر التبريد دروة تعرض عند وتنفجر لالشتعال تجهيزات أية تستخدم ال التجمد إذابة عملية تعجيل لغرض قبل من بها الموصى تلك غير أخرى وسائل أية أو أخرى ميكانيكية الصانعة الجهة ملعقة مقبض مثل حادة غير بأداة المجمدة األطعمة بفك قم خشبية والمواد لالشتعال قابلة ّاثة ف ن غازات...

Страница 33: ... المجمدة األطعمة مالمس تؤدي أن يمكن البرودة بسبب باكتواءات اإلصابة صندوق من إخراجها فور فمك في المجمدة المواد تتناول ال التجميد أو الثلج أو المجمدة للمواد طويلة لفترة الجلد مالمسة تجنب التجميد صندوق في الموجودة األسطح صحية أضرار حدوث خطر احترس التالية التعليمات مراعاة يجب األطعمة تلوث لتجنب درجة ترتفع أن يمكن نسبيا طويلة لفترة الباب فتح حالة في الجهاز أقسام في بالغ بشكل الحرارة وأنظمة األطعمة تالم...

Страница 34: ... افصل أو التيار لكابل ّ ي الكهربائ القابس الفور على المصاهر صندوق في الموجود العمالء بخدمة اتصل صفحة 51 أخطار على ًا ي فن السليمة غير اإلصالح أعمال تنطوي لهم ُسمح ي ذلك أجل من َّبون ر المد ّ ي الفن الطاقم أفراد وحدهم الجهاز على إصالحات بإجراء الجهاز إلصالح األصلية الغيار قطع باستخدام إال ُسمح ي ال قبل من تغييره يجب ًا ر متضر الجهاز لهذا الكهرباء كابل كان إذا فني قبل من أو لها التابع العمالء خدمة م...

Страница 35: ... يستهلك اإلرشادات هذه تتبع عندما الطاقة من أقل ً ة كمي ُك ز جها النصب مكان اختيار أشعة من الجهاز حماية على احرص المباشرة الشمس ما أبعد الجهاز نصب مكان اجعل الموقد أو التسخين عناصر عن يمكن األخرى الحرارة مصادر أو مسافة وجود على حافظ 30 مم أو الكهربائية المواقد نحو الغازية مسافة على حافظ 300 نحو مم الفحم أو بالنفط العاملة المواقد بمسافة التزم 50 جانب من مم الجدار التهوية شبكة بتغطية ًا د اب تقم ال س...

Страница 36: ... 8 كمية التبريد مادة من جم لوحة على مدونة التبريد مادة الصنع الشكل 1 3 من للطراز تبعا الجهاز وزن يصل قد حتى المصنع قبل 90 كجم تكون أن يجب الجهاز وزن لتحمل كافية بدرجة مستقرة األرضية المسموح المحيطة الحرارة درجة بها المحيطة الحرارة درجة تحديد يرتبط الخاصة المناخ بفئة بها المسموح بالجهاز على المناخ بفئة الخاصة البيانات ستجد الصنع لوحة الشكل 1 3 المناخ فئة المحيطة الحرارة درجة بها المسموح SN 10 م 32 ...

Страница 37: ...لفاكهة درج الرطوبة ّم ظ من صفحة 38 7 االستعمال نطاق صفحة 37 8 الداخلية التهوية فتحة التبريد صندوق 9 الكبيرة للزجاجات الباب رف صفحة 38 10 حلزونية مسامير ذات قدم مالحظة هناك تكون أن يمكن فيما والصور جهازك بين اختالفات والحجم بالتجهيز يتعلق 5 2 االستعمال نطاق على واحصل جهازك وظائف كل اضبط لوحة عبر التشغيل حالة حول ٍ ت معلوما االستعمال الشكل 2 1 حرارة درجة يضبط ّد م المج 2 قسم حرارة درجة يضبط التبريد ...

Страница 38: ...ة خالل من تخزينها المطلوب األطعمة يلي كما الرطوبة منظم تحريك منخفضة هواء رطوبة درجة عندما من المخزنة األطعمة غالبية تكون المرتفع التحميل أو الفاكهة عالية هواء رطوبة درجة عندما من المخزنة األطعمة غالبية تكون التحميل حالة في وكذلك الخضروات القليل التحميل أو المختلط المواد ونوع المخزنة للكمية ًا ق وف متكثف ماء يتكون أن يمكن المخزنة والخضروات الفاكهة درج في بواسطة المتكثف الماء بإزالة قم رطوبة درجة بم...

Страница 39: ...شكل 7 الزجاجات رف على آمن بشكل الزجاجات بوضع قم الزجاجات رف الشكل 8 الثلج مكعبات طبق لعمل الثلج مكعبات طبق استخدم الثلج مكعبات الثلج مكعبات عمل 1 ثالثة حتى الثلج مكعبات طبق امأل صندوق في وضعه ثم بالماء أرباعه التجميد الثلج مكعبات طبق بفك تقم ال مثل حادة غير بأداة إال المجمد معلقة مقبض 2 طبق ضع الثلج مكعبات لفك لمدة الماء تحت الثلج مكعبات ً ال قلي ببله قم أو قصيرة االستعمال األساسي 7 االستعمال األس...

Страница 40: ...جة لرفع االتجاه في الحرارة الشكل 9 المجمد حرارة درجة ضبط على الضغط كرر أن إلى درجة إلى الحرارة درجة بيان يشير المرغوبة الحرارة في بها الموصى الحرارة درجة تبلغ المجمد 18 م 7 5 أمان وظيفة األزرار قفل األطفال استعمال دون األزرار قفل يحول غير أو مرغوبة غير بصورة الجهاز مناسبة األزرار قفل تشغيل على اضغط لمدة 3 ثوان a يضيء األزرار قفل إيقاف على اضغط لمدة 3 ثوان a ينطفئ اإلضافية الوظائف 8 اإلضافية الوظائ...

Страница 41: ...مدة الجهاز باب فتح عند الباب إنذار الباب إنذار إطفاء على اضغط أو الجهاز باب أغلق a الصوتية التحذير إشارة إيقاف يتم 9 2 الحرارة درجة إنذار صندوق حرارة درجة تصبح عندما درجة إنذار ينطلق ًا د ج ساخنة التجميد الحرارة احترس صحية أضرار حدوث خطر البكتيريا تتكاثر قد التجمد إذابة عند المجمدة المواد تفسد ثم ومن المواد تجميد بإعادة تقم ال المذابة بعد إال ًا د مجد بتجميدها تقم وال قليها أو طهوها التخزين مدة عل...

Страница 42: ...م في الهواء تدوير خالل من مختلفة باردة نطاقات تنشأ برودة منطقة أكثر الموجود ذلك هو برودة األكثر النطاق وبين الجانب على المرسوم السهم بين تحته الموجود الرف نصيحة القابلة األطعمة بتخزين قم والسجق السمك مثل بسهولة للتلف برودة األكثر النطاق في واللحم سخونة النطاقات أكثر عند الواقع هو سخونة النطاقات أكثر ًا م تما باألعلى الباب نصيحة غير األطعمة بتخزين قم والزبدة الصلب الجبن ً ال مث الحساسة بذلك سخونة ا...

Страница 43: ...ة فشيئا شيئا األطعمة بتجميد قم من أنسب تكون الجاهزة األطعمة نيئة تناولها يمكن التي األطعمة وتقطيعها الخضروات بغسل قم التجميد قبل وسلقها الفاكهة بغسل قم التجميد قبل حسب وتقشيرها بذورها ونزع مادة أو السكر وإضافة اللزوم األسكوربيك حمض للتجميد المناسبة األطعمة من والمأكوالت واللحوم المخبوزات والطيور البرية واللحوم البحرية والجبن قشرة بدون والبيض والوجبات المخثر واللبن والزبدة األطعمة وبقايا الجاهزة لل...

Страница 44: ...تجمد إذابة 12 1 قسم في التجمد إذابة التبريد يقوم جهازك في التبريد صندوق أوتوماتيكيا التجمد بإذابة 12 2 صندوق في التجمد إذابة التجميد نظام بفضل NoFrost األوتوماتيكي الثلج من ًا ي خال ّد م المج يبقى بالكامل إلذابة حاجة هناك ليس وبالتالي التجمد والعناية التنظيف 13 والعناية التنظيف والعناية التنظيف يظل كي بدقة به واعتني جهازك ّف ظ ن طويلة لمدة وظيفته أداء على ًا ر قاد التي المواضع تنظيف يتم أن يجب خدم...

Страница 45: ...از بتنظيف قم إحكام وعناصر الكماليات وأجزاء وماء أواني فوطة باستخدام الباب متعادلة تنظيف مادة من وقدر فاتر الهيدروجيني األس 3 ذلك بعد ًا د جي بالتجفيف قم وجافة ناعمة فوطة باستخدام 4 التجهيزات أجزاء أدخل 5 ًا ي كهربائ الجهاز بتوصيل قم 6 األطعمة بوضع قم 13 3 التجهيزات أجزاء إخراج التجهيزات أجزاء تنظيف تريد عندما جهازك من اخلعها ًا د جي الرف إخراج واخلعه وارفعه للخارج الرف اسحب الشكل 10 الباب رف إخراج...

Страница 46: ...ar والعناية التنظيف 46 3 وأنزل للحامل الخلفي الطرف ارفع الخلف من التبريد حيز رف اخلع لألمام بسحبه الحامل الشكل 17 ...

Страница 47: ...هل فني قبل من أو لها التابع العمالء خدمة مركز المخاطر العطل األعطال على والتغلب السبب بينما ّد ر يب ال الجهاز وتجهيزة الشاشة مضيئتان اإلضاءة ّل غ مش العرض نمط 1 على الضغط في استمر من لمدة 9 إلى 11 صوتية إشارة تصدر حتى ثانية 2 الجهاز برودة من وجيزة فترة بعد تحقق إضاءة LED تعمل ال ممكنة مختلفة أسباب العمالء بخدمة اتصل العمالء خدمة مراكز دليل في العمالء خدمة رقم تجد المرفق للجهاز الجانبية الجدران ساخ...

Страница 48: ...تبخير صينية الشكل 18 5 قم الحالة هذه في التبخير صينية على الماء زيادة لمنع إسفنجة بواسطة المذاب الماء بالتقاط توقف عند التبخير جهاز عن التجمد إذابة تم قد يكون التبخير صينية في المذاب الماء سيالن 6 للجهاز الداخلي الحيز بتنظيف قم صفحة 45 7 الجهاز تشغيل أعد صفحة 39 تختلف الحرارة درجة الضبط وضع عن ًا ر كثي ممكنة مختلفة أسباب 1 الجهاز بإيقاف قم صفحة 40 2 حوالي بعد الجهاز تشغيل أعد 5 دقائق صفحة 39 من تح...

Страница 49: ...نع نظام يقوم ًا ي أوتوماتيك التجمد إذابة األوتوماتيكي NoFrost الماء قطرات وتتبخر باإلذابة تصرف التخاذ داع ال أصوات يصدر الجهاز ضجيج مستوية غير وضعية في الجهاز واألقدام ماء ميزان باستخدام الجهاز بمحاذاة قم الحلزونية المسامير ذات منفصل ليس الجهاز للجهاز الفاصلة للمسافات األدنى بالحد التزم تنحصر أو ترتج التجهيزات أجزاء من بتركيبها وقم للفك القابلة التجهيزات أجزاء افحص الحالة حسب جديد تتالمس األواني أ...

Страница 50: ... ثوان a للجهاز الذاتي االختبار يبدأ a بين تصدر للجهاز الذاتي االختبار أثناء طويلة صوتية إشارة واآلخر الحين a الذاتي االختبار نهاية بعد صدر إذا بيان وأشار صوتيتان إشارتان للجهاز الحرارة درجة إلى الحرارة درجة جهازك أن يعني فهذا المضبوطة وضع إلى الجهاز ينتقل يرام ما على العادي التشغيل a الذاتي الفحص نهاية بعد صدر إذا للجهاز 5 خدمة فأبلغ صوتية إشارات العمالء والتخلص التخزين 15 والتخلص التخزين والتخلص ...

Страница 51: ...از هذا األوربية للمواصفة 2012 19 المجموعة األوربية االقتصادية باألجهزة الخاصة واإللكترونية الكهربائية القديمة waste electrical and electronic equipment WEEE تحدد المواصفة وهذه لقواعد العام اإلطار دول جميع في تسري بخصوص األوربي االتحاد القديمة األجهزة استعادة استغاللها وإعادة العمالء خدمة 16 العمالء خدمة العمالء خدمة ًا ر قاد تكن لم أو أسئلة لديك كانت إذا بنفسك الجهاز في ما خلل إصالح على منك ُرجى ي...

Страница 52: ...ar التقنية البيانات 52 التقنية البيانات 17 التقنية البيانات التقنية البيانات التبريد مادة حول المعلومات ستجد من ذلك وغير الصافية والسعة الصنع لوحة على التقنية البيانات الشكل 1 3 ...

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...ice Free and easy registration also on mobile phones www bosch home com welcome Looking for help You ll find it here Expert advice for your Bosch home appliances help with problems or a repair from Bosch experts Find out everything about the many ways Bosch can support you www bosch home com service Contact data of all countries are listed in the attached service direct ory 8001219158 8001219158 0...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды